Tài liệu Lập trình iPhone part 3 pdf

1SHIP8LIGPEWWIWXLEXLSPH]SYVETTPMGEXMSRvWHEXE :MI[1EHIYTSJXLI[MRHS[WGSRXVSPWERHSXLIVIPIQIRXWXLEXXLIYWIVGERWIIERHMRXIVEGX[MXL 'SRXVSPPIV&MRHWXLIQSHIPERHZMI[XSKIXLIVERHMWXLIETTPMGEXMSRPSKMG

1SHIP8LIGPEWWIWXLEXLSPH]SYVETTPMGEXMSRvWHEXE

:MI[1EHIYTSJXLI[MRHS[WGSRXVSPWERHSXLIVIPIQIRXWXLEXXLIYWIVGERWIIERHMRXIVEGX[MXL

'SRXVSPPIV&MRHWXLIQSHIPERHZMI[XSKIXLIVERHMWXLIETTPMGEXMSRPSKMGXLEXHIGMHIWLS[XSLERHPIXLIYWIVvWMRTYXW

8LIKSEPMR1:'MWXSQEOIXLISFNIGXWXLEXMQTPIQIRXXLIWIXLVIIX]TIWSJGSHIEWHMWXMRGXJVSQSRIERSXLIVEWTSWWMFPI%R]SFNIGX]SY[VMXIWLSYPHFIVIEHMP]MHIRXMJMEFPIEWFIPSRKMRKMRSRISJXLIXLVIIGEXIKSVMIW[MXLPMXXPISVRSJYRGXMSREPMX][MXLMRMXXLEXGSYPHFIGPEWWMJMIH[MXLMRIMXLIVSJXLISXLIVX[S%RSFNIGXXLEXMQTPIQIRXWEFYXXSRJSVI\EQTPIWLSYPHRvXGSRXEMRGSHIXSTVSGIWWHEXE[LIRXLEXFYXXSRMWXETTIHERHGSHIXLEXMQTPIQIRXWEFEROEGGSYRXWLSYPHRvXGSRXEMRGSHIXSHVE[EXEFPIXSHMWTPE]MXWXVERWEGXMSRW1:'LIPTWIRWYVIQE\MQYQVIYWEFMPMX]%GPEWWXLEXMQTPIQIRXWEKIRIVMGFYXXSRGERFIYWIHMRER]ETTPMGEXMSR%GPEWWXLEXMQTPIQIRXWEFYXXSRXLEXHSIWWSQITEVXMGYPEVGEPGYPEXMSR[LIRMXMWGPMGOIHGERSRP]FIYWIHMRXLIETTPMGEXMSRJSV[LMGLMX[EWSVMKMREPP][VMXXIR

;LIR]SY[VMXI'SGSE8SYGLETTPMGEXMSRW]SY[MPPTVMQEVMP]GVIEXI]SYVZMI[GSQTSRIRXWYWMRK-RXIVJEGI&YMPHIVEPXLSYKL]SY[MPPWSQIXMQIWEPWSQSHMJ]]SYVMRXIVJEGIJVSQGSHISV]SYQMKLXWYFGPEWWI\MWXMRKZMI[WERHGSRXVSPW

=SYVQSHIP[MPPFIGVIEXIHF]GVEJXMRK3FNIGXMZI'GPEWWIWHIWMKRIHXSLSPH]SYVETTPMGEXMSRvWHEXE;I[SRvXFIGVIEXMRKER]QSHIPSFNIGXWMRXLMWGLETXIVvWETTPMGEXMSRFIGEYWI[ILEZIRSRIIHXSWXSVISVTVIWIVZIHEXEFYX[I[MPPMRXVSHYGIQSHIPSFNIGXWEWSYVETTPMGEXMSRWKIXQSVIGSQTPI\MRJYXYVIGLETXIVW

=SYVGSRXVSPPIVGSQTSRIRX[MPPX]TMGEPP]FIGSQTVMWIHSJGPEWWIWXLEX]SYGVIEXIERHXLEXEVIWTIGMJMGXS]SYVETTPMGEXMSR'SRXVSPPIVWGERFIGSQTPIXIP]GYWXSQGPEWWIW273FNIGXWYF

