Cudc cao hai ben da cdng nhan vai trd quan trgng gap nham danh gia lai su hgp lac ba ben kl cua Chi do Working holiday Nhdt - Hdn tir khi dugc khdi dau vao nam 1999 va vach (chuang tri[r]
Trang 1NGHIEN CUfU KHOA HOC
VE QUAN HE NHAT BAN - HAN QUOC HIEN NAY
NGO HUONG LAN*
TV That Ban va Han Quoc la hai quoc gia
-L T lang gieng cd nhieu diim tuang
ddng trong ca che chinh tri ciing nhu ciing
sd hiru cac gia trj ca ban trong viec giai
quyet cac van de chinh trj, xa hgi
Nhieu nha nghien curu cho rang, trong
nhirng nam gan day mac du quan he hai
nudc dang dugc lam ndng len bdi cac cudc
vieng tham ciia cac nha lanh dao hai ben va
viec chung tay giai quyet van de hat nhan
tren Ban dao Trieu Tien, nhung chieu sau
quan he hai nudc van cdn nhirng 16 hdng Idn
khdng de gi xda bd Dd la nhirng yeu td lich
sir nhu cudc chiem ddng ciia Nhat tai Ban
dao Trieu Tien trong 35 nam tir 1910 va
nhirng dau an chien tranh nang ne de lai
trong long ngudi dan Han Qudc va gan
day la van de viet lai sach giao khoa lich sir
d Nhat Ban, van de tranh chap chu quyen
dao Tokdo ma Nhat Ban ggi la
Takeshima
Bai viet chia se ddi dieu tim hieu ve quan
he giiJa hai nudc trong giai doan ngan
2008-2009 vira qua
* Thac si, Ph6 giim d6c Trung tAm Nghidn cihi Nhat Ban
Vien Nghien ciiru EXing Bic A
1 Diem lai tinh hinh chinh tri, kinh te
xa hoi Han Quoc tu- nam 2008-2009
Ngay 25-2-2008, Tdng thdng thir 17 ciia
Han Qudc, dng Lee Myung - bak len nham
chuc Duge sir ky vgng cua nhan dan Han
Qudc trong viec thay ddi chinh quyen va tai thiet nen kinh te, thang 12-2007, dng Lee Myung - bak da trd thanh vi tdng thdng dau tien trong lich sir dac cir vdi sd phieu chenh cao nhat so vdi ddi thu, la 5.310.000 phieu Ngay sau khi nham chirc, ti le ung hg dng van d mire cao 57,3% Tuy nhien, do quyet djnh cua chinh phu trong viec md lai nhap khau thjt bd tir My vao thang 4-2008, tir sau thang 5, da cd cac cudc bieu tinh phan ddi quy md Idn vdi hang chuc ngan ngudi tham gia khien cho trong thang 6, ti le ung hg dng Lee da tut xudng chi cdn 15% Sau dd, chi
sd nay cd hoi phuc nhung chi d mire 25% vao cudi nam 2008 Hien nay, dng Lee dang phai ddi mat vdi hang loat cac van de nan giai nhu: viec chinh quyen Binh Nhudng bac
bd de nghj hda dam lien Trieu, cdng dan Han Qudc bj linh CHDCND Trilu Tien bin
chit tai khu du lich Kim Cuong, van de tranh chap chu quyen dao Tokdo
NGHI£N cdu OONQ B^C (t S61(107) 1-2010
Trang 2Nghien ciru khoa hpc
(Takeshima) giira Han Quoc va Nhat Ban
Uy tin cua dng co the se bj xdi mdn nghiem
trgng, neu dng khdng giai quyet thoa dang
cac van de tren
Ve qudc hgi, ngay 9-4-2008 cuoc bau cir
nghj sT qudc hoi lan thir 18 da dien ra Dang
Dai dan tgc (GNP) chiem dugc 153 tren tdng
sd 299 ghe, trd thanh Dang ddi lap nam dugc
sd ghe cao qua ban Nhiem ky ciia Qudc hdi
thir 18 bit diu vao ngay 30-5-2008, tuy
