- Ý nghĩa việc Ngô Tử Văn nhận chức phán sự đền Tản Viên:.. + Là sự thưởng công xứng đáng cho người chính trực, dũng cảm + Khích lệ mọi người noi gương, chống lại cái xấu, cái ác..[r]
Trang 1CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ
ĐỀN TẢN VIÊN( Tản Viên từ phán sự lục – trích Truyền kỳ mạn lục ) Nguyễn Dữ
Trang 2CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn DữI.TÌM HIỂU CHUNG:
1.Tác giả: ( ? - ? ) - Nguyễn Dữ (Nguyễn Tự ) - Sống vào khoảng thế kỉ XVI
- Quê: Thanh Miện- Hải Dương.
- Xuất thân: gia đình khoa bảng
- Bản thân:
+ Là học trò giỏi của Nguyễn Bỉnh Khiêm + Thi đỗ Hương tiến (cử nhân) -> ra làm quan -> lui về ở ẩn.
- Sáng tác tiêu biểu:
“Truyền kì mạn lục”,
=> Là kiểu nhà nho bất đắc chí, bất bình trước h.thực xh đương thời, từ bỏ danh lợi, lánh đục về trong để giữ gìn khí tiết
2.Tác phẩm:
“Truyền kì mạn lục”
Trang 3CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
I.TÌM HIỂU CHUNG:
Trang 4CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
I.TÌM HIỂU CHUNG:
Trang 6CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
I.TÌM HIỂU CHUNG:
Trang 7CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn DữI.TÌM HIỂU CHUNG:
Trang 8Mở truyện Lai lịch và hành động đốt đền của Ngô
Tử Văn
Thân truyện -Cuộc gặp gỡ với hồn ma tên tướng giặc. -Gặp gỡ với Thổ thần
-Tử Văn bị bắt xuống Âm phủ và cuộc đối chất dưới Minh ti
-Thắng lợi trở về và nhậm chức Phán sự
lời bình của tác giả
Trang 9CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn DữI.TÌM HIỂU CHUNG:
II ĐỌC HIỂU VĂN BẢN:
1 Nhân vật Ngô Tử Văn : * Được giới thiệu:
Trang 10“Ngô Tử Văn tên là Soạn , ng ời huyện Yên Dũng đất
Lạng Giang Chàng vốn khẳng khái nóng nẩy , thấy sự
tà gian thì không thể chịu đ ợc, vùng Bắc ng ời ta vẫn
khen là một ng ời c ơng trực Trong làng tr ớc có một tòa
đền, vẫn linh ứng lắm Cuối đời nhà Hồ, quân Ngô
sang lấn c ớp, vùng ấy thành một nơi chiến tr ờng Bộ t ớng của Mộc Thạnh có viên Bách hộ họ Thôi, tử trận ở gần đền, từ đấy làm yêu làm quái trong dân gian Tử
Văn rất là tức giận, một hôm tắm gội sạch sẽ, khấn trời rồi châm lửa đốt đền Mọi ng ời đều lắc đầu lè l ỡi, họ lo
sợ thay cho Tử Văn, nh ng Tử Văn vung tay không cần gì cả.
Trang 11CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn DữI.TÌM HIỂU CHUNG:
II ĐỌC HIỂU VĂN BẢN:
1 Nhân vật Ngô Tử Văn : * Được giới thiệu:
+ Tên: Soạn+ Quê: Yên Dũng, đất Lạng Giang
+ Tính tình:
Khảng khái, nóng nảy,cương trực thấy
Trang 12CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn DữI.TÌM HIỂU CHUNG:
+ Tính tình: khảng khái, cương trực, nóng nảy, thấy sự gian tà thì không chịu được
=> Giới thiệu ngắn gọn, trực tiếp theo phương pháp truyền thống Tạo sự hấp dẫn, lôi cuốn
Định hướng câu chuyện tiếp theo
Trang 13“Ngô Tử Văn tên là Soạn, ng ời huyện Yên Dũng đất
Lạng Giang Chàng vốn khẳng khái nóng nẩy , thấy sự
tà gian thì không thể chịu đ ợc, vùng Bắc ng ời ta vẫn
khen là một ng ời c ơng trực Trong làng tr ớc có một tòa
đền, vẫn linh ứng lắm Cuối đời nhà Hồ, quân Ngô
sang lấn c ớp, vùng ấy thành một nơi chiến tr ờng Bộ t ớng của Mộc Thạnh có viên Bách hộ họ Thôi, tử trận ở gần đền, từ đấy làm yêu làm quái trong dân gian Tử
Văn rất là tức giận , một hôm tắm gội sạch sẽ, khấn trời rồi châm lửa đốt đền Mọi ng ời đều lắc đầu lè l ỡi, họ lo
sợ thay cho Tử Văn, nh ng Tử Văn vung tay không cần gì cả.
