Ebook - Hành trang vào đời

Ebook - Hành trang vào đời

If You Don’t Know Where You’re Going, You’ll Probably End Up Somewhere Else

HAĐNH TRANG VAĐO ĂÚĐI

Cöng ty First News - Trñ Viïơt giûô baên quýìn xuíịt baên vađ phaât hađnh íịn baên tiïịng Viïơt trïn toađn thïị giúâi theo húơp ăöìng chuýín giao baên quýìn vúâi Ave Maria Press, Inc.

Bíịt cûâ sûơ sao cheâp nađo khöng ặúơc sûơ ăöìng yâ cuêa First News vađ Ave Maria Press ăïìu lađ bíịt húơp phaâp vađ vi phaơm Luíơt Xuíịt baên Viïơt Nam, Luíơt Baên quýìn Quöịc tïị vađ Cöng ûúâc Baêo höơ Baên quýìn Súê hûôu Trñ túơ Berne

CÖNG TY VÙN HOÂA SAÂNG TAƠO TRÑ VIÏƠT - FIRST NEWS 11HNguýîn Thõ Minh Khai, Quíơn 1, TP Höì Chñ Minh Tel: (84.8) 8227979 - 8227980 - 8233859 - 8233860

Fax: (84.8) 8224560; Email: triviet@firstnews.com.vn

Website: www.firstnews.com.vn

Copyright © 1974, 2007 by Ave Maria Press, Inc.

Vietnamese Edition © 2008 by First News – Tri Viet Published by arrangement with Ave Maria Press, Inc.

All rights reserved.

Cuöơc ăúđi lađ möơt hađnh trònh Trïn hađnh trònhíịy chuâng ta khöng thïí kiïím soaât ặúơc hïịt nhûông gòseô xaêy ra, nhûng chuâng ta coâ thïí lûơa choơn cho mònhmöơt löịi ăi riïng Möîi ngaê reô trong ăúđi ăïìu cíịt giíịunhûông bñ íín thùỉm síu ÚÊ ăoâ coâ khi lađ niïìm vui, sûơăam mï, cuông coâ khi laơi lađ nöîi buöìn, sûơ chaân naên vađthíịt voơng

Lađm thïị nađo ăïí biïịt ặúơc ăíu lađ con ặúđng díînăïịn thađnh cöng vađ haơnh phuâc? Ăiïìu ăoâ phuơ thuöơcvađo chñnh baơn Baên thín baơn chûâ khöng phaêi ai khaâclađ ngûúđi nùưm giûô tûúng lai cuêa chñnh mònh Thay vòchó chuâ troơng ăïịn viïơc thûơc hiïơn nhûông kyđ voơng cuêangûúđi khaâc, baơn nïn chuê ăöơng phaât huy nhûông giaâ trõcuêa baên thín Haôy xaâc ắnh muơc tiïu cuơ thïí ăïí phíịnăíịu, ăöìng thúđi tûơ taơo ra nhûông cú höơi lûơa choơn múâicho baên thín

Khi khöng hiïíu roô ăiïìu gò lađ thûơc sûơ cíìn thiïịt, moơithûâ vúâi baơn seô dïî trúê thađnh vö nghôa Tûúng tûơ, khikhöng xaâc ắnh ặúơc mònh ăang ăi ăíu, con ặúđngbaơn ăi seô trúê nïn mõt muđ, bíịt trùưc Thađnh cöng vađtûúng lai phuơ thuöơc vađo lûơa choơn höm nay Búêi víơy,

haôy chuíín bõ cho mònh nhûông hađnh trang cíìn thiïịt ăïívûông tin trïn con ặúđng phña trûúâc

Ăíy cuông lađ thöng ăiïơp mađ taâc giaê David P.Campbell muöịn gûêi ăïịn baơn ăoơc qua cuöịn Hađnh trang vađo ăúđi .

Lađ möơt nhađ tím lyâ, David P Campbell cođn ặúơcbiïịt ăïịn trong vai trođ möơt chuýn gia nöíi tiïịng thïịgiúâi úê lônh vûơc ắnh hûúâng nghïì nghiïơp Bïn caơnhviïơc khuýịn khñch moơi ngûúđi haôy lađm nhûông gò mònhthûơc sûơ quan tím vađ ýu thñch, Hađnh trang vađo ăúđi

cođn giuâp baơn coâ nhûông ắnh hûúâng vïì nghïì nghiïơpsao cho phaât huy ặúơc hïịt thïị maơnh cuêa baên thín.Quan troơng hún, nïịu baơn lađ ngûúđi khöng thñch chúđăúơi cú höơi ăïịn vúâi mònh möơt caâch thuơ ăöơng, cuöịnsaâch seô gúơi múê cho baơn nhûông caâch thûâc tûơ taơo dûơng