nhien xoay quanh vu nhap khau thjt bd My,
qudc hdi nay sinh nhung bat dn do sir phan
ddi manh tir cac dang ddi lap, viec bau chii
tjch qudc hgi va uy vien thudng true bj cham
lai ban mot thang Ngoai ra, trong cudc hop
djnh ky cua qudc hgi dien ra tir ngay 1-9 cd
nhieu phan ddi xung quanh van de du toan
ngan sach 2009, cac dang ddi lap phan ddi
tai cudc hgp lam thdi thang 12, lay cd xem
xet lai FTA Han - My, dang ddi lap da chiem
tru sd qudc hgi Thang 1-2009 chinh quyen
budc phai ddng y vdi nhung de xuat sira ddi
luat cua dang ddi lap, qudc hgi dugc binh
thudng hda
Ve kinh te, tang trudng nam 2008 dat
mire 2,5% (theo bao cao cua Ngan hang Han
Qudc ve ti le tang trudng tdng san pham
qudc ndi (GDP)), day la chi sd tang thap
nhat ke tir nam 1998 - ihdi ky phuc hdi sau
cudc khung hoang tien te Chau A
Thu chi nam 2008 cua Han Qudc tham
hut 6,41 ti USD, dir bao tai dien lai tinh hinh
am dam trudc day vdn da ket thiic tir nam
1997 Tuy nhien, kim ngach xuat khau tang
14,3% so vdi nam 2007, tire la gan 433.4 ti
USD, dong thdi kim ngach nhap khau cung
lang 21,8%, tire gin 427,4 ti USD: chi sd
ngoai thuang dat lai 5,99 ti USD (theo thdng
ke ciia Ngan hang Han Qudc)"\
Dudi anh hudng bat dn cua thj trudng tien
te the gidi tinh trang ddng won giam gia manh va thj trudng cd phieu tut ddc van tiep didn Thang 11-2008, Chinh phu Han Qudc
da cdng bd cac ddi sach nhu dua ra gdi ciru trg kinh te trj gia 11 nghin ti won, va 3 nghin
ti won cat giam thue Ngoai ra thang 1-2009, chinh phu cung cdng bd "Ke hoach ngay mdi xanh", trong dd se tao ra viec lam mdi, giai quyet nan that nghiep cho 960.000 ngudi, va tung ra 50 nghin ti won trong vdng
4 nam
Thang 10-2008 Ngan hang Han Qudc phat bieu ve hiep djnh hgp tac vdi FRB ve viec hoan ddi tien te Han - My se tang len mire tdi da la 30 li USD Ngoai ra, Irong Ihang 12 ciing nam, Ngan hang Han Qudc cung nhat tri vdi ngan hang Nhat Ban va Ngan hang Nhan dan Trung Hoa ve gidi ban hoan ddi lien le vdi cac nudc nay se dai muc
30 li USD
Mire du Irtr ngoai le ciia Han Qudc van duy tri d vj tri thii' 6 tren the gidi, tuy nhien,
so vdi thdi diem cao nhai la nam 2007, da tut lir 260 ti USD xudng con 201,74 ti USD vao thang 1-2009
Thj irudng cd phieu Han Quoc vao miia Ihu nam 2007 dat mire 2000 diim nhirng lir sau Ihang 10-2008, do anh hudng giam manh ciia cac Ihj Irudng Idn tren thi gidi, ihj Irudng nay cung giam sau, chi cdn khoang
1000 diem Lai sual ca ban cua Ngan hang
I Ian Quoc cung da bi cat giam 5 lin lir sau
' Nguon: Sach xanh ngoai giao Nhat Ban nftm 2009, Bp
Ngoai giao Niiat Ban, tr.28 (2009 ^V'^^^ft^ 9\-^/-&)
NGHIEN C(ifU DONG BfiC a SO 1(107) 1-2010
Trang 3Nghien cicii khoa hoc
miia thu nam 2008, din Ihang 2-2009 cdn d
mire 2%
Tuy chua cd sd lieu cu Ihl, nhung trong
nam 2009, ehi sd tang trudng lac quan 3,3%
ma Vien Phat Irien Han Qudc dua ra hdi dau
