Đánh giá cơ hội nghề nghiệp với ngành ngôn ngữ hàn

Những kiến thức hướng dẫn trong quá trình nhập môn chuyên ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc là rất quan trọng đối với các tân sinh viên chuyên ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc, môn học không chỉ cung cấp c

Tiểu luận môn học:

CHÍNH TRỊ

Tên tiểu luận:

ĐÁNH GIÁ CƠ HỘI NGHỀ NGHIỆP VỚI NGÀNH NGÔN NGỮ HÀN

GVHD: Thầy Nguyễn Thái Bình Tên SV: Trần Xuân Chiến

TP HCM, ngày 29 tháng 4 năm 2022

Mục lục

LỜI MỞ ĐẦU 3

A TỔNG QUAN VỀ NGÀNH NGÔN NGỮ HÀN QUỐC 4

I Khái niệm và cơ hội nghề nghiệp của ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc 4

1 Khái niệm về ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc 4

2 Vì sao ngành ngôn ngữ Hàn lại được gọi là “ngành học thời thượng” 4

3 Cơ hội nghề nghiệp của ngành ngôn ngữ Hàn Quốc hiện nay 5

II Các vị trí đảm nhiệm của ngành ngôn ngữ Hàn Quốc trên thị trường lao động hiện nay 5 1 Biên dịch, phiên dịch viên 6

2 Trở thành hướng dẫn viên du lịch 6

3 Làm trong lĩnh vực thương mại, xuất nhập khẩu 6

4 Trở thành giảng viên trường Đại học, trung tâm ngoại ngữ 7

5 Chuyên viên Marketing 7

B TIÊU CHUẨN ĐÁNH GIÁ NGÀNH NGÔN NGỮ HÀN QUỐC 7

I Tiêu chuẩn đánh giá ngành 7

II Chuỗi kiến thức cơ bản của ngành Ngôn ngữ Hàn 8

III Những kỹ năng của cần có của ngành Ngôn ngữ Hàn 9

1 Những kỹ năng cần thiết khi học ngành Ngôn ngữ Hàn 9

2 Những kỹ năng cần thiết khi làm việc chuyên ngành Ngôn ngữ Hàn 9

IV Những tố chất cần thiết khi học ngành Ngôn ngữ Hàn (thái độ) 10

C KẾT LUẬN 11

I Bộ sách học tiếng Hàn thật là đơn giản (Seung-eun Oh – Biên dịch: Nguyễn Linh) 11

II Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt 12

III Bộ sách Ngữ pháp tiếng Hàn thông dụng (Biên dịch: Trang Thơm) 12

IV Tự học tiếng Hàn dành cho người mới bắt đầu (The Changmi) 12

V Tập viết tiếng Hàn dành cho người mới bắt đầu (Chủ biên: Lê Vân Anh) 13

LỜI MỞ ĐẦU

Văn hóa Hàn Quốc đã trở thành một làn sóng mạnh mẽ thổi vào Việt Nam thông qua nhiều hình thức như phim ảnh, ca nhạc, giải trí,… và được người dân Việt Nam đón nhận nồng nhiệt Đương nhiên, nhu cầu học tiếng Hàn ngày một tăng cao Đặc biệt chuyên ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc và sinh viên ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc đóng vai trò rất quan trọng trong quá trình hội nhập của đất nước Những kiến thức hướng dẫn trong quá trình nhập môn chuyên ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc là rất quan trọng đối với các tân sinh viên chuyên ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc, môn học không chỉ cung cấp cho sinh viên những kiến thức cơ bản và cần thiết, là nền tảng để tiếp tục nghiên cứu sâu hơn về ngôn ngữ Hàn Quốc, mà còn giúp sinh viên làm quen với môi trường đại học, bắt kịp nhịp độ và tìm ra phương pháp học phù hợp

