Hướng dẫn sử dụng Canon PowerShot S80

0 4



  !"#!$% 



&

&

&

&

&

'()*+,-./01'

2

345627892:;<2=4>?2@4A827892<4>B2C;D9<2@4A2?4EF 2@4A828G2?4EF 2C;D9<HIJ8<K2LM;2=4>?2:;<N2CDA<274O82 M;D9P2F 4AP2C8QN2@4A2LM;27892:;<2C4R2C4STN2CDA<2=4>?2?MPTDG<2=4<K2F 4AP2U4<MH2

V892:;<2=4>?2LM84Q<K2WX2BMPO6H2



YZ[-\]^/_-\`,abc]YZ0-\-/defg /h+,-(ijkl

&

&

&& &

22





cd-\1^)`)*m/01+,-n(ijko22222222222cd-\1^)`)*m/01+,-n(ijko p







 ('n/[1^k/rsq/t]+,-'

uvw xyz{|}~€~ {‚ƒ~

„ w …†‡O<K2ˆ4‰<2=†Q2ˆP><K~

qab`/Š)‹a*+,-‹/dŒa[)/d,]c)b,]^)01cŠ/-)['Ž^)-\m/01+,-c[/j‘\,Zd’,a-

]c01'

0 ¤

2

2222IJ†‡>62LMD2K4E<26MDQ2<M‡O¥2F ‡Q2<4EB2C49T2:;<¦26MD82M†‡O<K2F PR;26D§<H¨234GT2?M8©62LM8O42:;<2H2

@4A2ª4EB2C4562:;<26MD82M†‡O<K2F PR;26D§<H2

&



« 





 n^)¬]Œ^)[/+,-

  n'n/[1^k/rsq/t]­^aŠ^Z['

®4E<26MDQ2<M‡O274¯<K2?4O?M24©<2F 4><M2UP8©<KN2?M82CD©<2LM;2<8O2LD§P26;D©<K2?4O?MH2

IJ†‡>62LMD2K4E<26MDQ2<M‡O2@4A82¥2C8O<K2<4EB2C49T2:;<H2

22

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&° ±²³´µ±¶´´´´´´´´´´´´´

&

&

&

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&« &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

2

2

222223DG2ˆ;2?MPTDG<26MDQ2<M‡OH2

34GT26MDQ2<M‡O2@4A826J8<K2?M82CD©<2LM;2<4A8274><2<KMD26;D©<K22?4O?MN2J8S;2ª4©T2<8O2J4H2

2

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

&

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&

« &

&&

´

´ ´

·¸¶´¹º»´¼½¸¾º¿´ÀÁ´Ã´¿Á¶¹ÄÅÆ´ÇÂƴȱɴ³ÁÄÊ´ÆÁ¾ºË´Ì±Ê´³±Í³´Î ±º¹´Ï´ÐÑÑÒ´

0 Ó





'Ô1^a¬Õ)*Ö ZŠ2Ö /[eÕad--\c)×-m/[-\Ö /dc1/Ö '('qabÖ /[e ZŠ1^a¬Õ)*Ø­ÙŒ^,

fqad--\c)×-mahm/[-\’a-l Ö ZŠÖ /[e'







2

2

nH2q/be-/rs]ÚYZ0]m/-\`a-s^/Š,ÕabÖ ZŠÖ /[e2Hq/be-/rs]ÚYZ0]m/-\`a-]Ú/[,Õad-

fÙl-\cc)×-mah]/r]'q)×-\]^Zd,)¬-\ŒÛ-^mah

’c,‹/d)]Ú)-\f­/r]Ö /[elfÙÜÜl













p'k/¬e],ac1Y0‹/d1^c0s/Š-^'



Ý'ÞM4©<2ßàF 2?MP>B2BM4§<2<†Q42CDG2F 4OT2ª4©T26;D§P2?†>H2jHÞM4©<2UP8©<K2MD©62<†Q42?8A<2ª4>;2CDG2?MP>B2222222

2á 4OT2ª4©T26;D§P2?†>2U8<KN2=DR2BM4O62J42â26;D©<K27àBH2

2222qad-1^ã/ä-fm/[-\Ö /dcå/-^l

&





j 'n^c0sÔ-^ 22222 wwww && æ  YZ[-\/ä-mYŠc0-\

0 ç

&

Ü ' YZ[-\Ư /[e‹/d)1^cŠ]^abƯ c)¬-1^c0s‹/d1^)0-`)¬1c011^)/Š-^' 

 'n/d,Õ/t]-\/de‹/d\,Zd1^)Ư /[ef­ÚYZ[1Œ^,mYŠc0-\Ư /[el'

Ý'è†Q2ˆP><Ké M845?ê CDG2?M8><2@4Aë M845?ì íCDG26M4T2C8G;2K;4O26Jỵ2?M82CPO<K2@‡O;2K;‡A2M;D9<2M4A<M

jH2ï;DGF 26J42ª4>;2<K4ATN2K;‡A26M4962?Mà<M2U4O?2H2è4P2C8O274©F 2<PO62Üc-1ð2.a]'