nam da ihay ddi Thang 4 vira qua Vien nay
da ha con sd du bao xudng chi cdn 0,7%
Ngan hang Han Qudc dua ra con sd lac quan
ban la 2% Tuy nhien, chi sd nay cdn phu
thudc vao su tang Irudng cua nen kinh le the
gidi, ma mire du bao tang Irudng chi la 1%,
Ihap ban nhieu so vdi mire 3% ciia nam
2008 Nen kinh le Han Qudc phu thudc chai
che vao xual khau, do do se chju nhieu anh
hudng
2 Quan he ngoai giao va giao luu nhan
dan Han - Nhat
Ngay 25-2-2008, Irong cudc hdi dam cap
cao Han - Nhat nhan dip long ihdng Lee
Myung - bak nham chire lanh dao hai ben da
nhat Iri ciing Ihuc hien chuong Irinh "Vieng
Ihani ngoai giao cap cao djnh ky", ndi each
khac, "ngoai giao con ihoi"" da dugc khdi
phuc giua hai nudc Cudc vieng tham lan Ihir
nhai dugc thuc hien khi ihii tudng Lee
Myung - bak den tham Nhai Ban vao thang
4-2008 Hai ben cung Ihdng nhat quan diem
se day manh, lam khang kbit han nira mdi
quan he Han Qudc - Nhai Ban vdi miic lieu
hai nude eiing hgp lac cdng hien cho sir phat
Irien cua cdng ddng the gidi, va trong luong
lai gan, hai nudc se xay dung mdi quan he
"ddi tac Irudng thanh" Thang 1-2009
chuyen tham I lan Qudc cua Thii ludng Nhai
Ban Taro Aso da iheni khang djnh chuong
trinh "Vieng tham ngoai giao cap cao djnh
ky" giua hai nudc dang lien Irien hel sire lot dep
Thang 6/2009 Irong cudc vieng Iham Nhai Ban ciia dng Lee Myung - bak, Seoul
va Tokyo da thiel lap mdi "mat Iran chung" chdng lai tham vgng bat nhan ciia CHDCND Trieu Tien Hai nudc cung keu ggi Ihiic day
"Vdng dam phan 5 ben" khdng cd Trieu Tien, vdi muc dich "lao ra tien trien cho viec ndi lai dam phan 6 ben" ve van de hat nhan ciia Binh Nhudng Ke lir khi hai nude ndi lai cac chuyen Iham ngoai giao con Ihoi nam ngoai, lanh dao cap cao hai nude da thudng xuyen gap nhau Irong khudn khd ngoai giao song phuang cung nhu da phuong lai cac hdi nghj qudc le
Thang 11-2008, cudc hdi dam cap cao ba nudc 1 Ian - My - Nhai dugc Id chirc lai Lima Peru, Irong dd cac ben Iham gia deu nhat Iri
ve lam quan trgng ciia viec hgp tiic giiia ba nude Irong van de Bac Trieu Tien va van de kinh le loan cau
Thang 12-2008, lai Fukuoka Nhai Ban, lan dau lien "bg ba Ddng A" Nhai Trung -Han Ihiel lap quan he ddi tac ba ben va ca chi hdi nghj Ihirgng dinh Ihudng nien khdng nam Irong khudn khd hdi nghj cap cao ASEAN + 3 nhu Irudc day*""'
Mdt sir kien quan trgng khac Irong quan
he Han - Nhat, Tan Thu ludng Nhai Ban Yukio Haloyama ngay sau khi nham chirc hdi thang 9 nam nay dng nay da cd nhirng
no luc Irong viec lim kiem su hgp lac ngay lai khu vuc lang gieng Thang 10-2009, vj
'•' Luu Ngoc Trinli, Kinh ti chinh tri ihi gidi ndm 2008 vd
trien vang ndm 2009 tr.98,99, Nxb Tir dien Bach Ivhoa,
2009
NGHIEN Cdu DdNG B^C (i s6 1(107) 1-2010
Trang 4Nghien citu khoa hpc
