Ngôn ngữ và văn hóa EN 07

Sai Câu trả lời đúng Nói tới mặt biểu hiện bên ngoài của mối quan hệ giữa văn hoá và ngôn ngữ là nói tới khả năng quan sát được những sự liên quan giữa văn hoá và ngôn ngữ trên cơ sở nhữ

Trang 1

Ngôn ngữ và văn hóa – EN07

Văn hóa bao gồm vật thể và phi vật thể?

b Sai Câu trả lời đúng

Nói tới mặt biểu hiện bên ngoài của mối quan hệ giữa văn hoá và ngôn ngữ là nói tới khả năng quan sát được những sự liên quan giữa văn hoá và ngôn ngữ trên cơ sở những dấu hiệu, ký hiệu cụ thể.

b Sai

Trang 2

Trong tiếng Việt, các từ xưng gọi có những đặc điểm tiêu biểu sau đây:

– Có số lượng rất lớn.

– Không có tính thuần nhất về cách sử dụng.

– Có nhiều hiện tượng đồng âm, đồng nghĩa.

– Có sự lấn át của các từ xưng gọi vốn xuất xứ từ các danh từ chỉ quan hệ thân tộc, họ hàng.

– Từ xưng gọi giàu nghĩa tình thái mà ít mang sắc thái trung hoà.

Tín hiệu ngôn ngữ có tính đơn trị.

a Đúng

Dù ở đâu thì giữa ngôn ngữ và văn hoá vẫn có một mối quan hệ không thể tách rời.

b Sai

Trang 3

Tín hiệu nhân tạo là cái gì đó kích thích vào giác quan của con người làm cho con người tri nhận được, tín hiệu phải nói lên một cái gì đó ngoài nó.

Trang 4

b Đúng Câu trả lời đúng

Giữa ngôn ngữ và văn hoá, ngôn ngữ dân tộc và văn hoá dân tộc,

có mối quan hệ gắn bó chặt chẽ, chúng phát triển trong sự tác động qua lại lẫn nhau.

Trang 5

b Sai

Nếu như ở các ngôn ngữ không thuộc văn minh lúa nước, thì các

từ như cây lúa, lúa, thóc, gạo, cơm, xôi, nếp … chỉ được thể hiện bằng một từ duy nhất rice (tiếng Anh), riz (tiếng Pháp) hoặc puc (tiếng Nga).

Trang 6

Trong tiếng Việt thì cùng chỉ một đối tượng là lúa nhưng có rất nhiều tên gọi khác nhau tuỳ vào giai đoạn sinh trưởng của cây lúa: thóc, giống, mộng, mạ, cây lúa, đòng, gié, chẽn, bông, rơm,

Trang 8

Thành ngữ biểu thị khái niệm bằng hình ảnh biểu trưng.

Các thành ngữ này có nghĩa biểu trưng, chủ yếu là dưới hình thái

ẩn dụ hóa Diễn ra quá trình tương hợp hội nghĩa ở bình diện ngữ nghĩa và quá trình đẳng kết ở bình diện ngữ pháp.

Đầu rơi máu chảy

Trang 9

Thành ngữ là những đơn vị định danh của ngôn ngữ.

Vắng như chùa bà Đanh

+Thành ngữ phi đối xứng ẩn dụ hóa

Trang 10

Thành ngữ mượn được dùng trong hình thức dịch toàn bộ các yếu

tố ra tiếng Việt tương đương và giữ nguyên cấu trúc.

Ví dụ :

Ra sống vào chết (Xuất sinh nhập tử )

Tọa lập bất an (đứng ngồi không yên)Đặc trưng ngữ nghĩa của tục ngữ: 2 tầng ngữ nghĩa cũng được tạo bằng phươ

Cưỡi ngựa xem hoa (Tẩu mã khán hoa)

Trăm trận trăm thắng (bách chiến bách thắng).

Chọn một câu trả lời:

a Sai

Thành ngữ là một loại tổ hợp từ cố định, bền vững về hình thái – cấu trúc, hoàn chỉnh, bóng bẩy về ý nghĩa, được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là trong khẩu ngữ.

Thành ngữ ẩn dụ hóa đối xứng phi đẳng kết:

Là thành ngữ mà cấu trúc của chúng 2 vế đối xứng nhau chỉ đồng nhất về thuộc tính ngữ pháp mà không có sự đồng nhất về ngữ

Trang 11

nghĩa Tính không đồng nhất này thể hiện ở quan hệ đối không hoàn chỉnh giữa các thành tố đối ứng đan chéo nhau giũa 2 vế.

Ví dụ:

Miệng ăn núi lở

Gieo gió gặp bão.

+ Lặp âm : “ Chân ướt chân ráo ”

+ Hợp thanh: “ Đầu sóng ngọn gió ”

+ Hiệp vần: “ Được voi đòi tiên ”

đó ở mỗi ngôn ngữ khác nhau lại không hoàn toành giống nhau.

a Sai

Trang 12

Thứ sáu ngày 13 trong văn hóa phương Tây được coi là xui xẻo.

