Bescherelle La conjugaison pour tous Dictionnaire de 12 000 verbes Édition entiè rement revue sous la responsabilité scientifique de Michel ARRIV É ~ HATI ER Qu'est-ce que la conjugaison ? La conjugaison es1: la liste des différentes formes qui, pour chaque verbe, donnent les indications de personne, de nombre, de temps et d'aspect, de mode et de voix Conjuguer un verbe, c'est énumérer ces formes La mauvaise rép utation de la conjugaison du franỗais est largement: immộritộe Il est vrai que le nombre des formes du verbe est important: 96 formes simplement pour l'actif Mais il en va de même dans bien des langues En outre, la plupart de ces formes sont immédiatement prévisibles Ainsi, pour l'ensemble des formes composées, il suffit, pour les former correctement, de disposer des t:rois informations s uivantes : la forme de participe passé du verbe, l'auxiliaire utilisé et la conjugaison des deux auxiliaires Comme on le verra dans la suite de cet ouvrage, les formes simples (c'est-à-dire sans auxi liaire) présentent, paradoxalement, un peu plus de difficultés Mais ces difficultés n'ont rien d'insurmontable Quelle est la structure du Bescherelle ? Le Bescherelle Conjugaison donne les indications nécessaires pour trouver rapidement les formes de tous les verbes utilisộs e n franỗais ã SB tableaux (numérotés de 88) Ils donnent, pour les 88 verbes retenus comme modèles, l'ensemble des formes simples et composées L'existence des formes surcomposées est: rappelée dans chaque tableau Leur formation est décrite dans la Grammaire du verbe • La Grammaire du ver-be (paragraphes 89 167) Elle donne toutes les indications nécessaires sur la morphologie du verbe (c'est-à-dire la description des formes), sur sa syntaxe (c'est-à-dire ses relations avec les autres mots de la phrase, notamment les phénomènes d'accord), enfin sur les valeurs des formes verbales Il est en effet indispensable de savoir en quoi les formes verbales se distinguent les unes des autres par le sens : en quo i les indications données par un passé simple sont-elles différentes de celles d' un imparfait o u d'un passé composé ? C'est peut-être que se situent les vộritables ô difficultộs ằ de la conjugaison du franỗais Un index permet de se référer commodément aux notions expHquộes dans la grammaire ã de la langue franỗaise Pour chacun des verbes énumérés l'infinitif et classës par ordre alphabétique, figurent des indications sur leur construction et la maniëre dont ils s'accordent Un renvoi l'un des 88 tableaux permet de résoudre immédiatement les éventuels problèmes de conjugaison Quels verbes trouve-t-on dans le Bescherelle ! L'inventaire des verbes franỗais évolue de jour en jour, sous l'effet d'un double mouvement : la disparition des verbes qui ont cessé d'être utiles et la création de nouveaux verbes • Les verbes néologiques La nouvelle édition du Bescherelle 97 inclut tous les verbes néologiques :formes appartenant des vocabulaires plus ou moins techniques (désamianter, sponsoriser ) ou des usages familiers voire argotiques (bastonner, tchatcher )• Les verbes de la francophonie Pour la première fois dans un manuel de conjugaison, figurent également des verbes spécifiques la Belgique, au Québec, l'Afrique francophone TABLEAUX DE CONJUGAISON 0 • •••••••••••• • • • • •••••• • • • • • •• •• •·-= -• • 19:• • • e •• StlBJO N CTI F : • :ti c:nvo:é tu t'O\HỴN lU :tl' t'O"ll}l' · ···· ·~ · · C'nHl\lt~.l ,,.· ils c•m·uklll il' •• •• lmp;.u ,n,r •• ,, ••••••••••• flOU\ 1.'11\ 11\IUII!'o c·r\\ oit-nt 'l"' • c•nHIÏl' • , ' ~ft •i"' n il)ẻons ãpo ' cÃmoyait ''uuo, ''"'"' ,,., il ~ ỗm uy.lJl.'nl Pa: ' il wail nuu.- avinns \'OU'ô :]_\' Jl!.l c 1woyl· 4:n\·oyl' il~ ava ient l'fl\"0\l' )' l'U> l'U ' ' ,.pl- n"" ~ t lU l'll\0\' J' lU il t•nw~a il CUl nnw c·Ûmt~ t'n\tl)'l' '0\ll)l' Hill' \0iâtc: \ UIJ.'• c:Ûh:-s t'OVO} ~ t•m·uye il'> ib Cllft' nt cnvuyi· ' t'O\O)crcnt fiJt ur ,.,Ut< r 111' - Ille ~ur j' c·mtlrar j' tu ( 11\'\' r r.:t'> il t 'll\C n·a lu il aurai aura' :lllra l ltiU'> l' JI\ l.' 11\lll:> nou.' a tiJ'Url:> \'Ol l>; t'Il\ 1' f'C' I ,·ou , au rc;r il' tls ('Il\ t'l rom j' l'Il\ l'ffiiẻ'i ~Ãrnc r::~is il tãm , r r.lll nouo; •'"'''' r rcons '11\1' t.'ll\ l'l lit' / ib t'nwr ,,, " m il po~rtlcr I'IJ!>M' l'li~'S l'n\O)l' 1Ãt ~ll'HI)(' CJWO)l' l'U~ẻoru cÃnvoy(à ãt ãà n ãl'ã \, ẻl'.l Cll\O)ộ Cll, ;('nl C'n\0}~' 1'11 \(1\CIJI>o o\k o~ynnl- cm-nyt ('J)\0)(""' il)t.'