Tài liệu Lập trình iPhone part 1 pptx

',%486 ;IPGSQIXSXLI.YRKPI ;LEX=SY2IIH&IJSVI=SY'ER&IKMR &IJSVI]SYGERFIKMR[VMXMRKWSJX[EVIJSVM4LSRI]SYvPPRIIHEJI[XLMRKW*SVWXEVXIVW]SYvPP TYXIV{PETXSTSVHIWOXST{VIPIEWIHWMRGIWLSYPH[SVONYWXJMR

W

;IPGSQI

XSXLI.YRKPI

S]SY[ERXXS[VMXIM4LSRIETTPMGEXMSRW#;IPP[IGERvXWE]XLEX[IFPEQI

]SYM4LSRIQMKLXNYWXFIXLIQSWXMRXIVIWXMRKRI[TPEXJSVQXSGSQIEVSYRH

MREPSRKXMQIGIVXEMRP]MXMWXLIQSWXMRXIVIWXMRKQSFMPITPEXJSVQXSHEXI

IWTIGMEPP]RS[XLEX%TTPILEWTVSZMHIHEWIXSJIPIKERX[IPPHSGYQIRXIH

XSSPWJSVHIZIPSTMRKM4LSRIETTPMGEXMSRW

;LEX8LMW&SSO-W

8LMWFSSOMWEKYMHIXSLIPT]SYKIXWXEVXIHHS[RXLITEXLXSGVIEXMRK]SYV

S[RM4LSRIETTPMGEXMSRW3YVKSEPMWXSKIX]SYTEWXXLIMRMXMEPPIEVRMRKGYVZI

XSLIPT]SYXSYRHIVWXERHXLI[E]M4LSRIETTPMGEXMSRW[SVOERHLS[XLI]

EVIFYMPX%W]SY[SVO]SYV[E]XLVSYKLXLMWFSSO]SY[MPPGVIEXIERYQFIV

SJWQEPPETTPMGEXMSRWIEGLHIWMKRIHXSLMKLPMKLXWTIGMJMGM4LSRIJIEXYVIWERH

WLS[]SYLS[XSGSRXVSPSVMRXIVEGX[MXLXLSWIJIEXYVIW-J]SYGSQFMRIXLI

JSYRHEXMSR]SYvPPKEMRF]QEOMRK]SYV[E]XLVSYKLXLMWFSSO[MXL]SYVS[R

GVIEXMZMX]ERHHIXIVQMREXMSRXLIREHHMRXLII\XIRWMZIERH[IPP[VMXXIRHSGY

QIRXEXMSRTVSZMHIHF]%TTPI]SYvPPLEZIIZIV]XLMRK]SYvPPRIIHXSFYMPH]SYV

S[RTVSJIWWMSREPM4LSRIETTPMGEXMSRW

',%48)6 ;IPGSQIXSXLI.YRKPI



;LEX=SY2IIH&IJSVI=SY'ER&IKMR

&IJSVI]SYGERFIKMR[VMXMRKWSJX[EVIJSVM4LSRI]SYvPPRIIHEJI[XLMRKW*SVWXEVXIVW]SYvPP TYXIV{PETXSTSVHIWOXST{VIPIEWIHWMRGIWLSYPH[SVONYWXJMRI

=SYHSRSXRIIHEXSTSJXLIPMRIQSHIPXSKIXWXEVXIHWSE1EG&SSOSV1EG1MRM[MPPWIVZI EHQMVEFP]8LISPHIVERHWPS[IVXLIQSHIPXLIQSVIMX[MPPFIRIJMXJVSQE6%1YTKVEHI LS[IZIV

=SYvPPEPWSRIIHXSWMKRYTXSFIGSQIEVIKMWXIVIHM4LSRIHIZIPSTIV%TTPIVIUYMVIWXLMWWXIT

8SWMKRYTREZMKEXIXSLXXTHIZIPSTIVETTPIGSQMTLSRI[LMGL[MPPFVMRK]SYXS ETEKIWMQMPEVXSXLISRIWLS[RMR*MKYVI7SQI[LIVISRXLITEKIMWEPMROXSXLIPEXIWX ERHKVIEXIWXM4LSRI7(/'PMGOXLIPMROERH]SYvPPFIFVSYKLXXSEWMKRYTTEKI[MXLXLVII STXMSRW

