[r]
Trang 1Tuần : 01 Từ ngày : 22/8/2011 đến ngày : 26/8/2011
Toán Ôn tập khái niệm về phân số
Lịch sử Bình Tây Đại Nguyên soái Trương Định
Kĩ thuật Đạo đức Chào cờ
BA
23/8
Toán Ôn tập : Tính chất cơ bản của phân số
Mĩ thuật Địa lý Việt Nam – Đất nước chúng ta
Tập đọc Thư gửi các học sinh
TƯ
24/8
Tập làm văn Cấu tạo của bài văn tả cảnh
Chính tả Nghe-viết : Việt Nam thân yêu
Toán Ôn tập : So sánh hai phân số
Thể dục Khoa học Sự sinh sản
NĂM
25/8
LT&C Luyện tập về từ đồng nghĩa
Tập đọc Quang cảnh làng mạc ngày mùa
Thể dục Toán Ôn tập : So sánh hai phân số (TT)
Khoa học Nam hay nữ
SÁU
26/8
Âm nhạc Tập làm văn Luyện tập tả cảnh
Kể chuyện Lý Tự Trọng
Trang 2Tuần : 02 Từ ngày : 29/8/2011 đến ngày : 02/9/2011
BA
30/8
Toán Ôn tập phép cộng và phép trừ hai p/số
Mĩ thuật Địa lý Địa hình và khoáng sản
Tập đọc Nghìn năm văn hiến
TƯ
31/8
Tập làm văn Luyện tập tả cảnh
Chính tả Nghe-viết : Lương Ngọc Quyến
Toán Ôn tập phép nhân và phép chia hai phân số
Thể dục Khoa học Nam hay nữ (TT)
Kể chuyện Kể chuyện đã nghe đã đọc
Trang 3Tuần : 03 Từ ngày : 05/9/2011 đến ngày :09/9/2011
BA
06/9
Mĩ thuật Địa lý Khí hậu
Chính tả Nhớ - viết : Thư gửi các học sinh
Thể dục Khoa học Cần làm gì để cả mẹ và bé đều khỏe
NĂM
08/9
LT&C Luyện tập về từ đồng nghĩa
Tập đọc Lòng dân (tiếp theo)
Thể dục
Khoa học Từ lúc mới sinh đến tuổi dậy thì
SÁU
09/9
Toán Ôn tập về giải toán
Âm nhạc Tập làm văn Luyện tập tả cảnh
Kể chuyện Kể chuyện được chứng kiến hoặc tham gia
Trang 4Tuần : 04 Từ ngày : 12/9/2011 đến ngày : 16/9/2011
Toán Ôn tập và bổ sung về giải toán
Lịch sử Xã hội VN cuối TK Xĩ đầu TK XX
Kĩ thuật Đạo đức Chào cờ
BA
13/9
Mĩ thuật Địa lý Sông ngòi
Tập đọc Những con sếu bằng giấy
TƯ
14/9
Tập làm văn Luyện tập tả cảnh
Chính tả Nghe – Viết : Anh bộ đội cụ Hồ gốc Bỉ
Toán Ôn tập và bổ sung về giải toán (TT)
Thể dục Khoa học Từ tuổi vị thành niên đến tuổi già
Kể chuyện Tiếng vĩ cầm ở Mĩ Lai
Trang 5Tuần : 05 Từ ngày : 19/9/2011 đến ngày : 23/9/2011
Toán Ôn tập : Bảng đơn vị đo độ dài
Lịch sử Phan Bội Châu và phong trào Đông du
Kĩ thuật Đạo đức Chào cờ
BA
20/9
Toán Ôn tập : Bảng đơn vị đo khối lượng
Mĩ thuật Địa lý Vùng biển nước ta
Tập đọc Một chuyên gia máy xúc
TƯ
21/9
Tập làm văn Luyện tập làm báo cáo thống kê
Chính tả Nghe – viết : Một chuyên gia máy xúc
Thể dục Khoa học Thực hành nói không với chất gây nghiện
Khoa học Thực hành nói không với chất gây nghiện
