Tiếng anh PLCB1 NNA 3TC

Học phần cũng cungcấp cho sinh viên những kiến thức về ngữ pháp và các kĩ năng nghe, nói,đọc, viết trong thực hành luật, từ đó tạo nền tảng kiến thức, kĩ năng tiếngAnh chuyên ngành cho s

TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI

BẢNG TỪ VIẾT TẮT

BTN Bài tập nhóm

CĐR Chuẩn đầu ra

CLO Chuẩn đầu ra của học phần

CTĐT Chương trình đào tạo

KHOA NGOẠI NGỮ PHÁP LÝ

BỘ MÔN TIẾNG ANH PHÁP LÝ

Bậc đào tạo: Cử nhân ngành ngôn ngữ Anh

Tên học phần: Tiếng Anh pháp lí cơ bản 1

Số tín chỉ: 03

Loại học phần: Bắt buộc

1 THÔNG TIN VỀ GIẢNG VIÊN

1 ThS Nguyễn Hải Anh – GV, Phụ trách BM Tiếng Anh Pháp Lý

Văn phòng Bộ môn Tiếng Anh pháp lý

- Bộ môn tiếng Anh pháp lý – Khoa Ngoại ngữ pháp lý - Phòng 1403,

1404, nhà A, Trường Đại học Luật Hà Nội

- Số 87 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội

thể học chuyên sâu hơn ở những học phần tiếp theo Học phần cũng cungcấp cho sinh viên những kiến thức về ngữ pháp và các kĩ năng nghe, nói,đọc, viết trong thực hành luật, từ đó tạo nền tảng kiến thức, kĩ năng tiếngAnh chuyên ngành cho sinh viên để sinh viên có thể tiếp cận học phần biênphiên dịch pháp lý, và các học phần chuyên ngành bằng tiếng Anh mộtcách dễ dàng, hiệu quả Ngoài ra, rèn cho sinh viên khả năng làm việcnhóm thông qua các bài thuyết trình trên lớp, khả năng tự học, nghiên cứucác kiến thức chuyên ngành bằng Tiếng Anh qua những phần kiến thức tựhọc

Tiếng Anh pháp lí cơ bản 1 gồm những nội dung:

- Những từ vựng liên quan đến kiến thức luật khác nhau như: giới thiệu vềtiếng Anh pháp lý, pháp luật, nhà nước, các hệ thống pháp luật trên thếgiới, nguồn luật, đào tạo luật

- Kĩ năng đọc và hiểu các văn bản pháp luật như các bài báo pháp luật, thưtín

- Kĩ năng nghe hiểu về các chủ điểm pháp luật thông qua các bài giảng,thuyết trình, phỏng vấn hay thảo luận

- Kĩ năng viết trong văn phong pháp lý: viết câu, đoạn, viết thư

- Kĩ năng nói được tăng cường qua các hoạt động như: nêu định nghĩa cácthuật ngữ pháp lý, thuyết trình về một chủ đề pháp lý

4 NỘI DUNG CHI TIẾT CỦA HỌC PHẦN

Vấn đề 1 Introduction to Legal English

1.1 Section 1 What is legal English?

1.2 Section 2 Grammar for Legal English Writing

1.3 Section 3 Spoken and written legal English Compared

1.4 Section 4 Language and structures in drafting legal document

Vấn đề 2 What is Law?

2.1 Section 1 Exploring the definitions of Law

3.1 Section 1 What is the State?

3.2 Section 2 The State of the socialist republic of Vietnam

Vấn đề 4: Legal Systems in the World

4.1 Section 1: An overview into legal system in the world

4.2 Section 2: Legal system in the socialist countries

6.1 The first stages of legal education

6.2 Section 2: legal Education in Vietnam

K1 Biết cách phát âm chính xác các thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành

luật thông qua phiên âm Latin; phát âm rõ ràng để người tham gia đối thoại

có thể hiểu được

K2 Củng cố và nâng cao kiến thức ngữ pháp căn bản cần thiết để sử dụng

trong giao tiếp cũng như viết chuyên ngành luật như câu so sánh,cách dùng động từ khuyết thiếu trong lĩnh vực pháp lý, cấu trúc câu bịđộng, câu chỉ mối quan hệ nhân-quả, các cấu trúc câu hỏi lấy thôngtin, thảo luận ưu, nhược điểm…

K3 Tiếp thu được các từ, cụm từ tiếng Anh chuyên ngành pháp luật cơ

bản đến nâng cao về các lĩnh vực luật như giới thiệu về tiếng Anhpháp lý, pháp luật, nhà nước, các hệ thống pháp luật trên thế giới,nguồn luật, đào tạo luật để có thể hiểu được các khái niệm pháp lý

chuyên sâu ở những học phần tiếp theo.