cú höơi cho baên thín

Tûđ quaâ trònh nghiïn cûâu ăùơc ăiïím tím lyâ cuôngnhû qua khaêo saât thûơc tïị, David P Campbell ăaô ặa

ra nhûông luíơn ăiïím chùơt cheô, logic vađ dïî nùưm bùưt.Thöng qua ăoâ, baơn ăoơc, ăùơc biïơt lađ nhûông ăöơc giaêtreê tuöíi ăang ặâng trûúâc lûơa choơn nghïì nghiïơp, coâthïí tñch luôy thïm nhiïìu kinh nghiïơm ăïí vûông bûúâcvađo tûúng lai

Chuâc caâc baơn luön thađnh cöng trïn con ặúđngmònh lûơa choơn!

- First News

GIAÂ TRÕ CUÊA HAĐNH TRANG VAĐO ĂÚĐI

Quýín saâch thíơt tuýơt! David Campbell ăaô mang laơi cho töi lúđi khuýn thíơt sûơ yâ nghôa, lađm töi thïm tûơ tin vađ phíịn khúêi trûúâc ngûúông cûêa ăaơi hoơc.

Georgene Clements

Richmond, Virginia

Hađnh trang vađo ăúđi chó ra nhûông caânh cûêa trïn

hađnh trònh ăi ăïịn tûúng lai, duđ baơn ăang úê ăöơ tuöíi nađo ăi chùng nûôa.

Emily Coats

Fort Smith, Arkansas

Möîi ngađy chuâng ta tíịt bíơt vúâi biïịt bao cöng viïơc mađ

qún ăi nhûông lûơa choơn cuêa baên thín Hađnh trang vađo ăúđi cho

ta thíịy möîi quýịt ắnh cuêa chuâng ta ăïìu ríịt quan troơng vađ nhûông ýịu töị bïn ngoađi coâ nhiïìu yâ nghôa hún lađ ta tûúêng.

Maggie O’Neill

Memphis, Tennessee

Triïịt lyâ cuêa giaâo sû Campbell ríịt thûơc tïị vađ dïî nùưm

bùưt ăöịi vúâi ăöơc giaê Hađnh trang vađo ăúđi thíơt hûôu ñch cho

nhûông ai ăang cíìn nhûông lúđi khuýn thiïịt thûơc trong viïơc phaât huy nhûông thïị maơnh cuêa baên thín.

Rob Funkhouser

Richmond, Indiana

Tiïịn sô David Campbell ăaô ặa ra nhûông lúđi khuýn töịt nhíịt trong viïơc sûê duơng caâc muơc tiïu nhû möơt cöng cuơ ăïí xíy dûơng tûúng lai Töi mong nhûông baơn chûa chùưc chùưn vïì tûúng lai cuêa mònh seô ăoơc ặúơc cuöịn saâch nađy Noâ seô taơo ăöơng lûơc thuâc ăííy hoơ líơp kïị hoaơch cho tûúng lai vađ thûơc hiïơn thađnh cöng muơc tiïu.

Toraneka Hampton

Memphis, Tennessee

Quýín saâch cung cíịp nhûông lúđi khuýn tuýơt vúđi cho nhûông ai chuíín bõ bûúâc vađo ngûúông cûêa ăaơi hoơc vađ thïị giúâi viïơc lađm.

Luci Osby

Richmond, Virginia

Baơn khöng thïí kiïím soaât ặúơc tíịt caê moơi ăiïìu xaêy ăïịn vúâi baơn, nhûng David Campbell coâ thïí giuâp baơn xaâc ắnh con ặúđng mađ baơn quýịt ắnh ăi trong tûúng lai Tûúng lai nùìm

trong tay baơn, vađ Hađnh trang vađo ăúđi seô chó cho baơn caâch

quýịt ắnh nïn ăi vïì ăíu vađ lađm thïị nađo ăïí ăïịn ặúơc núi ăoâ

Fort Smith, Arkansas

Quýín saâch giuâp ta hiïíu thïm rùìng tûúng lai khöng tûơ ăïịn, mađ noâ do chuâng ta taơo ra

Christine Donovan

Ăaơi hoơc Notre Dame

Tiïịn sô Campbell mang ăïịn nhûông lúđi khuýn vûđa dñ doêm vûđa thuâ võ, laơi ríịt thûơc tïị trong nhûông cíu hoêi gúơi yâ ăïí baơn ắnh hûúâng con ặúđng ăi ăïịn tûúng lai.

Erin Hollister

Sinh viïn Trûúđng Bethel

töi nïn ăi löịi nađo?”