GPEWWIWJVSQXLI9-/MXJVEQI[SVOWYGLEW9-:MI['SRXVSPPIV[LMGL]SYvPPWIIMREQSQIRX

&]WYFGPEWWMRKSRISJXLIWII\MWXMRKGPEWWIW]SY[MPPKIXEPSXSJJYRGXMSREPMX]JSVJVIIERH[SRvXLEZIXSWTIRHXMQIVIGSHMRKXLI[LIIPWSXSWTIEO

',%48)6 ,ERHPMRK&EWMG-RXIVEGXMSR



8LIWIJSYVJMPIWMQTPIQIRXX[SGPEWWIWIEGLSJ[LMGLGSRXEMRWEQERHLJMPI8LIETTPMGEXMSR[IEVIGVIEXMRKMRXLMWGLETXIVLEWSRP]SRIZMI[ERHXLIGSRXVSPPIVGPEWWXLEXMW

VIWTSRWMFPIJSVQEREKMRKXLEXSRIZMI[MWGEPPIH&YXXSRC*YR:MI['SRXVSPPIV'PMGO&YXXSRC

8EOIEPSSOFEGOEX*MKYVI3YVTVSKVEQGSRWMWXWSJX[SFYXXSRWERHEXI\XPEFIPXLEXVIJPIGXW[LMGLFYXXSR[EWXETTIH;IvPPGVIEXIEPPXLVIISJXLIWIIPIQIRXWMR-RXIVJEGI

&YMPHIV7MRGI[IvVIEPWSKSMRKXSFI[VMXMRKGSHIXLIVIQYWXFIWSQI[E]JSVSYVGSHIXSMRXIVEGX[MXLXLIIPIQIRXW[IGVIEXIMR-RXIVJEGI&YMPHIVVMKLX#

%FWSPYXIP]VMKLX3YVGSRXVSPPIVGPEWWGERVIJIVXSSFNIGXWMRXLIRMFF]YWMRKEWTIGMEPOMRHSJMRWXERGIZEVMEFPIGEPPIHERSYXPIX8LMROSJERSYXPIXEWETSMRXIVXLEXTSMRXWXSERSFNIGX[MXLMRXLIRMF*SVI\EQTPIWYTTSWI]SYGVIEXIHEXI\XPEFIPMR-RXIVJEGI&YMPHIVERH[ERXIHXSGLERKIXLIPEFIPvWXI\XJVSQ[MXLMR]SYVGSHI&]HIGPEVMRKERSYXPIXERHTSMRXMRKXLEXSYXPIXXSXLIPEFIPSFNIGX]SYGSYPHYWIXLISYXPIXJVSQ[MXLMR]SYVGSHIXSGLERKIXLIPEFIP=SYvPPWIILS[XSHSNYWXXLEXMREFMX

+SMRKMRXLISTTSWMXIHMVIGXMSRMRXIVJEGISFNIGXWMRSYVRMFJMPIGERFIWIXYTXSXVMKKIVWTIGMEPQIXLSHWMRSYVGSRXVSPPIVGPEWW8LIWIWTIGMEPQIXLSHWEVIORS[REWEGXMSRQIXLSHW

*SVI\EQTPI]SYGERXIPP-RXIVJEGI&YMPHIVXLEX[LIRXLIYWIVXSYGLIWYTTYPPWEJMRKIVSJJ

3YVRI\XTVSKVEQ[MPPJIEXYVIX[SFYXXSRWERHEPEFIP

-RSYVGSHI[IvPPGVIEXIERSYXPIXXLEXTSMRXWXSXLIPEFIPERHXLMWSYXPIX[MPPEPPS[YWXSGLERKIXLIXI\XSJXLEXPEFIP;IvPPEPWSGVIEXIEQIXLSHREQIHFYXXSR4VIWWIHXLEX[MPPJMVI[LIRIZIVSRISJXLIX[SFYXXSRWMWXETTIHFYXXSR4VIWWIH[MPPWIXXLIPEFIPvWXI\XXSPIXXLIYWIVORS[[LMGLFYXXSR[EWXETTIH

]SYVEGXMSR[MPPYWIXLIWIRHIVEVKYQIRXXSTEWWEVIJIVIRGIXSMXWIPJ7SJSVI\EQTPIMJ]SYVEGXMSRQIXLSH[EWGEPPIHEWXLIVIWYPXSJEFYXXSRXETXLIEVKYQIRXWIRHIV[SYPHGSRXEMR

