1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

Ban tin TBT so 1-2017

14 5 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 14
Dung lượng 1,39 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

TBT NINH BÌNH BẢN TIN HÀNG RÀO KỸ THUẬT TRONG THƯƠNG MẠI TỈNH NINH BÌNH SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ NINH BÌNH CHI CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG Ảnh sưu tầm TBT NINH BÌNH Địa chỉ Số 23 – Đ Trần Hưng[.]

Trang 1

TBT NINH BÌNH

HÀNG RÀO KỸ THUẬT TRONG THƯƠNG MẠI

TỈNH NINH BÌNH

SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ NINH BÌNH

CHI CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG

Ảnh sưu tầm

TBT NINH BÌNH

Địa chỉ: Số 23 – Đ Trần Hưng Đạo – P Đông Thành – TP Ninh Bình Email: tbtninhbinh@gmail.com/Website:www.khcnninhbinh.gov.vn

Điện thoại : 0303 888252

QUÝ I/2017

Trang 2

Chịu trách nhiệm xuất bản

TẠ THANH QUANG

Chi cục trưởng

Ban biên tập

Tạ Thanh Quang – Trưởng ban

Phạm Mạnh Dũng- Phó trưởng ban

Đàm Thị Thanh – Thư ký

TRONG SỐ NÀY

1 Chuyên mục: HÀNG RÀO KỸ THUẬT TRONG THƯƠNG MẠI

- Miễn thuế, hàng Trung Quốc tràn vào Việt Nam

- Danh mục thông báo dự thảo mới về tiêu chuẩn, quy chuẩn

kỹ thuật của nước thành viên WTO ban hành trong quý I/2017

- Thông báo về biện pháp TBT của một số nước thành viên WTO, doanh nghiệp cần chú ý.

- Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Việt Nam mới ban hành quý I/2017 doanh nghiệp cần chú ý

2 Chuyên mục: BẢO VỆ QUYỀN LỢI NGƯỜI TIÊU DÙNG

- Sinh vật, thực vật biến đổi gen ‘GM’ và cách nhận biết

3 Chuyên mục: DOANH NGHIỆP VÀ TBT

- Thương mại và tầm quan trọng của tiêu chuẩn đo lường chất lượng, hàng rào kỹ thuật

Hàng rào kỹ thuật trong thương mại hay gọi tắt là TBT, viết tắt của cụm từ tiếng anh “Technical Barier to Trade”

TBT chính là các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật hay quy trình đánh giá sự phù hợp có khả năng tạo ra rào cản, gây khó khăn hoặc cản trở hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp

Bản tin Hàng rào kỹ thuật trong thương mại luôn cập nhật các tin tức về các tiêu chuẩn, quy chuẩn mới ban hành và dự thảo về các quy định mới của các nước thành viên,

là tài liệu hữu ích giúp các tổ chức, doanh nghiệp tránh được các rào cản kỹ thuật tiềm ẩn

và hoạch định chiến lược cho doanh nghiệp, góp phần phát triển vào nền kinh tế bền vững của quốc gia

Các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân gặp những vướng mắc về tiêu chuẩn, đo lường, chất lượng vui lòng liên hệ về Ban biên tập Bản tin TBT Ninh Bình để được giải đáp Điện thoại 0303.888 252 hoặc email: tbtninhbinh@gmail.com

Trang 3

MIỄN THUẾ, HÀNG TRUNG QUỐC TRÀN VÀO VIỆT NAM

Nhiều mặt hàng Trung Quốc giá rẻ nhưng không đi kèm với công cụ về hàng rào kỹ thuật cần thiết chứng minh được chất lượng an toàn

Chính phủ vừa ban hành Nghị định 128/2016 về biểu thuế nhập khẩu hàng hóa nhằm thực hiện Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - Trung Quốc (ACFTA) giai đoạn 2016-2018 Theo đó, hàng loạt mặt hàng từ Trung Quốc và nhiều nước nhập khẩu vào Việt Nam được hưởng mức thuế suất 0%

