Tiếng anh PL2 TMQT 3TC

Họcphần cũng cung cấp cho SV những kiến thức về ngữ pháp và các kĩ năngnghe, nói, đọc, viết trong thực hành luật như nghe hiểu những bài giảng vềcác khía cạnh pháp luật cụ thể hay cách v

TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI

BT Bài tậpBTN Bài tập nhómCĐR Chuẩn đầu raCLO Chuẩn đầu ra của học phầnCTĐT Chương trình đào tạo

GVC Giảng viên chínhKTĐG Kiểm tra đánh giá

KHOA NGOẠI NGỮ PHÁP LÝ

BỘ MÔN TIẾNG ANH PHÁP LÝ

Bậc đào tạo: Cử nhân ngành Luật TMQT

Tên học phần: Tiếng Anh Pháp lý 2

Loại học phần: Bắt buộc

1 THÔNG TIN VỀ GIẢNG VIÊN

1 Nguyễn Hải Anh - GV, Phụ trách Bộ môn

Văn phòng Bộ môn Tiếng anh Pháp lý

Phòng 1403, nhà A, Trường Đại học Luật Hà Nội

Số 87, đường Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội

Giờ làm việc: 8h00 - 17h00 hàng ngày (trừ thứ bảy, chủ nhật vàngày lễ)

2 HỌC PHẦN TIÊN QUYẾT: Tiếng Anh pháp lý 1

3 TÓM TẮT NỘI DUNG HỌC PHẦN

Tiếng Anh pháp lý 2 là học phần bắt buộc, tiếp nối chương trình tiếng Anhpháp lý 1 trong chương trình đào tạo hệ chính quy trình độ đại học ngànhLuật Thương mại Quốc tế Chương trình nhằm cung cấp cho SV khốilượng kiến thức cơ bản, vốn từ vựng chuyên ngành cần thiết như nghề luật,luật hợp đồng, luật bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng, luật hình sự, luật

công ty để SV có thể học chuyên sâu hơn ở những học phần tiếp theo Họcphần cũng cung cấp cho SV những kiến thức về ngữ pháp và các kĩ năngnghe, nói, đọc, viết trong thực hành luật như nghe hiểu những bài giảng vềcác khía cạnh pháp luật cụ thể hay cách viết trong văn phong pháp lý từ đótạo nền tảng kiến thức, kĩ năng tiếng Anh chuyên ngành cho SV để SV cóthể tiếp cận học phần tiếng Anh pháp lý nâng cao ở những học phần tiếptheo Ngoài ra, SV còn được rèn luyện, tăng khả năng làm việc nhóm thôngqua các bài thuyết trình trên lớp, rèn luyện khả năng tự học, tự nghiên cứucác kiến thức chuyên ngành bằng tiếng Anh qua những phần kiến thức tựhọc

Tiếng Anh pháp lí cơ sở 2 gồm những nội dung:

- Từ vựng liên quan đến kiến thức luật khác nhau như: như nghề luật, luậthợp đồng, luật bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng, luật hình sự, luật công

- Kĩ năng viết theo văn phong pháp lý

- Kĩ năng nói được tăng cường qua các hoạt động như: đóng vai play); thảo luận với đồng nghiệp, với các SV khác trong giờ học về các tìnhhuống khác nhau trong thực tế pháp luật

(role-4 NỘI DUNG CHI TIẾT CỦA HỌC PHẦN

Vấn đề 1 A career in law (Unit 1)

1.1 Reading:

- Reading 1: A career in law

- Reading 2: Course description

1.2 Listening:

- Listening 1: Law courses

- Listening 2: Graduate recruitment program

1.5 Language use: Comparative and superlative forms

Vấn đề 2 Contract law (Unit 2)

2.1 Reading:

- Reading 1: Contract law

- Reading 2: Remedies for breach of contract

- Reading 3: Contract clauses

2.2 Listening:

- Listening 1: Asking for clarification and giving explanations

- Listening 2: Contract law lecture

- Listening 3: Conditions and warranties

2.3 Speaking:

- Speaking 1: Terminology

2.4 Writing: Email of advice

2.5 Language use: can/ could/ may/ might

Vấn đề 3 Tort law (Unit 3)

3.1 Reading:

- Reading 1: Tort law

- Reading 2: Case note

- Reading 3: The Kent Law Clinic

- Reading 4: Letter threatening legal action

3.2 Listening:

- Listening 1: Frivolous lawsuits

- Listening 2: Student lawyer – client interview

3.3 Speaking:

- Speaking 1: Case discussion

- Speaking 2: Frivolous lawsuits

- Speaking 3: Lawyer-client interview

3.4 Writing: Reply to a demand letter defending or denying the allegationsmade

3.5 Language use: Asking for information

Vấn đề 4 Criminal law (Unit 4)