Tan Thu ludng Nhat Ban thuc hien chuyin nam 2008 da cd 1.400 hgc sinh trung hgc ea cdng du Chau A dau tien Ngay sau khi tham sd va trung hgc phd thdng, sinh vien dai hgc chinh Ihirc Han Qudc vao ngay 9-10-2009, va giao vien Han Qudc dugc mdi sang Iham ngay 10-10, cudc gap ba ben lan thii hai cua Nhat Ban Ngoai ra, trong cudc hgi dam cip cac nha lanh dao Trung Qudc, Nhai Ban va cao Han - Nhat thang 4-2008, lanh dao cip Han Qudc da khai mac lai Bac Kinh Cudc cao hai ben da cdng nhan vai trd quan trgng
gap nham danh gia lai su hgp lac ba ben kl cua Chi do Working holiday Nhdt - Hdn
tir khi dugc khdi dau vao nam 1999 va vach (chuang trinh ap dung cho thanh nien Ha,n
ra cac kl hoach hgp tac Irong luong lai Mdt Qudc din lam viec, trai nghiem tai Nhai Ban
ke hoach vl viec thanh lap cdng ddng Ddng va ngugc lai) dugc ap dung tir nam 1999
A theo md hinh ciia Lien minh Chau Au, vdi Irong viec lang cudng va phat triln tinh him sir Iham gia cua 3 nudc Ddng Bic A nghj, su bilu bilt lin nhau giua thi he tre hai ASEAN, An Do, Australia va New Zealand nudc Tinh tir thdi diim ban diu vdi 3.600 cung dugc ban den ngudi tham gia d mdi nudc, din nam 2009
v l quan he giao luu nhan dan, viec giao da lang len gip ddi, len din 7.200 ngudi va luu, lang cudng hieu biet lin nhau giira nhan du linh chuang trinh nay se cdn duge md dan hai nudc Han - Nhai cung dugc md rdng rdng vdi sd Ihanh nien tham gia d mdi nudc khdng ngirng Irong nhirng nam gin day se len din 10.000 ngudi vao nam 2012
Chinh phu hai ben da nd lire xay dung cac Nam 2006, Vdng dam phan xac djnh bien ehinh sach thiic diy va lao mdi Irudng giao gidi Khu kinh tl dgc quyln (EEZ) bit diu luu giira nhan dan hai nudc So vdi Ihdi ky dugc tiln hanh giira hai nudc Han - Nhat; mdi binh Ihudng hda quan he giira hai nudc, din Ihang 5-2008 da tiln hanh vdng dam
sd ngudi Han Qudc sang du ljch Nhat Ban phan Ihir 9 va hien nay viec dam phan vin
va ngugc lai luc do mdi chi cd 10.000 cdn tilp luc Tit nhien, xac djnh khu vuc ngudi/nam, thi eon sd nay da tang len din EEZ la mdt vin dl cin cd thdi gian nhit 4.670.000 ngudi vao nam 2008 djnh, tuy nhien, day la vin dl quan trgng ddi Nam 2008 la nam thir lu thuc hien "Ld hdi phai cd sir hgp tac chat che trong cac hdi giao luu Han-Nhal" Thang 9 ciing nam, cudc dilu tra mgi each khoa hgc ve vung
le hdi Han - Nhai da dien ra tung birng lai biln
quang Irudng thudc cac Ihanh phd, quan, Thang 6-2007, Du an hgp tac nghien cim huyen true Ihugc Seoul Cimg vdi cac ll hgi ljch sir Nhai - Han giai doan hai bit diu nay, chuang trinh "Ld hgi giao luu Nhat - dugc Irien khai, tdi nay da budc sang vdng Han giira hgc sinh THCS va THPT" cung dam phan Ihir tu Ben canh dd, vl vin dl hai dugc thuc hien Ngoai ra, Irong khudn khd cdt cua nhirng ngudi gdc Trilu Tien, thang hanh ddng cua "Chuang trinh giao luu thanh, 1-2008, 101 hai c6t cua quan nhan va cac Ihieu nien Chau A thi ky 21" dugc tiln hanh cuu quan nhan gdc Trilu Tien vdn dugc mai irong 5 nam liln linh tir nam 2007, trong lang lai chua Yu-den-ji da dugc trao tra lai