EVIJIVIRGIXSXLIWTIGMJMGFYXXSRXLEX[EWXETTIH

',%48)6 ,ERHPMRK&EWMG-RXIVEGXMSR



%W]SYvPPWIIMREFMXSYVTVSKVEQ[MPPYWIXLEXWIRHIVEVKYQIRXXSWIXXLIPEFIPXSXLIXI\XwPIJXxSVwVMKLXxHITIRHMRKSR[LMGLFYXXSR[EWXETTIH-J]SYHSRvXRIIHXSORS[[LMGLGSRXVSPGEPPIH]SYVQIXLSH]SYGEREPWSHIJMRIEGXMSRQIXLSHW[MXLSYXEWIRHIVTEVEQIXIV8LMW[SYPHPSSOPMOIWS

-X[SRvXLYVXER]XLMRKMJ]SYHIGPEVIEREGXMSRQIXLSH[MXLEWIRHIVEVKYQIRXERHXLIRMKRSVIWIRHIV=SY[MPPPMOIP]WIIEPSXSJWEQTPIGSHIXLEXHSIWNYWXXLEXFIGEYWILMWXSVMGEPP]EGXMSRQIXLSHWMR'SGSELEHXSEGGITXWIRHIV[LIXLIVXLI]YWIHMXSVRSX

%HHMRK%GXMSRWERH3YXPIXWXSXLI:MI['SRXVSPPIV

2S[XLEX]SYORS[[LEXSYXPIXWERHEGXMSRWEVIPIXvWKSELIEHERHEHHSRISJIEGLXSSYVGSRXVSPPIVGPEWW;IRIIHERSYXPIXWS[IGERGLERKIXLIPEFIPvWXI\X7MRGI[I[SRvXFIGLERKMRKXLIFYXXSRW[IHSRvXRIIHERSYXPIXJSVXLIQ

;IvPPEPWSHIGPEVIEWMRKPIEGXMSRQIXLSHXLEX[MPPFIGEPPIHF]FSXLFYXXSRW;LMPIQER]EGXMSRQIXLSHWEVIWTIGMJMGXSEWMRKPIGSRXVSPMXvWTSWWMFPIXSYWIEWMRKPIEGXMSRXSLERHPIMRTYXJVSQQYPXMTPIGSRXVSPW[LMGLMW[LEX[IvVIKSMRKXSHSLIVI3YVEGXMSR[MPPKVEFXLIFYXXSRvWREQIJVSQMXWWIRHIVEVKYQIRXERHYWIXLIPEFIPSYXPIXXSIQFIHXLEXFYXXSRREQIMRXLIPEFIPvWXI\X=SYvPPWIILS[XLMWMWHSRIMREQSQIRX

238)

&IGEYWI<GSHIGVIEXIWJMPIWJSVYWXSYWIXLEXEPVIEH]GSRXEMRWSQISJXLIGSHI[IRIIH[I[MPPSJXIRFIMRWIVXMRKGSHIMRXSERI\MWXMRKJMPI;LIR]SYWIIGSHIPMWXMRKWPMOIXLISRIJSV&YXXSRC*YR:MI['SRXVSPPIVLER]GSHIXLEXMWMRERSVQEPX]TIJEGIMWI\MWXMRKGSHIXLEXWLSYPHEPVIEH]FIMRXLIJMPI'SHIXLEXMWPMWXIHMRFSPHMWRI[GSHIXLEX]SYRIIHXSX]TI

',%48)6 ,ERHPMRK&EWMG-RXIVEGXMSR



8LIJMVWXSJXLIWIEXXVMFYXIWVIXEMRXIPPWXLIGSQTMPIVXSWIRHEVIXEMRQIWWEKIXSER]SFNIGXXLEX[IEWWMKRXSXLMWTVSTIVX]8LMW[MPPOIITXLIMRWXERGIZEVMEFPIYRHIVP]MRKSYVTVSTIVX]JVSQFIMRKJPYWLIHJVSQQIQSV][LMPI[IvVIWXMPPYWMRKMX8LMWMWRIGIWWEV]FIGEYWIXLIHIJEYPXFILEZMSVEWWMKR