b) Về kĩ năng

S4 Biết cách nghe hiểu được nội dung chính và nghe tìm thông tin chi tiết

trong các dạng bài nghe khác nhau như hội thoại, phát biểu, bàigiảng… ở mức độ từ cơ bản đến nâng cao hơn Có kỹ năng làm cácdạng bài nghe: nghe lấy ý chính, nghe và điền vào chỗ trống, nghe vàtrả lời câu hỏi chi tiết, nghe và xác định thông tin đúng, sai…

S5 Diễn đạt những định nghĩa, những khái niệm liên quan đến kiến thức

chuyên ngành luật; thảo luận về các chủ đề pháp luật sử dụng vốn từvựng đã học;, thuyết trình về những chủ đề học trong học phần

S6 Thông thạo các kĩ năng đọc hiểu (đọc nhanh để tìm ý chính và đọc kỹ

để tìm thông tin chi tiết) Đọc và hiểu các văn bản liên quan đến cáclĩnh vực pháp luật khác nhau từ mức độ cơ bản đến nâng cao hơn

S7 Viết câu về chủ đề pháp lý, viết đoạn văn, viết thư trao đổi với khách

hàng như thư tư vấn, thư phản hồi

c) Về thái độ

T8 Nhận thức được tầm quan trọng của học phần;

T9 Tự giác trong học tập, thực hiện nghiêm túc thời gian biểu, tham gia

đầy đủ các buổi học trên lớp, chủ động, tích cực tham gia các hoạtđộng học tập trên lớp; hoàn thành các bài tập và bài kiểm tra theo yêucầu của giảng viên và theo quy chế của trường; trung thực trong thicử;

T10 Xây dựng và phát huy tối đa tinh thần tự học thông qua nghiên cứu

sách ngữ pháp, đọc thêm các tài liệu;

5.2 Ma trận chuẩn đầu ra của học phần đáp ứng chuẩn đầu ra của chương trình đào tạo

1A2 Hiểu và ghi nhớ

được các đặc điểmcủa ngôn ngữ nóitiếng anh pháp lý

1A3 Hiểu và ghi nhớ

được các đặc điểmcủa ngôn ngữ viếttiếng anh pháp lý

1A4 Nắm được một

số nguyên tắc viếttiếng anh pháp lý

1B1 Nghe và hiểu

được các dạng bài:

hội thoại, bài thuyếttrình và hoàn thànhđược các dạng bàitập chọn đáp ánđúng, xác định thôngtin đúng sai

1B2 Đọc và hiểu

được các bài đọc vềchủ đề pháp lý vàlàm được các dạngbài: đọc tìm thôngtin chi tiết, xác địnhthông tin đúng, sai

1C1 Sử dụng vốn

từ vựng đã học đểdiễn đạt địnhnghĩa

1C2 Sử dụng các

vốn từ vựng vàcấu trúc câu đãhọc để thuyếttrình ngắn về chủ

đề tiếng anh pháplý

1C3 Sử dụng từ

vựng và cấu trúcngữ pháp đã học

để viết từ, viếtđoạn, viết email

2B2 Đọc và hiểu

được các bài đọc vềchủ đề luật pháp, vàlàm được các dạngbài: xác định thôngtin đúng, sai, giảithích khái niệm dựatrên thông tin bàiđọc, đọc và trả lờicâu hỏi

2C1 Sử dụng từ,

cụm từ, cấu trúcngữ pháp đã họctrong bài để đưa

ra các định nghĩacho các thuật ngữ,khái niệm pháplý

2C2 Sử dụng các

từ, cụm từ, cấutrúc đã học đểthuyết trình ngắn

về chủ đề phápluật

2C3 Sử dụng từ

vựng và cấu trúcngữ pháp đã học

để viết từ, viếtđoạn, viết email

3B2 Đọc và hiểu

được các bài đọc vềchủ đề nhà nước …

3C1 Sử dụng các

từ, cụm từ, cấutrúc đã học đểthảo luận về chủ

đề nhà nước

3C2 Sử dụng các

từ, cụm từ, cấutrúc đã học đểviết từ, viết đoạn,viết email

4B2 Đọc và hiểu

được các bài đọc vềchủ đề hệ thốngpháp luật …và làmđược các dạng bài:

điền từ vào chỗtrống, xác địnhthông tin đúng sai,tìm từ đồng nghĩa…

4C1 Sử dụng

được các từ, cụm

từ đã học để thảoluận về chủ đề hệthống pháp luật

và đóng vai luậtsư-khách hàng để

tư vấn cho kháchhàng

4C2 Sử dụng

được các từ, cụm

từ, cấu trúc đãhọc để thuyếttrình ngắn về chủ

đề hệ thống phápluật

4C3 Sử dụng

được các từ, cụm

từ, cấu trúc đãhọc để viết từ,đoạn, email

5B2 Đọc và hiểu

được các bài đọc vềchủ đề nguồn luật…

5C1 Sử dụng

được các từ, cụm

từ đã học và kiếnthức về nguồnluật để thực hànhđóng vai luật sư-khách hàng tưvấn về các nguồnluật

5C2 Sử dụng

được các từ, cụm

và làm được cácdạng bài: điền từ vàochỗ trống, nối thôngtin, giải thích từngữ…

từ đã học và tìnhhuống ở bài nghe

để thực hànhđóng vai luật sư-khách hàng tưvấn cho kháchhàng đặc điểmcủa các hệ thốngpháp luật

6 Legal

Education

6A1 Hiểu và ghi nhớ

được các thuật ngữliên quan đến chủ đềđào tạo luật

6A2 Phát âm chính

xác các từ, cụm từtrong bài học

6B1 Nghe và hiểu

được các dạng bài:

bài giảng, hội thoại

và làm được cácdạng bài tập trắcnghiệm, điền từ vàochỗ trống, xác địnhthông tin đúng sai

6B2 Đọc và hiểu

được các bài đọc vềchủ đề đào tạoluật…và làm đượccác dạng bài: điền từvào chỗ trống, nốithông tin, giải thích

từ ngữ…

6C1 Sử dụng

được các từ, cụm

từ đã học và kiếnthức về nguồnluật để thực hànhđóng vai luật sư-khách hàng tưvấn về các nguồnluật

6C2 Sử dụng

được các từ, cụm

từ đã học và tìnhhuống ở bài nghe

để thực hànhđóng vai luật sư-khách hàng tưvấn cho kháchhàng đặc điểmcủa các hệ thốngpháp luật

7 Review 7A1 Hiểu và ghi nhớ

được các thuật ngữliên quan đến các chủ

đề đã học

7A2 Phát âm chính

xác các từ, cụm từtrong nội dung mônhọc

7B1 Nghe và hiểu

được các dạng bài:

bài giảng, hội thoại

và làm được cácdạng bài tập trắcnghiệm, điền từ vàochỗ trống, xác địnhthông tin đúng sai

7B2 Đọc và hiểu

được các bài đọc vềchủ đề đào tạoluật…và làm đượccác dạng bài: điền từvào chỗ trống, nốithông tin, giải thích

từ ngữ…

7C1 Sử dụng

được các từ, cụm

từ đã học và kiếnthức đã học đểthực hành đóngvai luật sư-kháchhàng, thuyết trình,thảo luận

7C2 Sử dụng

được các từ, cụm

từ đã học để thựchành viết đoạn,viết thư

6.2 Tổng hợp mục tiêu nhận thức chi tiết

8 HỌC LIỆU

8.1 Tài liệu tham khảo bắt buộc

+ Giáo trình:

Basic Legal English – Using Language in Legal Contexts, chủ trì:

TS Đinh Thị Phương Hoa, Trường Đại học Luật Hà Nội

+ Sách:

English for Law - in Higher Education Studies by Jeremy Walenn.

8.2 Tài liệu tham khảo lựa chọn

+ Sách:

- Introduction to International Legal English, Amy Krois- Lindner,

Matt Firth and TransLegal, Cambridge University Press

- Professional English in Use – Law by Gillian D Brown & Sally

Rice

- English for Law - in Higher Education Studies by Jeremy Walenn

- International Legal English – by Amy Krois-Lindner and

16 tiết

21ti

18 giờ TC

12 giờ TC

8 giờ TC

7 giờ TC

45 giờ TC 9.2 Lịch trình chi tiết

- Giới thiệu ngôn ngữ tiếnganh pháp lý

+ Reading 2: Sources oflegal English Làm các bàitập đọc hiểu, từ vựng vềText 2

- Thực hành kỹ năng nghe:

+ Listening 1: Legaltranslation

Xem U1 – Section 1 – Reading1,2

Articles, Prepositions,Pronouns, Adjectives,Adverbs

Xem section 2

Tư vấn:

- Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học tập; chỉ

dẫn khai thác nguồn tài liệu, (Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản

hoặc qua E- mail của bộ môn:

bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

+ Reading 4: What makes legalEnglish difficult? Làm các bàitập đọc hiểu, từ vựng về Reading