- Alice hoêi.

“Ăiïìu ăoâ cođn tuđy vađo viïơc cíơu muöịn ăi ăíu.” - Chuâ međo traê lúđi.

“Töi khöng quan tím

ăoâ lađ núi nađo.”

“Thïị thò ăi löịi nađo khöng cođn quan troơng nûôa.”

- Chuâ međo lùưc ăíìu.

“Ăuê xa ăïí töi coâ thïí

ăïịn möơt núi nađo ăoâ.”

- Alice giaêi thñch thïm.

“ÖÌ, thïị thò chùưc chùưn cíơu seô lađm ặúơc, khi vađ chó khi cíơu

ăi ăuê xa!”

- Lewis Carroll

Trñch Alice laơc vađo xûâ thíìn tiïn

KHÚÊI ĂÍÌU

HAĐNH TRÒNH

Khi khöng yâ thûâc ặúơc ăíu lađ ăiïìu mònhmong muöịn vađ ăiïìu gò lađ cíìn thiïịt cho cuöơc söịngcuêa mònh, ngûúđi ta ríịt dïî víịp ngaô trïn ặúđngăúđi Víịn ăïì ăùơt ra lađ lađm thïị nađo ăïí biïịt ặúơcmònh muöịn gò? Nhíịt lađ khi ta ăang bi quan,chaân naên vađ míịt ắnh hûúâng Lađm thïị nađo ăïíxaâc ắnh ăiïìu gò thíơt sûơ quan troơng ăöịi vúâi tûúnglai cuêa mònh?

Sau khi phoêng víịn hađng trùm ngûúđi vïì muơctiïu vađ mú ûúâc cuêa hoơ, ăöìng thúđi khaêo saât hađng

ngađn ngûúđi vïì ắnh hûúâng nghïì nghiïơp, töikhaâm phaâ ra rùìng bïn caơnh sûơ söịng, coâ möơt thûâmađ híìu hïịt moơi ngûúđi ăïìu mong muöịn súê hûôu,ăoâ lađ cú höơi ặúơc choơn lûơa.

Ăiïìu bi kõch nhíịt

trong cuöơc söịng lađ

khöng ặúơc lûơa choơn.

MÖÎI SÛƠ LÛƠA CHOƠN -

MÖƠT CAÂNH CÛÊA MÚÂI SEÔ MÚÊ RA

Cuöơc söịng khöng ặúơc lûơa choơn lađ cuöơc söịngngheđo nađn vađ aâp ăùơt Cuöơc söịng thiïịu vùưng ûúâc

mú, chó toađn ngoô cuơt lađ cuöơc söịng ăaânh míịtniïìm tin vađ hy voơng Ngûúơc laơi, cuöơc söịng thuâ võlađ möơt cuöơc söịng vúâi nhiïìu cú höơi Víơy, nïịu chobaơn lûơa choơn möơt trong nhûông tùơng phíím sau,baơn seô choơn lûơa ăiïìu gò?

• Coâ möơt cöng viïơc thuâ võ.

• Coâ möơt cuöơc hön nhín haơnh phuâc.

• Ăiïìu hađnh cöng ty (hoùơc xñ nghiïơp, nöng traơi, tođa soaơn) riïng.

• Söịng taâch biïơt trong möơt ngöi lađng bònh ýn, tuýơt ăeơp úê ven biïín.

• Vui chúi cuđng ăaâm baơn chñ cöịt.

• Coâ möơt cùn nhađ ăíìy ăuê tiïơn nghi úê ngoaơi ö.

• Söịng trong möơt cùn höơ hiïơn ăaơi úê trung tím thađnh phöị síìm uíịt.

• Coâ thúđi gian vađ tiïìn baơc ăi tham quan caâc kyđ quan trïn thïị giúâi

• Coâ möơt gia ằnh haơnh phuâc.

• Coâ sûâc khoêe töịt.

• Lađ möơt chuýn gia ặúơc nhiïìu ngûúđi ngûúông möơ.

• Coâ nhiïìu tiïìn ăïí chùm lo cho con ùn hoơc, mua nhûông taâc phíím nghïơ thuíơt vađ lađm tûđ thiïơn.

• Coâ ắa võ trong böơ maây chñnh quýìn vađ coâ sûâc aênh hûúêng ăöịi vúâi nhûông víịn ăïì mang tíìm cúô quöịc gia

• Coâ nhûông taâc phíím nghïơ thuíơt ăïí ăúđi, hoùơc nhûông phaât minh khoa hoơc vô ăaơi, ăïì

ra möơt saâng kiïịn nađo ăoâ giuâp ñch cho thađnh phöị.