Áp lực gia tăng lên hàng Việt

TS Võ Mai, Phó Chủ tịch Hội Làm vườn Việt Nam, cho biết lâu nay hàng ngàn mặt hàng như rau, củ, quả có xuất xứ từ Trung Quốc đã tràn ngập ở thị trường nước ta Nay với hàng loạt mặt hàng Trung Quốc được miễn thuế thì sẽ càng tăng thêm sức ép đối với hàng Việt, nhất là nông sản “Những mặt hàng Trung Quốc cùng loại sẽ cạnh tranh gay gắt với hàng Việt như khoai tây, hành tây, súp lơ, cam, quýt, nho… nhờ giá rẻ Đó là chưa kể nhiều loại trái cây của Trung Quốc như xoài mút, mận tím, nho, đào “núp bóng” hàng Việt Nam có thêm nhiều cơ hội thâm nhập và cạnh tranh không lành mạnh với trái cây nước ta” - TS Mai lo ngại

Ngoài rau quả, ông Châu Nhựt Trung, Giám đốc Công ty Huỳnh Gia Huynh Đệ, nhận định các sản phẩm như thịt gà, vịt, phụ phẩm, gia cầm sống từ Trung Quốc khi thuế về 0% cũng

sẽ tạo áp lực cạnh tranh đối với ngành chăn nuôi trong nước Ông Trung dẫn chứng: “Hiện các phụ phẩm của gia cầm như lòng gà, vịt, heo Trung Quốc vào Việt Nam rất nhiều”

Đại diện một công ty chăn nuôi ở Đồng Nai cho hay thời gian qua một lượng lớn chân, cánh, đùi, mề gà Trung Quốc được tạm nhập vào Việt Nam để tái xuất Nhưng nhiều lô hàng

đã không được tái xuất mà đưa ra tiêu thụ trên thị trường khiến người chăn nuôi Việt Nam điêu đứng và người tiêu dùng trong nước đang bị ảnh hưởng vì chất lượng không đảm bảo

Ảnh sưu tầm

Trang 4

Nay với việc mở rộng cửa cho hàng miễn thuế thì chắc chắn các sản phẩm thịt, phụ phẩm

gà, vịt từ Trung Quốc với giá rẻ sẽ có cơ hội gia tăng xuất sang Việt Nam Từ đó khiến ngành chăn nuôi thêm khó khăn” - đại diện công ty trên cảnh báo Hàng Việt chất lượng cao, an toàn thì không sợ hàng Trung Quốc

Hàng rào chất lượng

“Quan trọng nhất là Việt Nam cần có biện pháp tự vệ bằng các hàng rào an toàn vệ sinh thực phẩm Các nước đều có hàng rào kỹ thuật để ngăn hàng hóa phẩm cấp thấp, hàng bán phá giá, ô nhiễm môi trường từ nước khác Đồng thời cần truy xuất nguồn gốc, có giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa để kiểm soát hàng kém chất lượng, không rõ ràng từ Trung Quốc tuồn vào” -

GS Võ Tòng Xuân góp ý

Ông Nguyễn Thế Bảo, Chủ nhiệm HTX xoài Suối Lớn ở huyện Xuân Lộc, Đồng Nai, nhận xét xoài trong nước chắc chắn bị cạnh tranh thị phần lớn với xoài Trung Quốc Nhưng nếu hàng Việt đầu tư làm bài bản, có uy tín thì không sợ hàng Trung Quốc được miễn thuế Ông Bảo tự tin: “Hiện nay xoài do chúng tôi sản xuất đã có mặt tại các siêu thị ở Úc, Nhật Bản”