FITVSQTXIHJSV]SYV%TTPI-(9WI]SYV%TTPI-(XSPSKMR-J]SYHSRvXLEZIER%TTPI-( GPMGOXLI'VIEXI%TTPI-(FYXXSRGVIEXISRIERHXLIRPSKMR3RGI]SYEVIPSKKIHMR]SYvPPFI XEOIRXSXLIQEMRM4LSRIHIZIPSTQIRXTEKI2SXSRP][MPP]SYJMRHEPMROXSXLI7(/HS[R PSEHFYX]SYvPPEPWSJMRHPMROWXSE[IEPXLSJHSGYQIRXEXMSRZMHISWWEQTPIGSHIERHXLI PMOIEPPHIHMGEXIHXSXIEGLMRK]SYXLIJMRIVTSMRXWSJM4LSRIETTPMGEXMSRHIZIPSTQIRX 3RISJXLIQSWXMQTSVXERXIPIQIRXWMRGPYHIH[MXLXLIM4LSRI7(/MW<GSHI%TTPIvWMRXI

WSYVGIGSHIGSQTMPMRKETTPMGEXMSRWERHTIVJSVQERGIXYRMRKXLIETTPMGEXMSRW]SYvZI[VMX XIR&]XLIXMQI]SYEVIJMRMWLIH[MXLXLMWFSSO]SY[MPPFIGSQIER<GSHIEJMGMSREHS 8LIJVII7(/EPWSMRGPYHIWEWMQYPEXSVXLEX[MPPEPPS[]SYXSVYRQSWXM4LSRITVSKVEQWSR ]SYV1EG8LMWMWTIVJIGXJSVPIEVRMRKLS[XSTVSKVEQ]SYVM4LSRI8LIJVIISTXMSR[MPPRSX

-XEPWSHSIWRSXKMZI]SYXLIEFMPMX]XSHMWXVMFYXI]SYVETTPMGEXMSRWSR%TTPIvWM4LSRI%TT 7XSVI*SVXLEX]SYvPPRIIHSRISJXLISXLIVX[SSTXMSRW[LMGLEVIRvXJVII

238)

8LIWMQYPEXSVHSIWRSXWYTTSVXLEVH[EVIHITIRHIRXJIEXYVIWWYGLEWM4LSRIvWEGGIPIVSQIXIVSVGEQIVE

*SVXLSWI]SYvPPRIIHXLIEPXIVREXISTXMSRWEW[IPP.YWXXLSYKLX]SYvHPMOIXSORS[

',%48)6 ;IPGSQIXSXLI.YRKPI 

*MKYVI%TTPIvWM4LSRI(IZ'IRXIV[IFWMXI

8LI7XERHEVHTVSKVEQGSWXW-XTVSZMHIWELSWXSJHIZIPSTQIRXXSSPWERHVIWSYVGIW

XIGLRMGEPWYTTSVXHMWXVMFYXMSRSJ]SYVETTPMGEXMSRZME%TTPIvW%TT7XSVIERHQSWXMQTSV

XERXP]XLIEFMPMX]XSXIWXERHHIFYK]SYVGSHISRERM4LSRIVEXLIVXLERNYWXMRXLIWMQYPEXSV

8LI)RXIVTVMWITVSKVEQGSWXWERHMWHIWMKRIHJSVGSQTERMIWHIZIPSTMRKTVSTVMIXEV]

MRLSYWIETTPMGEXMSRWJSVM4LSRIERHM4SH8SYGL

*SVQSVIHIXEMPWSRXLIWIX[STVSKVEQWZMWMXLXXTHIZIPSTIVETTPIGSQMTLSRI

TVSKVEQ

',%48)6 ;IPGSQIXSXLI.YRKPI



&IGEYWIM4LSRIMWEREP[E]WGSRRIGXIHQSFMPIHIZMGIXLEXYWIWERSXLIVGSQTER]vW[MVIPIWW MRJVEWXVYGXYVI%TTPILEWLEHXSTPEGIJEVQSVIVIWXVMGXMSRWSRM4LSRIHIZIPSTIVWXLERMXIZIV LEWSR1EGHIZIPSTIVW[LSEVIEFPIXS[VMXIERHHMWXVMFYXITVSKVEQW[MXLEFWSPYXIP]RS SZIVWMKLXSVETTVSZEPJVSQ%TTPI

%TTPILEWRSXEHHIHVIWXVMGXMSRWXSFIQIERFYXVEXLIVMWXV]MRKXSQMRMQM^IXLIGLERGIW SJQEPMGMSYWSVTSSVP][VMXXIRTVSKVEQWFIMRKHMWXVMFYXIHXLEXGSYPHHIKVEHITIVJSVQERGI SRXLIWLEVIHRIX[SVO(IZIPSTMRKJSVXLIM4LSRIQE]WIIQPMOIEPSXSJLSSTWXSNYQT XLVSYKLFYX%TTPILEWKSRIXLVSYKLUYMXIERIJJSVXXSQEOIXLITVSGIWWEWTEMRPIWWEW TSWWMFPI-XWLSYPHFIRSXIHXSSXLEXMWWXMPPGSRWMHIVEFP]PIWWXLERFY]MRKJSVI\EQTPI :MWYEP7XYHMS1MGVSWSJXvWWSJX[EVIHIZIPSTQIRX-()