Kể chuyện Kể chuyện đã nghe đã đọc
Trang 6Tuần : 06 Từ ngày : 26/9/2011 đến ngày : 30/9/2011
BA
27/9
Mĩ thuật Địa lý Đất và rừng
Tập đọc Sự sụp đỗ của chế độ A- pác -thai
LTVC MRVT : Hữu nghị - Hợp tác
TƯ
28/9
Tập làm văn Luyện tập làm đơn
Chính tả Nhứ - viết : Ê – mi – li, con …
Thể dục Khoa học Dùng thuốc an toàn
NĂM
29/9
LT&C Dùng từ đồng âm để chơi chữ
Tập đọc Tác phẩm của Si-le và tên phát xít
Kể chuyện Kể chuyện được chứng kiến hoặc tham gia
Trang 7Tuần : 07 Từ ngày : 02/10/2011 đến ngày : 07/10/2011
BA
3/10
Toán Khái niệm số thập phân
Mĩ thuật Địa lý Ôn tập
Chính tả Nghe-viết : dòng kinh quê hương
Toán Khái niệm số thập phân (TT)
Thể dục Khoa học Phòng bệnh sốt xuất huyết
NĂM
05/10
LT&C Luyện tập về từ nhiều nghĩa
Tập đọc Tiếng đàn Ba-la-lai-ca trên sông Đà
Thể dục Toán Hàng của số thập phân.Đọc viết số thập phân
Khoa học Phòng bệnh viêm não
SÁU
06/10
Âm nhạc Tập làm văn Luyện tập tả cảnh
Kể chuyện Cây cỏ nước nam
Trang 8Tuần : 08 Từ ngày : 10/10/2011 đến ngày : 14/11/2011
BA
11/10
Toán So sánh hai số thập phân
Mĩ thuật Địa lý Dân số nước ta
Kể chuyện Kể chuyện đã nghe đã đọc
Trang 9Tuần : 09 Từ ngày : 17/10/2011 đến ngày : 21/10/2011
Tập đọc Cái gì quý nhất
LTVC Mở rộng vốn từ : Thiên nhiên
TƯ
19/10
Tập làm văn Luyện tập thuyết trình tranh luận
Chính tả Nhớ-v :Tiếng đàn Ba-la-lai-ca trên sông Đà
Toán Viết các số đo diện tích dưới dạng số thập phân
Thể dục Khoa học Thái độ đối với người nhiễm HIV/AIDS
Khoa học Phòng tránh bị xâm hại
SÁU
21/10
Âm nhạc Tập làm văn Luyện tập thuyết trình tranh luận
Kể chuyện Kểê chuyện được chứng kiến hoặc tham gia
Trang 10Tuần : 10 Từ ngày : 24/10/2011 đến ngày : 28/10/2011
BA
25/10
Toán Cộng hai số thập phân
Mĩ thuật Địa lý Nông nghiệp
Tập đọc Ôn tập Giữa học kì I ( Tiết 1 )
LTVC Ôn tập Giữa học kì I ( Tiết 2 )
TƯ
26/10
Tập làm văn Ôn tập Giữa học kì I ( Tiết 3 )
Chính tả Ôn tập Giữa học kì I ( Tiết 4 )
Thể dục Khoa học Phòng tránh tai nạn giao thông đường bộ
NĂM
27/10
LT&C Ôn tập Giữa học kì I ( Tiết 5 )
Tập đọc Kiểm tra ( Bài đọc )
Thể dục Toán Tổng nhiều số thập phân
Khoa học Ôn tập con người và sức khỏe
SÁU
28/10
Âm nhạc Tập làm văn Ôn tập Giữa học kì I ( Tiết 6 )
Kể chuyện Kiểm tra ( Bài viết )
Trang 11Tuần : 11 Từ ngày : 31/10/2011 đến ngày : 04/11/2011
BA
01/11
Toán Trừ hai số thập phân
Mĩ thuật Địa lý Lâm nghiệp và thủy sản
Tập đọc Chuyện một khu vườn nhỏ
TƯ
02/11
Tập làm văn Trả bài văn tả cảnh
