Ở Trung ương, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và các tỉnh Bắc Trung Bộ (Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên-Huế) [r]
Trang 1DI SẢN VĂN HÓA VIỆT NAM NĂM 2011 - MỘT NĂM NHÌN LẠI
Năm 2011, một năm có thêm nhiều dấu ấn đáng ghi nhớ đối với sự nghiệp bảo
vệ và phát huy giá trị di sản văn hóa dân tộc, đồng thời cũng là một năm có nhiều sự kiện về di sản văn hóa được dư luận quan tâm Thế giới Di sản bình chọn và trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc.
10 SỰ KIỆN DI SẢN VĂN HÓA VIỆT NAM TIÊU BIỂU NĂM 2011
1 Vịnh Hạ Long trở thành Kỳ quan Thiên nhiên Mới của thế giới
Sau 4 năm tham gia bầu chọn (2007-2011), theo các tiêu chí của Tổ chức New Open World (NOWC), vịnh Hạ Long của Việt Nam đã vượt qua hơn 400 địa danh nổi tiếng từ 200 quốc gia và vùng lãnh thổ, lọt vào vòng chung kết cuộc bình chọn 7
Kỳ quan Thiên nhiên Mới của thế giới cùng với 27 địa danh nổi tiếng khác trên thế giới Vào 19h07 (giờ GMT) ngày 11-11-2011 (khoảng 2h sáng ngày 12-11- 2011 giờ Việt Nam), trang Web New7Wonders của tổ chức này đã công bố vịnh Hạ Long của Việt Nam cùng với rừng Amazon Nam Mỹ, thác Iguazu của Argentina và Brazil, đảo Jeju của Hàn Quốc, đảo Komodo của Indonesia, sông ngầm Puerto Princesa ở Philippines và núi Table của Nam Phi, đã trở thành Kỳ quan Thiên nhiên mới của Thế giới Việc công bố chính thức sẽ được tổ chức vào đầu năm 2012 Vịnh Hạ Long đã 2 lần được xếp hạng ở cấp quốc tế Ngày 17 - 12 - 1994, tại Kỳ họp lần thứ 18 tại Phuket (Thái Lan), Uỷ ban Di sản Thế giới đã công nhận vịnh Hạ Long là Di sản Thiên nhiên Thế giới với giá trị ngoại hạng toàn cầu về mặt thẩm mĩ Ngày 2 -12 -2000, tại Hội nghị lần thứ 24 ở thành phố Cairns, Queensland, Australia; Hội đồng Di sản Thế giới đã công nhận vịnh Hạ Long là Di sản Thế giới lần thứ 2 về giá trị nổi bật toàn cầu về địa chất địa mạo
2 Di tích Thành Nhà Hồ trở thành Di sản Văn hóa Thế giới
Trang 2Vào 18 giờ ngày 27-6-2011, tại Kỳ họp thứ 35 của Uỷ ban Di sản Thế giới tổ chức tại Paris (Cộng hoà Pháp), Di tích Thành nhà Hồ (huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa)
đã được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới, theo các tiêu tiêu chí II và tiêu chí IV về giá trị nổi bật toàn cầu Khu Di sản Thành nhà Hồ là trung tâm Kinh thành của Việt Nam vào cuối thể kỷ 14, đầu thế kỷ 15, là trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa của khu vực Bắc Trung Bộ từ thế kỷ 16 đến thế kỷ 18 Nét đặc sắc mang tầm vóc giá trị nổi bật toàn cầu của Di sản bao gồm tòa thành đá được xây dựng bằng kỹ thuật đá lớn La thành, Nam Giao, các tầng văn hóa nối tiếp nhau trong lòng đất lưu giữ các dấu tích cung điện, đền đài, đường sá và nghệ thuật trang trí, các làng cổ cùng toàn bộ cảnh quan đồi núi, sông hồ mang đậm chất phong thủy điển hình còn lưu giữ được tương đối nguyên vẹn