Trang 14CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
I.TÌM HIỂU CHUNG:
+ Tính tình: khảng khái, cương trực, nóng nảy, thấy sự gian tà thì không chịu được
=> Giới thiệu ngắn gọn, trực tiếp theo phương pháp truyền thống Tạo sự hấp dẫn, lôi cuốn
Định hướng câu chuyện tiếp theo
* Sự việc đốt đền :
Trang 15CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
I.TÌM HIỂU CHUNG:
Trang 16CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn DữI.TÌM HIỂU CHUNG:
- Hành động: + Trước khi đốt đền: Trang
nghiêm, kính trọng thần linh: Lấy lòng trong sạch, thái độ chân thành mong trời đất chứng giám, cầu mong sự ủng hộ của trời đất
Trang 17CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
I.TÌM HIỂU CHUNG:
- Hành động: + Trước khi đốt đền: Trang
nghiêm, kính trọng thần linh: Lấy lòng trong sạch, thái độ chân thành mong trời đất chứng giám cầu mong sự ủng hộ của trời đất
+ Khi đốt: Dứt khoát ,mạnh mẽ:
Tin vào h.động chính nghĩa của mình
Bất chấp hậu quả xấu cho bản thân + Hậu quả sau khi đốt:
Trang 18Đốt đền xong, chàng về nhà thấy trong mỡnh khó chịu,
đầu l o đ o và bụng run run, rồi nổi lên một cơn sốt nóng ả ả sốt rét Trong khi sốt, chàng thấy một ng ời khôi ngô, đầu đội
mũ trụ đi đến, nói năng, quần áo, rất giống ng ời ph ơng Bắc,
tự x ng là c sĩ, đến đòi làm tr lại tòa đền nh cũ, và nói: ả
- Nhà ng ơi đã theo nghiệp nho, đọc sách thánh hiền, há không biết cái đức của quỷ thần ra sao, cớ gỡ lại dám lăng miệt, hủy t ợng đốt đền, khiến cho h ơng lửa không có chỗ tựa n ơng, oai linh không có nơi hiển hiện, vậy b o làm sao bây giờ? Biết ả
điều thỡ dựng tr tòa đền nh cũ Nếu không th ả ỡ vô cớ hủy đền
L sơn, Cố Thiệu sẽ khó lòng tránh khỏi tai vạ ”
Trang 19CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
I.TÌM HIỂU CHUNG:
- Hành động: + Trước khi đốt đền: Trang
nghiêm, kính trọng thần linh: Lấy lòng trong sạch, thái độ chân thành mong trời đất chứng giám cầu mong sự ủng hộ của trời đất
+ Khi đốt: Dứt khoát ,mạnh mẽ:
Tin vào h.động chính nghĩa của mình
Bất chấp hậu quả xấu cho bản thân + Hậu quả sau khi đốt:
Tử Văn bị hồn ma Bách hộ hành rơi vào trạng thái hôn mê Gặp hồn ma Bách Hộ
Trang 20Đốt đền xong, chàng về nhà thấy trong mỡnh khó chịu, đầu l o ả
đ o và bụng run run, rồi nổi lên một cơn sốt nóng sốt rét Trong ả khi sốt, chàng thấy một ng ời khôi ngô, đầu đội mũ trụ đi đến, nói năng, quần áo, rất giống ng ời ph ơng Bắc, tự x ng là c sĩ, đến đòi làm tr lại tòa đền ả nh cũ, và nói:
- Nhà ng ơi đã theo nghiệp nho, đọc sách thánh hiền, há không biết cái đức của quỷ thần ra sao, cớ gỡ lại dám lăng miệt, hủy t ợng đốt
đền, khiến cho h ơng lửa không có chỗ tựa n ơng, oai linh không có nơi hiển hiện, vậy b o làm sao bây giờ? Biết điều th ả ỡ dựng tr tòa ả
đền nh cũ Nếu không thỡ vô cớ hủy đền L sơn, Cố Thiệu sẽ khó lòng tránh khỏi tai vạ ”
Tử Văn mặc kệ, vẫn cứ ngồi ngất ng ởng tự nhiên Ng ời kia tức giận nói:
- Phong Đụ không xa xôi gỡ, ta tuy hèn, há lại không đem nổi nhà
ng ơi đến đấy Không nghe lời ta thỡ rồi sẽ biết.