Chính tả Nghe-viết ; Luật Bảo vệ môi trường
Thể dục Khoa học Ôn tập con người và sức khỏe
Khoa học Tre , mây,song
SÁU
04/11
Toán Nhân một số thập phân với một số tự nhiên
Âm nhạc Tập làm văn Luyện tập làm đơn
Kể chuyện Người đi săn và con nai
Trang 12Tuần : 12 Từ ngày : 07/11/2011 đến ngày :11/11/2011
Toán Nhân một số thập phân với 10;100;1000;
Lịch sử Vượt qua tình thế hiểm nghèo
Kĩ thuật Đạo đức Chào cờ
BA
08/11
Mĩ thuật Địa lý Công nghiệp
Tập đọc Mùa thảo quả
LTVC Bảo vệ môi trường
TƯ
09/11
Tập làm văn Cấu tạo của bài văn tả người
Chính tả Nghe-viết : Mùa thảo quả
Toán Nhân một số thập phân với một số hập phân
Thể dục Khoa học Sắt,gang,thép
NĂM
10/11
LT&C Luyện tập về quan hệ từ
Tập đọc Hành trình của bầy ong
Kể chuyện Kể chuyện đã nghe ,đã đọc
Trang 13Tuần : 13 Từ ngày : 14/11/2011 đến ngày : 18/11/2011
Lịch sử “Thà hi sinh tất bcar chứ nhất định không
chiệu…”
Kĩ thuật Đạo đức Chào cờ
BA
15/11
Mĩ thuật Địa lý Công nghiệp ( TT)
Tập đọc Người gác rừng tí hon
LTVC MRVT : Bảo vệ môi trường
TƯ
16/11
Tập làm văn Luyện tập tả người ( tả ngoại hình)
Chính tả Nhứ-viết : hành trình của bầy ong
Toán Chia một số thập phân cho một số tự nhiên
Thể dục Khoa học Nhôm
Kể chuyện Kế chuyện được chứng kiến hoặc tham gia
Trang 14Tuần : 14 Từ ngày : 21/11/2011 đến ngày : 25/11/2011
Toán Chia một số tự nhiên cho….một số thập phân
Lịch sử Thu-Đông 1947, Việt bắc “ mồ chôn giặc Pháp”
Kĩ thuật Đạo đức Chào cờ
BA
22/11
Mĩ thuật Địa lý Giao thông vận tải
Tập đọc Chuỗi ngọc lam
LTVC Ôn tập về từ loại
TƯ
23/11
Tập làm văn Làm biên bản cuộc họp
Chính tả Nghe-viết : chuỗi ngọc lam
Toán Chia một số thập phân cho một số thập phân
Thể dục Khoa học Gốm xây dựng : Gạch, ngói
Kể chuyện Pa-xơ và em bé
Trang 15Tuần : 15 Từ ngày : 28/11/2011 đến ngày : 02/12/2011
BA
29/11
Mĩ thuật Địa lý Thương mại và du lịch
Tập đọc Buôn chư Lênh đón cô giáo
TƯ
30/11
Tập làm văn Luyện tập tả người ( Tả hoạt động )
Chính tả Nghe-viết : Buôn Chư Lênh đón cô giáo
Thể dục Khoa học Thủy tinh
Kể chuyện Kể chuyện đã nghe, đã đọc
Trang 16Tuần : 16 Từ ngày : 05/12/12/2011 đến ngày : 09/12/2011
BA
06/12
Toán Giải toán về tỉ số phần trăm (TT)
Mĩ thuật Địa lý Ôn tập
Tập đọc Thầy thuốc như mẹ hiền
TƯ
07/12
Tập làm văn Tả người ( Kiểm tra viết )
Chính tả Nghe-viết : Về ngôi nhà đang xây
Thể dục Khoa học Chất dẻo
Khoa học Tơ sợi
SÁU
09/12
Âm nhạc Tập làm văn Ôn luyện Tập làm văn ( ….)