Di sản thể hiện rõ dấu ấn của sự giao thoa các giá trị nhân văn giữa Việt Nam và các nước trong khu vực, liên quan đến sự phát triển của kiến trúc, quy hoạch, cảnh quan khu vực vào cuối thế kỷ 14, đầu thế kỷ 15 Sự nổi trội trên các phương diện thiết kế cảnh quan đô thị, kiến trúc thành đá, kỹ thuật xây dựng đá lớn và các ảnh hưởng tác động lẫn nhau nhiều chiều của khu di sản tới kỹ thuật xây dựng thành quách sau đó ở khu vực Đông Á và Đông Nam Á chỉ thấy duy nhất ở thành nhà Hồ
Di sản này chứng minh cho sự nổi bật về một loại công trình kiến trúc được xây dựng bằng đá lớn, là một pháo đài quân sự bề thế, chắc chắn, uy nghiêm Kỹ thuật xây dựng đá lớn độc đáo đã được kết hợp một cách sáng tạo, tài tình Thành nhà
Hồ còn chứng minh sự tỉ mỉ, kỳ công, tài hoa điêu luyện của con người thời bấy giờ
về mặt thao tác kỹ thuật thủ công liên hoàn Khu Di sản đáp ứng các yêu cầu về tính toàn vẹn, tính xác thực được nêu trong hướng dẫn hoạt động thực hiện Công ước Di sản Thế giới Toàn bộ tòa thành đá,
La thành, Hào thành, các di tích khảo cổ dưới lòng đất, các làng cổ, di tích chùa đền, hang động liên quan đến kết hợp với cảnh quan núi non, sông nước đậm nét phong thủy đang được bảo tồn toàn vẹn, tốt nhất theo luật pháp
3 82 bia các khoa thi Tiến sĩ thời Lê-Mạc (1442-1779) tại Văn Miếu-Quốc Tử Giám, Hà Nội trở thành Di sản Tư liệu Thế giới
Trang 3Ngày 26-5-2011, 82 bia đá các khoa thi Tiến sĩ Triều Lê và Mạc (1442-1779) tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám (Hà Nội) đã được Tổng Giám đốc UNESCO phê duyệt vào Danh sách Ký ức Thế giới Trước đó, vào ngày 9 - 3 - 2010, tại Kỳ họp toàn thể của
Ủy ban Ký ức Thế giới Khu vực Châu Á - Thái Bình Dương (MOWCAP) ở Ma Cao (Trung Quốc), Hồ sơ Bia đá các khoa thi Tiến sĩ Triều Lê - Mạc đã được công nhận
và ghi vào Danh sách Ký ức Thế giới khu vực Châu Á - Thái Bình Dương
82 bia Tiến sĩ đặt tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám, được xây dựng tương ứng với 82 khoa thi từ năm 1442 đến năm 1779 vinh danh tên tuổi 1307 tiến sĩ trong 81 khoa thi Tiến sĩ Triều Lê và 1 khoa thi tiến sĩ Triều Mạc Tấm bia đầu tiên được dựng năm
1484 dưới đời Vua Lê Thánh Tông, ghi lại lịch sử khoa thi năm 1442 Tấm bia cuối cùng được dựng vào năm 1780 cho khoa thi tổ chức vào năm 1779
82 bia Tiến sĩ Văn Miếu - Quốc Tử Giám là những bản gốc duy nhất được lưu giữ tại chỗ, liên tục kể từ khi được dựng; phần lớn các hoa văn và văn tự còn rõ Các bài văn được khắc bằng chữ Hán trên mỗi bia cho biết rõ lịch sử của mỗi khoa thi; ngày tháng năm dựng bia, tên của người soạn văn bia, người dựng bia Chữ viết trên bia, các hoa văn trang trí cùng phong cách tạo dáng bia, rùa đều mang dấu ấn của thời đại sản sinh ra chúng; khẳng định tính xác thực, nguyên bản, duy nhất của
tư liệu - những tiêu chí quan trọng của Chương trình Ký ức Thế giới Bia Tiến sĩ Văn Miếu - Quốc Tử Giám là bức tranh sinh động về việc tuyển dụng và đào tạo nhân tài độc đáo ở Việt Nam, thể hiện ở tư tưởng trị quốc dựa vào nhân tài