4.1 Reading:

- Reading 1: Criminal law

- Reading 2: White-collar crime: insider dealing and market abuse4.2 Listening:

- Listening 1: White-collar crime in the 21st century

- Listening 2: Podcasts

4.3 Speaking:

- Speaking 1: White-collar crime

- Speaking 2: Short presentation

- Speaking 3: Role-play: advising client

4.4 Writing: Letter of advice

4.5 Language use

- Language use 1: Passive construction

- Language use 2: Talking about case and effect

- Language use 3: Giving advice and expressing obligation

Vấn đề 5 Company law (Unit 5)

5.1 Reading:

- Reading 1: Company law

- Reading 2: Course in company law

- Reading 3: Breach of Companies Act 2006

5.2 Listening:

- Listening 1: Lecture on company law

- Listening 2: Directors’ meeting

5.3 Speaking:

- Speaking 1: Role-play: lawyer-client interview

- Speaking 1: Role-play: lawyer-client interview

5.4 Language use: Discussing advantages and disadvantages

5 CHUẨN ĐẦU RA CỦA HỌC PHẦN VÀ SỰ ĐÁP ỨNG CHUẨN ĐẦU RA CỦA CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO

5.1 Các chuẩn đầu ra của học phần (CLO)

K3 Tiếp thu được các từ, cụm từ tiếng Anh chuyên ngành pháp luật cơ

bản đến nâng cao về các lĩnh vực luật hẹp như nghề luật, luật bồi thườngthiệt hại ngoài hợp đồng, luật hợp đồng, luật hình sự, luật công ty để có thểhiểu được các khái niệm pháp lý chuyên sâu ở những học phần tiếp theo

b) Về kĩ năng

S4 Biết cách nghe hiểu được nội dung chính và nghe tìm thông tin chi tiết

trong các dạng bài nghe khác nhau như hội thoại, phát biểu, bài giảng… ởmức độ từ cơ bản đến nâng cao hơn Có kỹ năng làm các dạng bài nghe:nghe lấy ý chính, nghe và điền vào chỗ trống, nghe và trả lời câu hỏi chitiết, nghe và xác định thông tin đúng, sai…

S5 Diễn đạt những định nghĩa, những khái niệm liên quan đến kiến thức

chuyên ngành luật; thảo luận về các chủ đề pháp luật sử dụng vốn từ vựng

đã học; đóng vai luật sư-khách hàng để tư vấn trong những tình huống cụthể, thuyết trình về những chủ đề học trong học phần

S6 Thông thạo các kĩ năng đọc hiểu (đọc nhanh để tìm ý chính và đọc kỹ

để tìm thông tin chi tiết) Đọc và hiểu các văn bản liên quan đến các lĩnh

vực pháp luật khác nhau từ mức độ cơ bản đến nâng cao hơn.

S7 Viết được thư trao đổi với khách hàng như thư tư vấn, thư phản hồi để

thừa nhận hoặc phản bác một cáo buộc…

c) Về năng lực tự chủ, tự chịu trách nhiệm

T8 Nhận thức được tầm quan trọng của học phần;

T9 Tự giác trong học tập, thực hiện nghiêm túc thời gian biểu, tham gia

đầy đủ các buổi học trên lớp, chủ động, tích cực tham gia các hoạt độnghọc tập trên lớp; hoàn thành các bài tập và bài kiểm tra theo yêu cầu củagiảng viên và theo quy chế của trường; trung thực trong thi cử;

T10 Có tinh thần cầu thị, linh hoạt trong giải quyết vấn đề, hợp tác trong

CHUẨN NĂNG LỰC CỦA CTĐT K13 K14 S26 S30 S31 T32 T34 T36 T37 T38

1A2 Phát âm

chính xác các từ,cụm từ trong bàihọc

1A3 Ghi nhớ

được cấu trúc câu

so sánh hơn vàhơn nhất trongtiếng Anh

1A4 Nắm được

bố cục một bàithuyết trình bằngtiếng Anh

1B1 Nghe và

hiểu được cácdạng bài: hộithoại, bài thuyếttrình và hoànthành được cácdạng bài tậpchọn đáp ánđúng, xác địnhthông tin đúngsai

1B2 Đọc và

hiểu được cácbài đọc về chủ

đề nghề luật,khóa đào tạoluật…và làmđược các dạngbài: đọc tìmthông tin chi tiết,xác định thôngtin đúng, sai