Chùưc chùưn nhûông tùơng phíím kïí trïn ríịt híịp díînăöịi vúâi baơn Thíơm chñ baơn coâ thïí traê lúđi: “Töi muöịn coâ ặúơc tíịt caê nhûông moân quađ tuýơt vúđi ăoâ, ngay líơp tûâc, hoùơc tuíìn tûơ – ăïìu töịt!” Khi thöịt lïn cíu noâiíịy, cuông coâ nghôa lađ baơn ăang muöịn coâ thíơt nhiïìu

cú höơi, nhiïìu sûơ lûơa choơn cho cuöơc söịng cuêa mònh.Ăíy cuông chñnh lađ thöng ăiïơp cuöịn saâch muöịngûêi túâi baơn Baơn seô nhíơn ra rùìng cuöơc söịng khöng ặúơc lûơa choơn lađ cuöơc söịng ăíìy bi kõch. Búêi víơy,cíìn lïn kïị hoaơch cho tûúng sao cho nhûông cú höơimúâi khöng ngûđng múê ra Ăiïìu nađy ăùơc biïơt quantroơng, nhíịt lađ khi baơn khöng biïịt chùưc mònh ăangmuöịn gò Vúâi möơt söị ngûúđi, khi míịt phûúng

hûúâng, hoơ dïî rúi vađo tònh traơng buöng xuöi,khöng lađm gò caê, vađ vö tònh hoơ ăang tûơ giúâi haơnnhûông cú höơi thay ăöíi cuöơc söịng Do ăoâ, ngay caêkhi chûa xaâc ắnh ặúơc ăiïìu gò phuđ húơp vúâimònh, baơn víîn nïn coâ nhûông hađnh ăöơng giuâp baênthín coâ thïm nhiïìu lûơa choơn cho mai sau.

MUƠC TIÏU LAĐM PHONG PHUÂ THÏM

Tuy nhiïn, coâ hai lyâ do cho thíịy nhûông muơctiïu trïn khöng thíơt sûơ hûôu duơng trong viïơc lïnkïị hoaơch cho möơt cuöơc söịng hoađn haêo

Thûâ nhíịt, nhûông muơc tiïu nađy quaâ cûâng nhùưc,khöng thïí thay ăöíi, trong khi cuöơc söịng thò ngûúơclaơi – luön luön víơn ăöơng Chùỉng haơn, baơn muöịn coâmöơt cöng viïơc thuâ võ, tûâc möơt cöng viïơc nađo ăoâkhiïịn baơn thíơt sûơ hađi lođng; hay baơn khao khaât coâmöơt cuöơc hön nhín töịt ăeơp, nghôa lađ möơt khi tòmặúơc ngûúđi thñch húơp ăïí líơp gia ằnh, baơn seô söịnghaơnh phuâc maôi maôi Nhûng trïn thûơc tïị, cuöơc söịngcuêa chuâng ta khöng víơn hađnh nhû thïị Tíịt caê caâc muơc tiïu seô bõ lu múđ díìn theo thúđi gian nïịu khöng ặúơc lađm múâi bùìng möơt caâch nađo ăoâ.Möơt cöng viïơcduđ nùm ăíìu tiïn coâ thuâ võ ăïịn míịy ăi nûôa cuông seôgiaêm díìn úê nùm nùm sau nïịu khöng ặúơc lađmmúâi Sau mûúđi nùm noâ seô trúê nïn nhađm chaân, vađbiïịn thađnh ắa nguơc sau hai mûúi nùm Tûúng tûơ,trong hön nhín cuông víơy, tyê lïơ ly hön phaên aânh roôneât nhûông cuöơc hön nhín thíịt baơi Ăiïìu nađy minhchûâng möơt thûơc tïị lađ coâ khöng ñt cùơp vúơ chöìng bùưtăíìu cuöơc söịng gia ằnh vúâi möơt tònh ýu say ăùưmtûúêng khöng gò coâ thïí chia cùưt ặúơc, nhûng röìitònh caêm ăoâ víîn coâ thïí mai möơt theo thúđi gian nïịukhöng ặúơc lađm múâi, hím noâng.