8LMWQE]WIIQSFZMSYWFYX]SYvPPEPWSRIIHERM4LSRI;LMPIQYGLSJ]SYVGSHIGERFI XIWXIHYWMRKXLIM4LSRI7MQYPEXSVRSXEPPTVSKVEQWGERFIERHIZIRXLSWIXLEXGERVIEPP] RIIHXSFIXLSVSYKLP]XIWXIHSREREGXYEPM4LSRIFIJSVI]SYIZIVGSRWMHIVVIPIEWMRK]SYV ETTPMGEXMSRXSXLITYFPMG

238)

-J]SYEVIKSMRKXSWMKRYTJSVXLI7XERHEVHSV)RXIVTVMWITVSKVEQ]SYWLSYPHKSHSMXVMKLXRS[8LI ETTVSZEPTVSGIWWGERXEOIE[LMPIERH]SYvPPRIIHXLEXETTVSZEPXSFIEFPIXSVYR]SYVETTPMGEXMSRWSR ]SYVM4LSRISVM4SH8SYGL(SRvX[SVV]XLSYKLEPPXLITVSNIGXWMRXLIJMVWXWIZIVEPGLETXIVWERHXLIQENSV MX]SJXLIETTPMGEXMSRWMRXLMWFSSO[MPPVYRNYWXJMRISRXLIM4LSRI7MQYPEXSV

;LEX=SY2IIHXS/RS[&IJSVI=SY&IKMR

8LMWFSSOEWWYQIWXLEX]SYEPVIEH]LEZIWSQITVSKVEQQMRKORS[PIHKI-XEWWYQIWXLEX ]SYYRHIVWXERHXLIJYRHEQIRXEPWSJSFNIGXSVMIRXIHTVSKVEQQMRKXLEX]SYORS[[LEX SFNIGXWPSSTWERHZEVMEFPIWEVIJSVI\EQTPI-XEPWSEWWYQIW]SYEVIJEQMPMEV[MXLXLI

3FNIGXMZI'TVSKVEQQMRKPERKYEKI'SGSE8SYGLXLITEVXSJXLI7(/XLEX]SY[MPPFIYWMRK XLVSYKLQSWXSJXLMWFSSOYWIW3FNIGXMZI'FYXHSRvX[SVV]MJ]SYvVIRSXJEQMPMEV[MXL XLIQSVIVIGIRXEHHMXMSRWXSXLI3FNIGXMZI'PERKYEKI;IvPPFIWYVIXSLMKLPMKLXER]SJXLI

PERKYEKIJIEXYVIW[IXEOIEHZERXEKISJERHI\TPEMRLS[XLI][SVOERH[L][IEVI YWMRKXLIQ

=SYWLSYPHEPWSFIJEQMPMEV[MXLXLIM4LSRIMXWIPJ.YWXEW]SY[SYPH[MXLER]TPEXJSVQJSV [LMGL]SY[ERXIHXS[VMXIERETTPMGEXMSRKIXXSORS[XLIM4LSRIvWRYERGIWERHUYMVOWERH KIXJEQMPMEV[MXLXLIM4LSRIMRXIVJEGIERH[MXLXLI[E]%TTPIvWM4LSRITVSKVEQWPSSOERHJIIP

',%48)6 ;IPGSQIXSXLI.YRKPI 

2);833&.)'8-:) '#

-J]SYLEZIRSXTVSKVEQQIHMR3FNIGXMZI'FIJSVILIVIEVIEJI[VIWSYVGIWXSLIPT]SYKIXWXEVXIH

*MVWXGLIGOSYX0IEVR3FNIGXMZI'SRXLI1EGERI\GIPPIRXERHETTVSEGLEFPIMRXVSHYGXMSRXS3FNIGXMZI'F]

LXXT[[[ETVIWWGSQFSSOZMI[

2I\XREZMKEXISZIVXSXLI%TTPIM4LSRI(IZ'IRXIVERHHS[RPSEHEGST]SJ8LI3FNIGXMZI'4VSKVEQQMRK

0ERKYEKIEZIV]HIXEMPIHERHI\XIRWMZIHIWGVMTXMSRSJXLIPERKYEKIERHEKVIEXVIJIVIRGIKYMHI

LXXTHIZIPSTIVETTPIGSQMTLSRIPMFVEV]

HSGYQIRXEXMSR'SGSE'SRGITXYEP3FNIGXMZI'

