59 1219 Questions & Answers On the Holy Ghost (Vietnamese Translation, Rev 5b) Câu Hỏi Và Giải Đáp Về Đức Thánh Linh Sứ điệp này được dịch từ băng ghi âm số 59 1219 “Questions & Answers On the Holy Gh[.]
Trang 1Sứ điệp này được dịch từ băng ghi âm số 59-1219 “Questions & Answers On the Holy Ghost”, dài 160phút, giảng vào tối thứ Bảy ngày 19/12/1959, bởi Anh (Brother) William Marrion Branham, tại Nhà Thờ ĐềnTạm Branham (Branham Tabernacle), Jeffersonville, Indiana, USA (Bản dịch tiếng Việt đã duyệt lần thứ 5b,ngày 15/5/2009 - Vietnamese Translation, Revision 5b)
hôm nay về nhiều người đã nhận lãnh Đức Thánh Linh Chúng ta vui mừng về điều đó
Hân hạnh được đón tiếp Anh Graham với chúng ta đêm nay, một trong các trợ lý của chúng ta tại đây
từ Đền tạm, Mục sư của Giáo hội Thánh khiết miền trên Utica Anh Jackson, tôi tin là Anh có mặt ở đây đêmqua, hay Anh đã quay trở lại đây trong vòng hội chúng nơi nào đó bây giờ, người nào đó nói Vâng, tôi cóthấy Anh Jackson ở phía sau trong hội chúng bây giờ Anh Ruddell, anh ấy có mặt tại đây đêm nay không?
Đó là một người khác trong các trợ lý của chúng ta ngoài đây trong “62.” Chúng ta vui mừng đón tiếp họvào Ồ, Anh Pat, tất cả những anh em khác, bên ngoài, trong vòng hội chúng nữa Chúng tôi hân hạnh đóntiếp tất cả anh em tại đây đêm nay
để giảng cho anh, vì tôi bị khản giọng do đã có một thì giờ thật lớn lao như vậy tối qua
Vợ tôi, nàng đã chỉnh tôi, anh em biết, những gì mà tôi nói về Nàng bảo dân sự ngồi ở phía sau, trongđêm qua, đã không nghe tôi được bởi vì tôi đang giảng vào điều này Bây giờ, trước khi tôi bắt đầu, tôi sẽ thửđiều gì đó Bây giờ, tôi tự hỏi thế có tốt hơn không? Được rồi Đó có phải là cách tốt hơn không ở đằng saukhông? Hay thế này thì tốt hơn? Thế này tốt hơn? Cưng này, đó là một lần mà anh có được một điểm hơn emđấy Bây giờ, họ nói thế là tốt hơn Được rồi Ồ Đó là một người nữ Đó là một người tốt, vì lâu lắm tôi mới
có một người như vậy Nàng thường thường đúng
407-5 Ồ, chắc chắn, chúng ta có một thì giờ tuyệt vời trong những buổi thờ phượng 3 đêm đó Tôi đã có Bâygiờ, những cuộn băng, tất cả, ngoại trừ đêm qua Tôi đã gọi điện thoại cho Anh Goad và bảo anh đến, đemcuộn băng cho Đền tạm Nhưng ngẫu nhiên là tôi hiểu Billy Paul đã lấy xe hơi mình đi rồi Vậy như tôi biết
là cuộn băng đã không được mang đến Vậy là chúng ta đã bỏ lỡ cuộn băng đó Tôi muốn giữ nó trong Hộithánh vì cớ của Hội thánh vì người nào đó bảo: Những gì chúng ta tin
408-6 Đêm nay, tôi sẽ giảng về “Hội Nghị Lớn” nếu tôi có thể đi qua các câu hỏi kịp thời gian Rồi sáng mai
là buổi thờ phượng chữa bệnh Chúng ta sẽ cầu nguyện cho những người đau ốm Bởi đó, chúng ta không thểchỉ đi và nói, “Bây giờ, tôi sẽ dẫn anh, anh và anh.” Điều đó không đúng Nhưng chúng ta phát ra một bó thẻ,nơi nào đó dọc theo những tấm thẻ đó, tôi gọi một vài anh em lên trên bục Rồi, nếu Đức Thánh Linh bắt đầukhải thị, rồi Lời Đi ra, xuyên qua hội chúng và đem dân sự ra trong vòng hội chúng cho buổi thờ phượngchữa bệnh Rồi sáng mai, ý Chúa Jêsus, tôi sẽ giảng, ngay trước buổi thờ phượng chữa bệnh
Tôi thấy vợ tôi đang cười Cưng này, em không thể nghe anh gì cả sao? Ồ, em đang nghe anh đấy Ồ,thế tốt lắm Nàng ngồi ở phía sau và nếu nàng không thể nghe tôi được, nàng lắc đầu, “Không thể nghe anhđược, không thể nghe anh được.”
408-8 Như vậy, đêm mai là buổi truyền giảng với buổi lễ Báp-têm bằng nước Thế thì, ngay khi tôi xong bàigiảng vào đêm mai, chúng ta sẽ kéo những tấm màn lại và có phép báp-têm bằng nước tại đây Ý Chúa, vàođêm mai, tôi muốn giảng về đề tài: “Một Dấu Hiệu Được Ban Cho.” Rồi, nếu chúng ta có mặt tại đây đêmthứ Tư, nếu Chúa cho phép tôi có mặt tại đây vào đêm thứ tư, tôi muốn giảng về đề tài: “Chúng Tôi Đã NhìnThấy Ngôi Sao Ngài ở Phương Đông và Đến Thờ Phượng Ngài.” Bây giờ, đó là ngay trước đêm Giáng Sinh.Rồi, ngay lập tức sau Giáng Sinh là tuần lễ nghỉ Giáng Sinh Có chỗ mà chúng ta nhận tất cả những láthư Anh Mercier và họ thường phát tất cả ra ngoài Chúng tôi đặt hết thảy chúng ra ngoài, chúng tôi cầunguyện trên những lá thư này và cầu xin Chúa dẫn dắt chúng ta đến những chỗ khắp thế giới mà chúng ta sẽđi
408-10 Các Thương Gia Cơ-đốc có một tuyến lớn ở miền trên, đó là tại Florida ngay cho Hội đồng của họ, đi
từ đó đến Kingston, rồi đến Haiti, xuống Puerto Rico, vào Nam Mỹ, trở lại lên, xuyên qua Mê hi cô
Nhưng Chúa dường như đang dẫn tôi đến Na-uy Tôi không biết tại sao Anh em biết quyển sách nhỏ
có tên là, “Người Được Sai Đến Từ Đức Chúa Trời” không? Đó là ấn phẩm tôn giáo lớn nhất tại Na-uy Hãynghĩ về điều đó, những gì mà Chúa đã làm ở đó Khi tôi có mặt tại đó, họ không cho phép tôi đặt tay trênnhững người đau ốm Tôi đã có mặt ở đó trong 3 đêm Như vậy, anh em thấy những gì mà Đức Chúa Trời cóthể làm Các đám đông thật là lớn đến nỗi họ phải huy động cảnh sát cưỡi ngựa, ngựa và xua dân chúng ra
Trang 2khỏi các đường phố để tôi có thể đi tới nơi được Tôi đã không đặt tay trên những người đau ốm Dầu vậy, tôicầu nguyện cho họ, để cho họ đặt tay lên nhau.
Vâng, chắc chắn tôi sẽ [Anh Branham nói với người nào đó - Bt]
Đêm nay, chúng ta sẽ chỉ đi vào trong những câu hỏi này, vì chúng ta có một vài câu hỏi thực là hay.Tôi không biết Chúa sẽ giữ chúng ta lâu bao nhiêu về những câu đó Rồi, sáng mai, hoặc là Billy Paul, Gene,hay Leo, sẽ có mặt tại đây để phát ra những tấm thẻ cầu nguyện vào lúc 8 giờ đến 8 giờ 30 Bây giờ, dân sự ởngoài thành phố, hãy cho phép tôi nhắc lại nó một lần nữa để anh em sẽ không quên Nếu anh em muốn đivào hàng, chúng tôi thích có những người anh em ngoài thành phố nếu có thể
thành phố, đem họ đến, người nào đó sẽ nói, “Ồ, tôi đã không biết những gì sai trật với họ Họ có lẽ đã bảođiều gì đó sai trật.” Rồi, anh em có những người trong thành phố, họ bảo, “Ồ, anh có lẽ đã biết họ rồi.” Rồi
họ bảo, “Ồ, tôi sẽ bảo cho anh em, đó là những tấm thẻ cầu nguyện.” Ồ, thế còn về họ, những người không
có những tấm thẻ cầu nguyện? Nói gì vậy? [Anh Branham được hội chúng yêu cầu đứng lùi lại khỏi micrô Bt] Đứng lùi lại khỏi micrô à? Ồ, anh em biết, tôi luôn luôn rao giảng đoạn giữa đường Như vậy, có lẽ, tôi sẽnhận lấy nó giống như thế Như thế tốt hơn không? Như thế tốt hơn Được lắm Tôi sẽ bảo cho anh em biết
-nó là gì Ở đây, hệ thống phát biểu công cộng của chúng ta rất nghèo nàn tại đây, rất nghèo nàn Bây giờ,chúng ta sẽ không cố gắng hơn chút nào bởi vì chúng ta muốn Đền tạm mới được xây ngay Rồi khi đó,chúng ta có nhiều chỗ (Hiểu không?) nếu như chúng ta có thể đi xung quanh đây và lan tràn nơi này ra ngoàilớn thêm một chút, dựng lên thêm vài nơi mới nữa, chuẩn bị cho những buổi nhóm khi chúng ta đón tiếp họtại đây
giữa 8 giờ và 8 giờ 30 Như thế cho một cơ hội cho mọi người để ổn định Tôi đang giảng về như thế nào họphát ra những tấm thẻ, tại sao chúng ta làm điều đó Đó là để giữ trật tự Bây giờ, chuyện gì xảy ra nếu tôi đivào đây cứ giống như ngay bây giờ và bảo, “Hãy để cho người nữ này, người nữ này, người nam đó và người
nữ này ” Anh em thấy đó, đó sẽ thật là khó khăn Hiểu không? Tôi đã làm điều này nhiều lần Nếu họ khôngquá nhiều vào buổi sáng, tôi có thể làm một điều giống như vậy Tôi sẽ nói, “Có bao nhiêu người trong dân
sự tại đây từ ngoài thành phố có điều gì đó sai trật với anh em, anh em hãy đứng lên.”