1C1 Sử dụng vốn

từ vựng đã học đểmiêu tả về một môhình công ty luật

mà bạn muốn làmviệc, hay mộtkhóa học mà bạnmuốn học

1C2 Sử dụng các

vốn từ vựng vàcấu trúc câu đãhọc để thuyết trìnhngắn về chủ đềnghề luật

1C3 Sử dụng từ

vựng và cấu trúcngữ pháp đã học

để viết một bứcthư ngắn theo yêucầu

2 2A1 Hiểu và ghi 2B1 Nghe và 2C1 Sử dụng từ,

Contract law nhớ được các

thuật ngữ liênquan đến chủ đềluật hợp đồng

2A2 Phát âm

chính xác các từ,cụm từ trong bàihọc

2A3 Ghi nhớ

được cách sửdụng các động từkhuyết thiếu can/

could/ may/

might

2A4 Ghi nhớ các

từ, cụm từ thườngđược sử dụng khiđịnh nghĩa cácthuật ngữ và kháiniệm

hiểu được cácdạng bài: hộithoại, bài giảng

và hoàn thànhđược các dạngbài tập chọn đáp

án đúng, điền từvào chỗ trống

2B2 Đọc và

hiểu được cácbài đọc về chủ

đề luật hợpđồng, các biệnpháp bảo đảmtrong trường hợp

vi phạm hợpđồng, các điềukhoản hợpđồng…và làmđược các dạngbài: xác địnhthông tin đúng,sai, giải thíchkhái niệm dựatrên thông tin bàiđọc, đọc và trảlời câu hỏi

cụm từ, cấu trúcngữ pháp đã họctrong bài để đưa racác định nghĩa chocác thuật ngữ,khái niệm pháp lý

2C2 Sử dụng các

từ, cụm từ, cấutrúc đã học đểthuyết trình ngắn

về các loại hợpđồng và cáctrường hợp viphạm hợp đồngtheo quy định củapháp luật ViệtNam

2C3 Sử dụng từ

vựng và cấu trúcngữ pháp đã học

để viết một bứcthư tư vấn theoyêu cầu

3 Tort law 3A1 Hiểu và ghi

nhớ được cácthuật ngữ liênquan đến chủ đềluật bồi thường

3B1 Nghe và

hiểu được cácdạng bài: hộithoại, bài giảng

và hoàn thành

3C1 Sử dụng các

từ, cụm từ, cấutrúc đã học đểthảo luận về một

vụ án dân sự về

thiệt hại ngoài hợpđồng.

3A2 Phát âm

chính xác các từ,cụm từ trong bàihọc

3A3 Ghi nhớ các

từ, cụm từ thườngđược sử dụng khimuốn hỏi thôngtin

được các dạngbài tập chọn đáp

án đúng, điền từvào chỗ trống

3B2 Đọc và

hiểu được cácbài đọc về chủ

đề luật bồithường thiệt hạingoài hợp đồng,tóm tắt một vụ

án dân sự, thư đedọa khởi kiện,

…và làm đượccác dạng bài:

điền từ vào chỗtrống…

bồi thường thiệthại ngoài hợpđồng theo tìnhhuống cho sẵn vàđóng vai luật sư-khách hàng

3C2 Sử dụng các

từ, cụm từ, cấutrúc đã học để viếtthư phản hồi thừanhận hay bào chữamột cáo buộc

4.

Criminal law

4A1 Hiểu và ghi

nhớ được cácthuật ngữ liênquan đến chủ đềluật hình sự

4A2 Phát âm

chính xác các từ,cụm từ trong bàihọc

4A3 Ghi nhớ cấu

trúc và biết cách

sử dụng cấu trúccâu bị động

4A4 Ghi nhớ các

từ, cụm từ, cấu

4B1 Nghe và

hiểu được cácdạng bài: hộithoại, bài nghepodcast và hoànthành được cácdạng bài tậpchọn đáp ánđúng, xác địnhthông tin đúngsai

4B2 Đọc và

hiểu được cácbài đọc về chủ

đề luật hình sự

4C1 Sử dụng

được các từ, cụm

từ đã học để thảoluận về chủ đề tộiphạm cổ cồn trắng

và đóng vai luậtsư-khách hàng để

tư vấn cho kháchhàng

4C2 Sử dụng

được các từ, cụm

từ, cấu trúc đã học

để thuyết trìnhngắn về chủ đềluật hình sự

trúc trong câu chỉmối quan hệ nhân-quả.