Hiện nay nền kinh tế ngày càng phát triển, quá trình hội nhập các tập đoàn Hàn Quốc đầu tư vào Việt Nam khá nhiều, hiện đã có hơn 3000 doanh nghiệp Hàn Quốc “rót vốn” nên đó là cơ hội rất tốt cho những ai theo đuổi ngành học tiếng Hàn để có cơ hội tìm kiếm việc làm và thăng tiến trong tương lai Thông thạo tiếng Hàn là một điều rất quan trọng trong cuộc sống hay công việc Là sinh viên khoa tiếng Hàn, muốn tiếp thu kiến thức chuyên ngành cần hiểu rõ hơn về ngôn ngữ mình đang học và nghiên cứu, đồng thời phải biết vận dụng những kiến thức này vào học tập và làm việc

A TỔNG QUAN VỀ NGÀNH NGÔN NGỮ HÀN QUỐC.

I Khái niệm và cơ hội nghề nghiệp của ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc

1 Khái niệm về ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc

Ngôn ngữ Hàn Quốc là ngành đào tạo cho các bạn hiểu – biết về tiếng Hàn và con người, văn hoá đất nước Hàn Quốc La một ngành học thời thượng hiện nay Tuy nhiên có thể hiểu đơn giản ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc là ngành học nghiên cứu, sử dụng tiếng Hàn – loại ngôn ngữ nằm trong top 10 thế giới về số lượng người sử dụng

và cũng là một trong những thứ tiếng được đông đảo người nước ngoài đánh giá cao mỗi khi lựa chọn ngoại ngữ thứ 2, thứ 3

Sinh viên ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc sẽ được học những kiến thức chung và chuyên sâu về ngôn ngữ - văn hoá Hàn Quốc như ngữ pháp tiếng Hàn, nhập môn văn hoá Hàn Quốc, từ vựng tiếng Hàn, phiên dịch tiếng Hàn,…Đồng thời, ngành học trang bị kiến thức bổ trợ về kinh tế, thương mại, ngân hàng, du lịch, quan hệ quốc tế và kỹ năng phiên dịch để làm việc tốt trong môi trường sử dụng tiếng Hàn

Do nhu cầu xã hội hiện nay, ngôn ngữ Hàn được đào tạo tại nhiều trường Đại học Tại trường Cao đẳng Kinh tế - Công nghệ TP.HCM sinh viên ngành Ngôn ngữ Hàn còn được rèn luyện về các nguyên tắc trong giao tiếp, ứng xử và thái độ làm việc chuyên nghiệp của người Hàn Nhờ đó, điểm khác biệt của sinh viên trường Cao đẳng Kinh tế -Công nghệ TP.HCM ngay khi ra trường là các bạn có thể hoà nhập ngay vào các công ty Hàn Quốc mà không cảm thấy bỡ ngỡ

2 Vì sao ngành ngôn ngữ Hàn lại được gọi là “ngành học thời thượng”

Theo thông kê của VCCI (Vietnam Chamber of Commerce and Industry – Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam), Hàn Quốc hiện là một trong những nhà đầu tư lớn nhất về số lượng dự án và tổng vốn đầu tư vào Việt Nam với hơn 9.000 doanh nghiệp và tổng

số vốn đầu tư tích luỹ đạt gần 70,4 tỷ USD Bên cạnh đó, xứ sở kim chỉ cũng sở hữu 528 dự án đầu tư vào nước ta và đứng đầu về số lượng góp vốn, mua cổ phần

Với sự đầu tư mạnh mẽ như thế, các doanh nghiệp Hàn Quốc rất cần nguồn nhân lực chất lượng cao tại Việt Nam, đặc biệt là những người trẻ biết tiếng Hàn, có kỹ năng và thái độ làm việc nghiêm túc

Điều này mở ra làn sóng học ngôn ngữ Hàn của các bạn trẻ và giúp ngành học này trở thành ngành học thời thượng như hiện nay