410-15 Anh Mercier, anh sắp đến cứu tôi Anh có định giúp tôi không? [Anh Mercier trả lời - Bt] Ồ, anhđang đến Anh đang đến cứu cho riêng anh Hôm nay, tôi đã trò chuyện với bạn gái của anh Bây giờ, tốthơn anh nên thực sự tốt với tôi Được rồi Thế là tốt Anh Leo, tôi ngưỡng mộ sự can đảm đó Khi nó khôngđúng đắn, chúng ta hãy làm cho nó đúng như là chúng ta biết cách để có được nó, tốt nhất mà chúng ta cóthể
Như vậy, tôi yêu cầu dân sự ngoài thành phố đưa tay họ lên, những người có điều gì đó sai trật với họ.Rồi cứ đứng tại đó, biệt ra thánh một người cho đến lúc Đức Thánh Linh khởi đầu, tiếp quản toàn bộ hộichúng Có bao nhiêu anh em có mặt tại đây khi họ đã nhìn thấy điều đó được thực hiện tại đây? Chắc chắn.Như vậy, nó không thành vấn đề nó là cách nào
410-17 Tôi muốn anh em ghi nhớ điều này: Tôi sẽ cố gắng đi qua nó một lần nữa vào buổi sáng Những ngườiNgoại bang, Tin lành mà đã được ban cho họ là một Tin lành đức tin, không phải là công việc gì cả Giốngnhư tôi đã nói đêm qua Khi Đức Thánh Linh giáng xuống vào lễ Ngũ tuần, lúc họ đến với những người Do-thái (Công vụ đoạn 19:5), họ đã phải đặt tay trên những người nhận lãnh Thánh Linh Khi họ đi đến vớinhững người Sa-ma-ri, họ đã phải đặt tay trên những người đó, nhưng khi họ đến với những người Ngoạibang tại nhà của Cọt-nây, “Trong lúc Phi-e-rơ nói những lời này ” Không có sự đặt tay nào cả
410-18 Khi bé gái chết, con gái của Giai-ru, Thầy Tế lễ bảo, “Hãy đến, đặt tay trên nó, nó sẽ sống.” Nhưngkhi thầy đội La-mã, người Ngoại bang, bảo, “Tôi không xứng đáng Ngài đến dưới mái nhà của tôi mà giảngLời.” Vậy đó
Người đàn bà Sy-rô Phê-ni-xi, thực sự nàng là người Hy-lạp, Chúa Jêsus đã Phán với nàng, “Ta khôngnên lấy bánh của những con cái mà cho những con chó.” Nàng đáp, “Thưa Chúa Jêsus, đúng vậy Nhưngnhững con chó ở dưới bàn ăn những mảnh vụn của những con cái.” Ngài đáp, “Bởi vì câu nói này, ma quỷ đãrời con gái của ngươi.” Vậy thì hãy nói những điều tốt Những điều gì tốt về người nào đó Hãy nói về ChúaJêsus, hãy nói điều gì đó chung thủy, điều gì đó có thật Đó là cách để tống khứ những ma quỷ Ngài đãkhông bao giờ cầu nguyện cho cô bé Ngài đã không bao giờ nói một điều về nó được chữa lành Ngài chỉPhán, “Vì câu nói này, vì câu nói này ”
411-20 Ngày nọ, Hattie Wright, đã không cầu xin điều gì cả Nàng chỉ đang ngồi ở đó, nhưng nàng bảo điềuđúng, làm hài lòng Đức Thánh Linh Đức Thánh Linh đã Phán trở lại và bảo, “Hattie, hãy cầu xin bất kỳ điều
Trang 3gì mà ngươi muốn, bất kỳ điều gì mà ngươi có và tìm hiểu xem điều này có thực hay không Yêu cầu bất kỳđiều gì (Sự chữa lành người chị tật nguyền đang ngồi ở đó, bị co rút hết rồi, 10.000 đô-la để cho chị ta khỏiphải đeo bám những ngọn núi đó) thời thanh xuân phục hồi lại cho cơ thể tiều tụy quá của nàng rồi.” Bất kỳđiều gì mà anh em muốn hỏi, anh em muốn cầu xin nó ngay bây giờ Nếu Lời không đến và ban cho anh emngay bây giờ, vậy thì tôi là một vị Tiên tri giả Đó là điều gì đó, có phải không?
Chúa Jêsus Phán, “Hãy nói với ngọn núi này ” Anh em đã nghe về những gì đã xảy ra, đó là chức vụ
mà chúng ta đang đi vào Bây giờ, chúng ta đang hướng lên con đường Sự hiện đến của Chúa Jêsus sẽ đếntrong một ngày gần đây Chúng ta phải có “Đức tin được Cất lên” (Rapturing Faith) trong một Hội thánh mà
có thể được thay đổi trong một phút, trong một nháy mắt để đi ra, hay là chúng ta sẽ không đi Nhưng đừng
lo, nó sẽ có mặt ở đó Nó sẽ có mặt ở đó Khi quyền phép của Hội thánh này dấy lên, nó sẽ mang đến nhữngngười anh em của nó, quyền phép của Hội thánh dấy lên sẽ mang những người anh em của nó, quyền phépcủa Hội thánh đó sẽ mang những người anh em khác, rồi sẽ có một sự sống lại chung Chúng ta đang trôngmong nó
411-22 Bây giờ, đừng quên, những tấm thẻ cầu nguyện vào buổi sáng lúc 8 giờ cho đến 8 giờ 30 Rồi, tôi hỏi
họ bất kỳ điều gì ở bên trong, bỏ việc phát ra những tấm thẻ, đi trở lại, đi trở lại, ngồi xuống (Hiểu không?)bởi vì, có lẽ, họ sẽ bảo cho những người đó phát chúng ra vào lúc đó, dẫu sao, hoặc thật là nhiều mà chúng ta
sẽ rút từ nơi đó, nơi nào đó Những chàng trai sẽ đứng lên, trộn tất cả những tấm thẻ ngay trước mắt anh em,rồi nếu anh em muốn một, hay bất kỳ điều gì thêm giống như thế Rồi khi tôi đi vào, bất kỳ điều gì màChúa Giê-hô-va gọi từ, nếu Ngài phán, “Đừng gọi gì cả,” tôi sẽ không gọi họ gì cả (Hiểu không?) chỉ lànhững gì nó là
Chức vụ đó dẫu sao sắp tàn đi, có điều gì đó vĩ đại hơn đang đến Hãy nhớ, đó là nơi mỗi lần nó đãđược nói ra ngay qua bục giảng này, nó chưa bao giờ thất bại Anh em có nhớ chức vụ về bàn tay không”?
Có thấy nó đã làm những gì không? Những ý tưởng của lòng, có thấy những gì nó làm không? Hãy quan sátđiều này: Hãy nói ra Lời và xem những gì Lời thực hiện Tôi đã bảo cho anh em hay cách đây nhiều năm Hội thánh (tôi đang nói chuyện với Đền tạm) Cách đây nhiều năm, cách đây 3 hay 4 năm, điều gì đó địnhxảy ra Tại đây, ngay bây giờ, nó đang nhập ngay vào, đang tự nó hình thành Giờ đây, chúng ta biết ơn vềđiều đó Ồ, chúng ta biết ơn biết bao nhiêu, thật vui mừng
412-24 Chúng ta có một vài câu hỏi rất gay cấn tại đây, chúng ta muốn đi ngay vào những câu hỏi đó Ngườinào đó nhìn vào tất cả những quyển sách này mà tôi đã có Tôi bảo, “Ồ, một người khôn ngoan chỉ cần mộtquyển mà thôi.” Nhưng tôi không phải là một người khôn ngoan Tôi phải có nhiều quyển để nhìn xem Ồ,đây là quyển “Diaglott” và đây là một quyển Kinh thánh, đây là một sự hòa hợp Chúng ta sẽ cầu xin Chúavùa giúp chúng ta, chỉ đạo chúng ta để giải đáp những câu hỏi này, theo ý chỉ Thiêng liêng của Ngài và LờiNgài
412-25 Vậy giờ nầy chúng ta hãy cúi đầu trong một phút để dâng lời cầu nguyện
Lạy Chúa, chúng con biết ơn Ngài từ chính những nơi sâu thẳm lòng chúng con vì những gì mà Ngài
đã làm cho chúng con trong 3 đêm vừa qua Ồ, nhìn thấy những nhà Truyền đạo gặp gỡ phía sau đó trong cănphòng và bắt tay, đức tin được đổi mới Bước thêm một bước mới, gọi nhau trên điện thoại Những tấmlòng của chúng con mừng rỡ, dân sự đang nhận lãnh Đức Thánh Linh sau khi họ đã xem Lời Ngài, như thếnào Lời bảo một cách chính xác từng bước, từng bước để nhận lãnh Đức Thánh Linh của Ngài Lạy Chúa,chúng con thật là biết ơn về điều đó
Ngài tạo nên những sự vật thật đơn giản cho chúng con, bởi vì chúng con là dân sự đơn giản Lạy ĐứcChúa Trời, chúng con cầu nguyện rằng Ngài sẽ để cho chúng con tự làm nên mình luôn luôn đơn giản mộtcách trọn vẹn Đó là kiểu một người tự hạ mình xuống sẽ được tôn lên Sự khôn ngoan của trần gian là sự dạiđối với Đức Chúa Trời: Điều đó làm hài lòng Đức Chúa Trời qua sự rao giảng cho là dại để cứu những người
thánh, “Hãy xin sẽ được, hãy tìm sẽ gặp, hãy gõ cửa và cửa sẽ mỡ cho.” Lạy Chúa, đó là những gì mà
chúng con đang làm bây giờ, đang gõ vào cánh cửa ơn thương xót của Ngài Đang đứng trong bóng che củacông lý Thiêng Liêng của Ngài, chúng con kêu cầu cho Dòng Huyết của Đấng Christ của Đức Chúa Trời vàcho Đức Thánh Linh
Đêm nay, chúng con không đến chỉ bởi vì chúng con được nghỉ khỏi 3 đêm rao giảng về Đức ThánhLinh, chúng con đến với sự sâu sắc nhất của tôn kính và chân thành Chúng con đến như thể đây là đêm cuối
Trang 4cùng mà chúng con từng có mặt trên địa cầu Chúng con đến, tin rằng Ngài sẽ giải đáp những lời cầu nguyệncủa chúng con Lạy Chúa, chúng con cầu xin Ngài giờ đây làm mãn nguyện chúng con với Sự sống Đời đờicủa Ngài Trong sự giải đáp Lời Ngài, cầu xin Đức Thánh Linh phủ bóng cho Ồ, Đức Chúa Trời, trong khichúng con tìm thấy rằng đó là chính Ngài ở giữa vòng chúng con, chúng con cầu nguyện rằng Ngài sẽ khảithị cho chúng con đêm nay những điều mà chúng con khát khao Chúng con khát khao điều đó, duy nhất lànhững linh hồn của chúng con sẽ được an nghỉ, tâm trí của chúng con được bình an, có đức tin trong ĐứcChúa Trời để bước đi về phía trước, để tuyên bố những ơn phước mà Ngài đã hứa Chúng con cầu xin điềunày trong Danh Chúa Jêsus A-men!
413-29 Tôi có tất cả những câu hỏi, để được trao cho tôi, ngoại trừ một câu Tôi đã trả lời Anh Martin, người
đã hỏi tôi một câu hỏi trong đêm trước đêm qua, chỉ một câu hỏi Có nhiều câu hỏi tại đây đêm qua, nhưng
đó là những nan đề cầu nguyện Anh Martin đã hỏi tôi câu hỏi về Giăng 3:16, “Nếu một người không được sinh bởi nước và Thánh Linh, anh ta không thể thấy Nước Trời,” so sánh câu đó với cuộn băng mà tôi đã
gởi ra về sách Hê-bơ-rơ Tôi đã gặp anh ấy trong căn phòng phía sau tại đây đêm qua, trước khi tôi có một cơhội để trả lời anh ta, rồi tôi đã giải đáp ở đó về đề tài
Những anh em nào tại đây, đã không có mặt tại đây đêm qua, xin cho chúng tôi thấy bàn tay của anh
em, những người đã không có mặt tại đây đêm qua Ồ, chúng tôi chắc chắn ao ước anh em sẽ có mặt vớichúng tôi Chúng ta đã có một thì giờ thật vinh hiển
người nào tình cờ bất đồng về những gì mà tôi định nói bây giờ, hay thậm chí trong những câu hỏi, tôi yêucầu người anh em sẽ không nghĩ điều đó kỳ lạ, nhưng rằng, nhớ rằng cuộn băng này được thực hiện trongĐền tạm của chúng tôi tại đây Chúng tôi đang giảng dạy cho dân sự của chúng tôi Nhiều Mục sư Truyềnđạo thuộc các đức tin khác biệt đang ngồi chung quanh Tôi muốn đi vào đề tài một lần nữa, vì có vài ngườitrong dân sự chúng ta, đã không thể đi vào được trong đêm qua mà tôi nhìn thấy đang có mặt bên trong đêmnay Tôi muốn thông suốt chỉ trong một phút, nếu anh em cho phép, dựa trên những gì mà tôi đã giảng trongđêm qua, đó là về lễ Ngũ tuần, về sự nhận lãnh Đức Thánh Linh
đặt, mở ra trước mặt tôi bây giờ Đó là bản dịch gốc từ tiếng Hy-lạp sang Anh ngữ Nó không đi qua nhữngnhà dịch thuật khác Những bản khác, nó ngay từ tiếng Hy-lạp sang Anh ngữ Những từ Anh ngữ, nhiềulần, có những nghĩa như vậy đối với họ, như tôi nói, “Cái Bảng (board).” Đơn cử từ đó Anh em sẽ bảo “Ồ,anh ấy có ý nói rằng chúng ta đang làm anh ấy nhàm chán (bore) không “Ồ, anh ấy đã trả bữa ăn của anhấy.” Không “Đó là một cái tấm ở bên phía căn nhà Ồ, hiểu không? Có 4 hay 5 từ khác có thể được sửdụng, anh em phải chọn được câu Từ “see.” “See” có nghĩa “hiểu” trong Anh ngữ “Sea” có nghĩa là “biển.”