4 Hát Xoan Phú Thọ, Việt Nam được UNESCO ghi vào Danh mục Di sản phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp
Trang 4Vào hồi 12h05giờ Bali tức 11h05 giờ Việt Nam, Ủy ban Liên Chính phủ Công ước
2003 UNESCO về bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể đã thông qua Quyết định số 6.COM.8.23 ghi nhận Hát Xoan Phú Thọ, Việt Nam là Di sản Văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp Hát Xoan là một di sản văn hóa phi vật thể quý giá, thuộc loại hình dân ca lễ nghi phong tục, với hình thức nghệ thuật đa yếu tố: có nhạc, hát, múa; thường được biểu diễn vào dịp đầu xuân, phổ biến ở vùng đất Phú Thọ Theo truyền thuyết dân gian vùng đất Tổ Phú Thọ, nghệ thuật Hát Xoan có từ thời các vua Hùng dựng nước Các làng Xoan gốc đều là những ngôi làng cổ nằm trên địa bàn trung tâm nước Văn Lang xưa, vì vậy Hát Xoan còn bảo lưu được nhiều yếu tố văn hóa cổ Đây cũng là loại hình âm nhạc có tính chuyên nghiệp, phản ánh trình độ, khả năng thụ hưởng văn hóa của người Việt Tại Hội nghị Ủy ban liên Chính phủ họp tại Ba li, Indonesia (21-29/11/2011), Hồ sơ Hát Xoan là hồ sơ duy nhất được sự đồng thuận hoàn toàn của Ban Thẩm định và đánh giá, là hồ sơ làm tốt nhất trên tổng số 33 hồ sơ khẩn cấp được đệ trình lần này Tổng số di sản được bảo vệ khẩn cấp lần này là 10/23 di sản của 9 quốc gia (Việt Nam, Indonesia, Iran, Trung Quốc,
5 Ngày Di sản Văn hóa Việt Nam lần thứ VII (23-11-2011) được tổ chức và tuyên truyền sâu rộng từ Trung ương tới các địa phương trong cả nước, với nhiều hoạt động phong phú, đa dạng, thiết thực hơn những năm trước
Ngày Di sản Văn hóa hàng năm đã trở thành truyền thống của cả nước, góp phần tôn vinh văn hóa, di sản văn hóa dân tộc, quảng bá hình ảnh đất nước và con người Việt Nam; nâng cao trách nhiệm của cộng đồng trong sự nghiệp bảo vệ và phát huy giá trị di sản văn hóa Hầu hết các cơ quan thông tin đại chúng ở Trung ương và địa
Ở Trung ương, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và các tỉnh Bắc Trung Bộ (Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên-Huế) và các Bộ, ngành liên quan, trong đó có Hội Di sản Văn hóa Việt Nam, tổ chức “Tuần Văn hóa Du lịch Bắc Trung Bộ tại Hà Nội 2011”, từ ngày 21-11 đến ngày 23-11-2011, tại Trung tâm Triển lãm Văn hóa Nghệ thuật Việt Nam, với nhiều hoạt động phong phú, tôn vinh giá trị di sản văn hóa và quảng bá du lịch các tỉnh Bắc Trung Bộ, tiến tới “Năm Du lịch Quốc gia Duyên hải
Trang 5Ở nhiều địa phương, cơ quan, đơn vị, các tổ chức của Hội Di sản Văn hóa Việt Nam
đã tổ chức gặp mặt, trao đổi kinh nghiệm; biểu dương người tốt, việc tốt; hội diễn nghệ thuật, thi tìm hiểu Luật Di sản Văn hóa; trưng bày cổ vật, trưng bày sinh vật cảnh…góp phần tôn vinh di sản văn hóa dân tộc
6 Một số văn bản quan trọng về di sản văn hóa được ban hành; Hội đồng Di sản Văn hóa Quốc gia xem xét về xếp hạng bảo vật quốc gia đợt I và di tích quốc gia đặc biệt đợt II