8 NGHIEN cau DONG BfiC fl s6 1(107) 1-2010
Trang 5Nghien cuu khoa hoc
cho phia Han Qudc, thang 11 ciing nam 59 nhirng nam gin day Theo Ihdng ke cua phia
bd hai col tiep tue dugc ira lai Ngoai ra, Han Qudc, xet v l idng kim ngach ngoai
viec giiip dd "ngudi Han Qudc tai Sakharin", ibuang khdng k l My, Nhai Ban la ddi lac
giai quyel che do Irg cip cho nhirng nan thuong mai Idn Ihir hai sau Trung Qudc
nhan bj Ihiel hai do bom nguyen lir hien Theo ihdng ke lir phia Nhai Ban, do anh
dang sinh sdng lai Han Qudc, trg cap cho hudng ciia linh Irang ddng Yen lang gia
ngudi bj benh phong dang dieu trj tai cac trai ddng Won giam gia, tdng kim ngach ngoai
dieu dudng a Han Qudc cung dugc phia thuang giira Nhat Ban va Han Qudc giam
Nhat Ban lirng budc liln hanh 4% so vdi nam trudc la 9,2 nghin ti yen
Tuy nhien giua hai nudc Nhat - Han vin (920 trieu USD) (theo bao cao Ihdng ke
cdn Idn lai van de Iranh chap chu quyen dao nhanh ciia Bd Tai chinh va Ngoai thuong
Tokdo - Iheo tieng Han (phia Nhai Ban ggi Nhai Ban) Ddi vdi Nhat Ban, Han Quoc la
la dao Takeshima) Ngay 14-7-2008, Irong ddi lac Ihuong mai Idn thu 3 Tuy nhien, ddi
ban yeu ITnh chi dao hgc lap bac Irung hgc vdi Han Qudc, Nhai Ban trd thanh ddi tac
CO sd lai Nhai Ban, lan dau lien cd phan viel ngoai thuong gay iham hiil Idn nhit irong
ve dao Takeshima, va van de nay bj phia nam 2008 vdi Idng sd lo uac linh len din
Han Qudc phan ddi gay gal Phia Nhai Ban 3,1 nghin ti yen (310 Irieu USD),
khang djnh dua tren cac cir lieu ljch sir va ve Trong nam 2008 cac boat ddng giao luu
mat luat phap qudc te, dao lakeshima Ihude kinh le giira hai nudc Han Qudc - Nhai Ban
sd hiru cua Nhai Ban, va de khang djnh lap van tiep tue lien Irien tdi dep 6 cip chinh
Irudng nay ehinh phu Nhai Ban da cho in phii Ihimg 10-2008 Hdi nghj Kinh ll cip
cac loai Id roi vdi muc dich cdng bd eho cao I lim - Nhat lan thir 7 dugc Id chirc Hai
cdng ddng qudc le, mdi mat yeu cau phia ben da cium ban bac, trao ddi y kien ve cac
Han Qudc chap nhan Tuy nhien, chinh van de nhu: quan he ddi lac kinh le EPA Han
quyen Seoul phan ung bang viec ngay lap - Nhat, Td chirc Tien le The gidi WTO, Hiep
lire irieu hdi dai sir tai Tokyo ve nudc Dao djnh Ddi tac Kinh te EPA/ Hiep djnh Tu do
Tokdo each dao Ullleungdo ciia Han Qudc Thuang mai FTA , va chien luge de ddi
90 km trong khi each dao Oki cua Nhai Ban phd vdi cac van de kinh te mang linh loan
tdi 160 km Chinh vi vay, phia Han Qudc cau Ben canh dd, d cap tu nhan cac cudc
cung khdng khoan nhirgng irong viec khang ddi thoai, cac boat ddng hgp tac kinh te giira
dinh chu quyen cua hg tai quan dao nhd giau hai nudc duge tang cudng Tren co sd nhai
tiem nang khoang san nay Hien nay, hai ben tri ve viec tang cudng cac hoat ddng ddi