Lyâ do thûâ hai khiïịn nhûông muơc tiïu cuơ thïíkhöng nïn lađ möịi quan tím hađng ăíìu búêi vò saukhi ta ăaơt ặúơc chuâng röìi, nhûông muơc tiïu íịy seô

khöng cođn quan troơng nûôa Chùỉng haơn, baơn ûúâc

mú coâ bùìng cíịp, chûâc vuơ, kiïịm ặúơc nhiïìu tiïìn,kïịt hön vúâi möơt ngûúđi ăíìy quýìn lûơc, hoùơc giađnhhuy chûúng vađng trong thïí thao… Tíịt caê khiïịnbaơn phíịn ăíịu hïịt mònh Kïịt quaê ăaơt ặúơc banăíìu khiïịn baơn ríịt vui sûúâng, haônh diïơn, nhûngcaêm giaâc ăoâ khöng tùng lïn mađ díìn phai nhaơttheo thúđi gian Nhađ thú Emily Dickinson tûđngviïịt: “Thađnh cöng lađ ăiïìu tuýơt vúđi nhíịt ăöịi vúâi nhûông ai chûa möơt líìn thađnh cöng” AdamSmith cuông phaât biïíu ăiïìu tûúng tûơ trong The Money Game– möơt quýín saâch nöíi tiïịng khuýịnkhñch moơi ngûúđi tham gia thõ trûúđng chûângkhoaân: “Khöng coâ möơt muơc tiïu cuơ thïí nađo coâ thïí duy trò maôi sau khi ta giađnh ặúơc noâ”.

Muơc tiïu lađ cíìn thiïịt, tíịt nhiïn, nhûng ăiïìuăoâ khöng coâ nghôa muơc tiïu lađ caâi ăñch cuöịicuđng Caâc muơc tiïu chó hûôu duơng khi chuâng coâthïí giuâp baơn tiïịn böơ

Cuông nhû Alice trong Alice laơc vađo xûâ súê thíìn tiïn,híìu hïịt chuâng ta ăïìu coâ caêm giaâc mònh muöịn

ăi ăïịn “möơt núi nađo ăoâ”.Tuy nhiïn, ăïí biïịt ặúơcăoâ lađ núi nađo thò ăođi hoêi ta phaêi traêi nghiïơm, noâicaâch khaâc lađ phaêi díịn thín trïn hađnh trònh ăïịn núicíịt giíịu nhûông bñ íín mađ ta mong muöịn kiïịm tòm

Chuâng ta luön úê trïn möơt con ặúđng nhiïìu ngaê vađ ta

phaêi choơn möơt ăñch ăïịn

cho mònh.

Caâc phûúng tiïơn truýìn thöng nhû truýìnhònh, saâch vúê, phim aênh… coâ thïí daơy ta nhiïìu ăiïìuböí ñch, nhûng ặđng nhíìm líîn thïị giúâi vöịn ặúơcthïu dïơt íịy vúâi cuöơc ăúđi thûơc mađ ta ăang söịng.Khöng nhû möơt böơ phim, möơt chûúng trònhtruýìn hònh hay möơt cuöịn tiïíu thuýịt, cuöơc ăúđichùỉng bao giúđ coâ ăoaơn kïịt Cho duđ ngađy cuöịituíìn coâ thaêm haơi míịy ăi chùng nûôa thò thûâ haicuông seô ăïịn vađ moơi thûâ víîn phaêi tiïịp tuơc diïîn ra.Trong phim, mùơt trúđi coâ thïí moơc, mùơt trùng coâthïí lïn, ăoaơn phim coâ thïí kïịt thuâc bùìng hònhaênh nhûông ăöi tònh nhín tay trong tay bûúâc xadíìn trïn con ặúđng thùỉng tùưp… Nhûng trongăúđi thûơc, ăöi tònh nhín íịy coâ thïí seô phaêi bùưt ăíìumöơt ngađy múâi cuêa mònh trong möơt khu nghó maâtăùưt ăoê nhûng laơi chùỉng coâ kem ăaânh rùng vađ hoơkhöng biïịt lađm caâch nađo ăïí tííy ăi caâi muđi thûâc

ùn vúâi ăuê thûâ gia võ cuêa töịi qua ra khoêi húi thúêcuêa mònh!

Khöng cíu nïơ vađo “ăoaơn kïịt” cuêa víịn ăïì lađmöơt trong nhûông bûúâc quan troơng nhíịt ăïí baơnlïn kïị hoaơch möơt caâch thûơc tïị hún Nhiïìu ngûúđiríịt khoâ chíịp nhíơn ăiïìu nađy, hy voơng vñ duơ dûúâiăíy coâ thïí giuâp baơn hiïíu roô hún

Möơt ngûúđi phuơ nûô treê ăùơt ra muơc tiïu haơnhphuâc cho mònh lađ coâ möơt cuöơc hön nhín töịt ăeơp,cöng viïơc öín ắnh, gia ằnh hođa thuíơn thûúngýu nhau trong möơt maâi nhađ xinh xùưn Nhûngkhi ăaô coâ nhûông ăiïìu ăoâ röìi, cö laơi caêm thíịy thíơtbíịt haơnh, búêi tuy gia ằnh cö hođa thuíơn ýuthûúng nhau nhûng chöìng cö thûúđng buđ ăíìu vúâicöng viïơc, cođn caâc con thò luön boê cö úê nhađ möơtmònh; cö nhíơn ra rùìng mònh chaân ngíịy cöng viïơcquen thuöơc trong nhiïìu nùm cuêa mònh, vađ cùnnhađ cíìn ặúơc queât doơn hađng tuíìn chó lađ möơttraâch nhiïơm ăeđ nùơng lïn vai cö