- Ngày 9-2-2011, Thủ tướng Chính phủ đã có Công điện số 162/CÐ-TTg gửi các cơ quan của Ðảng, các Bộ, ngành, các địa phương và các đơn vị liên quan, yêu cầu chấn chỉnh những biểu hiện tiêu cực, phản cảm tại các lễ hội trên cả nước, nhất là dịp đầu năm Công điện nêu rõ: “Trong những năm qua, công tác tổ chức và quản lý
lễ hội ở nước ta đã có nhiều chuyển biến tích cực, góp phần quan trọng vào việc bảo vệ và phát huy giá trị di sản văn hóa, nâng cao đời sống tinh thần của nhân dân, thúc đẩy phát triển các ngành dịch vụ, du lịch Tuy nhiên, thời gian gần đây, việc tổ chức lễ hội đã và đang xuất hiện những biểu hiện tiêu cực, phản cảm như: mở rộng quy mô lễ hội một cách tràn lan; trách nhiệm của người quản lý và ý thức của người tham gia lễ hội còn nhiều hạn chế, bất cập dẫn đến thái độ và hành vi ứng xử chưa văn hóa đối với một số lễ hội; các hiện tượng tiêu cực như: mê tín dị đoan, xâm phạm cảnh quan môi trường, an ninh trật tự không đảm bảo, thương mại hóa lễ hội
có chiều hướng phát triển Thực trạng này đang làm giảm đi giá trị chân thực vốn
có và làm sai lệch giá trị bản sắc văn hóa của nhiều lễ hội, gây bức xúc trong dư
- Ngày 26-9-2011, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 1674/QĐ-TTg về việc thành lập Bảo tàng Lịch sử quốc gia, trên cơ sở sáp nhập Bảo tàng Lịch sử Việt
Bảo tàng Lịch sử quốc gia là Bảo tàng đứng đầu hệ thống các bảo tàng Việt Nam; là đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; có tư cách pháp nhân, có con dấu, tài khoản riêng, hạch toán độc lập; trụ sở chính đặt tại thành phố Hà Nội; tên giao dịch bằng tiếng Anh là Vietnam National Museum of History
- Ngày 14-7-2011, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã ban hành Thông tư số 29/TT-BVHTTDL Quy định về nội dung hồ sơ khoa học để xếp hạng di tích lịch sử-văn hóa
- Ngày 11-11-2011, Hội đồng Di sản Văn hóa Quốc gia đã họp để thảo luận, xem xét trình Thủ tướng Chính phủ công nhận bảo vật quốc gia đợt 1 và xếp hạng di tích quốc gia đặc biệt đợt 2, theo quy định của Luật Di sản Văn hóa
7 Hoạt động của Hội Di sản Văn hóa Việt Nam và các tổ chức của Hội trong cả nước có nhiều bước tiến mới
Hội Di sản Văn hóa tỉnh Phú Thọ được thành lập và trở thành thành viên của Hội Di sản Văn hóa Việt Nam Thành lập Trung tâm Bảo tồn Di sản Văn hóa Tôn giáo trực thuộc Trung ương Hội Thành lập mới 3 chi hội, 1 câu lạc bộ, kết nạp mới 341 hội viên Đến nay, Hội có 103 tổ chức Hội với gần 4000 hội viên, sinh hoạt tại 6 hội cấp tỉnh, 3 liên chi hội, 94 chi hội, câu lạc bộ Hội có 2 tạp chí xuất bản mỗi tháng một kỳ Tạp chí Thế giới Di sản bằng tiếng Việt và Vietnam Heritage bằng tiếng Anh; có 3 đơn vị sự nghiệp và 6 doanh nghiệp Hội Di sản Văn hóa Việt Nam đã được UNESCO công nhận là Tổ chức cung cấp dịch vụ tư vấn cho Ủy ban liên chính phủ