2SXIXLEX]SYvPPFIEWOIHXSPSKMRFIJSVI]SYEVIXEOIRXSXLIWXEVXSJXLMWHSGYQIRX

;LEXvW(MJJIVIRX%FSYX'SHMRKJSVM4LSRI#

-J]SYLEZIRIZIVYWIH'SGSESVMXWTVIHIGIWWSV2I\X78)4]SYQE]JMRH'SGSE8SYGLXLI

ETTPMGEXMSRJVEQI[SVO]SYvPPFIYWMRKXS[VMXIM4LSRIETTPMGEXMSRWEPMXXPIEPMIRXLIVIEVI

WSQIJYRHEQIRXEPHMJJIVIRGIWJVSQSXLIVGSQQSRETTPMGEXMSRJVEQI[SVOWWYGLEWXLSWI

YWIH[LIRFYMPHMRK2)8SV.EZEETTPMGEXMSRW(SRvX[SVV]XSSQYGLMJ]SYJIIPEPMXXPIPSWXEX

JMVWX.YWXOIITTPYKKMRKE[E]EXXLII\IVGMWIWERHMXvPPEPPWXEVXXSJEPPMRXSTPEGIEJXIVE[LMPI

-J]SYLEZI[VMXXIRTVSKVEQWYWMRK'SGSESV2I\X78)4]SYvVIKSMRKXSJMRHEPSXMRXLI

M4LSRI7(/XLEXMWJEQMPMEVXS]SY%KVIEXQER]GPEWWIWEVIYRGLERKIHJVSQXLIZIVWMSRW

XLEXEVIYWIHXSHIZIPSTJSV1EG37<ERHIZIRXLSWIXLEXEVIHMJJIVIRXXIRHXSJSPPS[XLI

WEQIFEWMGTVMRGMTPIWERHYWIHIWMKRTEXXIVRWWMQMPEVXSXLISRIW]SYEVIEPVIEH]JEQMPMEV

[MXL8LIVIEVILS[IZIVWIZIVEPHMJJIVIRGIWFIX[IIR'SGSEERH'SGSE8SYGL

6IKEVHPIWWSJ]SYVFEGOKVSYRH]SYRIIHXSOIITMRQMRHWSQIOI]HMJJIVIRGIWFIX[IIR

M4LSRIHIZIPSTQIRXERHHIWOXSTETTPMGEXMSRHIZIPSTQIRX

3RP]3RI6YRRMRK%TTPMGEXMSR

;MXLXLII\GITXMSRSJXLISTIVEXMRKW]WXIQMXWIPJSRP]SRIETTPMGEXMSRGERFIVYRRMRKEXER] KMZIRXMQISRERM4LSRI8LMWQE]GLERKIMRXLIJYXYVIEWM4LSRIKIXWQSVIQIQSV]ERH

QSVITS[IVJYPTVSGIWWSVWFYXJSVXLIXMQIFIMRK]SYVETTPMGEXMSR[MPPFIXLISRP]SRIVYR

RMRK[LMPI]SYVGSHIMWI\IGYXMRK;LIR]SYVETTPMGEXMSRMWRvXXLISRIXLIYWIVMWMRXIVEGXMRK [MXLMX[SRvXFIEFPIXSHSER]XLMRK

',%48)6 ;IPGSQIXSXLI.YRKPI



3RP]3RI;MRHS[

9RPMOIHIWOXSTERHPETXSTSTIVEXMRKW]WXIQW[LIVIQER]VYRRMRKTVSKVEQWGSI\MWXIEGL [MXLXLIEFMPMX]XSGVIEXIERHGSRXVSPQYPXMTPI[MRHS[WM4LSRIKMZIW]SYVETTPMGEXMSRNYWX SRIw[MRHS[xXS[SVO[MXL%PPSJ]SYVETTPMGEXMSRvWMRXIVEGXMSR[MXLXLIYWIVXEOIWTPEGI MRWMHIXLMWSRI[MRHS[ERHMXWWM^IMWJM\IHEXXLIWM^ISJXLIM4LSRIWGVIIR

0MQMXIH%GGIWW

9RPMOITVSKVEQWSREGSQTYXIVXLEXTVIXX]QYGLLEZIEGGIWWXSIZIV]XLMRKXLIYWIV[LS PEYRGLIHXLIQHSIWM4LSRIWIVMSYWP]VIWXVMGXW[LEX]SYVETTPMGEXMSRGERKIXXS=SYGER SRP]VIEHERH[VMXIJMPIWJVSQXLITEVXSJM4LSRIvWJMPIW]WXIQXLEX[EWGVIEXIHJSV]SYVETTPM GEXMSR8LMWEVIEMWGEPPIH]SYVETTPMGEXMSRvWWERHFS\ERHMXMW[LIVI]SYVETTPMGEXMSR[MPP WXSVIHSGYQIRXWTVIJIVIRGIWERHIZIV]SXLIVOMRHSJHEXEMXQE]RIIHXSWXSVI