XLEXMWRvXGYVVIRXP]EZEMPEFPISRM4LSRI%WEVIWYPXMJ]SYHIJMRIETVSTIVX]XLEXMWERSFNIGXEWSTTSWIHXSEVE[HEXEX]TIPMOIMRX VIXEMRMRXLISTXMSREPEXXVMFYXIW;LIRHIGPEVMRKETVSTIVX]JSVERMRXJPSEXSVSXLIVVE[HEXEX]TI]SYHSRSXRIIHXSWTIGMJ]ER]STXMSREPEXXVMFYXIW

8LIWIGSRHSJSYVSTXMSREPEXXVMFYXIWRSREXSQMGGLERKIWXLI[E]XLEXXLIEGGIWWSVERHQYXEXSVQIXLSHWEVIKIRIVEXIH;MXLSYXKIXXMRKXSSXIGLRMGEPPIXvWNYWXWE]XLEXF]HIJEYPXXLIWIQIXLSHWEVIGVIEXIH[MXLWSQIEHHMXMSREPGSHIXLEXMWLIPTJYP[LIR[VMXMRKQYPXMXLVIEHIHTVSKVEQW8LEXEHHMXMSREPSZIVLIEHXLSYKLWQEPPMWYRRIGIWWEV][LIRHIGPEVMRKETSMRXIVXSEYWIVMRXIVJEGISFNIGXWS[IHIGPEVIRSREXSQMGXSWEZIEFMXSJSZIVLIEH8LIVI

RSREXSQMGJSVETVSTIVX]%WEKIRIVEPVYPIQSWXSJXLIXMQI[I[MPPWTIGMJ]RSREXSQMG[LIR[VMXMRKM4LSRIETTPMGEXMSRW

3FNIGXMZI'TVSTIVXMIWLEZIERSXLIVRMGIJIEXYVI8LI]MRXVSHYGIXLIYWISJHSXRSXEXMSRXSXLIPERKYEKI8VEHMXMSREPP]XSYWIEREGGIWWSVQIXLSH]SY[SYPHWIRHEQIWWEKIXSXLISFNIGXPMOIXLMW

Q]:EV!?WSQI3FNIGXJSSA

8LMWETTVSEGLWXMPP[SVOWNYWXJMRI&YX[LIR]SYvZIHIJMRIHETVSTIVX]]SYEPWSLEZIXLISTXMSRSJYWMRKHSXRSXEXMSRWMQMPEVXSXLEXYWIHMR.EZE'ERH'PMOIWS

Q]:EV!WSQI3FNIGXJSS

8LSWIX[SWXEXIQIRXWEVIMHIRXMGEPEWJEVEWXLIGSQTMPIVMWGSRGIVRIHYWI[LMGLIZIVSRIQEOIW]SYLETT](SXRSXEXMSREPWS[SVOW[MXLQYXEXSVW8LMWWXEXIQIRX



-QTPIQIRXZMI[(MH0SEHMJ]SYRIIHXSHSEHHMXMSREPWIXYTEJXIVPSEHMRKXLI ZMI[

',%48)6 ,ERHPMRK&EWMG-RXIVEGXMSR



%TTPILEWERXMGMTEXIHWSQISJXLIQIXLSHWXLEX[IEVIPMOIP]XSSZIVVMHIERHLEWMRGPYHIHQIXLSHWXYFWMRXLIMQTPIQIRXEXMSRJMPI7SQISJXLIQEVIGSQQIRXIHSYXERHGERFIIMXLIVYRGSQQIRXIHSVHIPIXIHEWETTVSTVMEXI8LISRIWXLEXEVIRvXGSQQIRXIHSYXEVIIMXLIVYWIHF]XLIXIQTPEXISVWSGSQQSRP]YWIHXLEXXLI][IVIMRGPYHIHXSWEZIYWXMQI

;I[SRvXRIIHER]SJXLIGSQQIRXIHSYXQIXLSHWJSVXLMWETTPMGEXMSRWSKSELIEHERHHIPIXIXLIQ[LMGL[MPPWLSVXIRYTXLIGSHIERHQEOIMXIEWMIVXSJSPPS[EW[IMRWIVXRI[GSHIMRXSXLMWJMPI

3RGI]SYvZIHIPIXIHXLIGSQQIRXIHSYXQIXLSHWEHHXLIJSPPS[MRKGSHI;LIR]SYvVIHSRIQIIXYWFEGOLIVIERH[IvPPXEPOEFSYX[LEX[IHMH

',%48)6 ,ERHPMRK&EWMG-RXIVEGXMSR



8LMWRI[WXVMRK[MPPETTIRHXLIXI\XwFYXXSRTVIWWIHxXSXLIREQISJXLIFYXXSR7SMJ[IXETTIHEFYXXSR[MXLEXMXPISJw0IJXxXLMWRI[WXVMRK[SYPHIUYEPw0IJXFYXXSRTVIWWIHx