Kể chuyện Kể chuyện được chứng kiến hoặc tham gia
Trang 17Tuần : 17 Từ ngày : 12/12/2011 đến ngày : 16/12/2011
BA
13/12
Mĩ thuật Địa lý Ôn tập
Tập đọc Ngu công xã Trịnh tường
LTVC Ôn tập về từ và cấu tạo từ
TƯ
14/12
Tập làm văn Ôn tập về viết đơn
Chính tả Người mẹ của 51 đứa con
Toán Giới thiệu máy tính bỏ túi
Thể dục Khoa học Ôn tập HKI
NĂM
15/12
LT&C Ôn tập về câu
Tập đọc Ca dao về lao động sản xuất
Thể dục Toán Sử dụng máy tính bỏ túi để giải toán về tỉ số %
Khoa học Sự chuyển thể của chất
SÁU
16/12
Âm nhạc Tập làm văn Trả bài văn tả người
Kể chuyện Kể chuyện đã nghe,đã đọc
Trang 18Tuần : 18 Từ ngày : 19/12/2011 đến ngày :23/11/2011
BA
20/12
Mĩ thuật Địa lý Kiểm tra HK I
Tập đọc Ôn tập cuối HKI ( Tiết 1 )
LTVC Ôn tập cuối HKI ( Tiết 2)
TƯ
21/12
Tập làm văn Ôn tập cuối HKI ( Tiết 3 )
Chính tả Ôn tập cuối HKI ( Tiết 4 )
Thể dục Khoa học Hỗn hợp
NĂM
22/12
LT&C Ôn tập cuối HKI ( Tiết 5 )
Tập đọc Kiểm tra HKI ( Bài đọc )
Kể chuyện Kiểm tra HKI ( Bài viết )
Trang 19Tuần : 19 Từ ngày : 26/12/2011 đến ngày : 30/12/2011
Toán Diện tích hình thang
Lịch sử Chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ
Kĩ thuật Đạo đức Chào cờ
BA
27/12
Mĩ thuật Địa lý Châu Á
Tập đọc Người công dân số Một
TƯ
28/12
Tập làm văn Chính tả Nhà yêu nước Nguyễn Trung Trực
Thể dục Khoa học Dung dịch
NĂM
29/12
LT&C Cách nối các vế câu ghép
Tập đọc Người công dân số Một ( tt)
Thể dục Toán Hình tròn.Đường tròn
Khoa học Sự biến đổi hóa học
SÁU
30/12
Toán Chu vi hình tròn
Âm nhạc Tập làm văn Luyện tập tả người ( Dựng đoạn mở bài)
Kể chuyện Chiếc đồng hồ
Trang 20Tuần : 20 Từ ngày : 02/1/2012 đến ngày : 06/01/2012
BA
03/01
Toán Diện tích hình tròn
Mĩ thuật Địa lý Châu Á (TT)
NĂM
05/01
LT&C Nối các vế câu ghép bằng quan hệ từ
Tập đọc Nhà tài trợ đặc biệt của cách nmạng
Thể dục
Khoa học Năng lượng
SÁU
06/01
Toán Giới thiệu biểu đồ hình quạt
Âm nhạc Tập làm văn Lập chương trình hoạt động
Kể chuyện Kể chuyện đã nghe,đã đọc
Trang 21Tuần : 21 Từ ngày : 09/01/2012 đến ngày : 13/01/2012
BA
10/01
Toán Luyện tập về tính diện tích (TT)
Mĩ thuật Địa lý Các nước láng giềng của Việt Nam
Tập đọc Trí dũng song toàn
TƯ
11/01
Tập làm văn Lập chương trình hoạt động
Chính tả Nghe-viết : Trí dũng song toàn
Thể dục Khoa học Năng lượng mặt trời
NĂM
12/01
LT&C Nối các vế câu ghép bằng quan hệ từ
Tập đọc Luyện tập đọc ( Thay bài Tiếng rao đêm)
Thể dục Toán Hình hộp chữ nhật.Hình lập phương
Khoa học Sử dụng năng lượng chất đốt
Kể chuyện Kể chuyện được chứng kiến hoặc tham gia
Trang 22Tuần : 22 Từ ngày : 13/02/2012 đến ngày :17/02/2012
Tập đọc Lập làng giữ biển
LTVC Nối các vế câu ghép bằng quan hệ từ
TƯ
18/01
Tập làm văn Ôn tập văn kể chuyện
Chính tả Nghe viết : Hà Nội
Thể dục Khoa học Sử dụng năng lượng chất đốt (TT)
