Tiet 47 cam xuc mua thu

Rừng phong thu đã nhuốm màu quan san... Tái th ợng phong vân tiếp địa âm... Khóm cúc,con thuyền có đặc điểm gì?. Cảm nhận của em về tâm sự của nhà thơ?... + Đồng nhất giữa sự vật và con

TiÕt 47

1/ Tác giả : Đỗ Phủ ( 712-

770 )

 - Là một nhà thơ hiện thực

vĩ đại của Trung Quốc và

là danh nhân văn hóa thế

giới, có nhân cách cao th

ợng, tài năng

=> Thơ Đỗ Phủ đậm hơi thở

cuộc sống, chứa chan lòng yêu n

ớc và tinh thần nhân đạo, đ ợc coi là “thi sử” và ông đ ợc nhân

 Tại sao Thơ Đỗ Phủ đ ợc gọi là

“thi sử” và ông

đ ợc nhân dân Trung Quốc suy tôn là “Thi

thánh” ?

2/Hoµn c¶nh s¸ng t¸c :

 - “C¶m høng mïa thu” lµ bµi th¬ thø nhÊt trong chïm th¬ Thu høng (gåm 8 bµi ).

Phñ ®ang ®i ch¹y n¹n ë Qïy Ch©u.

 - “C¶m høng mïa thu” lµ bµi th¬ cã vÞ

qu¸t c¶ b¶y bµi sau mµ “nçi lßng quª cò”

lµ chç “ vÏ rång chÊm m¾t” c¶ c¶ 8 bµi

th¬.

3/ Bè côc :

 2 phÇn ( tiÒn gi¶i –hËu gi¶i)

- 4 c©u ®Çu : c¶nh thu.

- 4 c©u sau : nçi lßng nhµ th¬.

Bµi th¬ cã thÓ chia mÊy phÇn? T¹i sao chia nh vËy?

II/ §äc, gi¶i nghÜa tõ khã:

1/ §äc diÔn c¶m víi giäng trÇm buån, u uÊt, da diÕt, thÓ hiÖn nçi niÒm th ¬ng nhí quª h ¬ng cña nhµ th¬.

III Đọc hiểu bài thơ:

a 4 câu đầu : Cảnh thu

Hình ảnh rừng phong và khí thu có

đặc điểm gì?

Tâm trạng ẩn sau

cảnh là gì?

Rừng phong thu đã nhuốm màu quan san

Ngäc lé ®iªu th ¬ng phong thô l©m

 + đánh mất hai từ chỉ địa

danh: “Vu Sơn, Vu Giáp”: 12 ngọn núi cao vút và ba cái kẽm là thắng cảnh nổi tiếng hùng vĩ, hoang sơ

So sánh bản dịch với nguyên

tác, chỉ ra

điểm dịch ch a sát? Điều gì đã

sát? Điều gì đã

mất đi?

•Câu 3 – 4:

Mây L ng trờiSóng Mặt đất

địa ph ơng Qùy Châu (vừa thâm u,

vừa hùng vĩ); cảnh sắc ấy mang dấu

ấn phong cách thơ Đỗ Phủ : TRầM UấT,

Hình ảnh mây và núi ở núi Vu, kẽm Vu

có đặc điểm gì?

Có theo lẽ th ờng mùa thu Đ ờng thi không?

Tái th ợng phong vân tiếp

địa âm

b 4 câu sau : Nỗi lòng của

nhà thơ

 *- Câu 5-6: bằng cách đồng nhất nhiều sự vật hiện t ợng:

 + Đồng nhất giữa tình và cảnh

( nhìn hoa cúc nở trông nh xòe ra những cánh hoa bằng n ớc mắt)

 + Đồng nhất giữa hiện tại và quá khứ ( giọt lệ hiện tại cũng là giọt

Khóm cúc,con thuyền có đặc

điểm gì? Cảm nhận của em về tâm sự của nhà

thơ?

+ Đồng nhất giữa sự vật và con

ng ời: con thuyền cô độc hay chính cuộc đời cô độc của

nhà thơ ( dây buộc thuyền

cũng là dây thắt chặt lòng

ng ời về chốn cũ v ờn x a)

lòng nhớ quê một cách sinh

 Cảnh sinh hoạt của ng ời dân nơi

đất khách quê ng ời làm nao lòng ng

ời khách tha h ơng, càng dấy lên nỗi

Hai câu cuối miêu tả âm thanh gì?

ý nghĩa?

 Hai câu thơ biểu hiện lòng nhớ quê một cách sinh động

và tha thiết, sâu lắng của nhà thơ

IV Tổng kết

ờng thi: hàm súc, chấm phá, gợi tả, u buồn, cảnh tình hoà quyện Đồng thời mang

đậm dấu ấn phong cách thơ Đỗ Phủ: hình

ảnh vận động mạnh mẽ, không tĩnh lặng

mà rộn rã âm thanh đời th ờng, sôi động, nóng hổi hơi thở cuộc sống

Châu Qua đó bộc lộ nỗi nhớ nhà, nhớ quê

Dấu Đ ờng thi và dấu

ấn phong cách thơ

Đỗ Phủ?

Xin ch©n thµnh c¶m

¬n!