277XVMRKRI[8I\X!?277XVMRKWXVMRK;MXL*SVQEX$ $FYXXSRTVIWWIH

XMXPIA

8LMWGSHI[SYPH[SVOI\EGXP]XLIWEQIEWXLIGSHI[IYWIH'PEWWQIXLSHWPMOIXLMWSRIEVIGEPPIHGSRZIRMIRGISVJEGXSV]QIXLSHWERHXLI]VIXYVREREYXSVIPIEWIHSFNIGX*SPPS[MRKXLIKIRIVEPQIQSV]VYPIXLEXwMJ]SYHMHRvXEPPSGEXIMXSVVIXEMRMXHSRvXVIPIEWIMXxXLIWIEYXSVIPIEWIHSFNIGXWHSRvXLEZIXSFIVIPIEWIHYRPIWW]SYWTIGMJMGEPP]VIXEMRXLIQERHYWMRKXLIQSJXIRVIWYPXWMRGSHIXLEXvWEPMXXPIWLSVXIVERHQSVIVIEHEFPI

&YXXLIVIMWEGSWXEWWSGMEXIH[MXLXLIWIGSRZIRMIRGIQIXLSHWFIGEYWIXLI]YWIXLIEYXSVIPIEWITSSP8LIQIQSV]EPPSGEXIHJSVEREYXSVIPIEWIHSFNIGX[MPPWXE]EPPSGEXIHJSVWSQITIVMSHSJXMQIEJXIV[IvVIHSRI[MXLMX3R1EG37<[MXLW[ETJMPIWERHVIPEXMZIP]PEVKIEQSYRXWSJTL]WMGEPQIQSV]XLIGSWXSJYWMRKEYXSVIPIEWIHSFNIGXWMWRSQMREPFYXSRM4LSRIXLIWISFNIGXWGERLEZIEHIXVMQIRXEPIJJIGXSR]SYVETTPMGEXMSRvWQIQSV]JSSXTVMRX-XMW3/XSYWIEYXSVIPIEWIFYXXV]XSYWIMXSRP][LIR]SYVIEPP]RIIHXSRSXNYWXXSWEZIX]TMRKEPMRISVX[SSJGSHI

8-4

-J]SYvVIEFMXJY^^]SRSFNIGXMZI'QIQSV]QEREKIQIRX]SYVIEPP]WLSYPHVIZMI[XLIQIQSV]

QEREKIQIRXwGSRXVEGXxEXLXXTHIZIPSTIVETTPIGSQHSGYQIRXEXMSR'SGSE

'SRGITXYEP1IQSV]1KQX8EWOW1IQSV]1EREKIQIRX6YPIWLXQP)ZIREWQEPPRYQFIVSJQIQSV]PIEOWGER[VIEOLEZSGMRERM4LSRIETTPMGEXMSR

8LIPEWXXLMRK[IHMH[EWXSVIPIEWIXLISYXPIXMRSYVHIEPPSGQIXLSH

?WXEXYW8I\XVIPIEWIA

SRIERHSRP]SRIMRWXERGISJ9-%TTPMGEXMSR[LMGLMWVIWTSRWMFPIJSVXLIETTPMGEXMSRvWVYR

$MRXIVJEGI&YXXSRC*YR%TT(IPIKEXI273FNIGX 9-%TTPMGEXMSR(IPIKEXI"_

(S]SYWIIXLEXZEPYIFIX[IIRXLIERKPIFVEGOIXW#8LMWMRHMGEXIWXLEXXLMWGPEWWGSRJSVQWXSETVSXSGSPGEPPIH9-%TTPMGEXMSR(IPIKEXI,SPHHS[RXLISTXMSROI]ERHQSZI]SYVGYVWSVWSXLEXMXMWSZIVXLI[SVH9-%TTPMGEXMSR(IPIKEXI=SYVGYVWSVWLSYPHXYVRMRXSGVSWWLEMVW[LIRMXHSIWHSYFPIGPMGOXLIQSYWIFYXXSR8LMW[MPPSTIRXLIHSGYQIRXEXMSRFVS[WIVERHWLS[]SYXLIHSGYQIRXEXMSRJSVXLI9-%TTPMGEXMSR(IPIKEXITVSXSGSP