Trang 6về bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể theo Quyết định số 5 COM 12, tại Kỳ họp thường kỳ lần thứ 5 tổ chức tại Nairobi, Kenya từ ngày 15 đến 19 tháng 11 năm 2010
Việc tuyên truyền, quảng bá di sản văn hóa thông qua các tạp chí, trang thông tin điện tử của Hội ở địa chỉ hoidisan.vn, hoạt động của Trung ương Hội và các tổ chức Hội trong cả nước ngày càng có hiệu quả Hội tiếp tục nhận được sự cộng tác, quan tâm, giúp đỡ về vật, chất tinh thần của nhiều địa phương và cơ quan, đơn vị Hoạt động Hội ở thành phố Hồ Chí Minh, Tiền Giang, Bến Tre và các tỉnh khu vực Đồng bằng Nam Bộ có nhiều chuyển biến tích cực hơn các năm trước
8 Hội Di sản Văn hóa Việt Nam, Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam và Ban Quản
lý Dự án “Trống Đồng - Âm vang Đất Tổ” trao tặng trống đồng giai đoạn I cho tỉnh Phú Thọ, Bộ Ngoại giao và Khu Di tích Chủ tịch Hồ Chí minh tại Phủ Chủ tịch
Ngày 3 - 4 - 2011, tại Khu Di tích Lịch sử Đền Hùng, Hội Di sản Văn hóa Việt Nam, Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam và Ban Quản lý Dự án đã trao “Trống Đồng -Âm vang đất Tổ” giai đoạn I (do các nghệ nhân Liên Chi hội DSVH Lam Kinh, Thanh Hóa thực hiện) cho UBND tỉnh Phú Thọ, Bộ Ngoại giao và Khu Di tích Chủ tịch Hồ
17 trống đường kính mặt trống từ 60cm đến 108cm với hoa văn mô phỏng trống đồng Hy Cương, Ngọc Lũ, Hoàng Hạ, Sông Đà, Quảng Xương, Miếu Môn cho UBND tỉnh Phú Thọ 5 trống đường kính mặt trống 68cm, cao 60cm có hình ảnh biểu trưng các di sản văn hóa Việt Nam được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa và Di sản Thiên nhiên Thế giới cho Bộ Ngoại giao và 1 trống đường kính mặt trống 88cm, cao 68cm cho Khu Di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Phủ Chủ tịch
9 Tổng kết 30 năm Liên hoan Tiếng hát làng Sen và Lễ hội làng Sen
1981-2011, đánh giá kết quả kiểm kê Di sản văn hóa Hát Ca trù 2009-2010 và Liên hoan Ca trù toàn quốc 2011
Trang 7- Hội thảo khoa học và Hội nghị tổng kết 30 năm Liên hoan Tiếng hát làng Sen và Lễ hội làng Sen (1981-2011), do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với tỉnh Nghệ An tổ chức ngày 26-5-2011, tại thành phố Vinh đã khẳng định: Liên hoan Tiếng hát Làng Sen và Lễ hội Làng Sen đã trở thành ngày truyền thống, ngày hội văn hóa hàng năm của cả nước, tôn vinh giá trị văn hóa Hồ Chí Minh; đồng thời mở
ra một hướng mới, góp phần vào việc đa dạng hóa các hình thức tuyên truyền, giáo
Từ thực tiễn hoạt động của Lễ hội Làng Sen đã rút ra những kinh nghiệm quý để ngày càng hoàn thiện, nâng cao chất lượng của chính Lễ hội Làng Sen và góp phần vào công tác quản lý và tổ chức các lễ hội nói chung, đặc biệt là các lễ hội hiện đại
Hội thảo đã nhất trí rằng cần phải tiếp tục củng cố và phát triển Lễ hội Làng Sen Lễ hội Làng Sen có đầy đủ cơ sở lý luận và thực tiễn để trở thành Lễ hội quốc gia Qua Hội thảo cũng cho thấy có một số vấn đề cần phải được tiếp tục nghiên cứu, thảo luận để thống nhất