Nói rồi phất áo đi.
Trang 21CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ1.N/vật Ngô Tử Văn : + Hậu quả sau khi đốt:
Tướng giặc:
Tử Văn:
Gỉa làm cư sĩ Trách mắng, đe dọa
Đòi trả đền nếu không sẽ kiện ở D.Vương
Cuộc gặp gỡ với thổ công :
Tử Văn bị hồn ma Bách hộ hành rơi vào trạng thái hôn mê:
Gặp hồn ma Bách Hộ
Trang 22CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
Hỏi rõ nội tình -> Càng quyết tâm trừ ác-> Yùnghĩa sự xuất hiện của thổ công:
Giải thích rõ sự việc, đưa câu chuyện phát triển cao hơn
P/ ánh thực tế các đền xung quanh đều ăn của đút, bao che kẻ ác Người làm việc tốt sẽ được đồng tình
Trang 23CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
Hỏi rõ nội tình -> Càng quyết tâm trừ ác
=> Một lần nữa hành động của Tử Văn lại thể hiện:
Sự khảng khái, cương trực, dũng cảm vì dân trừ bạo của kẻ sĩ
Tinh thần dân tộc : Diệt trừ hồn ma kẻ giặc, bảo vệ thổ thần nước Việt
* Vụ xử án ở Minh ti (Âm phủ) :
Trang 24CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
II ĐỌC HIỂU VB: 1.N/vật Ngô Tử Văn :
“Qua phía Đông,…đi nửa ngày đến 1 tòa nhà
rất lớn,xung quanh có thành sắt cao vọi đến mấy
chục trượng”
“Sang phía Bắc: Qua 1 con sông lớn, 1 cây cầu
dài, gió tanh sóng xám, hơi lạnh thấu
xương, mấy vạn quỷ Dạ Xoa mắt xanh, tóc đỏ”
Trang 25CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
II ĐỌC HIỂU VB: 1.N/vật Ngô Tử Văn :
* Vụ xử án ở Minh ti (Âm phủ) :
- Nguyên nhân:
Hồn ma tên tướng giặc đã kiện Tử Văn vì tội đốt đền
- Tình cảnh Tử Văn:
+ Bị bắt, bị 2 tên quỷ giải đi trong cảnh bị trói bằng thừng lớn, gông dài
Tình cảnh ngặt nghèo, tính mạng không biết ra sao
-> Thái độ Tử Văn lúc này:
Không hề khiếp sợ
Một mực kêu oan, đòi được minh xét
->Tính cách ngay thẳng, cương trực
Trang 26CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
II ĐỌC HIỂU VB: 1.N/vật Ngô Tử Văn :
* Vụ xử án ở Minh ti (Âm phủ) :
- Nguyên nhân:
- Tình cảnh Tử Văn:
Tình cảnh ngặt nghèo, tính mạng không biết ra sao
-> Thái độ Tử Văn lúc này:
Không hề khiếp sợ
Một mực kêu oan, đòi được minh xét
công khai
->Tính cách ngay thẳng, cương trực
- Trước điện Diêm Vương:
+ Bị D.Vương mắng phủ đầu và kết tội là hỗn láo
-> Thái độ Tử Văn:
Trang 27CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
II ĐỌC HIỂU VB: 1.N/vật Ngô Tử Văn :
* Vụ xử án ở Minh ti (Âm phủ) :
- Trước điện Diêm Vương:
+ Bị D.Vương mắng phủ đầu và kết tội là hỗn láo
-> Thái độ Tử Văn: Không hề nhụt chí
Tự tin giãi bày sự thật
Lời lẽ cứng cỏi, không chịu nhún nhường
Sẵn sàng chịu tội nếu nói càn
+ Đối mặt với tên Bách Hộ:
Bách Hộ: Xu nịnh Diêm Vương
Vu vạ cho Tử Văn
Trang 28CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
II ĐỌC HIỂU VB: 1.N/vật Ngô Tử Văn :
* Vụ xử án ở Minh ti (Âm phủ) :
- Trước điện Diêm Vương:
+ Bị D.Vương mắng phủ đầu và kết tội là hỗn láo
+ Đối mặt với tên Bách Hộ:
Bách Hộ: Xu nịnh Diêm Vương
Vu vạ cho Tử Văn
Ngoan cố trước tội lỗi của mình
-> Thái độ Tử Văn:
Kiên quyết đấu tranh cho chân lí
Đòi đưa ra nhân chứng khiến tên Bách Hộ lập lờ nhận tội
+ Kết quả:
Trang 29CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
II ĐỌC HIỂU VB: 1.N/vật Ngô Tử Văn :
* Vụ xử án ở Minh ti (Âm phủ) :
- Trước điện Diêm Vương:
+ Đối mặt với tên Bách Hộ:
-> Thái độ Tử Văn:
Kiên quyết đấu tranh cho chân lí
Đòi đưa ra nhân chứng khiến tên Bách Hộ lập lờ nhận tội
+ Kết quả:
Tử Văn đã thắng kiện:
+ Được sống lại
+ Được ban thưởng: Xôi, lợn
+ Thổ thần nước Việt: Được trả lại đền, được phục hồi danh dự
Trang 30CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
II ĐỌC HIỂU VB: 1.N/vật Ngơ Tử Văn :
* Vụ xử án ở Minh ti (Âm phủ) :
+ Kết quả:
Tử Văn đã thắng kiện:
+ Được sống lại
+ Được ban thưởng: Xơi, lợn
+ Thổ thần nước Việt: Được trả lại đền, được phục hồi danh dự Tên tướng giặc: Bị vạch mặt, bị trừng trị đích đáng
-> Ý nghĩa câu chuyện xử kiện của Diêm Vương:
• + Khát vọng công lý của nhân dân
• + Là tình huống nhằm đẩy kịch tính của truyện đến cao trào để
• Tử Văn có dịp bộc lộ bản lĩnh, khí phách của mình
• + Có ý nghĩa khuyên răn, giáo dục con người nên sống và hành
• động cho đúng đắn, hợp lẽ phải, tránh làm điều ác
Trang 31CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
II ĐỌC HIỂU VB: 1.N/vật Ngơ Tử Văn :
* Vụ xử án ở Minh ti (Âm phủ) :
-> Ý nghĩa câu chuyện xử kiện của Diêm Vương:
• + Khát vọng công lý của nhân dân
• + Là tình huống nhằm đẩy kịch tính của truyện đến cao trào để
• Tử Văn có dịp bộc lộ bản lĩnh, khí phách của mình
• + Có ý nghĩa khuyên răn, giáo dục con người nên sống và hành
• động cho đúng đắn, hợp lẽ phải, tránh làm điều ác
* Tử Văn được tiến cử làm phán sự đền Tản Viên:
Thổ cơng tiến cử:
Tử Văn vui vẻ nhận lời
Trang 32CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
II ĐỌC HIỂU VB: 1.N/vật Ngô Tử Văn :
* Tử Văn được tiến cử làm phán sự đền Tản Viên:
Tử Văn vui vẻ nhận lời Tử Văn không sợ chết
Sẵn lòng đi làm việc nghĩa
- Tử Văn được nhận chức này vì:
Tử Văn dũng cảm, dám bảo vệ đến cùng công lý, chính nghĩa
- Ý nghĩa việc Ngô Tử Văn nhận chức phán sự đền Tản Viên:
Trang 33CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
II ĐỌC HIỂU VB: 1.N/vật Ngô Tử Văn :
* Tử Văn được tiến cử làm phán sự đền Tản Viên:
Tử Văn nhận chức “Phán sự”:
- Chức quan xem xét về các vụ kiện tụng, giúp việc cho người xử án
-> đó là chức quan thực hiện công lý
- Tử Văn được nhận chức này vì:
Tử Văn dũng cảm, dám bảo vệ đến cùng công lý, chính nghĩa
- Ý nghĩa việc Ngô Tử Văn nhận chức phán sự đền Tản Viên:
+ Là sự thưởng công xứng đáng cho người chính trực, dũng cảm
+ Khích lệ mọi người noi gương, chống lại cái xấu, cái ác