4

- Thực hành kỹ năng nói: Thảo

luận theo nhóm về những khókhăn khi học TAPL

- Thực hành kỹ năng viết: Viết

đoạn văn ngắn về khó khăn khihọc TAPL

Xem U1 – R3,4

Tổng hợp kiến thức từcác bài đọc

structures, relative pronouns

Xem section 3, 4

Tư vấn:

- Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học tập; chỉ

dẫn khai thác nguồn tài liệu, (Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc qua E- mail của bộ môn:

bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

1

+ Reading 2: Law as aguadian of social

Xem Section 1, Reading1,2

interests Làm các bàitập từ vựng, ngữ pháp,đọc hiểu về Text 2

- Thực hành kỹ năng nghe:

+ Làm các bài tập ngheUnit 1, Lesson 2,Excercises B,C,D,E

TNC 2/3 giờ

TC

Đọc và tìm hiểu thêm vềchủ đề: What is law?

Tư vấn:

- Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học tập; chỉ

dẫn khai thác nguồn tài liệu, (Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc qua E- mail của bộ môn:

bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

- Thực hành kỹ năng nói:

Theo cặp nêu định nghĩacác từ vựng đã học trongbài

- Thực hành kỹ năng viết: viết bài luận nêu

quan điểm cá nhân vềmục đích của pháp luật

Xem Reading 3

Tổng hợp kiến thức từcác bài đọc

Tư vấn:

- Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học tập; chỉ

dẫn khai thác nguồn tài liệu, (Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc qua E- mail của bộ môn:

bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

TUẦN 5

+ Reading 2: Some differencesbetween the ancient, medievaland modern state Làm các bàitập từ vựng, ngữ pháp, đọc hiểu

về Text 2

- Thực hành kỹ năng nghe:

+ Listening 2: In-companycourse, tr.111, sách IILE

Xem section 1,Reading 1,2

State?

Tư vấn:

- Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học tập; chỉ

dẫn khai thác nguồn tài liệu, (Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc qua E- mail của bộ môn:

bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

TUẦN 6

Lí thuyết 2 giờ TC Thảo luận các câu hỏi về

chủ đề What is the State?

Tìm hiểu trước về chủ

đề State Seminar/

Xem section 2,Reading 3

Tổng hợp kiến thứcqua các bài đọc

LVN 1/2 giờ

TC

SV làm việc theo nhóm đểchữa lỗi cho bài viết

- Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học tập; chỉ

dẫn khai thác nguồn tài liệu, (Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

+ Reading 2: The philosophy ofcommon law Làm các bài tập từ vựng,ngữ pháp, đọc hiểu về Text 2

- Thực hành kỹ năng nói:

Theo cặp, luyện nói về định nghĩa cácthuật ngữ chủ để Legal system

XemSection 1,Reading 1,2

Xem Ex.5(Text 1,2)LVN 1/2 giờ

Tìm các bài nghe thêm về chủ đề:

Legal systems around the world

Tham khảonguồn họcliệu mở

Tư vấn:

- Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học tập; chỉ

dẫn khai thác nguồn tài liệu, (Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc qua E- mail của bộ môn:

bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

Lý thuyết 2 giờ TC - Thực hành kỹ năng đọc:

Reading 3: The ideology ofsocialist law Làm các bài tập

- Thực hành kỹ năng viết:

+ Phân tích cấu trúc thư

+ Mục đích viết câu trong thư

+ Viết thư cho khách hàng vềtruyền thống pháp luật củaViệt Nam

Xem Section 2, Text

TC

Đọc và tìm hiểu thêm về chủ

đề Socialist Law

Tư vấn

- Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học tập;

chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu, (Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc qua E- mail của bộ môn:

bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

+ Reading 2: Constitutions inthe world Làm các bài tập từvựng, ngữ pháp, đọc hiểu vềText 2

- Thực hành kỹ năng nói:

Theo cặp, luyện nói về địnhnghĩa các thuật ngữ chủ đểSources of law

- Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học tập; chỉ

dẫn khai thác nguồn tài liệu, (Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc qua E- mail của bộ môn:

bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

- Thực hành kỹ năng viết:

+ Sắp xếp thành bản ghi nhớ hoàn chỉnh

+ Viết ghi chú của luật sư

Xem Section 2

Xem Writing 1,2

LVN 1 giờ TC SV làm việc theo nhóm chữa

chéo bài viết

Tư vấn:

- Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học tập; chỉ

dẫn khai thác nguồn tài liệu, (Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc qua E- mail của bộ môn:

bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

+ Reading 2: The vocational satge

Làm các bài tập từ vựng, ngữ pháp,đọc hiểu về Text 2

- Thực hành kỹ năng nói:

Theo cặp, luyện nói về định nghĩacác thuật ngữ chủ để LegalEducation