- Từ ngày 13 đến ngày 16-10-2011, tại Hà Nội, Cục Di sản Văn hóa phối hợp với Viện Âm nhạc Việt Nam tổ chức “Hội nghị đánh giá kết quả kiểm kê Di sản văn hóa Hát Ca trù 2009-2010” và “Liên hoan Ca trù toàn quốc 2011” Theo số liệu tổng hợp, năm 2004, cả nước chỉ có 22 câu lạc bộ Ca trù ở 15 tỉnh thành vốn có truyền thống sinh hoạt Ca trù cổ, thì hiện nay đã có hơn 50 câu lạc bộ
Ca trù Số người biết hát Ca trù trong cả nước từ trên 150 người vào năm 2004, đến nay đã có trên 500 người Số nghệ nhân thực hành Ca trù từ năm 1945 về trước chỉ
- Liên hoan Ca trù toàn quốc 2011 nhằm tạo điều kiện để các ca nương, kép đàn giao lưu, học hỏi kinh nghiệm; đồng thời qua Liên hoan cũng nhằm đánh giá thực trạng bảo tồn và phát triển Ca trù sau 2 năm được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp
Trang 8Liên hoan có sự tham gia của 22 câu lạc bộ, nhóm Ca trù với 150 người từ 15 tỉnh,
Tại Liên hoan này, Hội Văn nghệ Dân gian Việt Nam đã trao tặng danh hiệu Nghệ nhân Dân gian cho 11 nghệ sĩ đã có nhiều đóng góp trong việc bảo vệ và phát huy
10 Khởi động Chương trình “Doanh nhân Việt Nam với Văn hóa, Di sản dân tộc lần thứ nhất - Huế 2012”
Chương trình “Doanh nhân Việt Nam với Văn hóa, Di sản dân tộc lần thứ nhất - Huế 2012”, là một trong các hoạt động chính của Năm Du lịch quốc gia 2012 Cơ quan chỉ đạo Chương trình là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên-Huế và Hội Di sản Văn hóa Việt Nam Đơn vị tổ chức thực hiện là Công
ty Cổ phần Đầu tư và Truyền thông Kinh đô và Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch
Chương trình được diễn ra từ ngày 6-4 đến 9-4-2012, vào dịp khai mạc Năm Du lịch Quốc gia Duyên hải Bắc Trung Bộ-Huế 2012”, là hoạt động để các doanh nhân giao lưu, thúc đẩy quan hệ hợp tác kinh doanh, góp phần phát triển đất nước về mọi mặt,
là cơ hội để các doanh nhân tìm hiểu và đóng góp tích cực hơn nữa vào sự nghiệp bảo vệ và phát huy giá tri di sản văn hóa dân tộc
MỘT SỐ VẤN ĐỀ ĐƯỢC DƯ LUẬN QUAN TÂM
1 Việc triển khai thực hiện quy định tại Điều 3, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản Văn hóa về “Danh hiệu Nghệ nhân nhân dân, Nghệ nhân ưu tú để tặng cho cá nhân có công bảo vệ và phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể” và Điều 10 Nghị định số 98/ 2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản Văn hóa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản Văn hóa về “Chính sách đãi ngộ đối với Nghệ
2 Các giải pháp toàn diện và cụ thể nhằm thúc đẩy việc xây dựng và phát triển bảo
3 Tình trạng xâm hại di tích lịch sử - văn hóa ở một số địa phương, trong đó có cả các di tích đã được xếp hạng cấp quốc gia
4 Nhiều di tích lịch sử-văn hóa, kể cả các di sản văn hóa thế giới ở các tỉnh miền Trung bị ảnh hưởng nặng nề sau đợt bão lũ kéo dài
5 Mô hình tổ chức và quản lý lễ hội đền Trần (Nam Định) và việc tổ chức phát ấn trong lễ hội đền Trần
Thế giới Di sản