Trang 34CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
II ĐỌC HIỂU VB: 1.N/vật Ngô Tử Văn :
* Tử Văn được tiến cử làm phán sự đền Tản Viên:
- Ý nghĩa việc Ngô Tử Văn nhận chức phán sự đền Tản Viên:
+ Là sự thưởng công xứng đáng cho người chính trực, dũng cảm
+ Khích lệ mọi người noi gương, chống lại cái xấu, cái ác
+ Thể hiện sự bất tử hóa k/vọng chính nghĩa, công lí của con người
( CHÍNH luôn thắng TÀ )
- Chi tiết cuối truyện:
“chắp tay thi lễ
…thoắt cưỡi gió biến mất…”
Tử Văn gặp người quen:
-> Yếu tố kì ảo, thể hiện phép thiêng, sự gần gũi trong tình người, tình đời
Trang 35CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
II ĐỌC HIỂU VB: 1.N/vật Ngô Tử Văn :
* Tử Văn được tiến cử làm phán sự đền Tản Viên:
- Chi tiết cuối truyện:
“chắp tay thi lễ
…thoắt cưỡi gió biến mất ”
Tử Văn gặp người quen:
-> Yếu tố kì ảo, thể hiện phép thiêng, sự gần gũi trong tình người, tình đời
Tiểu kết:
Hình tượng nhân vật Tử Văn đại diện cho chính nghĩa trong
cuộc đấu trí cam go, không khoan nhượng với gian tà Chức phán
sự là một " phần thưởng” đưa nhân vật bất tử trong một cương vị
- Lời bình của tác giả: Hướng đến ca ngợi kẻ sĩ : Phải cứng cỏi, cương
trực, có dũng khí; Phải chống cái xấu, cái ác để bảo vệ công lí -> Sẽ được nhận phần thưởng xứng đáng
Trang 36CHUYỆN CHỨC PHÁN SỰ ĐỀN TẢN VIÊN ( Trích “Truyền kì mạn lục” ) Nguyễn Dữ
II ĐỌC HIỂU VB: 1.N/vật Ngô Tử Văn :
* Tử Văn được tiến cử làm phán sự đền Tản Viên:
- Chi tiết cuối truyện:
Tiểu kết:
Hình tượng nhân vật Tử Văn đại diện cho chính nghĩa trong
cuộc đấu trí cam go, không khoan nhượng với gian tà Chức phán
sự là một " phần thưởng” đưa nhân vật bất tử trong một cương vị xứng đáng
2 Ngụ ý phê phán :
- Lời bình của tác giả: Hướng đến ca ngợi kẻ sĩ : Phải cứng cỏi, cương
trực, có dũng khí; Phải chống cái xấu, cái ác để bảo vệ công lí -> Sẽ được nhận phần thưởng xứng đáng
Trang 37- Sống: Kẻ ngoại xâm gây đại hoạ, một vùng đất hoá chiến trường
2 Ngụ ý phê phán : * Tên Bách Hộ họ Thôi
=> Bản chất kẻ độc ác, gian trá, giảo hoạt…Đại diện cho cái ác
- Quấy nhiễu nhân dân, tác oai tác quái
- Giả mạo tên họ
- Đút lót các quan lại, che mắt Diêm Vương và Thượng đế
- Định lừa Diêm Vương để hại Tử Văn
-> Ý nghĩa: Phê phán hồn ma tên tướng giặc thực chất là phê phán
Trang 382 Ngụ ý phê phán : * Tên Bách Hộ họ Thôi
=> Bản chất kẻ độc ác, gian trá, giảo hoạt…Đại diện cho cái ác
-> Ý nghĩa: Phê phán hồn ma tên tướng giặc thực chất là phê phán
kẻ xâm lược; phê phán kẻ độc ác, hại dân, lừa lọc xảo trá
* Hệ thống quan lại, thần thánh thối nát ở cõi âm:
- Quan lại, thần thánh:
Tham nhũng, bao che, tiếp tay cho cái ác, để cái ác hoành hành
- Diêm Vương (Đại diện công lí ở cõi âm):
Bị che tay, bịt mắt; không biết những việc làm xằng bậy của kẻ dưới quyền