Cuöơc söịng ríịt phûâc taơp - nhúđ víơy mađ noâ luön bíịt ngúđ, thuâ võ.Do ăoâ, möîi chuâng ta cíìn phaêi giûô chomònh löịi suy nghô lađm chuê ặúơc sûơ phûâc taơp ăoâ vađlïn kïị hoaơch linh hoaơt ăïí ăaơt ặúơc muơc tiïu trongsûơ biïịn thiïn cuêa cuöơc söịng Vúâi löịi suy nghô nađy,thay vò tröng chúđ vađo möơt kïịt thuâc coâ híơu nhû tạúâc ao, haôy tin rùìng cuöơc söịng lađ möơt hađnh trònhkhöng coâ ăiïím dûđng, ăöìng thúđi coâ ríịt nhiïìu ngaêreô khaâc nhau Con ặúđng mađ baơn ăang ăi thïí hiïơncuöơc söịng mađ baơn mong muöịn, nhûông nhaânh reôlađ nhûông hûúâng ăi múâi baơn coâ thïí lûơa choơn – cöngviïơc múâi, súê thñch múâi, núi úê múâi… Quýịt ắnhcuêa baơn seô aênh hûúêng ăïịn tíịt caê nhûông lûơa choơn

khaâc trong tûúng lai, vò hai con ặúđng múê ra tûđhai nhaânh khaâc nhau seô chùỉng bao giúđ giöịng nhau.Möîi nhaânh ặúđng coâ möơt caânh cûêa, vađ caânhcûêa seô chó múê ra cho baơn khi baơn höơi ăuê nhûôngăiïìu kiïơn thñch húơp Do ăoâ, trïn möîi hađnh trònh,baơn haôy tûơ xaâc ắnh xem ăoâ lađ con ặúđng mònhnïn ăi tiïịp, hay nïn chíịm dûât ăïí bùưt ăíìu möơthûúâng ăi múâi Ăïí xaâc ắnh, baơn coâ thïí dûơa vađohai ýịu töị sau: hûúâng ăi íịy coâ röơng múê cho baơn hay khöng,(ăiïìu nađy phuơ thuöơc vađo khaê nùng cuêachñnh baơn); vađ liïơu baơn coâ muöịn bûúâc qua caânh cûêa ăoâ hay khöng, ngay caê khi noâ ăaô ặúơc múê

Bñ quýịt ăïí lïn kïị hoaơch cho cuöơc söịng nhùìmtöịi ăa hoâa cú höơi lađ trau döìi nhûông “tađi saên” nöíitröơi nhíịt cuêa baên thín – ăoâ lađ nhûông thïị maơnhriïng coâ úê möîi ngûúđi, ăùơc biïơt lađ vïì nùng lûơc Khiăoâ, chùưc chùưn seô coâ ríịt nhiïìu caânh cûêa röơng múêchađo ăoân baơn Tíịt caê chuâng ta ăïìu muöịn quýìn choơn lûơa nùìm trong tay mònh, chûâ khöng phaêi trong tay nhûông keê gaâc cöíng.

Tíịt nhiïn, con ặúđng vađ caânh cöíng úê ăíy chólađ nhûông hònh aênh mang tñnh tûúơng trûng.Chuâng tûúơng trûng cho nhûông lûơa choơn baơn seôgùơp trong cuöơc söịng Coâ thïí chuâng mang tïn caâc

ngađnh nghïì nhû: baâc sô, luíơt sû, nöng dín, ăíìubïịp; hay nhûông núi söịng nhû: thađnh phöị, tónhleê, ăöìng qú, ngoaơi quöịc; hoùơc hoađn caênh söịngnhû: kïịt hön vúâi möơt ngûúđi thuöơc dođng doôihoađng töơc, ặúơc nöíi tiïịng vúâi thíơt nhiïìu tiïìn, lađmöơt chñnh trõ gia coâ sûâc aênh hûúêng maơnh meô, coâmöơt cuöơc söịng ýn tônh, tiïơn nghi trong ngöi nhađxinh xùưn, v.v.