Nhiều ý kiến khác cũng cho rằng với việc miễn thuế cho hàng hóa Trung Quốc thì người tiêu dùng có thêm sự lựa chọn sản phẩm Nhưng vấn đề là Việt Nam cần phải kiểm soát được chất lượng hàng Trung Quốc nhập vào nước ta Bởi thực tế cho thấy nhiều mặt hàng Trung Quốc giá rẻ nhưng không đi kèm với công cụ về hàng rào kỹ thuật cần thiết chứng minh được chất lượng an toàn Thậm chí có trường hợp hàng Trung Quốc không đảm bảo chất lượng vào nước ta nhưng các cơ quan kiểm định lại không phát hiện khiến người tiêu dùng thiệt thòi

Trao đổi với chúng tôi về vấn đề này, ông Hoàng Trung, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật thuộc Bộ NN&PTNT, nói do xác định Trung Quốc là một trong những nhóm thị trường có nguy

cơ cao nên khi nhập khẩu mặt hàng rau quả từ Trung Quốc, cơ quan chức năng lấy mẫu với tần suất cao hơn để kiểm tra

Nhập siêu hơn 20 tỉ USD từ Trung Quốc

Theo số liệu của Tổng cục Thống kê, chín tháng đầu năm nay, Trung Quốc vẫn là thị trường nhập khẩu hàng hóa lớn nhất của Việt Nam, nhập siêu từ Trung Quốc lên tới hơn 21 tỉ USD

Phân tích của Tổng cục Hải quan cho thấy trong thời gian trên, Việt Nam nhập hơn 45 triệu USD hàng thủy sản, 147 triệu USD rau quả từ Trung Quốc Đặc biệt Việt Nam tốn cả tỉ USD nhập khẩu từ thị trường này nhiều mặt hàng như vải; nguyên phụ liệu dệt may, da giày; máy vi tính và sản phẩm điện tử linh kiện; máy móc, thiết bị…

Theo Nghị định 128/2016, hàng hóa từ Trung Quốc, Philippines, Thái Lan, Singapore, Myanmar, Malaysia, Lào, Indonesia, Campuchia, Brunei được hưởng mức thuế 0% khi nhập vào Việt Nam Các mặt hàng được miễn thuế là rau củ quả; cá, tôm, mực; ca cao, bột; thịt và phụ phẩm của thịt sau giết mổ như thịt trâu, bò và gia cầm sống…

Nguồn báo Pháp luật TPHCM

Trang 5

STT NƯỚC THÔNG BÁO SẢN PHẨM/ VẤN ĐỀ THÔNG BÁO

DANH MỤC THÔNG BÁO DỰ THẢO MỚI VỀ TIÊU CHUẨN, QUY CHUẨN

KỸ THUẬT CỦA NƯỚC THÀNH VIÊN WTO BAN HÀNH TRONG QUÝ I

Bình đun nước nóng; Dụng cụ nhà bếp

phẩm và các sản phẩm sinh học cho động vật

Rập thống nhất

Thuốc lá; Bột basbosa ; Các sản phẩm thực phẩm nói chung; Trái cây; Rau quả; Nhân sâm

Các chất phá hủy tầng Ozone (ODSs) và hydrofluorocarbons; Thiết bị truyền thông; Đồ chơi; Các mặt hàng trang sức chủ yếu dành cho trẻ em dưới 15 tuổi;

Đồ chơi trẻ em; Hàng hóa nguy hiểm

tiện cơ giới

điện tử

Thiết bị y tế; Các chế phẩm y và thảo dược; Sản phẩm có chứa chất gây ung thư hoặc gây đột biến; Xe đạp; Sản phẩm hóa chất

Trichloroethylene (hóa chất); Thiết bị vô tuyến hàng hải; Ghi nhãn thực phẩm; Khí đốt tự nhiên; Rượu táo; Các thiết bị sưởi; Thiết bị bảo hộ lao động; Thức ăn gia súc; Các thiết bị y tế