3 Cơ hội nghề nghiệp của ngành ngôn ngữ Hàn Quốc hiện nay

Theo nghiên cứu, Việt Nam là nước có nhu cầu học tiếng Hàn cao so với các nước trong khu vực Thậm chí, tiếng Hàn có thể sẽ trở thành môn học bắt buộc trong chương trình phổ thông, giảng dạy từ lớp 3 đến lớp 12

Thực tiễn đó cho thấy hiện tại và những năm tới sẽ cần rất nhiều giảng viên dạy tiếng Hàn tại các trường cấp 1, cấp 2, cấp 3 và đại học Không những thế, các trung tâm tiếng Hàn mở ra ngày càng nhiều tại các thành phố lớn vì nhu cầu học tiếng Hàn của người học

là khá cao, cũng sẽ rất cần giảng viên cũng như trợ giảng tiếng Hàn Bên cạnh đó, Hàn Quốc hiện đang là một trong những nhà đầu tư lớn nhất Việt Nam sau Mỹ và Trung Quốc với tổng vốn lên đến 7,9 tỷ USD Có rất nhiều công ty Hàn Quốc với đa dạng các lĩnh vực đang phát triển tại thị trường Việt Nam mở ra cơ hội cho người lao động Ngoài số lượng lớn lao động chân tay, thì các công ty Hàn Quốc khá thiếu nhân lực chất lượng cao biết tiếng Hàn cho các vị trí khối văn phòng Đây chính là cơ hội tốt cho các bạn trẻ theo học tiếng Hàn Không chỉ thế, trong những năm gần đây hoạt động giao lưu du lịch giữa Việt Nam và Hàn Quốc có sự tăng trưởng vượt bậc Cụ thể, trong năm 2019 (trước khi xảy ra đại dịch covid 19), lượng khách Hàn Quốc đến Việt Nam là 4,3 triệu lượt và đứng thứ 2 quốc gia đến Việt Nam du lịch nhiều nhất Với lượng khách đông đảo như vậy, mở

ra rất nhiều cơ hội việc làm cho các bạn hướng dẫn viên du lịch tiếng Hàn

II Các vị trí đảm nhiệm của ngành ngôn ngữ Hàn Quốc trên thị trường lao

động hiện nay

Nguồn nhân lực Việt Nam am hiểu ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc, có thể chịu trách nhiệm điều hành, kết nối quy trình sản xuất kinh doanh giữa Hàn Quốc và Việt Nam là tiền đề cho sự phát triển của mọi doanh nghiệp Sau khi tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Hàn, bạn có thể đảm nhận các vị trí như biên dịch, phiên dịch, biên dịch văn bản, phiên dịch tại chỗ

Với nền kinh tế hội nhập và năng động như hiện nay thì người học tiếng Hàn có thể dễ dàng tìm đến các công việc như hướng dẫn viên, nhân viên văn phòng, nhân viên kinh doanh trong các công ty Hàn Quốc hay liên doanh giữa Việt Nam và Hàn quốc, làm giảng viên dạy tiếng Hàn tại các trung tâm cũng là một công việc cực kỳ hot những năm gần đây của người học tiếng Hàn ngay từ khi còn ngồi trên ghế nhà trường

1 Biên dịch, phiên dịch viên

Với nghề biên dịch, phiên dịch viên tiếng Hàn, sau khi ra trường bạn

sẽ làm việc tại các doanh nghiệp Hàn Quốc tại Việt Nam như:

- Biên dịch, phiên dịch viên trong các tổ chức, doanh nghiệp, công

ty liên quan đến lĩnh vực du lịch đối với các đối tác nước ngoài

- Biên, phiên dịch viên trong Bộ ngoại giao Đại sứ quán

- Biên, phiên dịch viên cho các hội thảo khoa học, sự kiện, giao lưu Việt – Hàn…

- Biên dịch các tài liệu, văn bản, thư từ, sách báo

- Biên dịch phim

2 Trở thành hướng dẫn viên du lịch

Hướng dẫn viên du lịch ngôn ngữ Hàn Quốc là công việc cho những bạn yêu thích sự năng động, thích được đi nhiều nơi, có đam mê tìm hiểu về văn hóa, lịch sử của Việt Nam cũng như Hàn Quốc