“See” có nghĩa “nhìn” Hiểu không? Nhưng về những bản dịch này, từ tại đây đã được sử dụng mà tôi đãgiảng trong đêm qua, trong Công Vụ, chương 2, chỗ có nói, “Những lưỡi lửa đậu trên họ ” Tôi muốn quaytrở lại chỉ một phút Anh em có thể trong một phút xem nó lại trước khi chúng ta đi thêm chút nào không?
414-32 Anh em hãy giở ra trong bản King James của anh em hay bất kỳ bản dịch nào mà anh em đọc từ Tôimuốn đọc nó Bây giờ, hãy lắng nghe thật kỹ lưỡng Đừng hiểu lầm Hôm nay, nhiều người, thậm chí ngườichị em của tôi, nhiều người trong họ đã gọi điện, nhiều người trong họ đã có mặt trong đêm qua Bà Morgan,một trong những người chị em của chúng ta đã bị phó xong rồi, chị ấy đã nằm trong danh sách những ngườichết tại Louisville trong 16, 17 năm cách đây với căn bệnh ung thư Tôi nghĩ chị đang ngồi tại đây, ở phíasau, một lần nữa, trong đêm nay Chị bảo chị không thể nghe được vì tôi giảng trực tiếp vào trong micrô Vì
cớ họ, tôi muốn đi lướt qua đoạn này trong một phút
Tôi đang đọc từ Kinh thánh, Công vụ chương 2:
Khi Ngày Ngũ Tuần Trọn Vẹn Đến, hết thảy họ đều đồng một tâm trí (Tôi thích câu đó hơn là đồng ý, bởi vì anh em có thể đồng ý về hầu hết các đề tài nhưng ở đây tâm tình của họ là giống nhau) Đồng một tâm trí và ở cùng một chỗ.
Thình lình, Có Tiếng đến từ Trời, giống như Tiếng Gió thổi ào ào, đầy khắp cả nhà môn đồ ngồi.
(Không phải đang quỳ, cầu nguyện, nhưng đang ngồi )
Các Lưỡi Rời Rạc… (T-o-n-g-u-e-s tongues “Divided” có nghĩa là “chia ra” “parted.”), từng cái một hiện ra cùng với họ, giống như Lửa, đậu trên mỗi người trong họ (“Mỗi một” số ít)
Và hết thảy họ đều được đầy dẫy (“Và”, từ nối) với Đức Thánh Linh, bắt đầu nói với những thứ tiếng khác, như Thánh Linh cho họ nói.
Bấy giờ, có những người cư ngụ tại Giê-ru-sa-lem, những người Do-thái, những người Nhiệt Thành, từ Mọi Quốc Gia dưới Trời.
Trang 5Lúc Lời tường thuật này được lan truyền, Đám đông đến cùng với nhau, họ lấy làm lạ, vì mỗi người nghe môn đồ nói Ngôn Ngữ Của Riêng Mình.
415-34 Hãy lưu ý Khi lửa đến, đó là những lưỡi, khi họ đang giảng, đó là ngôn ngữ Có một sự khác biệt lớngiữa các lưỡi và các ngôn ngữ Đối với chúng ta, nó tất cả là giống nhau Nhưng trong tiếng Hy-lạp “tongue”(lưỡi) có nghĩa là cái này [Anh Branham minh họa cái “lưỡi” - Bt] Lỗ tai là cái này Đó không có nghĩa làngôn ngữ, nó có nghĩa là một bộ phận của thân thể anh em, đó là cái lưỡi Nếu anh em lưu ý, nó được dịch,những cái lưỡi lửa có nghĩa “Giống như những cái lưỡi” giống như lưỡi lửa liếm, một vệt lửa dài Hãy quasát phần nhấn mạnh bây giờ Mỗi một trong những chỗ đó, đừng quên nó
Đêm nay, chúng ta sẽ cho một chút biên kịch Tôi sẽ để nó lại cho anh em Giờ, hãy ghi nhớ, nếu cóbất kỳ điều gì trái nghịch lại, đó là tùy anh em Nhưng cách duy nhất mà bất kỳ người nào có thể từng cóđược bất kỳ điều gì từ Đức Chúa Trời là bởi đức tin
415-36 Tôi phải biết những gì mà tôi đang làm trước khi tôi có thể có đức tin trong những gì mà tôi đang làm.Tại sao anh cưới vợ của anh? Anh có niềm tin trong nàng Anh đã thử nàng, quan sát nàng, nhìn thấy nàngxuất xứ từ cái gì, nàng là ai Đó là cách với Kinh thánh, với Đức Chúa Trời Đó là những gì tạo nên nhữngkhải tượng này, Trụ Lửa này, tất cả những điều này, bởi vì Đức Chúa Trời đã hứa điều đó, Đức Chúa Trời đãnói như vậy Tôi đã kiểm tra Ngài bởi Lời Ngài và biết rằng Lời là Lẽ thật Anh em làm theo Lời Ngài Rồinếu có chút lộn xộn nơi nào đó, có điều gì đó sai trật nơi nào đó, bởi vì Đức Chúa Trời (Hãy lắng nghe.) ĐứcChúa Trời đã không bao giờ làm hay sẽ không bao giờ thực hiện ra những gì nghịch lại các luật của riêngNgài Mùa đông sẽ không đến vào mùa hạ, mùa hạ sẽ không đến vào mùa đông Lá không rơi trong thì mùaxuân và lại đến trong mùa thu Anh em không thể làm được điều đó
đứng ngoài đây, ở giữa cánh đồng, nó tối sẫm, anh em nói, “Nguồn điện lực vĩ đại, tôi biết điện đang có mặttrên cánh đồng Bây giờ, tôi bị lạc đường rồi, không biết nơi tôi đang đi đâu Hãy ban cho ánh sáng, để tôi cóthể nhìn thấy bước đi như thế nào Có đủ nguồn điện để thắp sáng cho cánh đồng.” Thực vậy Vâng, thưaông Có đủ điện trong phòng này để thắp sáng nó lên mà thậm chí không có những bóng đèn Nhưng anh emphải điều khiển nó Anh em có thể gào to với điện cho đến lúc anh em không thể gào lên được nữa, nó khôngbao giờ sáng lên được Nhưng nếu anh em làm việc theo các luật của điện, lúc ấy anh em sẽ nhận được ánhsáng
Ồ, đó là cùng một cách mà nó là bởi Đức Chúa Trời Đức Chúa Trời là Đấng Sáng Tạo vĩ đại của trời
và đất, hôm qua, hôm nay và đời đời không hề thay đổi Ngài vẫn là Đức Chúa Trời Nhưng Ngài sẽ chỉ làmviệc khi anh em làm theo những luật và những lời hướng dẫn của Ngài Các bạn, tôi nói điều này: Tôi đãchưa bao giờ thấy nó thất bại, nó sẽ không thất bại
được cứu và được thánh hóa theo Lời, được xưng nghiã bởi tin vào Chúa Jêsus, được thánh hóa tại Giăng
17:17 Khi Chúa Jêsus thưa, “Lạy Cha, xin khiến họ nên thánh, bởi Lẽ thật Lời Cha tức là Lẽ thật.”
Ngài là Lời
Ngài ban cho họ quyền phép để chữa lành những người đau ốm, đuổi ra các quỷ, làm cho những kẻchết sống lại, họ đã quay trở lại, mừng rỡ Các tên của họ đã được ghi vào trong Sách Sự Sống của ChiênCon Anh em nhớ như thế nào chúng ta đã đi qua điều đó bây giờ Nhưng họ vẫn chưa trở lại đạo Chúa Jêsus
đã nói với Phi-e-rơ vào đêm bị đóng đinh của Ngài, “Sau khi ngươi tin Đạo rồi, hãy làm mạnh mẽ các anh em của ngươi.”
416-41Anh em tin Sự sống Đời đời nhưng khi Đức Thánh Linh đến, Lời là Sự sống Đời đời Anh em đã đượcsinh bởi Thánh Linh tại sự nên thánh nhưng đã không bao giờ được sinh bởi Thánh Linh cho đến khi ĐứcThánh Linh đi vào Điều đó đúng Một em bé có sự sống trong tử cung của người mẹ, các cơ bắp nhỏ đangrung, đó là sự sống Nhưng đó là sự sống khác khi nó thở hơi thở của sự sống vào trong lỗ mũi Nó khác biệt.Người anh em Giám Lý yêu dấu của tôi, người Hành Hương Thánh, người Na-xa-ren, phép báp-têmĐức Thánh Linh thì khác sự nên thánh Sự nên thánh là thanh tẩy, là sự chuẩn bị của đời sống Nhưng khiĐức Thánh Linh đến, Linh là sự sống Sự chuẩn bị là làm thanh sạch bình, Đức Thánh Linh đang đổ đầy
bình “Sự nên thánh” có nghĩa “được làm thanh sạch và được biệt riêng ra cho sự hầu việc.” Đức Thánh
Linh được đặt vào trong sự hầu việc Anh em là cái bình mà Đức Chúa Trời đã làm cho thanh sạch
anh em trong trụ lửa với Môi-se Đức Chúa Trời ở với anh em trong Chúa Jêsus Christ Bây giờ, Đức ChúaTrời ở trong anh em trong Đức Thánh Linh Không có ‘3 Chúa’, một Đức Chúa Trời đang làm việc trong “3Chức vụ”
Trang 6Đức Chúa Trời giáng xuống từ con người trên cao Con người đã không thể chạm được đến Ngài bởi
vì con người đã phạm tội trong vườn Ê-đen và đã tự phân rẽ mình khỏi sự thông công của Ngài Rồi điều gì
đã xảy ra? Ngài đã phải ở trên con người Dòng huyết của bò và dê không cho Ngài thông công với conngười một lần nữa nhưng qua các luật và các chỉ thị, tỏa bóng trước thời đại này đang đến, việc dâng bò đực,chiên, giống như vậy Sau đó, khi Đức Chúa Trời giáng xuống và ngự trong một thân thể đã được thánhhóa, sinh hạ bởi một người nữ đồng trinh, đó chính là Đức Chúa Trời Anh em biết Đức Chúa Trời đã làm gìkhông? Ngài đã đặt Lều của Ngài ở giữa vòng những lều của chúng ta Đức Chúa Trời ngự trong Một Lều,được gọi là Chúa Jêsus Christ Ngài cắm Chiếc Lều của Ngài với chúng ta (Tôi sẽ giảng về đề tài đó vàobuổi sáng, như vậy, tôi nên để yên nó.)