Nhûông con ặúđng íịy coâ röơng múê chađo ăoânbaơn hay khöng cođn tuđy thuöơc vađo caâc “tađi saên”cuêa baơn, nhû trònh ăöơ hoơc víịn, kinh nghiïơm, kyônùng, möịi quan hïơ cuêa gia ằnh, thíơm chñ coâ thïílađ ngoaơi hònh, vađ trïn tíịt caê, ăoâ chñnh lađ sûâckhoêe Vñ duơ, nïịu muöịn ăi theo con ặúđng “ykhoa”, baơn cíìn theo hoơc nhûông khoâa ăađo taơophuđ húơp vúâi ngađnh nghïì Nïịu muöịn lađm “nöngnghiïơp”, baơn cíìn ặúơc thûđa hûúêng möơt nöng traơinađo ăoâ, hoùơc phaêi biïịt ăíìu tû múê röơng diïơn tñchăíịt ăai tröìng cíịy, choơn giöịng vađ nhûông loaơi cíytröìng phuđ húơp Nïịu muöịn söịng úê nûúâc ngoađi,baơn cíìn tòm möơt cöng viïơc coâ nhiïìu cú höơi xuíịtngoaơi, nhû ngoaơi giao, giaâm ăöịc cuêa möơt cöng ty

ăa quöịc gia, thöng dõch viïn, hoùơc nhađ khoa hoơc,vađ chùưc chùưn baơn phaêi sûê duơng ngoaơi ngûô lûuloaât, coâ möơt khoaên tiïìn ăïí coâ thïí ắnh cû, taơo líơp

cuöơc söịng úê möi trûúđng múâi vađ thïm möơt ýịu töịnûôa – ăoâ lađ víơn may Coâ thïí noâi, híìu hïịt caâc con ặúđng chó röơng múê cho nhûông ai höơi ăuê nhûông

“tađi saên” thñch húơp, vađ luön coâ ăöơng cú phíịn ăíịu.

- David Campbel

Vúâi nhûông ngûúđi caêm thíịy con ặúđng phñatrûúâc thíơt míơp múđ thò cuông ặđng vöơi chaân naên,búêi chùỉng ai coâ thïí chùưc chùưn ặúơc rùìng conặúđng mònh choơn seô ăi vïì ăíu, cuông khöng ai coâthïí thíịy hïịt nhûông nhaânh reô cuöơc ăúđi trongtûúng lai Tuy nhiïn, ặđng qún rùìng chñnhnhûông “tađi saên” cuêa baơn seô quýịt ắnh caânh cûêaphña trûúâc coâ múê ra hay khöng Do ăoâ, nïịu hiïơntaơi baơn ăang bõ míịt phûúng hûúâng, haôy bùưt ăíìu

taơo ra nhûông cú höơi lûơa choơn trong tûúng laibùìng caâch böí sung “tađi saên” cho baên thín Cađngcoâ nhiïìu “tađi saên”, seô ngađy cađng nhiïìu caânh cûêamúê ra chađo ăoân baơn, vađ nhúđ ăoâ baơn seô coâ thïmríịt nhiïìu cú höơi lûơa choơn

Lađm caâch nađo ăïí múê caânh cûêa díîn ra nhûôngcon ặúđng múâi? ÚÊ Chûúng kïị tiïịp, chuâng ta seô

ăi tòm lúđi ăaâp cho víịn ăïì nađy Sú lûúơc thò chuâng

ta coâ thïí noâi, trònh ăöơ hoơc víịn múê ra nhûông conặúđng múâi, kinh nghiïơm múê ra nhûông conặúđng múâi, tađi nùng múê ra nhûông con ặúđngmúâi, möịi quan hïơ röơng raôi múê ra nhûông conặúđng múâi, sûâc khoêe töịt múê ra nhûông conặúđng múâi, baên tñnh thöng minh, saâng taơo, kiïntrò, khaê nùng laônh ăaơo hoùơc nhûông thoâi quen töịt– múê ra nhûông con ặúđng múâi

Víơy, víịn ăïì tuöíi taâc coâ aênh hûúêng ăïịn cú höơi vađ nhûông lûơa choơn cho tûúng lai cuêa baơn hay khöng?