Khoa học Sử dụng năng lượng gió và n/l nước chảy
SÁU
20/01
Toán Thể tích của một hình
Âm nhạc Tập làm văn Kể chuyện ( Kiểm tra viết)
Kể chuyện Ông Nguyễn Khoa Đăng
Trang 23Tuần : 23 Từ ngày : 13/2/2012 đến ngày : 17/02/2012
Toán Xăng-ti-mét khối.Đề-xi-mét khối
Lịch sử Nhà máy hiện đại đầu tiên của Việt Nam
Kĩ thuật Đạo đức Chào cờ
BA
14/02
Mĩ thuật Địa lý Một số nước ở Châu Âu
Khoa học Lắp mạch điện đơn giản
SÁU
17/02
Toán Thể tích hình lập phương
Âm nhạc Tập làm văn Trả bài văn kể chuyện
Kể chuyện Kể chuyện đã nghe,đã đọc
Trang 24Tuần : 24 Từ ngày : 20/02/2012 đến ngày : 24/02/2012
Lịch sử Đường Trường Sơn
Kĩ thuật Đạo đức Chào cờ
BA
21/02
Mĩ thuật Địa lý Ôn tập
Tập đọc Luật tục xưa của người Ê-đê
LTVC MRVT: Trật tự - An ninh
TƯ
22/02
Tập làm văn Ôn tập về tả đồ vật
Chính tả Nghe-viết : Núi non hùng vĩ
Thể dục Khoa học Lắp mạch điện đơn giản (TT)
Khoa học An toàn và tránh lãng phí khi sử dụng điện
SÁU
24/02
Âm nhạc Tập làm văn Ôn tập về tả đồ vật
Kể chuyện Kể chuyện được chứng kiến hoặc tham gia
Trang 25Tuần : 25 Từ ngày : 27/2/2012 đến ngày : 02/03/2012
Toán Bảng đơn vị đo thời gian
Lịch sử Sấm sét đêm giao thừa
Kĩ thuật Đạo đức Chào cờ
BA
28/2
Toán Cộng số đo thời gian
Mĩ thuật Địa lý Châu Phi
Tập đọc Phong cảnh đền Hùng
LTVC Liên kết các câu trong bài bằng cách lập từ ngữ
TƯ
29/02
Tập làm văn Tả đồ vật ( Trả bài viết )
Chính tả Nghe –viết : Ai là thủy tổ loài người
Toán Trừ số đo thời gian
Thể dục Khoa học Ôn tập : Vật chất và năng lượng
Kể chuyện Vì muôn dân
Trang 26Tuần : 26 Từ ngày : 05/3/2012 đến ngày : 09/03/2012
Toán Chia số đo thời gian cho một số
Lịch sử Chiến thắng “ Điện biên phủ trên không”
Kĩ thuật Đạo đức Chào cờ
BA
06/3
Mĩ thuật Địa lý Châu Phi (TT)
Tập đọc Nghĩa thầy trò
LTVC MRVT : Truyền thống
TƯ
07/3
Tập làm văn Tập viết đoạn đối thoại
Chính tả Nghe-viết : Lịch sử Ngày Quốc tế lao động
Thể dục Khoa học Cơ quan sinh sản của thực vật có hoa
Kể chuyện Kể chuyện đã nghe, đã đọc
Trang 27Tuần : 27 Từ ngày : 12/3/2012 đến ngày : 16/3/2012
BA
13/3
Mĩ thuật Địa lý Châu Mĩ
Tập đọc Tranh làng Hồ
LTVC MRVT : Truyền thống
TƯ
14/3
Tập làm văn Ôn tập tả cây cối
Chính tả Kiểm tra Giữa HK II ( Bài đọc )
Thể dục Khoa học Cây con mọc lên từ hạt
NĂM
15/3
LT&C Liên kết các câu trong bài bằng từ ngữ nối
Tập đọc Kiểm tra Giữa HK II ( Bài Viết )
Thể dục Toán Kiểm tra Giữa HKII
Khoa học Cây con có thể mọc lên ….cây mẹ
SÁU
16/3
Âm nhạc Tập làm văn Tả cây cối (Kiểm tra viết)
Kể chuyện Kể chuyện được chứng kiến hoặc tham gia
Trang 28Tuần : 28 Từ ngày : 19/03/2012 đến ngày : 23/3/2012
Lịch sử Tiến vào dinh độc lập
Kĩ thuật Đạo đức Chào cờ
BA
20/3
Mĩ thuật Địa lý Châu Mĩ (TT)
Tập đọc Ôn tập Giữa HK II (Tiết 1)
LTVC Ôn tập Giữa HK II (Tiết 2)