sẽ biết rằng Ta ở trong Cha, Cha ở trong Ta và các ngươi ở trong Ta.” Đức Chúa Trời ở trong chúng ta
Mục đích là gì? Để thực hiện chương trình của Ngài
Đức Chúa Trời có một chương trình Ngài muốn làm việc giữa vòng loài người, Ngài đã mang nó vàotrong Trụ Lửa, đó là Ngọn Lửa huyền bí, treo lơ lửng trên các con cái Y-sơ-ra-ên Rồi, chính Ngọn Lửa đó đã
được bày tỏ trong thân thể của Chúa Jêsus Ngài Phán rằng Ngài là Ngọn Lửa đó, “Trước khi có ham, Đã Có Ta.” Ngài là Ngọn Lửa đó Ngài Phán, “Ta đến từ Đức Chúa Trời và Ta đi trở về với Đức Chúa Trời.” Sau sự chết, chôn và sống lại của Ngài, thánh Phao-lô đã gặp Ngài trên đường Khi tên của
Áp-ra-ông vẫn còn là Sau-lơ Ttrên đường đến Đa-mách, một lần nữa, Ngài đã xoay trở lại Trụ Lửa đó QuầngÁnh Sáng đã làm lóa mắt ông Đúng vậy
Tại đây, Ngài hiện diện hôm nay, Trụ Lửa không hề thay đổi, Đức Chúa Trời không hề thay đổi đangthực hiện cùng những dấu hiệu, cùng những công việc Tại sao? Ngài đang làm việc ở giữa vòng dân sự của
Ngài Ngài đang ở trong chúng ta Ngài đang ở với anh em bây giờ, “Nhưng Ta sẽ ở cùng với các ngươi Ta
sẽ ở cùng với các ngươi, thậm chí ở trong các ngươi, cho đến kỳ chung kết đời,” chung kết thế giới Ngài
sẽ ở cùng với chúng ta
418-48 Hãy lưu ý Chúa Jêsus đã giao sứ mạng cho họ để đi lên Giê-ru-sa-lem và chờ đợi Từ “tarry” có nghĩa
là “chờ đợi”, không có nghĩa là cầu nguyện, có nghĩa là “chờ đợi” Họ chưa phải là những đối tượng xứnghợp để rao giảng, vì họ chỉ biết sự sống lại của Ngài bởi Cá Nhân Ngài, nhìn thấy Ngài bên ngoài Ngài đã ralệnh cho họ không được rao giảng nữa, không được làm bất kỳ điều gì cho đến lúc trước tiên họ được giathêm với quyền phép từ trên cao Tôi không tin rằng bất kỳ người rao giảng nào được Đức Chúa Trời sai đếnhay có thể được tấn phong một cách đúng đắn Vì Đức Chúa Trời là vô hạn Những gì mà Đức Chúa Trờithực hiện một lần rồi, Ngài thực hiện luôn Giờ đây, nếu Đức Chúa Trời không chịu để cho họ rao giảng chođến lúc họ đi đến lễ Ngũ tuần và nhận lãnh kinh nghiệm Ngũ tuần, không người nào, trừ phi có niềm khaokhát sâu thẳm nào đó của riêng mình hay tổ chức nào đó đã giao sứ mạng cho ông, có quyền để đi vào trongbục giảng, cho đến lúc ông được đầy dẫy Đức Thánh Linh Điều đó chính xác Bởi vì ông đang dẫn dắt họbởi một ý niệm trí tuệ cho đến lúc ông được đầy dẫy bởi Đức Thánh Linh, ý niệm của tổ chức nào đó Rồi,ông ban phát cho họ thức ăn của Chim Bồ Câu, Chiên Con và Chim Bồ Câu, như chúng tôi đã giảng đêmqua
418-49 Hãy lưu ý Ngài Phán, “Hãy đi lên Giê-ru-sa-lem và ở lại đó, cứ chờ đợi tại đó cho đến lúc Ta sai Đấng mà Cha đã hứa sẽ đến.” Rồi họ đã làm gì? Có 120 người nam và người nữ Họ đi lên một phòng cao
tại Đền thờ Đó là gần ngày lễ hội Ngũ tuần, từ sự thanh tẩy của nơi thánh, việc giết chiên con của Lễ VượtQua, sự hiện ra của lễ Ngũ tuần, đó là những hoa trái của đầu mùa gặt, sự hân hoan, lễ Ngũ Tuần Trênnhững tòa nhà…
Đến giờ, tôi đã có mặt tại các quốc gia Các quốc gia phương Đông hiếm khi có một cầu thang bêntrong Cầu thang ở bên ngoài Chúng tôi được kể cho hay, bên ngoài ngôi đền, có một cầu thang dẫu đến mộtcăn phòng nhỏ, đường dọc theo: Lên, lên, lên cho đến lúc anh em lên đến một căn phòng nhỏ trên đó, giốngnhư một kho chứa đồ ở chóp của ngôi đền, kiểu gì đó của một căn phòng nhỏ, một phòng ở trên Kinh thánhnói rằng họ đã có mặt ở đó và những cánh cửa bị đóng lại bởi vì họ sợ những người Do-thái, người ta sẽ kéo
họ ra vì thờ Chúa Jêsus, sau khi Thầy Tế lễ Thượng phẩm Cai-phe, Bôn-xơ-phi-lát, họ đã hành hình Ngài.Như vậy, họ sắp tống khứ tất cả những người được gọi là Cơ-đốc nhân Các cánh cửa bị đóng lại Họ đangchờ đợi
419-51 Trong những căn phòng giống như thế, không có các cửa sổ Các cửa sổ là những thứ bị chắn bằng cácthanh với những cánh cửa, anh em kéo mở toang ra Trong những căn phòng đó có những chiếc đèn thắpbằng mỡ treo xuống, đang cháy Nếu anh em đã từng đến California tại quán Clifton, đi xuống tầng hầm,anh em sẽ tìm thấy một trong những thứ rất quen thuộc, căn phòng phía trên Anh em đã bao giờ có mặt tại
đó chưa? Có bao nhiêu anh em tại đây đã có mặt ở đó? Tôi nhìn thấy dân sự gật đầu mình Ồ, anh em biết
Trang 7những gì mà tôi đang nói về Được rồi Đi xuống đó, anh em sẽ nhìn thấy vườn Ghết-sê-ma-nê, trước khi anh
em thấy, anh em sẽ đi vào trong một trong những căn phòng đó Thật, chính xác Tại đó, anh em sẽ tìm thấymột cái đèn nhỏ, đầy dầu ô-li-ve với chiếc bấc bằng len nhỏ đang nằm, cháy trong đó
Chúng ta hãy nói họ đã có mặt trên đó, leo lên vòng quanh ở phía bên ngoài này Họ đã lên đó, tự náumình đi, bởi vì họ sợ hãi những người Do-thái Chúa Jêsus đã không bảo cho họ đi lên phòng trên Ngài chỉ
phán, “Hãy đợi tại Giê-ru-sa-lem.” Nếu họ có mặt dưới đây trong một căn nhà, thật khó để bảo những gì sẽ
xảy ra Người ta sẽ đi vào và bắt họ Như vậy, họ đi đến một phòng nhỏ, cũ kỹ trong tầng trên, đường lên gácxếp, tại đó, chắn căn phòng lại để những người Do-thái không thể vào được Họ ngồi đó chờ đợi trong 10ngày
cầu thang đi lên, họ đi vào trong căn phòng nhỏ này Bên dưới Đền thờ, họ đang có ngày lễ Ngũ tuần Ồ, cómột thì giờ vĩ đại đang diễn ra Giờ đây, khi ngày Ngũ Tuần đến trọn vẹn rồi, tất cả họ đều có một tâm tình,tin rằng Đức Chúa Trời sắp gởi đến Lời hứa đó Hãy để cho mỗi người tại đây đi vào trong cùng tâm tình đóđêm nay, nhìn thấy những gì xảy ra Nó phải lặp lại Đó là Lời hứa không hề thay đổi mà họ đã có
Họ đang làm gì? Theo những lời hướng dẫn, theo những luật của Đức Chúa Trời “Hãy chờ đợi chođến khi ”
thình lình có một âm thanh đến giống như một tiếng gió xào xạc Nó không phải là tiếng gió xào xạc, nógiống như một tiếng gió xào xạc Tôi sẽ đọc những lời bình chỉ trong một vài phút nữa về nhà dịch thuật Nógiống như một cơn gió xào xạc Nói cách khác, đó là cơn gió siêu nhiên, ồ, điều gì đó mà họ có thể cảm thấy.Ngọn gió ở bên trong họ Một ngọn gió xào xạc đến, giống như một ngọn gió xào xạc Ngọn gió đang khôngxào xạc nhưng nó vang âm thanh giống như tiếng gió xào xạc, giống cái gì đó đang đi [Anh Branham tạonên một âm thanh của gió - Bt] Anh em có bao giờ cảm thấy nó không? Ồ, giống như một ngọn gió xào xạc.Hãy quan sát Ở đây, nó nói “Tất cả”(All the) nhưng trong tiếng Hy-lạp nó nói “Toàn Bộ Căn Nhà” (Viết Hoa Toàn Bộ), mọi nơi ở tại đó Mỗi chỗ nứt, góc, hốc dường như đầy với nó
Không phải nói, “Các anh em hãy nói, anh em có cảm thấy những gì tôi cảm thấy không?” Không Tất
cả đã qua rồi Giống như một cơn gió xào xạc Hãy quan sát “Có một âm thanh đến giống như một cơn gió xào xạc, mạnh mẽ (Từ nối, hãy quan sát những từ “và” Nếu anh em không, anh em buộc Lời nói điều gì
đó mà Lời không nói Hiểu không?) và giống như (đó là những gì xảy ra đầu tiên là một âm thanh, cái gì đó giống như một ngọn gió xào xạc đến trên họ.) Và (Anh em nhớ, đêm qua, tôi đi đến hiệu tạp hóa và mua
một ổ bánh mì và ít thịt Đó là món gì đó đi với nó Bánh mì là một thứ; Thịt là thứ khác Âm thanh là một
điều giáng vào họ) đã hiện ra cho họ tại đó (trước họ) Những cái lưỡi rời rạc.”
điều răn đã được viết khi nào? Ông ta đã nắm bắt được nó như thế nào, tôi không biết Có 2 hay 3 điều màtôi đã xem trong đó, tôi thực sự thích Đầu tiên là ánh sáng màu ngọc bích, đó là chính xác những gì mà ÁnhSáng trông giống Hiểu không? Một điều khác là khi điều răn được viết, sau khi nó đã qua rồi, anh em có lưu
ý từ Trụ Lửa lớn đó, có những lưỡi lửa nhỏ đang bay ra không? Anh em có lưu ý điều đó không? Đó lànhững gì tôi nghĩ đây là Ngũ tuần Có hiện ra cho họ, để họ có thể nhìn thấy Ánh Sáng Lời Đã không nói,
“Giáng xuống vào họ ở đó.” Nhưng hiện ra những cái lưỡi trên họ (chúng ta sẽ gọi thế), những lưỡi lửa,giống như cái lưỡi nầy ở đây [Anh Branham minh họa –Bt.], hình dáng của cái lưỡi, lưỡi lửa Vậy thì, nhưtôi đã nói, tai là tai; ngón tay là ngón tay Ngón tay không có nghĩa anh em cảm thấy nó; Nó có nghĩa trônggiống như một cái ngón tay Nếu nó là một cái lỗ tai, nó không có nghĩa họ đã nghe nó; Nó trông giống mộtcái lỗ tai Đây là ngọn lửa, trông giống như cái lưỡi, không có người nào đó đang nói, một ngọn lửa trônggiống như cái lưỡi
420-57 Bây giờ, hãy lắng nghe Hãy quan sát bản tiếng Hy-Lạp đọc như thế nào ở đây:
Bất thình lình, có một tiếng, giống như là Tiếng Gió xào xạc, mãnh liệt (Câu 3)
Các lưỡi rời rạc hiện ra với họ (Không phải là những lưỡi rời rạc ở cùng với họ, hay họ đang nói với một
cái lưỡi rời rạc; Đó là những cái lưỡi rời rạc hiện ra cho họ Bây giờ, hãy quan sát Nó chưa ở trên họ Nó có
mặt tại đó, ở trong phòng, vòng quanh giống như trong cơn gió này) Giống như Những Cái Lưỡi rời rạc hiện ra cho họ (Đó là ở trước họ.) giống như Lửa (Các lưỡi giống như lửa) Mỗi một (số ít) đậu trên mỗi một người trong họ (Không phải đi vào trong họ; Nhưng đậu trên họ.)