=SYVETTPMGEXMSRMWEPWSGSRWXVEMRIHMRWSQISXLIV[E]W]SY[MPPRSXFIEFPIXSEGGIWW

PS[RYQFIVRIX[SVOTSVXWSRM4LSRIJSVI\EQTPISVHSER]XLMRKIPWIXLEX[SYPHX]TMGEPP] VIUYMVIVSSXSVEHQMRMWXVEXMZIEGGIWWSREHIWOXSTGSQTYXIV

0MQMXIH6IWTSRWI8MQI

&IGEYWISJXLI[E]MXMWYWIHM4LSRIRIIHWXSFIWRETT]ERHI\TIGXWXLIWEQISJ]SYV ETTPMGEXMSR;LIR]SYVTVSKVEQMWPEYRGLIH]SYLEZIXSKIX]SYVETTPMGEXMSRSTIRTVIJIV IRGIWERHHEXEPSEHIHERHXLIQEMRZMI[WLS[RSRXLIWGVIIREWJEWXEWTSWWMFPI{MRRSX QSVIXLEREJI[WIGSRHW%XER]XMQI[LIR]SYVTVSKVEQMWVYRRMRKMXQE]LEZIXLIVYK TYPPIHSYXJVSQYRHIVMX-JXLIYWIVTVIWWIWXLILSQIFYXXSRM4LSRIKSIWLSQIERH]SY LEZIXSUYMGOP]WEZIIZIV]XLMRKERHUYMX-J]SYXEOIPSRKIVXLERJMZIWIGSRHWXSWEZIERH KMZIYTGSRXVSP]SYVETTPMGEXMSRTVSGIWW[MPPFIOMPPIHVIKEVHPIWWSJ[LIXLIV]SYEVIJMR MWLIHWEZMRK

%WEVIWYPX]SYLEZIXSGEVIJYPP]GVEJX]SYVM4LSRIETTPMGEXMSRWXSQEOIWYVIHEXEMWRSXPSWX [LIRXLIYWIVUYMXW

0MQMXIH7GVIIR7M^I

M4LSRIvWWGVIIRMWVIEPP]RMGI;LIRMRXVSHYGIHMX[EWXLILMKLIWXVIWSPYXMSRWGVIIREZEMPEFPI SREGSRWYQIVHIZMGIF]JEV&YXXLIM4LSRIHMWTPE]NYWXMWRvXEPPXLEXFMKERHEWEVIWYPX]SY LEZIEPSXPIWWVSSQXS[SVO[MXLXLERSRQSHIVRGSQTYXIVWNYWX TM\IPW8SKMZI ERMRXIVIWXMRKGSRXVEWXEXXLIXMQISJXLMW[VMXMRK%TTPIvWPIEWXI\TIRWMZIM1EGWYTTSVXW

 TM\IPWERHMXWPIEWXI\TIRWMZIRSXIFSSOGSQTYXIVXLI1EG&SSOWYTTSVXW

 TM\IPW3RXLISXLIVIRHSJXLIWTIGXVYQ%TTPIvWPEVKIWXQSRMXSVXLIMRGL 'MRIQE(MWTPE]SJJIVWE[LSTTMRK TM\IPW

',%48)6 ;IPGSQIXSXLI.YRKPI 

0MQMXIH7]WXIQ6IWSYVGIW

%R]SPHXMQITVSKVEQQIVW[LSEVIVIEHMRKXLMWEVIPMOIP]PEYKLMRKEXXLIMHIESJEQEGLMRI

[MXLEXPIEWX1&SJ6%1ERH+&SJWXSVEKIFIMRKMRER][E]VIWSYVGIGSRWXVEMRIHFYX

MXMWXVYI(IZIPSTMRKJSVXLIM4LSRIMWRSXTIVLETWMRI\EGXP]XLIWEQIPIEKYIEWXV]MRKXS

[VMXIEGSQTPI\WTVIEHWLIIXETTPMGEXMSRSREQEGLMRI[MXL/&SJQIQSV]FYXKMZIRXLI

KVETLMGEPREXYVISJM4LSRIERHEPPXLIXLMRKWMXMWGETEFPISJHSMRKVYRRMRKSYXSJQIQSV]

MWZIV]ZIV]IEW]8LIZIVWMSRWSJM4LSRIEZEMPEFPIVMKLXRS[EPPLEZI1&SJTL]WMGEP6%1 XLSYKLXLEX[MPPPMOIP]MRGVIEWISZIVXMQI7SQISJXLEXQIQSV]MWYWIHJSVXLIWGVIIRFYJJIV