TƯ
21/3
Tập làm văn Ôn tập Giữa HK II (Tiết 3)
Chính tả Ôn tập Giữa HK II (Tiết 4)
Thể dục Khoa học Sự sinh sản của động vật
Khoa học Sự sinh sản của côn trùng
SÁU
23/3
Toán Ôn tập về phân số
Âm nhạc Tập làm văn Ôn tập Giữa HK II (Tiết 1)
Kể chuyện Nhớ - viết : Cửa sông
Trang 29Tuần : 29 Từ ngày : 26/03/2012 đến ngày : 30/3/2012
BA
27/3
Toán Ôn tập về số thập phân
Mĩ thuật Địa lý Châu Đại Dương và Châu Nam Cực
Khoa học Sự sinh sản và nuôi con của chim
SÁU
30/3
Toán Ôn tập về đo độ dài và đo khối lượng (TT)
Âm nhạc Tập làm văn Trả bài văn tả cây cối
Kể chuyện Lớp trưởng lớp tôi
Trang 30Tuần : 30 Từ ngày : 02/4/2012 đến ngày : 06/4/2012
Toán Ôn tập về đo diện tích
Lịch sử Xây dựng nhà máy thủy điện Hòa Bình
Kĩ thuật Đạo đức Chào cờ
BA
03/4
Toán Ôn tập về đo diện tích
Mĩ thuật Địa lý Các Đại Dương trên thế giới
Tập đọc Thuần phục sư tử
TƯ
04/4
Tập làm văn Ôn tập về tả con vật
Chính tả Nghe-viết : Cô gái của tương lai
Toán Ôn tập về đo diện tích và đo thể tích (TT)
Thể dục Khoa học Sự sinh sản của thú
NĂM
05/4
LT&C Ôn tập về dấu câu ( Dấu phấy)
Tập đọc Tà áo dài Việt Nam
Thể dục Toán Ôn tập về đo thời gian
Khoa học Sự nuôi và dạy con của một số loài thú
SÁU
06/4
Âm nhạc Tập làm văn Tả con vật ( Kiểm tra viết)
Kể chuyện Kể chuyện đã nghe, đã đọc
Trang 31Tuần : 31 Từ ngày : 09/4/2012 đến ngày : 13/4/2012
BA
10/4
Mĩ thuật Địa lý Địa lí địa phương
Tập đọc Công việc đầu tiên
Kể chuyện Kể chuyện được chứng kiến hoặc tham gia
Trang 32Tuần : 32 Từ ngày : 16/4/2012 đến ngày : 20/4/2012
BA
17/4
Mĩ thuật Địa lý Địa lí địa phương
Khoa học Vai trò của môi trường tự nhiên …con người
SÁU
20/4
Toán
Âm nhạc Tập làm văn Tả cảnh ( kiểm tra viết )
Kể chuyện Nhà vô địch
Trang 33Tuần : 33 Từ ngày : 23/4/2012 đến ngày : 27/4/2012
BA
24/4
Mĩ thuật Địa lý Ôn tập cuối năm
Tập đọc Luật bảo vệ,chăm sóc và giáo dục trẻ em
LTVC
TƯ
25/4
Tập làm văn Ôn tập về tả người
Chính tả Nghe-viết : Trong lời mẹ hát
Thể dục Khoa học Tác động của con người đến môi trường Rừng
Khoa học Tác động của con người đến môi trường
SÁU
27/4
Âm nhạc Tập làm văn Tả người ( kiểm tra viết)
Kể chuyện Kể chuyện đã nghe, đã đọc
Trang 34Tuần : 34 Từ ngày : 30 /4 /2012 đến ngày : 01/5/2012
BA
01/5
Mĩ thuật Địa lý Ôn tập cuối năm
Tập đọc Lớp học trên đường
LTVC MRVT : Quyền và bổn phận
TƯ
02/5
Tập làm văn Trả bài văn tả cảnh
Chính tả Nhớ - viết : Sang năm con lên bảy
Toán Ôn tập về biểu đồ
Thể dục Khoa học Tác động của con người đến môi trường
không khí và nước
NĂM
03/5
LT&C Ôn tập về dấu câu ( Dấu gạch ngang )
Tập đọc Nếu trái đất thiếu trẻ con
Thể dục
Khoa học Một số biện pháp bảo vệ môi trường
SÁU
04/5
Âm nhạc Tập làm văn Trả bài văn tả người
Kể chuyện Kể chuyện được chứng kiến hoặc tham gia