Hãy xem như thế nào bản King James giải thích điều đó ra: “Những cái lưỡi rời ra, đến trên họ, hay đậu (Bản King James ở đó đọc như thế nào?) ngự trên họ.” Hiểu không? Bây giờ, nó không thể đi lên đó
và ngồi xuống được Chúng ta biết điều đó Nhưng bản gốc nói, “Nó đậu trên họ.” Tôi tin vậy, có phải không? Hãy để tôi giải thích nó thật chính xác Vâng! “ đậu trên mỗi một người trong họ.” Mỗi một cái
Trang 8lưỡi lửa đậu trên mỗi một người trong họ Có thấy ở đó không? Anh em có nắm được nó không? Đó là điềuthứ 2 xảy ra Đầu tiên là một ngọn gió, rồi sự hiện ra của những lưỡi lửa.
421-59 Nó ở trong căn phòng nhỏ này tại đây với những cái đèn thắp bằng mỡ này đang cháy Hãy nghĩ về họđang ngồi tại đó Một người bảo, “Ồ” Anh ta nhìn khắp cả tòa nhà, nó tỏa ra khắp cả tòa nhà Rồi họ bảo,
“Nhìn kìa.” Các lưỡi lửa bắt đầu đến xung quanh tòa nhà Bây giờ, hãy quan sát Có hiện ra những lưỡi lửanày Hãy quan sát phần tiếp theo
Và (Từ nối khác, điều gì đó khác đã xảy ra.)
Hết thảy họ được đầy dẫy với Đức Thánh Linh (Điều thứ 2 xảy ra.)
Xem đó, chúng ta muốn thay đổi vòng quanh điều đó, bảo, “Họ có những cái lưỡi lửa, nói lắp bắpxung quanh, rồi đi ra và bắt đầu nói một ngôn ngữ không biết được.” Không có một điều như vậy trong Kinhthánh, thưa bạn Bất kỳ người nào nói một ngôn ngữ không biết khi nhận Đức Thánh Linh làm như thếnghịch lại Kinh thánh Tôi sẽ tỏ cho anh em thấy trong một vài phút nữa và chứng minh cho anh em tôi tinvào việc nói những thứ tiếng không biết, nhưng không phải là nhận lãnh Đức Thánh Linh Đó là ân tứ củaĐức Thánh Linh Đức Thánh Linh là Linh
421-61 Hãy quan sát Những lưỡi này trong căn phòng giống như lửa, nó đậu trên mỗi người Sau đó, họ đượcđầy dẫy Đức Thánh Linh (điều thứ 2) và rồi sau khi họ đã được đầy dẫy Đức Thánh Linh, nói với các thứtiếng, anh em có lưu ý điều đó không? Họ bắt đầu nói với những thứ tiếng khác như Thánh Linh cho họ nói.Tiếng này vang rộng ra
Giờ hãy quan sát Chúng ta hãy lấy sự minh họa một lần nữa để anh em sẽ không quên Theo Kinhthánh, chờ đợi trong căn phòng phía trên, bất thình lình, một âm thanh giống như một ngọn gió xào xạc, phủtrên họ, đó là Đức Thánh Linh
Có bao nhiêu anh em tin rằng đó là sự hiện ra của Đức Thánh Linh? Giống như một ngọn gió, mộtngọn gió siêu nhiên Sau đó, họ lưu ý Bên ngoài, có những lưỡi lửa nhỏ, 120 người trong họ, bắt đầu hạxuống và đậu trên mỗi một người trong họ Đó là gì? Trụ Lửa, Chính Đức Chúa Trời phân chia chính Ngài ởgiữa vòng dân sự của Ngài, đi vào trong dân sự Chúa Jêsus có cả mọi thứ Ngài có Thánh Linh không đolường được, chúng ta nhận lãnh Linh bởi sự đo lường (Anh em có hiểu tôi có ý nói gì không?) Bởi vì chúng
ta là những con cái đuược nhận làm con nuôi Sự sống Đời đời của Ngài đang đi vào Bây giờ, điều gì xảyra? Hết thảy họ đều được đầy dẫy Đức Thánh Linh
phòng cao đó để đi xuống những bậc tam cấp đó vào trong các sân của cung điện hay ra ngoài vào trongcác sân của Đền thờ, chắc có phần là một khối phố từ chỗ mà họ ở, tầng trên và dưới, bên ngoài, trong nhữngsân, chỗ mà tất cả dân sự tập hợp lại cùng nhau Họ đi ra khỏi đó trong tình trạng giống như say rượu bởiThánh Linh Vì dân chúng nói, “Những người này đầy dẫy rượu mới.” Họ không bao giờ nhìn thấy bất kỳđiều gì giống như nó Mỗi người đang cố gắng nói, “Đức Thánh Linh đã đến Lời hứa của Đức Chúa Trờiđang ở trên tôi Tôi đã được đầy dẫy với Đức Thánh Linh.” Người là người Ga-li-lê, những người mà môn
đồ đang nói với, một người Ả-rập hay người Ba-tư, nghe môn đồ trong ngôn ngữ riêng của mình
“Như thế nào chúng ta (một ngôn ngữ có thể hiểu biết được) mỗi người nghe họ nóitrong ngôn ngữ
mà chúng ta được sinh ra (tiếng mẹ đẻ) Há chẳng phải tất cả những người này, đang nói, là những người Ga-li-lê sao?” Có lẽ họ đang nói tiếng Ga-li-lê Nhưng khi người ta nghe nó, nó là thứ tiếng mà
người ta được sinh ra Nếu không phải như vậy, tôi muốn anh em trả lời câu hỏi này: Như thế nào Phi-e-rơ đãđứng lên ở đó và nói tiếng Ga-li-lê, cả nhóm người nghe những gì mà ông đang nói? 3.000 linh hồn đã đếnvới Đấng Christ ngay ở đó và Phi-e-rơ đang nói một ngôn ngữ Chắc chắn Đó chính là Đức Chúa Trời đangbiễu diễn một phép lạ Phi-e-rơ nói với cùng hội chúng, được hình thành từ những dân cư ngụ ở Mê-sô-pô-ta-mi, những khách lạ, những người mới gia nhập Và mọi điều từ khắp thế giới đang đứng ở đó Phi-e-rơđang đứng và giảng trong một ngôn ngữ, mọi người nghe ông, vì 3.000 người đã ăn năn và được báp-têmtrong Danh Chúa Jêsus Christ ngay Điều đó như thế nào?
ngay bây giờ Nhưng anh em lần theo dấu vết đó qua Kinh thánh và bảo cho tôi hay vào bất kỳ lúc nào, chỗ
họ đã từng nhận lãnh Đức Thánh Linh và nói ngôn ngữ mà họ không biết những gì mà họ đang nói Nó phảixảy ra mỗi lần theo cùng một cách
Chúng ta nhớ, khi chúng ta đi xuống Sa-ma-ri, đêm qua, chúng ta tìm ra chẳng có một điều nào đượcghi lại về họ nghe trong bất kỳ ngôn ngữ nào khác, chẳng có bất kỳ điều gì nói về chuyện đó Nhưng khi họ
đi vào nhà của Cọt-nây, chỗ có 3 quốc tịch người khác nhau, họ đã nói những thứ tiếng, khi họ nói, nếu họ đãnói, họ có Lời, Phi-e-rơ nói, cũng cùng một cách mà họ đã có Lời vào lúc ban đầu Họ biết những người
Trang 9Ngoại bang đã nhận lãnh ân điển từ Đức Chúa Trời bởi vì họ đã nhận Đức Thánh Linh cứ giống như họ làmvào lúc ban đầu Tôi có một câu hỏi tại đây, điều gì đó về điều đó trong một vài phút Tôi muốn đặt nềnmóng, để anh em sẽ hiểu được nó là gì.
báu, yêu dấu của tôi Tôi sẽ không dạy điều này bên ngoài Tôi sẽ không làm bất kỳ điều gì để gây nên sự cãilẫy Nhưng nếu chúng ta không có Lẽ thật, chúng ta sẽ bất đầu khi nào? Chúng ta phải có điều gì đó xảy ra ởđây để làm thẳng thớm chúng ta Chúng ta phải nhận lấy “Ân điển Được Cất lên” (Rapturing Grace) tại đâybây giờ Lẽ thật phải đến
Một người sẽ làm gì nếu anh ta bị điếc, câm, không thể nói được? Anh ta có thể nhận lãnh Đức ThánhLinh không? Chuyện gì xảy ra nếu anh ta khởi đầu không có lưỡi, anh chàng tội nghiệp muốn được cứu Rồi,tất cả những ân tứ này, giống như nói tiếng lạ, thông giải những thứ tiếng, đó là sau khi anh em đi vào thânthể bởi phép báp-têm Đức Thánh Linh Vì những ân tứ đó là trong thân thể Đấng Christ
424-70 Nào, nhìn tại đây Anh em có thể mong đợi Giáo hội Công giáo, là Giáo hội được tổ chức đầu tiên trênthế giới sau các Sứ đồ Rồi Giáo hội Công giáo đã được tổ chức, ồ, một vài trăm năm sau cái chết của Sứ đồcuối cùng, khoảng 600 năm sau Sứ đồ, ngay sau Giáo hội nghị Nicene, lúc các Giáo phụ Nicene họp lại cùngnhau và vào tổ chức, rồi họ lập ra cái Giáo hội Toàn Cầu, đó là Giáo hội Công giáo Tại đó họ tạo nên mộtGiáo hội thế giới Từ “Catholic” có nghĩa là “Hoàn Vũ, Phổ biến trong Công chúng”, đó là mọi nơi La-mangoại giáo cải đạo thành La-mã Giáo hoàng Họ đã thiết lập một Giáo hoàng để là người đứng đầu, thay thếPhi-e-rơ, người mà họ nghĩ và nói rằng Chúa Jêsus đã ban cho những chìa khóa vào trong Vương Quốc Giáohoàng đó là không thể sai Tuy nhiên, hôm nay, đối với Giáo hội Công giáo, lời người là luật pháp và trật tự.Người là Giáo hoàng không thể sai Điều đó xuyên suốt
427-71 Rồi, bởi vì họ không chịu đồng ý với giáo lý Công giáo này, họ đã bị hành hình, bị đốt trên giàn thiêu,mọi điều khác Tất cả chúng ta biết rằng thông qua những bài viết đã được nên thánh của Josephus và quyểnsách của Foxe, “Sách Về Những Người Tử Đạo,” và nhiều quyển sách thánh khác nữa Quyển “Hai Ba-by-lôn” của Hislop cùng những lịch sử vĩ đại Như chúng ta biết, sau 1.500 năm, của các thời đại bóng tối, Kinhthánh đã bị lấy khỏi dân sự Lời - Lời bị giấu bởi một nhà tu, giống như vậy; Chúng ta hiểu
Rồi sau đó xuất hiện cuộc cải chánh đầu tiên, là Martin Luther Ông đã bước ra, nói rằng tiệc thánh màCông giáo gọi là ‘Thánh thể’ theo nghĩa đen của Đấng Christ, nó chỉ tiêu biểu cho Thân thể của Đấng Christ.Ông đã rảy món tiệc đó trên ray của Đền thờ hay trên các bậc tam cấp, không chịu gọi đó là thân thể của
Đấng Christ theo nghĩa đen, và rao giảng, “Người công bình sẽ sống bới đức tin.” Bây giờ, anh em không
thể mong đợi Giáo hội Công giáo đồng ý với ông, chắc chắn là không khi người đứng đầu không thể thất bạicủa họ bảo họ rằng: Không Được rồi
Ông đã rao giảng rằng một người sau khi đã xưng công bình rồi, được thôi Nhưng anh em phải được thánhhóa, được thanh tẩy, cội rễ gian ác bị lấy ra khỏi anh em bởi Dòng Huyết Jêsus Christ Anh em không thểmong đợi những người Luther rao giảng sự nên thánh vì họ sẽ không làm điều đó
Sau Weslay, rao giảng Sự Nên Thánh, nhiều sự tách xa khỏi đó, rồi xuất hiện Giám Lý của Weslay,Naxaren, giống như vậy, giữ cho ngọn lửa bùng cháy xuyên qua thời đại của họ, rồi đến Ngũ Tuần, bảo, “Ồ,Đức Thánh Linh là phép báp-têm, chúng ta đang rao giảng với các thứ tiếng trong khi nhận Lời.” Chắc chắn.Rồi khi điều đó đến, anh em không thể mong đợi những người Naxaren, những người Giám Lý của Weslay,giống như vậy, tin điều đó Họ sẽ không làm điều đó Họ gọi đó là ma quỷ Được rồi Chuyện gì đã xảy ra?