ERHF]SXLIVW]WXIQTVSGIWWIW9WYEPP]EFSYXLEPJSJXLEXQIQSV]MWPIJXJSV]SYVETTPMGEXMSR XSYWI

%PXLSYKL1&TVSFEFP]WSYRHWTVIXX]HIGIRXJSVWYGLEWQEPPGSQTYXIVXLIVIMWERSXLIV

JEGXSVXSGSRWMHIV[LIRMXGSQIWXSQIQSV]SRM4LSRIQSHIVRGSQTYXIVSTIVEXMRKW]W

XIQWPMOI1EG37<[MPPXEOIGLYROWSJQIQSV]XLEXEVIRvXFIMRKYWIHERH[VMXIXLIQSYXXS

HMWOMRWSQIXLMRKGEPPIHEW[ETJMPI[LMGLEPPS[WETTPMGEXMSRWXSOIITVYRRMRKIZIR[LIR

XLI]LEZIVIUYIWXIHQSVIQIQSV]XLERMWEGXYEPP]EZEMPEFPISRXLIGSQTYXIV8LIM4LSRI

37LS[IZIV[MPPRSX[VMXIZSPEXMPIQIQSV]WYGLEWETTPMGEXMSRHEXESYXXSEW[ETJMPI%W

EVIWYPXXLIEQSYRXSJQIQSV]EZEMPEFPIXS]SYVETTPMGEXMSRMWGSRWXVEMRIHF]XLIEQSYRX

SJYRYWIHTL]WMGEPQIQSV]MRXLITLSRI

'SGSE8SYGLLEWFYMPXMRQIGLERMWQWJSVPIXXMRK]SYVETTPMGEXMSRORS[XLEXQIQSV]MWKIX

XMRKPS[;LIRXLEXLETTIRW]SYVETTPMGEXMSRQYWXJVIIYTYRRIIHIHQIQSV]SVVMWOFIMRK JSVGIHXSUYMX

1MWWMRK'SGSE8SSPW

-J]SYvVIGSQMRKXSM4LSRI[MXLTVIZMSYW'SGSEI\TIVMIRGIEJI[XSSPWXLEX]SYvVITVSFEFP]

EGGYWXSQIHXSYWMRKEVIRvXEZEMPEFPISRM4LSRI8LIM4LSRI7(/HSIWRvXWYTTSVX'SVI(EXE

SV'SGSE&MRHMRKW;IQIRXMSRIHIEVPMIVXLEX'SGSE8SYGLYWIW3FNIGXMZI'FYXSRISJ

XLIOI]RI[JIEXYVIWSJXLEXPERKYEKIMWRSXEZEMPEFPISRM4LSRI'SGSE8SYGLHSIWRSXWYT

TSVXKEVFEKIGSPPIGXMSR

7SQI2I[7XYJJ

7MRGI[IvZIQIRXMSRIHXLEX'SGSE8SYGLMWQMWWMRKWSQIXLMRKWXLEX'SGSELEWMXWIIQW

SRP]JEMVXSQIRXMSRXLEXXLIM4LSRI7(/GSRXEMRWWSQIRI[JYRGXMSREPMX]XLEXMWRSXGYV

VIRXP]TVIWIRXMR'SGSESVEXPIEWXMWRSXEZEMPEFPISRIZIV]1EG8LIM4LSRI7(/TVSZMHIW

E[E]JSV]SYVETTPMGEXMSRXSHIXIVQMRIXLITLSRIvWGYVVIRXKISKVETLMGGSSVHMREXIWYWMRK

'SVI0SGEXMSRM4LSRIEPWSLEWEFYMPXMRGEQIVEERHTLSXSPMFVEV]ERHXLI7(/TVSZMHIW

QIGLERMWQWXLEXEPPS[]SYVETTPMGEXMSRXSEGGIWWFSXLM4LSRIEPWSLEWEFYMPXMREGGIPIVSQ

IXIVXLEXPIXW]SYHIXIGXLS[]SYVM4LSRIMWFIMRKLIPHERHQSZIH

',%48)6 ;IPGSQIXSXLI.YRKPI

%(MJJIVIRX%TTVSEGL

8[SXLMRKWM4LSRIHSIWRvXLEZIEVIETL]WMGEPOI]FSEVHERHEQSYWI[LMGLQIERWXLEX]SY LEZIEJYRHEQIRXEPP]HMJJIVIRX[E]SJMRXIVEGXMRK[MXLXLIYWIVXLER]SYHS[LIRTVSKVEQ QMRKJSVEKIRIVEPTYVTSWIGSQTYXIV*SVXYREXIP]QSWXSJXLEXMRXIVEGXMSRMWLERHPIHJSV ]SY-J]SYEHHEXI\XJMIPHXS]SYVETTPMGEXMSRM4LSRIORS[WXSFVMRKYTEOI]FSEVH[LIR XLIYWIVGPMGOWMRXLEXJMIPHJSVI\EQTPI[MXLSYX]SYVLEZMRKXS[VMXIER]I\XVEGSHI