Đồ uống tăng lực; Màn hình điện tử; Dầu thô; Các chất độc gây ung thư, đột biến; Sản phẩm mỹ phẩm; Picoxystrobin (thuốc trừ sâu hoạt chất); Sản phẩm biôxít

sinh; Các chất có thể ảnh hưởng đến hệ thống thần kinh

Trang 6

trung ương

hướng tâm thần, thuốc gây nghiện; Đồ uống có cồn - rượu

viễn thông; Thuốc cho người

nóng

minh bạch

thiết bị y tế; Thuốc lá

Thiết bị trên bo mạch; Điều hoà không khí; Thiết bị y tế; Thịt nai; Ống dẫn; Thực phẩm hữu cơ; Thịt và sản phẩm gia cầm; Đồ uống có cồn; Sản phẩm thuốc lá không khói; Chất thải ; Những vật liệu nguy hiểm; Hệ thống viễn thông; Sản phẩm của ngành công nghiệp hóa chất; Đồ chơi; Pháo hoa

Sản phẩm điện, điện tử; Sản phẩm thuốc dùng cho người;

Mỹ phẩm; Diflubenzuron (thuốc trừ sâu hoạt chất); Thực phẩm; Florua sulfuryl (thuốc trừ sâu hoạt chất);

Abamectin (thuốc trừ sâu hoạt chất)

chứa chúng; Dược phẩm

Bột xương; Gạo xay; Hạt lúa mì; Đồ uống mạch nha

Trên đây là danh sách thông báo dự thảo mới về tiêu chuẩn, quy chuẩn của các nước thành viên WTO ban hành trong quý I Quý doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân quan tâm hoặc góp

ý cho những dự thảo này vui lòng liên hệ về ban Biên tập Bản tin TBT Ninh Bình để được hỗ trợ bản dự thảo đầy đủ

Trang 7

THÔNG BÁO VỀ BIỆN PHÁP TBT

CỦA MỘT SỐ NƯỚC THÀNH VIÊN WTO DOANH NGHIỆP CẦN CHÚ Ý

Ngày 08/2/2017, Trung Quốc thông báo cho các nước thành

viên WTO về việc đưa ra dự thảo xây dựng Tiêu chuẩn quốc gia

đối với nhiên liệu diesel dùng cho xe có động cơ

Dự thảo bao gồm định nghĩa, phân loại sản phẩm, yêu cầu

kỹ thuật và phương pháp kiểm tra, lấy mẫu, logo, bao bì, vận

chuyển và lưu trữ an toàn, cũng như các yêu cầu về việc thực hiện

tiêu chuẩn này

Mục đích của dự thảo nhằm bảo vệ sức khỏe con người, môi

trường và ngăn ngừa các hành vi lừa đảo, đảm bảo quyền lợi người

tiêu dùng

Ảnh minh họa

Thời gian dự kiến thông qua và thời gian dự kiến có hiệu lực là ngày 23/12/2016 Các

nước thành viên có 60 ngày kể từ ngày thông báo để tham gia góp ý kiến

Thông tin chi tiết của Dự thảo xem tại:

https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_5261_00_x.pdf

Mã thông báo: G/TBT/N/CHN/1190

Ngày 08/2/2017, Trung Quốc thông báo cho các nước

thành viên WTO về việc đưa ra dự thảo xây dựng Tiêu chuẩn

quốc gia đối với xăng dùng cho xe có động cơ

Dự thảo bao gồm định nghĩa, phân loại sản phẩm,

yêu cầu kỹ thuật và phương pháp kiểm tra, lấy mẫu, logo,

bao bì, vận chuyển và lưu trữ an toàn, cũng như các yêu

Mục đích của dự thảo nhằm bảo vệ sức khỏe con người, môi trường và ngăn ngừa các hành vi lừa đảo, đảm bảo quyền lợi người tiêu dùng

Thời gian dự kiến thông qua và thời gian dự kiến có hiệu lực vào ngày 23/12/2016 Các nước thành viên có 60 ngày kể từ ngày thông báo để tham gia góp ý kiến