dang cd gang giai quyel van de nay bang con ihoai va giao luu Irong gidi doanh nghiep
dudng ngoai giao hda binh giira hai nudc dugc khang djnh lai cudc hdi
3 Quan he kinh te Han - Nhat dam cap cao Han - Nhat dien ra vao thang
2-Mdi quan he kinh te giira Han Qudc va 2008 thang 4 va ihang 10 ciing nam Hpi
Nhat Ban van tiep tuc dugc tang cudng trong nghi bdn trdn kinh te Nhdt - Hdn da dugc td
NGHIEN Cdru DdNG B^C fl, SO 1(107) 1-2010 9
Trang 6Nghien cthi khoa hpc
chuc vdi sir cd mat ciia lanh dao gidi doanh
nghiep hai nude Tai Hdi nghj Ihang 4-2008,
hai ben da hdi dam, Irao ddi ve cac van de
ddi thoai, giao luu, hgp lac kinh le trong gidi
doanh nghiep vira va nhd trong ITnh vuc san
xuat phu kien va nguyen lieu cdng nghiep
Viec dam phan ve Hiep djnh Ddi tac Kinh
tl (EPA) Han - Nhat bj dirng tir thang
II-2004, tuy nhien den thang 4-2008 trong cudc
Hgi dam cap cao hai nudc, hai ben da nhin
nhan lai vai trd quan Irgng cua Hiep djnh
Ddi tac Kinh te Irong viec tang cudng quan
he kinh te giira hai nudc Cac vdng dam
phan du djnh se dugc tiep tuc md lai, tren ca
sd cac dieu khoan duge thdng nhai giiia hai
ben tai hdi nghj trii bj ihang 6 va Ihang
12-2008 Ngoai ra, trong cudc gap cap cao giira
lanh dao chinh phu hai nudc vao Ihang
1-2009, hai ben da nhat tri khang djnh se md
lai vdng dam phan EPA
Trong viec giai quyel cac van de qudc te
nhu: ddi phd vdi cudc khiing hoang tien te
va su suy giam kinh le loan cau, lir miia thu
nam 2008, hai ben da ed nhiing ddng thai
lien ket chat che Phia Nhat Ban da hai Ian
cu dai sir dac biet cua thu tudng chinh phii
sang Han Qudc hgp ban Mdt sir kien quan
trgng khac la, ngay 12-12-2008, tdng kim
ngach hoan ddi tien te muc tdi da giira hai
nude da dugc tang tir 130 trieu USD len muc
300 trieu USD cho din cudi thang 4-2009
Van de hgp tac trong ITnh vuc mdi Irudng
giira hai nude cung dugc chii trgng Trong
cudc Hdi dam cap cao vao Ihang 4-2008, thii
tudng hai ben da nhat tri lang cudng hgp tac
giiia hai nude de ciing bao ve "biu khi
quyen trong sach va viing bien sach giau tai
nguyen" Thang 1-2009, trong cudc hdi dam cip cao giiira Thu tudng Nhat Ban Aso va Thu tudng Han Qudc Lee Mieng Park, Thii tudng Aso da de xual viec giam thieu va tieu hiiy rac thai ndi tren bien Dugc sir ddng thuan cua hai ben, thang 2-2009, cudc hgp ban phuang hudng giai quyet cu the da dugc tien hanh Ngoai ra, thang 6-2008, Uy ban Hgp tac Bao ve Mdi trudrng Han-Nhat da tiln hanh ky hgp thu 11, hai ben cung da nhat tri mdt sd diem trong viec bao ve mdi trudng d cap do hgp lac giira hai qudc gia va cap qudc te Thang 10-2009 vira qua, tai Hdi nghj Thugng dinh ba ben dugc to ehue tai Trung Qudc, "ba dau tau" cua nen kinh le Chau A da di den cam ket "ciing nhau ddng gdp eho ket qua thanh cdng chung cua Hdi nghj Copenhagen" ve viec bao ve mdi trudng va chdng lai nhirng bien ddi khi hau Ngoai ra, thang 12009, hai ben Nhat -Han chinh thirc ky kel hgp tac trong viec ban ten lira H-IIA cua Nhat Ban va ve tinh quan trae da muc dich cua Han Qudc, viec hgp tac trong ITnh vuc vu tru ciing tien trien thuan lgi Day cung la mdc danh dau cho sir hgp tac ve khoa hgc ky thuat giira hai nudc ngay cang phai trien