;LEXvWMR8LMW&SSO

,IVIMWEZIV]FVMIJSZIVZMI[SJXLIVIQEMRMRKGLETXIVWMRXLMWFSSO

'LETXIV

-RXLMWGLETXIV[IvPPPIEVRLS[XSYWI<GSHIvWTEVXRIVMRGVMQI-RXIVJEGI&YMPHIVXSGVIEXI EWMQTPIMRXIVJEGITPEGMRKWSQIXI\XSRXLIM4LSRIWGVIIR

'LETXIV

-R'LETXIV[IvPPWXEVXMRXIVEGXMRK[MXLXLIYWIVFYMPHMRKEWMQTPIETTPMGEXMSRXLEXH]REQM GEPP]YTHEXIWHMWTPE]IHXI\XEXVYRXMQIFEWIHSRFYXXSRWXLIYWIVTVIWWIW

'LETXIV

'LETXIV[MPPFYMPHSR'LETXIVF]MRXVSHYGMRK]SYXSWIZIVEPQSVISJM4LSRIvWWXERHEVH YWIVMRXIVJEGIGSRXVSPW;IvPPEPWSPSSOEXLS[XSYWIEPIVXWERHWLIIXWXSTVSQTXYWIVWXS QEOIEHIGMWMSRSVXSMRJSVQXLIQXLEXWSQIXLMRKSYXSJXLISVHMREV]LEWSGGYVVIH

'LETXIV

-R'LETXIV[IvPPPSSOEXLERHPMRKEYXSVSXEXMSRXLIQIGLERMWQXLEXEPPS[WM4LSRIETTPMGE XMSRWXSFIYWIHMRFSXLTSVXVEMXERHPERHWGETIQSHI

'LETXIV

;IvPPQSZIMRXSQSVIEHZERGIHYWIVMRXIVJEGIWMR'LETXIVERHPSSOEXGVIEXMRKQYPXMZMI[ MRXIVJEGIW;IvPPGLERKI[LMGLZMI[MWFIMRKWLS[RXSXLIYWIVEXVYRXMQIEPPS[MRK]SYXS GVIEXIQSVIGSQTPI\YWIVMRXIVJEGIW