3 Làm trong lĩnh vực thương mại, xuất nhập khẩu

Việt Nam nhập khẩu khá nhiều mặt hàng từ Hàn Quốc như thời trang, hóa – mỹ – phẩm, lương thực thực phẩm… Chính vì thế, lĩnh vực thương mại rất cần nhân lực về ngôn ngữ Hàn

Để làm việc trong lĩnh vực thương mại, xuất nhập khẩu thị trường Hàn Quốc, bên cạnh việc thông thạo tiếng Hàn, bạn còn cần có kiến thức chuyên môn về xuất nhập khẩu Vì thế bạn cần theo học chuyên ngành tiếng Hàn Kinh tế – Thương mại

4 Trở thành giảng viên trường Đại học, trung tâm ngoại ngữ

Sau khi tốt nghiệp, bạn hoàn toàn có thể trở thành giảng viên tiếng Hàn tại các trường Đại học, THPT, THCS, các trung tâm ngoại ngữ,

… Tuy nhiên, công việc này đòi hỏi khá cao, từ bằng cấp cho đến nghiệp vụ sư phạm Bạn phải tốt nghiệp thạc sĩ chuyên ngành Hàn quốc, chứng chỉ lý luận dạy học, năng lực sư phạm… Vì vậy bạn cần phải chăm chỉ cũng như nỗ lực rất nhiều để có thể trở thành một giảng viên giỏi

5 Chuyên viên Marketing

Chuyên nghiên cứu về kinh tế, chính trị, đời sống, thương mại ở Hàn Quốc, sau đó viết bài lên website công ty, Quản trị Fanpage, Blog bằng tiếng Hàn Quốc cho công ty, doanh nghiệp

B TIÊU CHUẨN ĐÁNH GIÁ NGÀNH NGÔN NGỮ HÀN QUỐC.

I Tiêu chuẩn đánh giá ngành

 Ý thức chính trị & đạo đức nghề nghiệp

o Giáo viên thể hiện ý thức chính trị và đạo đức nghề nghiệp đúng đắn, làm gương tốt cho học sinh về lối sống và phong cách làm việc

 Phẩm chất cá nhân

o Giáo viên luôn thể hiện các phẩm chất quan trọng của người giáo viên có năng lực là tính kiên nhẫn, sự linh hoạt, lòng tự trọng và sự sáng tạo

 Kỹ năng lớp học

o Giáo viên có khả năng đánh giá được ưu nhược điểm của các kỹ năng/ kỹ thuật lớp học, và có thể kết hợp hợp lý các

kỹ năng này để quản lý lớp và tài nguyên hiệu quả

 Năng lực phương pháp dạy – học

o Giáo viên có khả năng đánh giá và vận dụng các phương pháp dạy học khác nhau với các chiến lược giảng dạy để thúc đẩy sự phát triển ngôn ngữ và hiểu biết về văn hóa của học sinh

 Khả năng ngôn ngữ

o Giáo viên thành thạo tiếng Hàn để có thể giúp người học phát triển năng lực ngôn ngữ và hình thành sự hiểu biết văn hóa

 Năng lực ngôn ngữ ứng dụng

o Giáo viên hiểu được cách học tập của học sinh và thiết kế bài học phù hợp với phong cách học và đặc tính cá nhân của học sinh

 Năng lực đánh giá

o Giáo viên vận dụng và điều chỉnh các hình thức đánh giá

để đánh giá sự phát triển về mặt trí tuệ, xã hội và nhân cách của học sinh

 Năng lực suy nghiệm & phát triển chuyên môn

o Giáo viên thường xuyên suy nghiệm về tác động của hành động/ quyết định của bản thân đối với học sinh, phụ huynh

và đồng nghiệp, và luôn tìm kiếm cơ hội để phát triển nghề nghiệp

 Quan hệ với nhà trường và cộng đồng

o Giáo viên tạo mối liên hệ với đồng nghiệp, phụ huynh học sinh và cộng đồng cùng hỗ trợ việc học và đời sống của học sinh