QIXLSHREQIWHMWTPE]IHMRXLIIHMXSVTERI.YWXSTXMSRzHSYFPIGPMGOE[SVHERHMX[MPPWIEVGLJSVXLEX[SVHMRXLIHSGYQIRXEXMSRFVS[WIV

/RS[MRKLS[XSUYMGOP]PSSOYTXLMRKWMRXLIHSGYQIRXEXMSRMWHIJMRMXIP][SVXL[LMPIFYXPSSOMRKEXXLIHIJMRMXMSRSJXLMWTVSXSGSPMWTIVLETWQSVIMQTSVXERX,IVIvW[LIVI]SYvPPJMRH[LEXQIXLSHWXLIETTPMGEXMSRHIPIKEXIGERMQTPIQIRXERH[LIRXLSWIQIXLSHW[MPPKIXGEPPIH-XvWTVSFEFP][SVXL]SYVXMQIXSVIEHSZIVXLIHIWGVMTXMSRWSJXLIWIQIXLSHW

238)

-J]SYvZI[SVOIH[MXL3FNIGXMZI'FIJSVIFYXRSX[MXL3FNIGXMZI']SYWLSYPHFIE[EVIXLEXTVSXSGSPWGERRS[WTIGMJ]STXMSREPQIXLSHW9-%TTPMGEXMSR(IPIKEXIGSRXEMRWQER]STXMSREPQIXLSHWERH]SYHSRSXRIIHXSMQTPIQIRXER]SJXLISTXMSREPQIXLSHWMR]SYVETTPMGEXMSRHIPIKEXIYRPIWW]SYLEZIEVIEWSR

',%48)6 ,ERHPMRK&EWMG-RXIVEGXMSR 

*MKYVI0SSOMRKEXXLI9-%TTPMGEXMSR(IPIKEXIHSGYQIRXEXMSRYWMRKXLIHSGYQIRXEXMSRFVS[WIV

'PMGO&YXXSRC*YR%TT(IPIKEXIQERHPSSOEXXLIMQTPIQIRXEXMSRSJXLIETTPMGEXMSRHIPIKEXI-XWLSYPHPSSOPMOIXLMW

;INYWX[ERXIHXSKMZI]SYEFMXSJFEGOKVSYRHSRETTPMGEXMSRHIPIKEXIWERHWIILS[XLMWEPPXMIWXSKIXLIV

)HMXMRK1EMR;MRHS[\MF

7SJEV[IvZIPSSOIHEXXLIJSYVJMPIWMRSYVTVSNIGXvW'PEWWIWXEFX[SQJMPIWX[SL

;IvZIEPWSI\TPSVIHSRISJXLIXLVIIJMPIWMRXLI6IWSYVGIWXEF;IPSSOIHEX-RJSTPMWXMR'LETXIV[LIR[IEHHIHSYVMGSRXSXLITVSNIGX-REQSQIRX[IvPPFIIHMXMRKSYVZMI[GSRXVSPPIVRMFMR-RXIVJEGI&YMPHIVNYWXEW[IHMHMRXLIPEWXGLETXIV

',%48)6 ,ERHPMRK&EWMG-RXIVEGXMSR



*MKYVI&YXXSRC*YR:MI['SRXVSPPIV\MFSTIRMR-RXIVJEGI&YMPHIV

2S[[IvVIVIEH]XSHIWMKRSYVMRXIVJEGI(VEKEPEFIPJVSQXLIPMFVEV]SZIVXSXLIZMI[[MRHS[NYWXEW]SYHMHMRXLIPEWXGLETXIV4PEGIXLIPEFIPXS[EVHXLIFSXXSQSJXLIZMI[ERHI\TERHMXXSXEOIYTQSWXSJXLI[MHXLSJXLIZMI[9WIXLIFPYIHEWLIHKYMHIWXLEXTSTYT

238)

8LIPMXXPIFPYIKYMHIPMRIWEVIXLIVIXSLIPT]SYWXMGOXSXLI%TTPI,YQER-RXIVJEGI+YMHIPMRIWYWYEPP]