'LETXIV

8SSPFEVGSRXVSPPIVWEVISRISJXLIWXERHEVHM4LSRIYWIVMRXIVJEGIWMR'LETXIV[IvPPPSSOEX LS[XSMQTPIQIRXXLMWOMRHSJMRXIVJEGI

',%48)6 ;IPGSQIXSXLI.YRKPI 

'LETXIV

-R'LETXIV[IvPPPSSOEXXEFPIZMI[WXLITVMQEV][E]SJTVSZMHMRKPMWXWSJHEXEXSXLIYWIV

ERHXLIJSYRHEXMSRSJLMIVEVGLMGEPREZMKEXMSRFEWIHETTPMGEXMSRW

'LETXIV

3RISJXLIQSWXGSQQSRM4LSRIETTPMGEXMSRMRXIVJEGIWMWXLILMIVEVGLMGEPPMWXXLEXPIXW]SY

HVMPPHS[RXSWIIQSVIHEXESVQSVIHIXEMPW-R'LETXIV]SYvPPWII[LEXvWMRZSPZIHMRMQTPI

QIRXMRKXLMWWXERHEVHX]TISJMRXIVJEGI

'LETXIV

-R'LETXIV[IvPPPSSOEXMQTPIQIRXMRKETTPMGEXMSRWIXXMRKW[LMGLMWM4LSRIvWQIGLERMWQ

JSVPIXXMRKYWIVWWIXXLIMVETTPMGEXMSRPIZIPTVIJIVIRGIW

'LETXIV

'LETXIVPSSOWEXHEXEQEREKIQIRXSRM4LSRI;IvPPXEPOEFSYXGVIEXMRKSFNIGXWXSLSPH

ETTPMGEXMSRHEXEERHWIILS[XLEXHEXEGERFITIVWMWXIHXSM4LSRIvWJMPIW]WXIQEW[IPPEWXS

XLITVSZMHIHIQFIHHIHHEXEFEWIGEPPIH750MXI

'LETXIV

)ZIV]FSH]PSZIWXSHVE[WS[IvPPPSSOEXHSMRKWSQIGYWXSQHVE[MRKMR'LETXIVYWMRK

FEWMGHVE[MRKJYRGXMSRWMR5YEVX^ERH3TIR+0)7

'LETXIV

M4LSRIvWQYPXMXSYGLWGVIIRGEREGGITXE[MHIZEVMIX]SJKIWXYVEPMRTYXWJVSQXLIYWIV-R

'LETXIV]SYvPPPIEVREPPEFSYXHIXIGXMRKFEWMGKIWXYVIWWYGLEWXLITMRGLERHW[MTI;IvPP

EPWSPSSOEXXLITVSGIWWSJHIJMRMRKRI[KIWXYVIWERHXEPOEFSYX[LIRRI[KIWXYVIWEVI

ETTVSTVMEXI

'LETXIV

M4LSRIMWGETEFPISJHIXIVQMRMRKMXWPEXMXYHIERHPSRKMXYHIXLEROWXS'SVI0SGEXMSR;IvPP

FYMPHWSQIGSHIXLEXQEOIWYWISJ'SVI0SGEXMSRXSJMKYVISYX[LIVIMRXLI[SVPH]SYV

M4LSRIMWERHYWIXLEXMRJSVQEXMSRMRSYVUYIWXJSV[SVPHHSQMRERGI

'LETXIV

-R'LETXIV[IvPPPSSOEXMRXIVJEGMRK[MXLM4LSRIvWEGGIPIVSQIXIV[LMGLMWLS[]SYV

M4LSRIORS[W[LMGL[E]MXvWFIMRKLIPH;IvPPPSSOEXWSQISJXLIJYRXLMRKW]SYVETTPMGE

XMSRGERHS[MXLXLEXMRJSVQEXMSR

',%48)6 ;IPGSQIXSXLI.YRKPI



'LETXIV

)EGLM4LSRILEWEGEQIVEERHEPMFVEV]SJTMGXYVIWFSXLSJ[LMGLEVIEZEMPEFPIXS]SYVETTPM GEXMSRMJ]SYEWORMGIP]-R'LETXIV[IvPPWLS[]SYLS[XSEWORMGIP]

'LETXIV

M4LSRIMWGYVVIRXP]EZEMPEFPIMRGSYRXVMIW-R'LETXIV[IvPPWLS[]SYLS[XS[VMXI]SYV ETTPMGEXMSRWMRWYGLE[E]XLEXEPPTEVXWSJ]SYVETTPMGEXMSRGERFIIEWMP]XVERWPEXIHMRXS SXLIVPERKYEKIWXSI\TERHXLITSXIRXMEPEYHMIRGIJSV]SYVETTPMGEXMSRW

'LETXIV

%XXLMWTSMRXMRXLIFSSO]SYvPPLEZIQEWXIVIHXLIJYRHEQIRXEPFYMPHMRKFPSGOWJSVGVIEXMRK M4LSRIETTPMGEXMSRW&YX[LIVIHS]SYKSJVSQLIVI#-R'LETXIV[IvPPI\TPSVIXLIPSKMGEP RI\XWXITWJSV]SYXSXEOISR]SYVNSYVRI]XSQEWXIVXLIM4LSRI7(/

%VI=SY6IEH]#

M4LSRIMWERMRGVIHMFPIRI[GSQTYXMRKTPEXJSVQERI\GMXMRKRI[JVSRXMIVJSV]SYVHIZIPST QIRXTPIEWYVI4VSKVEQQMRK]SYVM4LSRIMWKSMRKXSFIERI[I\TIVMIRGIHMJJIVIRXJVSQ XLEXSJER]TPEXJSVQ]SYvZI[SVOIH[MXLFIJSVI*SVIZIV]XLMRKXLEXPSSOWJEQMPMEVXLIVI[MPP FIWSQIXLMRKEPMIRFYXEW]SY[SVOXLVSYKLXLIFSSOvWGSHIXLIGSRGITXWWLSYPHEPPGSQI XSKIXLIVERHWXEVXXSQEOIWIRWI

=SYWLSYPHOIITMRQMRHXLEXXLII\IVGMWIWMRXLMWFSSOEVIRSXWMQTP]EGLIGOPMWXXLEX[LIR GSQTPIXIHQEKMGEPP]KVERXW]SYM4LSRIHIZIPSTIVKYVYWXEXYW1EOIWYVI]SYYRHIVWXERH [LEX]SYHMHERH[L]FIJSVIQSZMRKSRXSXLIRI\XTVSNIGX(SRvXFIEJVEMHXSQEOI GLERKIWXSXLIGSHII\TIVMQIRXMRKERHSFWIVZMRKXLIVIWYPXWMWSRISJXLIFIWX[E]W]SY GER[VET]SYVLIEHEVSYRHXLIGSQTPI\MXMIWSJGSHMRKMRERIRZMVSRQIRXPMOI'SGSE8SYGL 8LEXWEMHMJ]SYvZIKSX]SYVM4LSRI7(/MRWXEPPIHXYVRXLITEKI-JRSXKIXXSMX+SXMX#+SSH 8LIRPIXvWKS