Nguyên tắc cấu tạo các mã số cơ bản phản ánh những căn cứ thực

tế không giống nhau ở mỗi dân tộc, đồng thời ghi nhận “trình độ”

tư duy tính đếm của chính những dân tộc ấy.

nguyên tố của sự sáng tạo và hoàng hôn hay sự “ra đời”.

a Sai

Trang 13

Số 7 là con số tốt theo số học phương Đông vì nó đọc giống những

từ diễn tả sự thống nhất và kết nối Nó có mối quan hệ với nguyên

tố Kim – nguyên tố của sự đa dạng trong tình bạn và các mối quan

Cái ý nghĩa biểu trưng / ý nghĩa định lượng biểu trưng tục ngữ này

là do một tập hợp nhiều yếu tố ngôn ngữ và văn hóa quy định.

bê tha và nghiệp ngập.

a Đúng Câu trả lời đúng

b Sai

Số 2 đọc giống từ “chắc chắn” và “dễ dàng” của tiếng Trung

Quốc Nó được xem là con số may mắn, tượng trưng cho tính cân đối và bền vững Con số này kết nối với nguyên tố Thổ – tượng trưng cho sự ổn định và lòng quyết tâm.

… Số 8 có sự liên kết với nguyên tố Thổ – nguyên tố của sự bền vững, quyết tâm và mục đích trong lĩnh vực tiền bạc và thành công.

Trang 14

b Sai

Số 9 là con số tốt theo số học phương Đông vì nó đọc giống từ

“mãi mãi” trong tiếng Trung Quốc và tượng trưng cho sự trường thọ Theo truyền thống, con số này cũng liên kết với hoàng đế và

là con số duy nhất kiên kết với nguyên tố Hỏa – nguyên tố của động lực và sự thật.

Từ biểu số chÍn cũng xuất hiện khá nhiều trong tục ngữ Việt,

nhưng thường đi cùng các biểu số khác (một, ba, bảy) và được phân bố dưới hai dạng định nghĩa: nghĩa định lượng biểu trưng tục ngữ mang mật mã văn hóa trực tiếp.

Trang 15

kết với nguyên tố Kim – nguyên tố tượng trưng cho tiền bạc và sự thuyết phục.

Số 4 được xem là con số cực kỳ không may mắn bởi vì nó đọc

giống từ “chết” trong tiếng Trung Quốc, do đó, nó đại diện cho sự bất hạnh và được tránh sử dụng nhiều nhất có thể Con số này liên kết với nguyên tố Mộc – nguyên tố đại diện cho cái chết và sự tái sinh.

Trang 16

Trang 17

củng cố thành ý thức xã hội tồn tại trong chiều sâu tư duy của dân tộc.

a Đúng

Trang 18

Trang 19

Trang 20

b Sai

Trang 21

Mối quan hệ giữa ngôn ngữ và văn hoá từ lâu đã trở thành một mối quan tâm đặc biệt của các của các nhà ngôn ngữ học trên thế giới.

rạ …

Trang 22

Từ xưa đến nay cây lúa và những sản phẩm do nó tạo ra đã là lẽ sống, máu thịt, vận mệnh của con người sống trên dải đất này.

Trang 23

Trang 24

Trang 25

a Sai Câu trả lời đúng

b Đúng

Ví dụ :

a Sai

Trang 26

Là thành ngữ mà cấu trúc của chúng 2 vế đối xứng nhau chỉ đồng nhất về thuộc tính ngữ pháp mà không có sự đồng nhất về ngữ nghĩa Tính không đồng nhất này thể hiện ở quan hệ đối không hoàn chỉnh giữa các thành tố đối ứng đan chéo nhau giũa 2 vế.

Ví dụ:

Trang 27

Trang 28

a Sai

b Sai

Trang 29

cuộc sống hằng ngày như số điện thoại, ngày kết hôn, bảng số xe,

b Sai

a Sai

Trang 30

Số 6 trong tiếng Trung Quốc phát âm giống từ “giàu sang”, “sinh lợi” và “suôn sẻ” Do đó, nó trở thành con số mang lại điềm lành

và may mắn Con số 666 của phương Tây cũng được xem là tốt theo văn hoá phương Đông vì nó “nhân ba” may mắn Số 6 liên kết với nguyên tố Kim – nguyên tố tượng trưng cho tiền bạc và sự thuyết phục.

Số 4 được xem là con số cực kỳ không may mắn bởi vì nó đọc

giống từ “chết” trong tiếng Trung Quốc, do đó, nó đại diện cho sự bất hạnh và được tránh sử dụng nhiều nhất có thể Con số này liên kết với nguyên tố Mộc – nguyên tố đại diện cho cái chết và sự tái sinh.

b Sai

Trang 31

Từ chỉ số 2 so với những từ biểu số xuất hiện rất hạn chế trong các kết cấu thành ngữ.

Trang 32

củng cố thành ý thức xã hội tồn tại trong chiều sâu tư duy của dân tộc.

a Đúng

Trang 33

Trang 34

Trang 35

b Sai

Trang 36

Mối quan hệ giữa ngôn ngữ và văn hoá từ lâu đã trở thành một mối quan tâm đặc biệt của các của các nhà ngôn ngữ học trên thế giới.

rạ …

Trang 37

Từ xưa đến nay cây lúa và những sản phẩm do nó tạo ra đã là lẽ sống, máu thịt, vận mệnh của con người sống trên dải đất này.

Trang 38

Trang 39

Trang 40

a Sai Câu trả lời đúng

b Đúng

Ví dụ :

a Sai

Trang 41

Là thành ngữ mà cấu trúc của chúng 2 vế đối xứng nhau chỉ đồng nhất về thuộc tính ngữ pháp mà không có sự đồng nhất về ngữ nghĩa Tính không đồng nhất này thể hiện ở quan hệ đối không hoàn chỉnh giữa các thành tố đối ứng đan chéo nhau giũa 2 vế.

Ví dụ:

Trang 42

Trang 43

a Sai

b Sai

Trang 44

cuộc sống hằng ngày như số điện thoại, ngày kết hôn, bảng số xe,

b Sai

a Sai

Định dạng
Số trang	125
Dung lượng	391,19 KB