.l l'm()yé l 'Il\ oya.-.sitã.l auront Prbcnt l'JI\ Uẻl' ,Ãtu ('0\'0)'t' C IWO)'(' ãããããããããã •• p J\'O il l'll\'0)'~' c·n\'O)'L cm·oyc~ t.'ll\U)'It • •• •••••• PARTICIPE Prbt>nl l ' ll\11\ l • a)·'!' t cãJIHI)t: ãnãrai~ t:O\U)'l' e r emplir T remployer T r emplumer p se remplum er T r empoch er T rempoissonner T re mporter T rempoter T r emprunte r remuer I.T p se remuer , r emunct·er T T • 1 T i tr.tn~t[lf md trec t ((l imp avoir ~rbe lrTlpCJ"SOI llEI p tnvamble} les di!ü)( I.Tỵ être r.~re au part passé et au)( formes " , I.J•' :.:lo' ht· T.Ti p T T p T T T T P T T I.T.Ti T J,T P T 62 r étre ind r-e retrcmpc1· T sc r etre mper p 7 r étribuer r ét roagir r étrocéder rétr ograder r etrousser :-.e r etrousser r e trouver sc retrouver r e tube r réunifier réunir T 7 20 Il 7 7 7 16 20 20 ,t T 7 7 11 11 7 58 sa 24 24 Il Il 20 T 16 p 82 T 41 p 41 T 7 p I,T,Ti r éutiliser revaccine r 49 r e "·alo ir I,T T T T D 50 7 T réUI1ir 20 r éu ssir I.T T seulement l'infinitif au futur simple el au cond prësent re valoriser sc re vanche r rêvasser r é ve iller se r éveil! cr réveillonner r e, ve, 1er M: révéler r evendique •· s(.· revendique r r e ,·cndre r e vendre re,·e rur "'en r evenir rêver r éverbérer se r eve r 1)Crer r eYercl ir p T p T p I,T p T p l, être p 16 I,T,Ti T p I,T T T T T ré,,ére J20 r evernir reverser 27 r evêtir 7 !,(.' T Il r e vêtir r evigor er r evirer rév iser r evisite r revisser r evitaliser r evivifier rev ivre r evoir sc revoir r evoler r éYolte r se a·évol t er r évolut1 om1e r r·évolvér1ser r evoque r r evoter revouloir r évulser se r é vulser r e' "'T iter rhabi ller ~t· rhabille r rhu1ncr r ibler rib oule r ricaner r icocher rider sc rider ridiculiser sc ridiculiser riffauder rifl e1· riCTiCÜficr b rigoler ritnaill cr ri me r rincer sc r in cer ringarde r ripai lle r ripa ton ner p 27 sc J T riper r ipoliner t.T ripos ter J.T T I,T 85 T 85 T T T I,T T p I,T T 12 p rir e SC' ri re P p p invariable n squer T ~(' risque lP rissoler 1.r rist o urner T ritualiser T d"aliscr n ver T rivet er T ro ber T T robo t~er T roche r T I.T T T p T T 20 p 20 T B T 7 58 58 - T p T p 20 I,T T T 9 I,T T p T 20 7 ro cquc1· r ôdail ler r od e r r ôder rogn e r rognonn er r oidi r se r o idir romancer roma niser s~:: romaniser rompre ecrét e •· Il sécr ét er sectionne•· s e transm ettre tr ansrmgrer transm u (t )c r ,e transrnu (t )er transpartre t r an sper cer transpirer transplant er se transplanter tr ansp orter se transp orter transp oser transsubstantier tr anssude r tran svaser transvide•· traque r traumatiser travailler se travailler travailloter tr averser tr avestir se travestir trébu che r T T T T P T T I.T 7 I.T T I,T T 30 T T p T p 7 T I,T T 16 p T p T T I,T T T T T I T.Ti p 7 T Il T P I.T 7 ên e ou avoir tr éfil er 58 tr éfondre tr eillage r T 7 T 1.2 treillisser T trémat er T trembler tremblot er se trém o u sser P trem p e r r.T se tre mper P trén1u le r I,T trep an er T trép asser 1, être o u avoir trépide r t répign er r.T trf'ssailHr tressauter T tresser T treuiller T tré·drcr T tria11gul er T tribal ler trich er trico d H:::r I,T tricoter T trier I,T trifouill er triller I.T trim arder I,T trimbal(l)er T se trimbal(l)er "P trin1er tringler T trinquer triomphe1· Ti h·ipat o uiller T tripler I.T I,T trip oter T triquer tr isé quer •· T trisser I.T p s(· trisser T triturer t roler afr T T t romper p Sl ' ti·ompcr I,T trompet e1· tr onconner t rôner tronq uer tropicaliser troquer trotter si.' trotter trottiner tro ubl er !;C troubler trouer St' trO U Cl" 7 7 7 7 7 T ~ T T T p T p T p trouillot er 7 7 7 7 7 7 7 7 7 16 16 7 12 7 18 18 tro ussequin er trousser sc tro u sser tro uve r se trouver b·uander trucide r truffer truquer trusquine r trust er tuber tuber culinet· tuber culin iser t uber culise r tuder tuer st· tuer tuiler t uméfier se tuméfier tur biner t ut·]upiner tm·] uter québ t ûteler belg tûtcr b elg tute m·er t utorer tutoyer ' :.c tutoyer t ututer T T p T -· p I.T T T .I.T T T T T T T T J.T p T T p J.T T I,T T J,T T T T p transférer - se ve xer tuyaut er t \1\-'Ỵstcr 20 vag ir I,T vaguer t yn1pani scr typ e r typiser 16 typographier tyrannise r i T T T 12 16 16 20 20 7 7 7 7 p T 7 ~t' valori ser p T valouser T p I,T T T 20 18 T T T T 16 p 16 ~