II Chuỗi kiến thức cơ bản của ngành Ngôn ngữ Hàn

- Trình bày được các quy định cơ bản, cần thiết về tính đặc thù của ngành, nghề khi làm việc với đối tác là người nước ngoài, đảm bảo không gây ảnh hưởng phương hại đến bí mật, lợi ích và an ninh quốc gia

- Trình bày được các nguyên tắc về chính tả, từ vựng, ngữ pháp, phong cách ngôn ngữ, văn bản tiếng Việt

- Tổng hợp được từ vựng, lối diễn đạt, cấu trúc ngữ pháp Tiếng Hàn Quốc ở trình độ bậc 4 theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam

- Trình bày được các kiến thức cơ bản về văn hóa, xã hội Hàn Quốc

III Những kỹ năng của cần có của ngành Ngôn ngữ Hàn

1 Những kỹ năng cần thiết khi học ngành Ngôn ngữ Hàn

- Trong quá trình học tập, sinh viên ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc được trang bị các kỹ năng mềm, gồm: Kỹ năng giao tiếp, thuyết trình, làm việc nhóm, đàm phán, quản lý… Đặc biệt là các kỹ năng về phong cách, tác phong làm việc, ứng xử của người Hàn Quốc; các tình huống thường gặp trong môi trường làm việc của các doanh nghiệp Hàn Quốc

- Bên cạnh đó, sinh viên còn được học tập với đội ngũ giảng viên giỏi của Việt Nam và Hàn Quốc, tham gia các câu lạc bộ tiếng Hàn ngoại khoá, được trang bị nhiều kiến thức về nhiều khía cạnh khác nhau của Hàn Quốc như: văn hóa, lịch sử, kinh tế, chính trị, con người…

- Khi theo học ngành này sinh viên được đào tạo để sử dụng thành thạo 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết tiếng Hàn và các kỹ năng, phương pháp giao tiếp làm việc bằng tiếng Hàn

2 Những kỹ năng cần thiết khi làm việc chuyên ngành Ngôn ngữ Hàn

- Sử dụng được các quy tắc nối âm, biến âm, đồng hóa âm trong Tiếng Hàn Quốc một cách thành thạo trong xử lý công việc

- Diễn đạt trôi chảy các ý chính của một văn bản phức tạp về các chủ đề cụ thể và trừu tượng, kể cả những trao đổi kỹ thuật thuộc lĩnh vực chuyên môn của bản thân

- Sử dụng được linh hoạt, đúng các từ vựng, lối diễn đạt, ngữ pháp, cấu trúc câu thường dùng trong giao tiếp

- Giao tiếp ở mức độ trôi chảy, tự nhiên với người bản ngữ trong các cuộc trao đổi, hội họp, sự kiện, phiên dịch

- Diễn đạt mạch lạc, đầy đủ các ý chính của một đoạn văn, chủ đề quen thuộc hàng ngày hay bài phát biểu chuẩn mực, rõ ràng về các chủ đề liên quan đến công tác trợ lý, hành chính – văn phòng

- Viết được các văn bản, tài liệu rõ ràng, chi tiết với nhiều chủ đề khác nhau và có thể giải thích quan điểm của mình về một vấn đề, nêu ra được những ưu điểm, nhược điểm của các phương án lựa chọn khác nhau

- Diễn đạt được trôi chảy, rõ ràng những kinh nghiệm, sự kiện, giấc

mơ, hy vọng, hoài bão và có thể trình bày ngắn gọn các lý do, giải thích ý kiến và kế hoạch của mình bằng tiếng Hàn Quốc