Họ bắt đầu sa ngã: Ngũ Tuần bắt đầu dấy lên Bây giờ, nó dấy lên một chỗ, cho đến lúc Ngũ Tuần có được sựrung chuyển của nó Nó đã vào tổ chức và đi ra, không tin nhận bất cứ điều gì khác Họ có những quy tắc vàluật lệ của riêng họ, thế là xong
425-75 Khi Đức Thánh Linh đi vào và khải thị Lẽ thật bởi bất kỳ điều gì và chứng minh nó bởi sự vinh hiểncủa riêng Ngài và bởi Lời Ngài, anh em không thể mong đợi dân sự Ngũ Tuần bảo, “Tôi sẽ đồng ý với điềuđó.” Anh em phải đứng một mình giống như Luther đã từng, giống như Weslay đã từng, giống như nhữngngười còn lại của họ đã từng Anh em phải đứng trên điều đó bởi vì thời giờ là ở đây Đó là những gì khiếncho tôi trở thành con vịt xấu xí Đó là những gì làm cho tôi khác biệt
Tôi không thể khởi đầu giống như người anh em quý báu của tôi Oral Roberts và Tommy Osborn,Tommy Hicks và họ, bởi vì những Hội thánh không chịu đồng ý với tôi Họ bảo, “Ông ta tin vào sự an ninhđời đời Ông ta là người Báp-tít Ông ta không tin vào việc nói tiếng lạ như là bằng chứng đầu tiên của ĐứcThánh Linh Hãy tránh xa con người đó.” Hiểu không?
Trang 10425-77 Nhưng hãy đến đối mặt với nó Trực diện xuống, họ có thể đối mặt những người Lutheran nhữngngười Giám Lý có thể Người Ngũ Tuần có thể đối mặt với những người Giám Lý Tôi có thể đối mặt NgũTuần với nó Chính xác Nó thật Tại sao nó thể Chúng ta đang buớc đi trong Ánh Sáng như Ngài là ở trongÁnh Sáng Hiểu không? Chúng ta đang di chuyển trên xa lộ của Nhà Vua, nó đến càng xa nữa, càng thêm ânđiển được ban cho, cáng thêm quyền phép được ban cho, thêm siêu nhiên được ban cho Chúng ta có mặt ở
đó Đây là thì giờ, chỗ mà Đức Thánh Linh đã giáng xuống trong hình dạng của Ánh Sáng giống như Ngàivào ban đầu, Trụ Lửa, đã bày tỏ chính Ngài, đang thực hiện chính những điều không thay đổi mà Ngài làm
khi Ngài có mặt tại đây trên đất Chúa Jêsus Phán, “Làm thế nào các người biết được là họ có đúng hay không? Bởi những hoa trái của họ, các ngươi sẽ biết được họ Ai tin Ta, những công việc Ta làm, người cũng sẽ làm nữa Những dấu hiệu này sẽ theo họ, những người tin.”
Đức Thánh Linh Tôi đã nói tiếng lạ nhưng tôi không nhận nó khi nhận lãnh Đức Thánh Linh Tôi có phápbáp-têm Đức Thánh Linh Tôi đã nói tiếng lạ, nói tiên tri, có các ân tứ cả tri thức, sự khôn ngoan, sự thônggiải, mọi người đang xảy ra Nhưng tôi phục điều đó vì bây giờ tôi là một người con của Đức Chúa Trời.Quyền Phép, Ngọn Lửa của Đức Chúa Trời đang ở trong linh hồn tôi, Lưỡi Lửa đó đến bên trong tôi và đốtcháy mọi điều nghịch lại Đức Chúa Trời Tôi được dẫn dắt bởi Thánh Linh Ngài Ngài có thể bảo, “Đi đây,”
và tôi sẽ đi “Đi đây”, tôi sẽ đi “Giảng ở đây”, tôi sẽ giảng “Hãy làm điều này, điều đó, điều kia.” Anh emđó Anh em được dẫn dắt bởi Đức Thánh Linh, đó là Đức Chúa Trời ở trong anh em, đang thực hiện ý chỉcủa Ngài Cho dẫu đó là gì, Ngài đang thực hiện ý chỉ của Ngài
426-79 Hãy lắng nghe Hãy để tôi đọc tại đây trước khi bắt đầu các câu hỏi về từ vựng Từ Bản Dịch căn, tập 7, 190-1205:
Va-ti-“Thật khó để thẩm định xem đó có phải là tiếng của những người đó đang nói một thú tiếng ngoại quốc hay không, hay bản tường thuật, hay Lời Đồn đại của bản dịch về cơn gió siêu nhiên, đang xào xạc, khiến cho đám đông phấn khích ”
Họ đã không thể hiểu được điều đó Nào, hãy quan sát Có phải đó là dân sự hay không Tôi sẽ minhhọa Đây là một nhóm người Ga-li-lê nghèo khổ, rách rưới Họ có mặt ngoài đó trên đường phố Họ chưabao giờ nhìn thấy bất kỳ điều gì giống như thế: Các bàn tay của họ giơ lên trong không trung, đến tù cănphòng cao đó, xuống những bậc tam cấp, ra ngoài, vào trong đó, được đầy dẫy Họ chưa bao giờ nói Hiểukhông? Tại đây, họ đã đi xuống, xuyên qua đó Bây giờ, chúng ta hãy nói họ đang có mặt ngoài đó, đang lảođảo trong ngôn ngữ này Một người Hy-lạp chạy đến với tôi bảo tôi nói tiếng Ga-li-lê Anh em chạy đến vớitôi, hỏi:
“Bạn ơi, có chuyện gì với anh vậy?”
“Tôi đã được đầy dẫy Đức Thánh Linh Quyền phép của Đức Chúa Trời đã giáng xuống trong cănphòng đó Điều gì đó đã xảy đến với tôi Ồ, vinh quang thuộc về Đức Chúa Trời.” Một người khác có mặt tạiđây, anh ta đang trò chuyện với một người Ả-rập, anh tôi, một người Ga-li-lê, đang nói tiếng Ả-rập
Họ không thể bảo được, đó là cơn gió xào xạc, kéo dân sự lại cùng với nhau khi đám đông đến cùngnhau, hay có phải họ đang nói một thứ tiếng ngoại quốc? Anh em có 2 điều mà anh em có thể quan sát.Người bên ngoài bảo, “Như thế nào chúng ta nghe mỗi người nói trong ngôn ngữ riêng của chúng ta màchúng ta được sinh ra?” Lời không nói người ta đang nói, nhưng họ đang nghe
427-83 Rồi cùng một nhóm, cùng một dân sự Ta giải thích điều này Phi-e-rơ đã nhảy lên trên điều gì đó,bảo, “Các anh em, những người Ga-li-lê, các anh em cư ngụ tại Giê-ru-sa-lem, hãy để điều này tỏ ra cho anh
em biết (dân sự nói rằng họ đã không có ngôn ngữ Ga-li-lê) hãy để điều này được tỏ cho anh em biết và hãylắng nghe những lời của tôi (Ông đang giảng với tất cả họ bằng ngôn ngữ gì vậy?) Ồ, đây không phải lànhững người say rượu giống như anh em tưởng, hãy xem đó là giờ thứ 3 của ngày, nhưng đây là những gì đã
được phán bởi vị Tiên tri Giô-ên: “Sẽ đến trong những ngày sau rốt, Đức Chúa Trời phán, Ta sẽ đổ Thần
Ta trên các loài xác thịt, các con trai và con gái các ngươi sẽ nói tiên tri.” Ông cứ tiếp tục, tiếp tục Ông nói, “Anh em, với các bàn tay gian ác đã đóng đinh Con Đức Chúa Trời vô tội Đa-vít đã nói về Ngài,
‘Ta sẽ chẳng để linh hồn người trong hỏa ngục, cũng chẳng để cho Đấng Thánh của Ta thấy sự hư nát.’” Và nói, “Hãy để nó được tỏ cho anh em biết rằng Đức Chúa Trời đã tạo nên chính Chúa Jêsus, Đấng không hề thay đổi này, mà anh em đã đóng đinh cả Chúa Jêsus là Đấng Christ.” A-men! Ai vậy?
Ai đã nghe điều này? Mỗi người ở dưới các từng trời Điều gì đang xảy ra? Ông không đang nói, “Bây giờ,tôi sẽ nói tiếng Ga-li-lê, tôi sẽ nói thứ tiếng này Tôi sẽ nói thứ tiếng này ”
Trong lúc e-rơ nói những lời này, họ bảo, “Hỡi anh em, chúng ta phải làm chi để được cứu?” e-rơ đã cho họ công thức Đó là cách nó luôn luôn xảy ra Hiểu không?
Trang 11Phi-427-85 Lời đang vận hành lên, tiến về hướng Đức Chúa Trời, bước đi sát bên Làm thế nào anh em biết được?
Ồ, bây giờ, khi Luther đã nhận được sự xưng công bình, ông đã gọi đó là Đức Thánh Linh, Linh quả là vậy.Đức Chúa Trời đã nhúng một chút Lời vào Rồi Ngài đã Phán điều gì? Wesley đã nhận sự nên thánh, bảo,
“Bạn ơi, khi anh hét lên, anh nhận được Thần Linh đấy.” Nhưng nhiều người trong họ đã hét lên mà không
có được Linh Khi Ngũ Tuần nói được tiếng lạ, những tiếng không biết, họ bảo, “Anh có Thần Linh rồi đó.”Nhưng nhiều người trong họ đã không có Linh Chẳng có những điều nào như vậy, như là những dấu hiệu đểbiết điều đó
Chúa Jêsus Phán, “Cách duy nhất các ngươi biết được một cây, là bởi trái của nó,” các công việc
của Thánh Linh, sanh trái của Thánh Linh Rồi khi anh em nhìn thấy một người được đầy dẫy với quyềnphép, người đó được đầy dẫy với Đức Thánh Linh, anh em thấy một đời sống được thay đổi Anh em nhìn
thấy những dấu hiệu theo sau họ, những người tin, “Trong Danh Ta, họ sẽ đuổi ra các quỷ, nói những thứ tiếng mới Nếu rắn cắn họ, cũng sẽ không làm hại họ Nếu họ có uống những thứ gây chết người, nó sẽ không giết chết họ được Họ sẽ đặt tay trên những người đau, người đau sẽ bình phục ” Ồ Những loại
dấu hiệu này theo họ, những người tin Nhưng làm thế nào anh em đi vào nó được? Những ân tứ là ở trongthân thể Làm thế nào anh em đi vào trong thân thể? Không phải là nói ra lối của anh em vào; Nhưng bởiđược báp-têm vào trong một Thân thể (I Cô-rinh-tô 12:13) Một Thánh Linh mà hết thảy chúng ta được báp-têm vào trong thân thể đó, là đối tượng của tất cả những ân tứ Chúa ban phước cho anh em
Nếu người nào đó có nghe cuộn băng này hay người nào đó tại đây không đồng ý, hãy nhớ, hãy làmđiều đó thân thiện, thưa anh em, vì tôi yêu thương anh em
482-Q.93 Câu hỏi đầu tiên tối nay:
93.Anh Branham, tôi nghĩ truyền hình (Ti-vi) là sự rủa sả cho trần gian Anh nghĩ gì về điều đó?