Coâ thïí noâi, cuđng vúâi quaâ trònh trûúêng thađnh,möîi chuâng ta bûúâc qua ríịt nhiïìu caânh cöíng díînăïịn nhûông con ặúđng khaâc nhau Nhûng ăöikhi do khöng nhíơn thíịy hïịt ặúơc khaê nùng cuêabaên thín nïn ta boê lúô nhiïìu cú höơi trong cuöơc

söịng Vñ duơ, ngay tûđ luâc saâu tuöíi baơn ăaô ặúơc böịmeơ ắnh hûúâng rùìng phaêi trúê thađnh möơt nghïơ sôdûúng cíìm Tûđ ăoâ, baơn cùưm cuâi tíơp luýơn mađkhöng nhíơn thíịy con ặúđng íịy chùỉng bao giúđmúê ra vúâi mònh Hay noâi caâch khaâc, baơn khönghöơi ăuê nùng khiïịu bíím sinh ăïí trúê thađnh möơtnghïơ sô dûúng cíìm thûơc thuơ Nïn nhúâ rùìng,khöng coâ quýịt ắnh nađo lađ chùưc chùưn caê Ngaycaê quýịt ắnh ăíìu tû luýơn tíơp ăïí trúê thađnh nghïơ

sô piano cuông chó lađ möơt quýịt ắnh ăïí baơn bùưtăíìu ăi trïn con ặúđng ăoâ Nhûông con ặúđngkhaâc víîn tiïịp tuơc hiïơn ra, möơt vađi caânh cûêa trongsöị ăoâ múê röơng, söị khaâc thò khoâa kñn Möơt líìnnûôa noâ phuơ thuöơc vađo khaê nùng cuêa baơn

Buöìn phiïìn vïì tuöíi taâc chùỉng coâ ñch lúơi gò.

Baơn khöng thïí quay ngûúơc

thúđi gian, cuông khöng thïí ngùn chùơn quaâ trònh laôo hoâa.

- David Campbell

Mùơt khaâc, coâ nhûông con ặúđng chó dađnh chonhûông ngûúđi tûđng traêi; chùỉng haơn, ăiïìu kiïơn ăíìutiïn cho nhûông ngûúđi tham gia ûâng cûê töíngthöịng úê Myô lađ hoơ phaêi trïn ba mûúi tuöíi Trongcuöơc söịng coâ ríịt nhiïìu giúâi haơn, nhûng nhònchung, giúâi haơn vïì tuöíi taâc seô khöng tûúng ûângvúâi nhûông kinh nghiïơm mađ baơn tñch luôy ặúơc.Chùỉng haơn, híìu hïịt nhûông chñnh trõ gia nöíitiïịng ăïìu úê ăöơ tuöíi nguô tuíìn vađ luơc tuíìn, khöngphaêi vò bíịt kyđ giúâi haơn thöng thûúđng nađo mađ vòmuöịn coâ ặúơc möơt nïìn taêng chñnh trõ vûông chùưcăïí thùưng lúơi trong caâc cuöơc tuýín cûê, ăođi hoêi hoơphaêi boê ra nhiïìu nùm trau döìi.

Buöìn phiïìn vïì tuöíi taâc chùỉng coâ ñch lúơi gò; baơnkhöng thïí thay ăöíi ặúơc noâ, cađng khöng thïíngùn caên quaâ trònh laôo hoâa Ăiïìu baơn coâ thïí lađmlađ xaâc ắnh khi nađo mònh ăuê chñn chùưn ăïí quýịtắnh löịi ăi múâi cho baên thín – thúđi ăiïím mađ baơnnhíơn thíịy mònh coâ ăuê nhûông phíím chíịt vađ khaênùng cíìn thiïịt ăïí múê caânh cöíng díîn vađo conặúđng mađ baơn muöịn díịn bûúâc

Vađ ăïí coâ ặúơc ngađy ăoâ, baơn cíìn phaêi lïn kïịhoaơch

Ngûúđi ăađn öng móm cûúđi, traê lúđi:

- Víơn may cuông coâ, nhûng ăiïìu quan troơng lađphaêi lïn kïị hoaơch cho mònh Töi luön lađ ngûúđihoaơch ắnh kïị hoaơch cho baên thín

- Thïị öng bùưt ăíìu lađm ăiïìu ăoâ tûđ khi nađo?

- Thúđi töi cođn ăi hoơc – nhûng töi coâ caêm giaâcnhû noâ vûđa múâi xaêy ra ngađy höm qua Thúđi ăoâ,töi söịng trong kyâ tuâc xaâ vúâi möơt cíơu baơn qú úêIowa Möơt höm, khi töi cuđng ăaâm baơn ăang ngöìitaân gíîu vïì thïị sûơ thò cíơu ta bûúâc vađo, gûúng mùơtlöơ roô niïìm hín hoan Nhûng cíơu chùỉng noâi lúđinađo maôi cho ăïịn khi moơi ngûúđi ăaô líìn lûúơt ra vïì,cíơu múâi buöơt miïơng: “Gia ằnh túâ vûđa múâi trúê nïn giađu coâ! Meơ túâ goơi ăiïơn baâo rùìng, saâng nađy khi kiïím tra höơp thû, bađ phaât hiïơn möơt túđ ngín phiïịu trõ giaâ nûêa triïơu ăö-la!”.