Thông tin chi tiết của Dự thảo xem tại:

https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_5262_00_x.pdf

Mã thông báo: G/TBT/N/CHN/1191

Trang 8

THIẾT BỊ Y TẾ

Ngày 16/01/2017, Cơ quan quản lý Thực

phẩm và Dược phẩm (FDA) đưa ra Dự thảo dự

định phân loại thiết bị cơ khí thần kinh mạch

máu thrombectomy dùng trong điều trị đột quỵ

do thiếu máu cục bộ cấp tính vào lớp II (điều

khiển đặc biệt)

Mục đích của dự thảo nhằm đảm bảo sức

khỏe và sự an toàn của con người

Thời gian dự kiến thông qua là ngày

Thời gian dự kiến có hiệu lực là ngày 23/12/2016 Thông tin chi tiết của Dự thảo xem tại: https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0289_00_e.pdf

Mã thông báo: G/TBT/N/USA/1258

THỰC PHẨM

Ngày 24/01/2017, EU thông báo cho các

nước thành viên WTO về việc EU đưa ra Dự thảo

sửa đổi Phụ lục của Quy định (EU) Số 609/2013

của Nghị viện và Hội đồng Châu Âu liên quan đến

danh sách các chất có thể được thêm vào ngũ cốc

chế biến, thực phẩm dành cho trẻ em và thực phẩm

dùng cho mục đích y tế đặc biệt

Cụ thể Dự thảo này sẽ bổ sung chất tạo màu

bisglycinate - chất được coi là nguồn cung cấp sắt

trong sản phẩm ngũ cốc chế biến và thực phẩm

dành cho trẻ em, và bổ sung chất canxi phosphoryl

oligosaccharides - chất được coi là nguồn cung cấp

canxi trong sản phẩm thực phẩm dùng cho mục

đích y tế đặc biệt

Ảnh minh họa

Các nước thành viên có 60 ngày kể từ ngày thông báo để tham gia góp ý kiến

Thời gian dự kiến thông qua vào Quý 2 năm 2017 Thời gian dự kiến có hiệu lực sau 20 ngày

kể từ ngày công bố chính thức trên công báo của EU

Thông tin chi tiết của Dự thảo xem tại:

https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_0427_00_e.pdf

Mã thông báo: G/TBT/N/EU/448

Chuyên mục: HÀNG RÀO KỸ THUẬT TRONG THƯƠNG MẠI

Trang 9

SẢN PHẨM DỆT MAY

Ngày 09/01/2017, Việt Nam thông báo cho

các nước thành viên WTO về việc đưa ra Dự thảo

Quy định về hàm lượng formaldehyt và các amin

thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo trong sản

phẩm dệt may

Dự thảo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia này

quy định các yêu cầu về giới hạn cho phép của

formaldehyde và amin thơm có nguồn gốc từ

thuốc nhuộm azo trong các sản phẩm dệt may tiêu

thụ tại thị trường Việt Nam, phương pháp lấy

mẫu, phương pháp thử nghiệm cũng như quản lý

chất lượng có liên quan Ảnh minh họa

Dự thảo Quy định này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân sử dụng các sản phẩm dệt

may tại Việt Nam, các tổ chức đánh giá sự phù hợp được công nhận và được cấp có thẩm quyền

và các tổ chức khác có liên quan và các cá nhân

Mục đích của dự thảo nhằm bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của con người Chưa xác định

thời gian dự kiến thông qua và thời gian dự kiến có hiệu lực

Các nước thành viên có 60 ngày kể từ ngày thông báo để đóng góp ý kiến Thông tin chi

tiết của Dự thảo xem tại:

https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/VNM/17_0067_00_x.pdf

Mã thông báo: G/TBT/N/VNM/93

_

Ngày 12/01/2017, Hoa Kỳ thông báo

cho các nước thành viên WTO về việc cơ quan

Thực phẩm và Dược phẩm (FDA) đang sửa

đổi các quy định đối với phụ gia thực phẩm

được phép sử dụng trong thức ăn và nước

uống của động vật để đảm bảo việc sử dụng an

toàn các loại sodium formate như một chất

axit hóa trong thức ăn chăn nuôi Hành động

này cũng đáp ứng với một bản kiến nghị về

phụ gia thực phẩm của BASF Corp

Ảnh minh họa

Mục đích của dự thảo nhằm bảo vệ động thực vật Thời gian dự kiến thông qua và thời

gian dự kiến có hiệu lực là ngày 27//12/2016 Hạn cuối cùng để các nước thành viên tham gia

góp ý là ngày 26/1/2017

Thông tin chi tiết của Dự thảo xem tại: https://members.wto.org/crnattachment

s/2017/TBT/USA/17_0216_00_e.pdf Mã thông báo: G/TBT/N/USA/1254

Trang 10

DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA VIỆT NAM

MỚI BAN HÀNH QUÝ I/2017 (Doanh nghiệp cần chú ý)

hành

Cơ quan ban hành

Trích yếu

Nghị định

Quy định về quản lý thuế đối với doanh nghiệp có giao dịch liên kết

Nghị định

Quy định thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt

để thực hiện Bản thỏa thuận thúc đẩy thương mại song phương giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia năm 2016

Quyết định

Bộ Nông nghiệp và Phát triển

nông thôn

Ban hành về tạm ngừng nhập khẩu mặt hàng có nguy cơ cao mang theo mọt lạc serratus từ

Indonesia

Thông tư

01/2017/TT-BNNPTNT

16/01/2017

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Ban hành bổ sung danh mục hóa chất, kháng sinh cấm nhập khẩu, sản xuất, kinh doanh và sử dụng trong thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm tại Việt Nam

Quyết định

57/QĐ-BNN-BVTV

6/01/2017

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Ban hành về tạm dừng nhập khẩu quả me từ Indonesia

Quyết định

03/QĐ-BNN-BVTV

03/01/2017

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Ban hành về loại bỏ thuốc bảo vệ thực vật chứa hoạt chất Carbendazim, Benomyl và Thiophanate-methyl ra khỏi danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng tại Việt Nam

Thông tư

03/2017/TT-BCT

03/03/2017

Bộ công thương

Thông tư Quy định về nguyên tắc điều hành hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đối với mặt hàng muối, trứng gia cầm năm 2017

Thông tư

01/VBHN-BCT

thương

Thông tư Quy định về hoạt động tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập, chuyển khẩu hàng hóa Thông tư

04/2017/TT-BCT

09/03/2017

Bộ công thương

Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 20/2011/TT-BCT ngày 12 tháng 5 năm 2011 quy định bổ sung thủ tục nhập khẩu xe ô tô chở người loại từ 09 chỗ ngồi trở xuống

Thông tư

07/VBHN-BCT

17/01/2017

Bộ công thương

Thông tư quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số điều về phân bón vô cơ, hướng dẫn việc cấp phép sản xuất phân bón vô cơ đồng thời sản xuất phân bón hữu cơ và phân bón khác tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27/11/2013 của Chính phủ về quản lý

Chuyên mục: HÀNG RÀO KỸ THUẬT TRONG THƯƠNG MẠI

Ngày đăng: 30/04/2022, 21:54

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Đồ uống tăng lực; Màn hình điện tử; Dầu thô; Các chất độc  gây  ung  thư,  đột  biến;  Sản  phẩm  mỹ  phẩm;  Picoxystrobin (thuốc trừ sâu hoạt chất); Sản phẩm biôxít  - Ban tin TBT so 1-2017
u ống tăng lực; Màn hình điện tử; Dầu thô; Các chất độc gây ung thư, đột biến; Sản phẩm mỹ phẩm; Picoxystrobin (thuốc trừ sâu hoạt chất); Sản phẩm biôxít (Trang 5)
w