- Sử dụng được công nghệ thông tin cơ bản theo quy định; ứng dụng công nghệ thông tin trong một số công việc chuyên môn của ngành, nghề

- Sử dụng được ngoại ngữ cơ bản, đạt bậc 2/6 trong Khung năng lực ngoại ngữ của Việt Nam; ứng dụng được ngoại ngữ vào một

số công việc chuyên môn của ngành

- Sắp xếp được các cuộc hội thảo, tọa đàm, lịch làm việc theo yêu cầu của đối tác hai bên

- Hỗ trợ được các thành viên trong nhóm hay bộ phận thực hiện mục tiêu đã đề ra trong cơ quan, doanh nghiệp

- Viết, thuyết trình thành thạo; thảo luận và làm chủ tình huống trong công việc trợ lý, hành chính – văn thư và biên phiên dịch có

sử dụng Tiếng Hàn Quốc

- Phát âm chuẩn, trôi chảy, có tốc độ phù hợp, đúng trọng âm, ngữ điệu

IV Những tố chất cần thiết khi học ngành Ngôn ngữ Hàn (thái độ)

- Yêu thích ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc: Đây là yếu tố quan trọng đầu tiên bởi chỉ khi bạn thích điều gì đó thì bạn mới để tâm

và dành nhiều thời gian cho nó Vì thế khi bạn yêu thích ngôn ngữ

và văn hóa Hàn Quốc bạn sẽ chịu khó tìm tòi, học hỏi nhiều hơn,

có nhiều hứng thú hơn với ngành học này

- Siêng năng, kiên trì: Yêu thích thôi thì chưa đủ mà để học tốt bạn cần phải nỗ lực nhiều hơn, chăm chỉ học tập và rèn luyện đảm bảo bạn sẽ làm tốt với ngành ngôn ngữ Hàn Quốc

- Có trí nhớ tốt: Đương nhiên rồi, với một ngôn ngữ mới mà bạn không thể nhớ được từ vựng, nhớ được cấu trúc câu, các nguyên tắc,… thì sao học được Về văn hóa Hàn Quốc thì bạn càng cần phải ghi nhớ, đó là điều bắt buộc nếu bạn muốn theo học ngành này

- Năng động, nhanh nhẹn: Với bất kỳ công việc nào thì cũng cần bạn phải nhanh nhẹn, nó sẽ giúp bạn tiết kiệm được nhiều thời gian hơn mà vẫn mang lại hiệu quả công việc

- Tự tin, thích giao tiếp với nhiều người: Ngành học này không thích hợp với những bạn hướng nội bởi công việc sau này đòi hỏi bạn phải tiếp xúc với rất nhiều người Do đó nếu bạn không đủ tự tin, ngại giao tiếp thì công việc của bạn sẽ gặp rất nhiều khó khăn

- Có thiên hướng về các ngành khoa học xã hội: Các trường đại học, cao đẳng xét tuyển ngành ngôn ngữ Hàn Quốc bằng các tổ hợp như Toán – Văn – Anh, Văn – Sử – Anh, Văn – Sử – Địa, Toán – Văn – Sử, Toán – Văn – Địa Vì thế nếu bạn học tốt các môn khoa học – xã hội thì bạn sẽ có nhiều cơ hội hơn

C KẾT LUẬN.

I Bộ sách học tiếng Hàn thật là đơn giản (Seung-eun Oh – Biên dịch:

Nguyễn Linh)

Bộ sách học tiếng Hàn này gồm 5 cuốn: Dành cho người mới bắt đầu, Trình độ sơ cấp, Trình độ Trung cấp, Trong giao tiếp hàng ngày và Từ vựng trình độ Sơ – Trung cấp

Nhìn chung bộ sách cung cấp lượng lớn từ vựng và ngữ pháp thường gặp trong giao tiếp với người Hàn theo các cấp độ khác nhau Bạn cũng sẽ tự

TRẦN XUÂN CHIẾN 11