Ồ, bất kỳ ai viết câu hỏi đó, tôi sẽ đồng ý với anh em Họ đã tạo nên nó là lời rủa sả đối với trần gian
Nó có thể là ơn phước cho trần gian nhưng họ đã tạo nên nó là lời rủa sả Dân sự yêu dấu của tôi, bất kỳ điều
gì giống như thế, là những gì anh em ngắm chính mình Nếu truyền hình là một lời rủa sả, thế thì báo chí làmột lời rủa sả, truyền thanh là một lời rủa sả, nhiều lần điện thoại cũng là lời rủa sả nữa Hiểu, hiểu, hiểu,hiểu không? Đó là những gì mà anh em tạo nên, ra từ đó Nhưng như là người anh em đó đã nói đêm nọ, hầunhư không có các chương trình nào trên truyền hình nữa Nó tốn quá nhiều tiền Một Thầy giảng nghèo, raogiảng Tin Lành Trọn Vẹn không thể nào đủ tiền cho một chương trình trên truyền hình Bởi vậy, người anh
em đã nói đêm nọ, tôi tin vậy, chỗ nào đó, “Phủi bụi máy truyền thanh của anh em đi,” hay người nào đó,hay, “Mang nó trở lại từ trong góc và lắng nghe các chương trình đi.” Đúng vậy
428-88 Nhưng, người yêu dấu, bất kỳ anh em là ai, chắc chắn tôi đồng ý với anh em Nó đã trở nên một trongnhững thứ đáng lên án nhất đối với nhân loại Tại đó, họ đã lấy tất cả tiền tại đây, nên đi đến chính phủ trảcho các khoản thuế, bỏ đi việc quảng cáo trên tất cả những chương trình về thuốc lá và rượu Whisky này,những điều giống như thế và xóa đi các khoản thuế của chính phủ, rồi họ lại đến lảng vảng, bắt những Thầygiảng, kéo họ qua tòa án để vắt chút tiền từ họ Tôi đồng ý với anh em; Đó một thứ đáng tởm Anh em biết,
đó là điều gì đó anh em tìm được Cám ơn người anh chị em, bất kỳ ai đã hỏi câu đó
429-Q.94 Bây giờ, đây là một câu hỏi hay Câu hỏi
94.Có những chỗ trong Kinh thánh như là I Sa-mu-ên 18:10, có nói rằng tà linh từ Đức Chúa Trời có làm các chuyện Tôi không hiểu được “Ác thần bởi Đức Chúa Trời.” Làm ơn giải thích câu này
Ồ, có lẽ, bởi sự vùa giúp của Đức Chúa Trời, tôi có thể Nó không có nghĩa rằng Đức Chúa Trời là một
tà linh Nhưng mỗi thần linh của mọi thứ là đối tượng của Đức Chúa Trời Ngài khiến cho mọi điều làm việctheo ý chỉ của Ngài Hiểu không?
Bây giờ, về câu hỏi của anh em, anh em đang nói về tà linh đi ra từ Đức Chúa Trời để hành Sau-lơ.Ông đã ở trong một tình trạng suy sụp, trầm uất, bởi vì trước hết ông đã sa sút Khi anh em thụt lùi, ĐứcChúa Trời sẽ cho phép tà linh hành anh em
429-91 Tôi muốn đọc cho anh em điều gì đó trong một chút
Tôi có ý tưởng khác về nó ở đây Hiểu không? Mỗi Linh phải là đối tượng đối với Đức Chúa Trời.Anh em có nhớ khi Giô-sa-phát và A-háp ra trận không? Điều đầu tiên anh em biết, họ đã ngồi tại cánh cổng.Giô-sa-phát là một người công nghĩa (2 vị vua ngồi ở đó, họ kết hợp các quần lực lại với nhau.) Ông nói,
“Chúng ta hãy cầu vấn Chúa Giê-hô-va về chuyện chúng ta có đi hay không.”
A-háp đi và có 400 vị ‘Tiên tri’, cho họ ăn, vỗ béo và mọi thứ, họ ở trong tình trạng sung mãn Họ đãlên đó, hết thảy họ đều đã nói tiên tri đồng một lòng, bảo, “Hãy đi lên, Đức Chúa Trời sẽ ban cho vua chiếnthắng Hãy đi lên Ra-mốt-ghi-lê-át và tại đó Đức Chúa Trời sẽ lấy xứ cho vua.” Một người trong họ tự làm
Trang 12cho mình một cặp sừng và bắt đầu chạy chung quanh như là một sự minh họa, bảo, “Bởi những chiếc sừngsắt này, vua sẽ xô chúng khỏi quốc gia, nó thuộc về vua.”
429-93 Nhưng anh em biết, có điều gì đó về con người của Đức Chúa Trời không chịu đi vì tất cả những điều
đó Hiểu không? Nếu nó không rung lên cùng với Kinh thánh, có điều gì đó sai trật Như vậy, Giê-sa-phátbảo, “Ồ, họ, 400 người trông tốt đấy Họ trông giống những người tốt đấy.”
Có lẽ A-háp đáp, “Ồ, họ quả thế.”
Như Giê-sa-phát hỏi, “Vua còn có thêm một người nữa?” Tại sao còn một người nữa khi vua đã có
400 người đồng lòng rồi? Bởi vì ông biết có điều gì đó không nghe có vẻ đúng Hiểu không?
Vua đáp, “Vâng, chúng tôi có thêm một người nữa, con của Giêm-la trên đây, nhưng ta ghét hắn.”Chắc chắn Vua sẽ đóng cửa Nhà hội của Tiên tri vào bất kỳ lúc nào vua có thể Vua sẽ đuổi Tiên tri ra khỏiquốc gia Hiểu không? “Chắc chắn, ta ghét hắn.”
“Tại sao vua ghét ông ta?”
Hắn luôn luôn nói tiên tri gian ác chống lại ta.” Tôi tin Giô-sa-phát biết ngay lúc đó có điều gì đókhông đúng
Vậy ông bảo, “Hãy đi lên đón Mi-chê.” Vậy là họ lên tìm ông, ông đã đi xuống đây
Khi họ đi lên, họ gởi đếm một Sứ giả, bảo, “Bây giờ, hãy đợi một phút Hó có 400 ‘Tiến sĩ Thần học’dưới đó Họ là những người tài giỏi nhất có ở trong quốc gia với các bằng đôi Tiến sĩ Luật và Triết, và mọithứ Ông biết đấy, ông là kẻ nghèo khổ, chẳng phải học hành gì, ông sẽ phải đồng ý với tất cả những bậcchức sắc đó.”
430-94 Giô-sa-phát nói điều này, hay tôi có ý nói, Mi-chê nói điều này: “Ta sẽ không nói bất kỳ điều gì chođến lúc Đức Chúa Trời đặt điều đó vào trong miệng của ta, rồi ta sẽ nói một cách chính xác những gì mà Lời
đã nói.” Tôi yêu thích điều đó Tôi yêu thích điều đó Nói một cách khác, “Tôi sẽ ở lại với Lời,” cho dẫunhững gì mà những người còn lại của họ nói
Sứ giả bảo, “Ồ, tôi bảo cho ông hay, nếu ông không muốn bị ném ra ngoài, ông nên nói một điềugiống như vậy.” Vậy là ông đã đi xuống đó Ông hỏi, “Ta có đi lên không?” Tiên tri bảo, “Cứ tiếp tục Chotôi đêm nay Hãy cho phép tôi trò chuyện kỹ điều đó với Chúa Giê-hô-va.” Tôi thích điều đó Như vậy, đêm
đó, Chúa Giê-hô-va đã xuất hiện vơi Tiên tri, ngày hôm sau, Tiên tri đi lên Trong khi ông đi lên, Tiên tri bảo,
“Cứ tiếp tục nhưng ta nhìn thấy Y-sơ-ra-ên giống như chiên không có người chăn, tản lạc trên khắp các núiđồi.” Ồ, điều ấy làm vua nổi cơn giận dữ
Vua bảo, “Há tôi đã chẳng bảo cho ông hay sao? Tôi biết chuyện đó Đó là cách chính xác mà hắn làmluôn, nói ra điều gì đó gian ác chống lại ta.”
Tại sao? Ông đang ở lại với Lời Tại sao? Vị Tiên tri trước ông, Đức Chúa Trời đến từ Ê-li, vị Tiên trithực sự, ông nói, “Bởi vì ngươi đã làm đổ huyết vô tội của Na-bốt, chó sẽ liếm huyết ngươi nữa.” Tiên tri đãbảo cho ông ta điều dữ Ê-li đã đi về trời Nhưng ông biết rằng Ê-li có Lời Đức Chúa Trời, như vậy, ông ở lạivới Lời Tôi yêu thích điều đó Hãy ở lại với Lời
phép của Ngài vẫn y nguyên, Đức Thánh Linh là cho bất kỳ ai cho Ngài đi vào, hay ở lại với Lời Vâng, thưaông Cho dẫu những gì mà những người còn lại trong họ nói, có được cho ăn sung túc như thế nào, có baonhiêu trường học mà họ đã đi qua, chẳng có gì liên quan với nó cả
Anh chàng cao lớn, vĩ đại với những chiếc sừng trên đầu sắp đẩy quốc gia ra khỏi, bên kia vị vua, ông
ta bước lên, vả vào miệng vị Tiên tri (Thầy giảng nhỏ) Ông ta biết đó chỉ là một tay cuồng tín thánh, nhưvậy, chẳng có gì sẽ được nói về chuyện đó cả, vậy là ông ta vả vào miệng Tiên tri Ông ta hỏi, “Ta muốn hỏingười điều gì đó, con đường nào Thần Linh của Đức Chúa Trời đã đi khi Thần Linh ra khỏi ta nếu người cóLời?” Ông ta nói, “Ngươi sẽ hiểu được khi ngươi đang ngồi trong chiếc lồng bên kia như là một kẻ bị giamtù.”
binh trên trời đang tâp hợp chung quanh Ngài.” Có chuyện gì vậy? Vị Tiên tri của Ngài đã nói ra những
gì sắp xảy ra cho A-háp Đó không phải là Ê-li đã nói điều đó, đó là vị Tiên tri được xức dầu Đó là Lời củaChúa Giê-hô-va: LỜI CHÚA PHÁN VẬY Mi-chê bảo, “Ta nhìn thấy tất cả những Thiên binh trên trời tậptrung chung quanh Đức Chúa Trời trong một hội nghị lớn Họ đang trò chuyện cùng với nhau Chúa Giê-hô-
va Phán, ‘Chúng ta có thể gởi ai xuống Ai trong các ngươi có thể đi xuống và phỉnh được A-háp, đemngười ra ngoài đó để làm ứng nghiệm Lời Đức Chúa Trời, khiến cho người bị bắn? Chúng ta có thể gởi aixuống?’”
431-98 Ồ, người nói điều này hay điều đó Sau một lát, một tà linh, một linh dối trá xuất hiện từ bên dưới,bảo, “Nếu Ngài cho phép tôi Tôi là một linh dối trá Tôi sẽ đi xuống và đi vào tất cả những người rao giảng
Trang 13bởi vì họ không có Đức Thánh Linh Tôi sẽ khiến họ (Họ chỉ là những chàng trai được huấn luyện tại trường) Tôi sẽ đi xuống, đi vào trong mỗi người trong họ, lừa phỉnh họ, khiến cho họ nói tiên tri dối trá.” Há linhdối trá có nói thế không? Nó bảo, “Đó là cách mà chúng ta sẽ lừa phỉnh.” Vậy là nó đi xuống.
Đức Chúa Trời Phán, “Ngươi được phép của Ta để đi.”
Nó đã đi xuống và đi vào trong những tiên tri giả đó, chức vụ được huấn luyện tại trường học, khiến
họ nói tiên tri dối trá Đó là linh dối trá đang làm việc theo ý chỉ của Đức Chúa Trời
431-99 Xem ở đây, chỉ một phút Hãy quan sát điều này Tôi muốn anh em giở với tôi đến I Cô-rinh-tô 15:1,chỉ trong một phút Hãy quan sát điều này nếu anh em muốn nhìn thấy điều gì đó của Đức Chúa Trời đanglàm nên điều gì đó Như thế nào những tà linh đó sẽ vận động được Được rồi, Phao-lô đang nói:
Có tin đồn ra khắp nơi rằng trong anh em có sự dâm loạn, dâm loạn đến thế, dẫu người Ngoại đạo cũng chẳng có giống như vậy… (Anh em nghĩ gì về chuyện đó ở giữa vòng ‘Hội thánh’?) là đến nỗi trong anh em có kẻ lấy vợ của cha mình
Anh em còn lên mình kiêu ngạo! (Chúng ta hãy xem Tôi tin mình đã giở 2 trang rồi ) Anh em còn lên mình kiêu ngạo!Anh em chẳng từng buồn rầu,(Đợi ở đây một phút Vâng, đúng vậy Vâng ) …hầu cho
kẻ phạm tội đó bị trừ bỏ khỏi vòng anh em thì hơn!