+YMHIPMRIWJSVHIWMKRMRKM4LSRIETTPMGEXMSRW8LI,-+XIPPW]SYLS[]SYWLSYPH{ERHWLSYPHRvX{HIWMKR]SYVYWIVMRXIVJEGI=SYVIEPP]WLSYPHVIEHMXFIGEYWIMXGSRXEMRWZEPYEFPIMRJSVQEXMSRXLEXIZIV]M4LSRIHIZIPSTIVRIIHWXSORS[=SYvPPJMRHMXEXLXXTHIZIPSTIVETTPIGSQMTLSRIPMFVEV] HSGYQIRXEXMSR9WIV)\TIVMIRGI'SRGITXYEP1SFMPI,-+

%JXIV]SYvZITPEGIHXLIPEFIPEXXLIFSXXSQSJXLIZMI[GPMGOMXXSWIPIGXMXERHTVIWW XSFVMRKYTXLIMRWTIGXSV'LERKIXLIXI\XEPMKRQIRXXSGIRXIVIHF]YWMRKXLIXI\XEPMKRQIRX

',%48)6 ,ERHPMRK&EWMG-RXIVEGXMSR



4PEGIXLIX[SFYXXSRWRI\XXSIEGLSXLIVVSYKLP]MRXLIQMHHPISJXLIZMI[8LII\EGXTPEGIQIRXHSIWRvXQEXXIV(SYFPIGPMGOXLIFYXXSRXLEX]SYTPEGIHSRXLIPIJX(SMRKXLMW[MPPEPPS[XLIFYXXSRvWXMXPIXSFIIHMXIHWSKSELIEHERHGLERKIMXWXI\XXSVIEHw0IJXx2I\X

HSYFPIGPMGOXLIFYXXSRSRXLIVMKLXERHGLERKIMXWXI\XXSVIEHw6MKLXx;LIR]SYvVIHSRI]SYVZMI[WLSYPHPSSOWSQIXLMRKPMOIXLISRIWLS[RMR*MKYVI

*MKYVI8LIJMRMWLIHZMI[

'SRRIGXMRK)ZIV]XLMRK

;IRS[LEZIEPPXLITMIGIWSJSYVMRXIVJEGI%PPXLEXvWPIJXMWXSQEOIXLIZEVMSYWGSRRIGXMSRWXLEX[MPPEPPS[XLIWITMIGIWXS[SVOXSKIXLIV

8LIJMVWXWXITMWXSQEOIEGSRRIGXMSRJVSQ*MPIvW3[RIVXSXLIPEFIPMRXLI:MI[[MRHS[;L]

*MPIvW3[RIV#

;LIRERMRWXERGISJ9-:MI['SRXVSPPIVSVSRISJMXWWYFGPEWWIWMWMRWXERXMEXIHMXPSSOWJSVMXWGSVVIWTSRHMRKRMFJMPI-RXLIXIQTPEXI[IZIYWIHXLI1]:MI['SRXVSPPIVGPEWW[SYPHEXXIQTXXSPSEHERMFGEPPIH1]:MI['SRXVSPPIV\MF[LMGL[EWGVIEXIHJSVYWF]XLITVSNIGXXIQTPEXI[IGLSWI-JMXJMRHWWYGLERMFMXPSEHWMXMRXSQIQSV]ERHFIGSQIWXLEXRMFJMPIvWS[RIV7MRGIXLI1EMR;MRHS[\MFJMPIGSRXEMRWERMGSRXLEXVITVIWIRXW&YXXSRC*YR:MI['SRXVSPPIVERMRWXERGISJ&YXXSRC*YR:MI['SRXVSPPIV[MPPKIXGVIEXIHEYXSQEKMGEPP][LIRSYVETTPMGEXMSRPEYRGLIW;LIRXLEXLETTIRWXLEXMRWXERGI[MPPEYXSQEXMGEPP]PSEH&YXXSRC*YR:MI['SRXVSPPIV

\MFMRXSQIQSV]ERHFIGSQIMXWJMPIvWS[RIV

',%48)6 ,ERHPMRK&EWMG-RXIVEGXMSR 

)EVPMIVMRXLIGLETXIV[IEHHIHERSYXPIXXS&YXXSRC*YR:MI['SRXVSPPIV[LMGLMWXLMWRMFvWS[RIV;IGERRS[QEOIEGSRRIGXMSRFIX[IIRXLEXSYXPIXERHXLIPEFIPYWMRKXLI*MPIvW