Ket luan J
Nhu vay la, trong ban mot nam qua, quan
he Han - Nhat da lien tuc dugc lam am len bdi cac chuyen cdng du "ngoai giao con thoi" cap thugng dinh Thong qua cac cudc vieng tham nay, hai nudc da tim dugc tieng ndi chung trong mot so van de ciing quan tam Vi muc tieu xda bo nguy ca hat nhan tren ban dao Trieu Tien, ddng thdi cung nhin thay lgi ich kinh te va chinh tri ciia viec lien
Trang 7Nghien cdru khoa hoc
ket giira hai nen kinh tl hiing manh bac nhit
khu vuc nay hai ben tam ihdi gac lai nhimg
bat ddng tranh chip lanh thd dl bit tay
hgp tac Trong cau chuyen tdt dep nay,
khdng ke khdng ke den vai trd ciia cac vj
lanh dao cao nhai: Tdng Ihdng Lee
Myung-bak eiia Han Qudc, cuu Thii ludng Taro Aso
va mdi day Tan Thii tudng Yukio Haloyama
cua Nhai Ban Nd lire nham xda di thii ban
va nghi ngd lan trong quan he giira Tokyo va
cac nude lang gieng dudi thdi cac nha lanh
dao Dang Dan chii Tu do, dng Hatoyama da
phat bieu: "quan he ddng minh giiia Nhat
Ban va My van rat quan Irgng, nhung, la mdi
nude Chau A, tdi mudn phat Irien cac ehinh
sach lap trung ban vao Chau A"
Tuy vay, khdng the khdng nhan Ihay rang,
sir hgp tac giira hai nudc trong giai doan nay
mdi chi la "cac bien phap lam Ihdi lap chd
trdng", nhu ldi mdi giao su Nhai Ban nhan
djnh*^* Hai nudc se lam gi neu nhu Binh
Nhudng lir bd vu khi hat nhan va chuyen
giao lanh dao trong dai ban? Ben canh dd,
cau chuyen tranh chap lanh thd keo dai hang
thap ky nay ciing nhiing yeu td lich sir tir
Ihdi Nhai Ban chiem ddng Trieu tien van
tiep tue Idn tai Ngoai ra, tham vgng trd
thanh mdt qudc gia mdi gidi quyen luc trong
khu vuc cua Han Qudc, nguy ea ve sir manh
len cua Trung Qudc cd the the chd Nhat Ban
Irong vj Ihl kinh te va ehinh trj, eiing nhirng
loan linh cua cac nha lanh dao Nhat Ban
trong viec xay dung mdt cdng ddng Ddng A
iiy minh lam ndng cdt cung khien cho mdi
quan he mdi dugc lam am len giira hai nudc
nay khdng khdi bj nghi ngd ve budc lien trien thue sir cua nd./
TAI LIEU THAM KHAO
1 Sach xanh ngoai giao Nhat Ban 2009, Bd Ngoai giao Nhat Ban, tai lieu tieng Nhat (2009
¥ ^ ^ » * m^%^)
2 Luu Ngpc Trinh (chii bien), Kinh te chinh
tri the gidi nam 2008 va trien vpng nam 2009
3 TTXVN, Tai lieu tham khao dac biet, cac
sd nam 2009
4 Bao Nhan dan dien tir, Thdi bao kinh te Viet Nam, Bao lao dong cac sd nam 2008, 2009
5 Trang web Bp ngoai giao Nhat Ban:
hUp://www.mora.go.jp/moi'aj/area/kore;i/inde.\.h tml
O) Quan h? Nhat Ban - Han Quoc: Cai bat tay co chat