432-100 Tôi không biết Tôi không tin rằng bất kỳ người nào sẽ nói điều này hay cắt lại, nhưng tôi chỉ đangbảo vệ cho những gì mà tôi tin Nếu một người đã từng một lần được đầy dẫy với Đức Thánh Linh, anh takhông thể mất Linh được Đấy, hiểu không?
Về phần tôi, thân dầu xa cách mà lòng ở tại đó, (vì anh em và lòng tôi được hội hiệp với quyền phép của Đức Chúa Jêsus, là Chúa chúng ta), nên tôi đã dường như có mặt ở đó, nhân danh Đức Chúa Jêsus là Chúa chúng ta, tuyên án kẻ phạm tội đó rằng, một người như thế phải phó cho quỉ Sa-tan, để hủy hoại phần xác thịt, hầu cho linh hồn được cứu trong ngày Đức Chúa Jêsus.
Đức Chúa Trời, đang bảo cho Hội thánh khiết, là thân thể của Ngài tại địa cầu đây, rằng (Bây giờ, đây
là sau Cựu Ước, trong Tân Ước.) Bảo cho một người đã quá dơ bẩn giữa vòng dân sự, hắn ta sống với vợcủa cha riêng mình Đã bảo,” Một điều như thế trong thân thể của Đấng Christ Anh em, Hội thánh, hãygiao hắn ta cho quỷ để hủy diệt ” Hiểu không? Đức Chúa Trời cho phép Khi Ngài có điều gì đó Ngài phảinhìn thấy được thực hiện để quất ngọn roi trên người nào đó, Ngài sẽ thả ra một tà linh trên họ để nó hànhcon người đó và mang anh ta về lại
432-102 Đó là những gì thành vấn đề với các Giáo hội hôm nay Khi một người đi vào trong thân thể của ĐấngChrist và trở nên một trong những thành viên, bắt đầu làm chuyện dữ, thay vì đó, hết thảy anh em tập hợp lạivới nhau và thực hiện chính điều này, anh em Đền tạm Anh Branham, hãy làm điều đó đi Bởi vì, hễ chừngnào mà anh em còn giữ chặt lấy anh ta, anh ta ở dưới Dòng Huyết Anh ta cứ tiếp tục làm điều cũ lặp đi, lặplại luôn Anh em tập trung lại với nhau, giao nó cho quỷ đi để hủy diệt về xác thịt, để linh của anh ta có thểđược cứu trong ngày của Chúa Giê-hô-va Hãy quan sát cây roi quất của Đức Chúa Trời đi vào Hãy quan sát
ma quỷ nắm giữ lấy anh ta Đó là tà linh nắm lấy anh ta
Chàng trai này ở đây đã được làm cho thẳng thớm ra Anh ta quay trở lại Chúng ta tìm ra trong II rinh-tô chỗ anh ta đã thực sự thanh tẩy trước Đức Chúa Trời
Cô-Hãy nhìn Gióp, một con người hoàn hảo, một con người công nghĩa Đức Chúa Trời cho phép quỷ dữgiáng trên ông, sửa trị ông, mọi điều khác vì sự hoàn hảo của tâm linh ông Có hiểu không? Đức Chúa Trời
sử dụng tà linh nhiều lần để thi hành chương trình và ý chỉ của Ngài
433-Q.95 Nầy, đây thực sự là một người kiên trì Câu hỏi Tôi nghĩ đó là cùng một người bởi vì nó trông giốngnhư cùng chữ viết:
95.Nếu một người có Đức Thánh Linh có Đức Thánh Linh trở lại đạo và được cất lên trời, vậy tình trạng của các con cái đã chết trước các năm có trách nhiệm thì sao? Họ sẽ sống lại khi nào?
Nào, thưa anh chị em, tôi không thể bảo cho anh chị em hay điều đó Không có một câu Kinh thánhnào trong Kinh thánh như tôi có thể tìm bất kỳ nơi nào Nhưng tôi có thể diễn đạt những ý tưởng của tôi.Điều này sẽ làm mạnh mẽ anh em tin vào ân điển của Đức Chúa Trời Anh em thấy đó, con người muốn biết(Quả là một câu hỏi rất hay Hiểu không?) Con người muốn biết sự sống lại nào, chuyện gì sẽ xảy ra đốivới một bé sơ sinh, rằng nếu nó phải có Đức Thánh Linh để được cất lên trời Như tôi đã nói, đúng vậy Đó
là theo Kinh thánh Đó là sự giảng dạy của Kinh thánh Bởi vì Đức Thánh Linh đầy dẫy dân sự là sự sống lạiđầu tiên của Những Người Được Chọn Những người chết còn lại… Những người chết còn lại không sốngtrong 1.000 năm Sau Thời kỳ Ngàn năm, là sự sống lại thứ hai, sự phán xét Ngai Trắng vĩ đại Hiểu không?
Đó là chính xác theo trật tự Kinh thánh
Trang 14Những con người này muốn biết về những bé sơ sinh này Nói một cách khác, chúng có Đức ThánhLinh trước khi chúng được sinh ra không? Chúng có nhận linh không? Điều đó tôi không thể bảo cho anh emhay.
434-106 Nhưng bây giờ, chúng ta hãy nói giống như thế này Chúng ta biết rằng những bé sơ sinh chết, bất kểcha mẹ của chúng, chúng được cứu Tôi không đồng ý với trường học những vị Tiên tri về điều đó Họ nóinếu bé đó chết, với cha mẹ tội lỗi, đứa bé đó sẽ đi về hoả ngục, rửa nát, chẳng còn gì nữa cả Giăng đã nóikhi Chúa Jêsus đến, “Kìa, Chiên Con của Đức Chúa Trời, cất tội lỗi của thế gian đi.” Nếu đứa bé đó là hìnhngười, nó sẽ phải đến dưới những sự phán xét của Đức Chúa Trời và Chúa Jêsus đã chết để cất tội lỗi đi, tất
cả tội lỗi bị trục xuất trước Đức Chúa Trời khi Chúa Jêsus chết vì mục đích đó Các tội lỗi của anh em đượctha Các tội lỗi của tôi được tha Cách duy nhất mà anh em từng được tha là tin nhận sự tha tội của Ngài Bé
sơ sinh không thể tin nhận sự tha tội của nó, như vậy nó đã không làm bất kỳ điều gì Nó đã không làm bất
kỳ điều gì cả Như vậy, nó được tự do tuyệt đối để đi về nước trời
Nhưng anh em sẽ nói, “Chúng sẽ có được cất lên trời không?” Đây là từ riêng của tôi, đây là ý tưởngriêng của tôi Tôi không thể chứng minh điều này bởi Kinh thánh Nhưng hãy nhìn Nếu Đức Chúa Trờitrước khi sáng lập thế giới biết mỗi người từng có mặt trên địa cầu Anh em có tin điều đó không? Ngài biếtmỗi con cào cào, mỗi con bọ chét, mỗi con ruồi, Ngài biết mọi thứ từng có trên địa cầu
434-108 Hãy nhìn Chúng ta hãy lấy một ví dụ, Môi-se Khi Môi-se sinh ra, ông là một vị Tiên tri, Đức ChúaTrời đã bảo cho Giê-rê-mi, “Thậm chí, trước khi ngươi được hình thành trong tử cung của mẹ ngươi, Ta đãbiết ngươi, biệt ngươi nên thánh, truyền định ngươi là một vị Tiên tri cho các quốc gia, Giăng Báp-tít, 712năm trước khi ông sinh ra, Ê-sai đã thấy ông trong một khải tượng, nói, “Người là tiếng của một người đangkêu trong đồng vắng.”
Sự định trước hay tri thức trước của Đức Chúa Trời biết tất cả về những bé sơ sinh (Hiểu không?)những gì mà chúng làm Ngài biết chúng sẽ chết Ngài biết Không có bất kỳ điều gì có thể xảy ra mà ĐứcChúa Trời không biết Cứ giống như Đấng Chăn Chiên Nhân Lành, Ngài đi vào như thế nào Bây giờ, đơn
cử điều này bởi Kinh thánh, tôi không thể nói Kinh thánh nói như vậy như vậy Tôi chỉ đang đơn cử nó cho ýtưởng của tôi
434-Q.96 Bây giờ, câu hỏi tiếp theo là một câu mà tôi nghĩ có lẽ là những gì mà tôi đã nói đêm nọ
96.Xin giải thích một người vợ được cứu bởi sinh con.
Người vợ không được cứu bởi sinh con Nhưng chúng ta hãy giở ra I Ti-mô-thê 2:8 chỉ một phút.Chúng ta hãy tìm ra những gì Kinh thánh nói về đứa bé Bây giờ, tôi nhận ra đó là giáo lý Công giáo, Cônggiáo nói rằng người nữ được cứu trong việc sinh con Tôi không tin điều đó I Ti-mô-thê chương 2, chúng tahãy bắt đầu ở câu 8 và đọc trong một lát bây giờ Được rồi, hãy lắng nghe:
Ta cũng muốn rằng những người đàn bà ăn mặc một cách gọn ghẽ, (Chúng ta không nên hỏi chuyện đó,
có phải không? Hãy lắng nghe điều này.) Lấy nết na và đức hạnh giồi mình, không dùng những gióc tóc, vàng, châu ngọc và những áo quần quý giá (Các anh em, tôi đang giúp anh em ở đây, tôi hy vọng Tất cả
những cái nón mới này mỗi ngày hay 3 ngày mà anh em thấy Đó không trở thành những Cơ-đốc nhân.)
Nhưng (trở nên những người nữ xưng ra sự kỉnh kiền) dùng việc lành, phải yên lặng mà nghe dạy, lại phải vâng phục mọi đàng Ta không cho phép đàn bà dạy dỗ, cũng không được cầm quyền trên đàn ông, nhưng phải ở yên lặng Vì A-đam được dựng nên trước nhất, rồi mới tới Ê-va Lại không phải A- đam bị dỗ dành, bèn là người đàn bà bị dỗ dành mà sa vào tội lỗi.
Dầu vậy, nếu đàn bà lấy đức hạnh mà bền đỗ trong đức tin, (Hiểu không? Sứ đồ không nói về người phụ
nữ của trần gian, có con cái Nếu nàng tiếp tục Nàng đã được rồi Đó là người nữ mà Sứ đồ đang nói về,
người nữ đã được cứu Hiểu không?) trong sư yêu thương và trong sự nên thánh thì sẽ nhơn sinh con mà được cứu rỗi.
hiện bổn phận của nàng, không phải đang nuôi những con mèo, những con chó và thêm nữa để thay thế chomột đứa con, giống như họ làm hôm nay, trao cho nó tình yêu thương của người mẹ để cô nàng có thể đi chơi
và chạy lòng vòng suốt đêm Một vài người làm chuyện đó Xin lỗi, nhưng họ làm điều đó Đó thật thô lỗ,đáng kinh cho tôi để nói, nhưng sự thật là sự thật Hiểu không? Chúng ta không muốn một em bé bị cột chặtvới nó Nhưng trong việc sinh con, nếu nàng tiếp tục trong đức tin, thánh khiết và tất cả nết na, đức hạnh giồimình, nàng sẽ được cứu Nhưng chữ “nếu” là, chị em sẽ được cứu nữa, “nếu” chị em tin Chị em có thể nhậnlãnh Đức Thánh Linh “nếu” chị em tin Lời, chuẩn bị cho Lời, “nếu” chị em chuẩn bị cho Lời
Nàng sẽ được cứu “nếu” nàng tiếp tục làm những điều này (Hiểu không?) nhưng không phải vì nàng làngười nữ Thưa anh em, chị em, vậy điều đó đúng Nó không phải là sự giảng dạy Công giáo gì cả