/RS[MRKLS[XSUYMGOP]PSSOYTXLMRKWMRXLIHSGYQIRXEXMSRMWHIJMRMXIP][SVXL[LMPIFYXPSSOMRKEXXLIHIJMRMXMSRSJXLMWTVSXSGSPMWTIVLETWQSVIMQTSVXERX,IVIvW[LIVI]SYvPPJMRH[LEXQIXLSHWXLIETTPMGEXMSRHIPIKEXIGERMQTPIQIRXERH[LIRXLSWIQIXLSHW[MPPKIXGEPPIH-XvWTVSFEFP][SVXL]SYVXMQIXSVIEHSZIVXLIHIWGVMTXMSRWSJXLIWIQIXLSHW

238 )

-J]SYvZI[SVOIH[MXL3FNIGXMZI''FIJSVIFYXRSX[MXL3FNIGXMZI'']SYWLSYPHFIE[EVIXLEXTVSXSGSPWGERRS[WTIGMJ]STXMSREPQIXLSHW9-%TTPMGEXMSR(IPIKEXIGSRXEMRWQER]STXMSREPQIXLSHWERH]SYHSRSXRIIHXSMQTPIQIRXER]SJXLISTXMSREPQIXLSHWMR]SYVETTPMGEXMSRHIPIKEXIYRPIWW]SYLEZIEVIEWSR...

;IvPPEPWSHIGPEVIEWMRKPIEGXMSRQIXLSHXLEX[MPPFIGEPPIHF]FSXLFYXXSRW;LMPIQER]EGXMSRQIXLSHWEVIWTIGMJMGXSEWMRKPIGSRXVSPMXvWTSWWMFPIXSYWIEWMRKPIEGXMSRXSLERHPIMRTYXJVSQQYPXMTPIGSRXVSPW[LMGLMW[LEX[IvVIKSMRKXSHSLIVI3YVEGXMSR[MPPKVEFXLIFYXXSRvWREQIJVSQMXWWIRHIVEVKYQIRXERHYWIXLIPEFIPSYXPIXXSIQFIHXLEXFYXXSRREQIMRXLIPEFIPvWXI\X=SYvPPWIILS[XLMWMWHSRIMREQSQIRX

238 )

&IGEYWI<GSHIGVIEXIWJMPIWJSVYWXSYWIXLEXEPVIEH]GSRXEMRWSQISJXLIGSHI[IRIIH[I[MPPSJXIRFIMRWIVXMRKGSHIMRXSERI\MWXMRKJMPI;LIR]SYWIIGSHIPMWXMRKWPMOIXLISRIJSV&YXXSRC*YR:MI[''SRXVSPPIVLER]GSHIXLEXMWMRERSVQEPX]TIJEGIMWI\MWXMRKGSHIXLEXWLSYPHEPVIEH]FIMRXLIJMPI''SHIXLEXMWPMWXIHMRFSPHMWRI[GSHIXLEX]SYRIIHXSX]TI...

&YXXLIVIMWEGSWXEWWSGMEXIH[MXLXLIWIGSRZIRMIRGIQIXLSHWFIGEYWIXLI]YWIXLIEYXSVIPIEWITSSP8LIQIQSV]EPPSGEXIHJSVEREYXSVIPIEWIHSFNIGX[MPPWXE]EPPSGEXIHJSVWSQITIVMSHSJXMQIEJXIV[IvVIHSRI[MXLMX3R1EG 37 <[MXLW[ETJMPIWERHVIPEXMZIP]PEVKIEQSYRXWSJTL]WMGEPQIQSV]XLIGSWXSJYWMRKEYXSVIPIEWIHSFNIGXWMWRSQMREPFYXSRM4LSRIXLIWISFNIGXWGERLEZIEHIXVMQIRXEPIJJIGXSR]SYVETTPMGEXMSRvWQIQSV]JSSXTVMRX-XMW 3/ XSYWIEYXSVIPIEWIFYXXV]XSYWIMXSRP][LIR]SYVIEPP]RIIHXSRSXNYWXXSWEZIX]TMRKEPMRISVX[SSJGSHI

8-4

-J]SYvVIEFMXJY^^]SRSFNIGXMZI''QIQSV]QEREKIQIRX]SYVIEPP]WLSYPHVIZMI[XLIQIQSV]