4A5 Ghi nhớ các

từ, cụm từ dùng đểđưa ra lời khuyên

và diễn đạt yêucầu bắt buộc

tội phạm cổ cồntrắng, …và làmđược các dạngbài: điền từ vàochỗ trống, xácđịnh thông tinđúng sai, tìm từđồng nghĩa…

5A2 Phát âm

chính xác các từ,cụm từ trong bàihọc

5A3 Ghi nhớ các

từ, cụm từ thườngdùng để thảo luận

về ưu và nhượcđiểm của một loạihình công ty

5B1 Nghe và

hiểu được cácdạng bài: bàigiảng, hội thoại

và làm được cácdạng bài tập trắcnghiệm, điền từvào chỗ trống,xác định thôngtin đúng sai

5B2 Đọc và

hiểu được cácbài đọc về chủ

đề luật công ty,khóa học về luậtcông ty, vi phạmĐạo luật Công ty

2006, …và làmđược các dạngbài: điền từ vàochỗ trống, nốithông tin, giảithích từ ngữ…

5C1 Sử dụng

được các từ, cụm

từ đã học và kiếnthức về luật công

ty để thực hànhđóng vai luật sư-khách hàng tư vấn

về các loại hìnhcông ty

5C2 Sử dụng

được các từ, cụm

từ đã học và tìnhhuống ở bài nghe

để thực hành đóngvai luật sư-kháchhàng tư vấn chokhách hàng ưu,nhược điểm củatừng lựa chọn

6.2 Tổng hợp mục tiêu nhận thức chi tiết

5C2 x x x x x x x

8 HỌC LIỆU

8.1 Tài liệu tham khảo bắt buộc

* Giáo trình:

- Introduction to International Legal English, Amy Krois- Lindner, Matt

Firth and TransLegal, Cambridge University Press.

- Professional English in Use- Law, Sally Rice, Cambridge University

Press

8.2 Tài liệu tham khảo lựa chọn

- Essential English for Law - Hanoi Law University

Số giờ TC

18 giờ TC

12 giờ TC

8 giờ TC

7 giờ TC

45 giờ TC

2 - Giới thiệu chung về khoá học;

- Giới thiệu về phương thức đánhgiá và hình thức thi

- Thảo luận các câu hỏi liên quanđến chủ đề A Career in Law

Chuẩn bị chủ

đề

A Career in Law

LVN 1/2 SV làm việc theo nhóm để chuẩn

bị cho bài thảo luậnTNC 2/3 Đọc và tìm hiểu thêm về chủ đề A

career in law

Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương

pháp học tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu,

(Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc qua

E- mail của bộ môn: bomontienganhphaplyhlu

@googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

Seminar 2 1 - Thực hành kỹ năng đọc:

Reading 3: Graduate recruitment programme

- Thực hành kỹ năng viết:

Writing: Short email

- Thực hành kỹ năng nghe:

Xem U1 – R3

Xem U1 – W

Listening 2: Graduate recruitment programme.

Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương

pháp học tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu,

(Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc qua

E- mail của bộ môn: bomontienganhphaplyhlu

@googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

Xem U32 – law

PEIU-LVN 1/2 Sinh viên thảo luận yêu cầu

của giáo theo nhómTNC 2/3 Đọc và tìm hiểu thêm về chủ

đề:

Forming a Contract

Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương

pháp học tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu,

(Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc qua

E- mail của bộ môn: bomontienganhphaplyhlu

@googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

Reading 1: Contract lawReading 2: Remedies for beach

of contract

- Thực hành kỹ năng nghe:

Listening 1: Asking forclarification and givingexplanations

Listening 2: Contract lawlecture

- Thực hành kỹ năng nói:

Xem U2 – R1, R2

Xem U2 – L1, L2

Xem U2 – S1, S2

Speaking 1: TerminologySpeaking 2: Summarising thelecture

LVN 1/2 SV làm việc theo nhóm để

chuẩn bị cho bài thuyết trìnhTNC 1/3 Đọc và tìm hiểu thêm về chủ đề

Contract law

Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương

pháp học tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu,

(Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc qua

E- mail của bộ môn: bomontienganhphaplyhlu

@googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

- Thực hành kỹ năng viết:

Xem U2 – R3Xem U2 – L3

Xem U2 – LU

Xem U2 – W

Writing: Email of adviceLVN 1/2 Sinh viên chuẩn bị yêu cầu theo

nhómTNC 1/3 Đọc và tìm hiểu thêm về chủ

đề:

Contract Law

Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương

pháp học tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu,

(Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc qua

E- mail của bộ môn: bomontienganhphaplyhlu

@googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

Xem U3 –KT1

Xem U3 –S1, S2

Listening 1: Frivolous lawsuits Xem U3 – L1

LVN 1/2 SV làm việc theo nhóm để chuẩn bị

cho bài thuyết trìnhTNC 1/3 Đọc và tìm hiểu thêm về chủ đề

Tort law

Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương

pháp học tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu,

(Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc qua

E- mail của bộ môn: bomontienganhphaplyhlu

@googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

Xem U3 – L2Xem U3 – Sp1Xem U3 – LU,

TA, KT2