2

2

2

2

2







đðn/d,Õ/t]-\)--\Yh^,ab-]^ịĩ

2/ð23DG2F 4OT2‡Q2?MD©2C89222ê 222fs’/e`/1ŒlfÕad-m/[-\Ư /dcå/-^l

2`ðÞM4©<2<PO62ÜØnð.p­2@4A2g pØ2?PA<K2F 8962ªPO?H22222222222222222222

1ðơPA<K2<PO62ë õư÷ì M845?ê é íCDG2?M8><2<K8§<2<K†R2BMPA2M‡>B2@4A2<M4©<2<PO62Üc-1ð.a]'



&





22  H n/[1Œ,abc1^a¬Õ)*1cŠ/Ư /[eĩ

n^a¬Õ)*1^c0s^ø-^

222ù84T2<PO62C;DSP2LM;DG<2CD©<22

úcd-\m/[-\]/0)

n^a¬Õ)*c/es^,Ư 

222ù84T2<PO62C;DSP2LM;DG<2CD©<22 222222222222222222222222

n^a¬Õ)*åaƯ ’/0,/Š-^1^c0s

222ÞM4©<2<PO622222222226JD§<2F 4OT

n^a¬Õ)*Õ,a×c1^ã-^`/û-\]/eg 222ù84T2<PO62C;DSP2LM;DG<2CD©<2 

n^a¬Õ)*1^c0s1/[11/Š-^ .n

úcd-\^ø-^/Š-^22222222222222ù84T2<PO62C;DSP2LM;DG<2CD©<2222222222222222222222222222

đ'2n/[1n^Y[1/ü-\n^c0sø-^nZ(/Š-

0 ý

  ('n/[1^1^)0-1/[11^a¬Õ)*1^c0s/Š-^'

ù84T2<PO62CD©<2F 89626J8<K2<M†R<K27;DGP26†‡><K2C4R2<D§P26JD§<2@4A2<M4©<2<PO62ÜØnð.p­þÝÿj0

2222ôPA<K1 ^)/t1« CDG2C;DSP2?M2<M2<M†R<K26M8§<K2=8©HHH2è4P2C8O2<M4©<2<PO62Üc-1ð.a]2H2þñÿ‘0 

2





n'3aÖ ’/0,1/[1/Š-^Õ/h1^c0s'

3DG2F 4OT2‡Q2?MD©2C8922222« CDG2UDFíª4>;24Q<M2?MP>B2fÝl 4Õad-Ö /dcå/-^mahm/[-\’a-l

ôPA<Kê 2M845?é 2CDG2UDF 2ª4>;2<M†R<K2M5<M24Q<M22

F 4A274><2F P8©<2UDF Hfjl22

2

3aÖ ø-^

2

22

76c/e+^,Ö '

ù84T2<PO62C;DSP2LM;DG<2CD©<27;DGP26†‡><K222222222¦8P4T2BM;F ¨2@4A2<M4©<2<PO62?MP>B2CDG28P4T2BM;F H2

9PO?2C8O26JD§<2K8O?2BM4Q;2?PQ42F 4A<2M5<M2UP4©62M;D§<2F 8962?M4©F 2C8Q27;DGP26Mî2N2C84><2BM;F 274E62

C4SP2C†‡>?28P4TH2®8O?2BM4Q;2ˆ†‡O;N27;DGP26Mî26M‡A;2K;4<28P4T2BM;F 2¦26à<M274¯<K2K;4§T¨H2

ïM;2F P8©<2<K†<K2C84><2BM;F 2C4<K28P4TN2<M4©<2ª4>;2<PO62?MP>B24Q<M2H2

 73aÖ ’/0,Õ)/0-s^,Ö '

ÞM4©<2<PO6222222222226JD§<2F 4OT2CDG2UDF 2ª4>;2C84><2BM;F 2C4R28P4TH2

IJD§<2K8O?26J4O;2?PQ42F 4A<2M5<M2=DR2UP4©62M;D9<27;DGP26†‡><K2222222.p­ 2

¬V4©F 2<PO62.p­6JD§<2F 4OTH2è4P2C8O2?M8><27;DGP26†‡><K22 CDG2UDF 2ª4>;2C84><2BM;F H2

ø-^/Š-^1)[]^abÕYZ01]Y0Õ)*-\s^)[-\])Œ^)/Š-\jÖ Ö iÝ Ö Ö f],ac1Y0l

2



)[1Ú)*-\222:M8O<K2682C8©;26†‡><K222



n^c0s/Š-^]Ydå/2IMP2<M8Q2C8©;26†‡><K2222222

0 

‘ 'n^a¬q)*n^c0sÔ-^q/t1(,a*]











































^/¬--c[]ÜØnð.p­Ö )*]’/×-'

ôPA<K2<PO6é M845?ê íCDG2?M8><2F 8962L;DGP224Q<M2?MP>B22

í

­Y0q)*-\fc])l 222222222222222222222á 4OT24Q<M2<M49<2Cî<M2M4SP2MD©62?4O?2?MD©2C892?4A;22C45622

222222222222222222222F 8962?4O?M26†>2C89<K2H222222

22222222

2222222222222222222222222n^ã-^(/û-\­/e¦g /-c/’l2

222222222222222222222M82BMDOB2<K†‡A;2=†Q2ˆP><K2?8O26MDG2C;DSP2?M2<M2C892

222222222222222222222BM‡;2=4O<K2@4A2ª†>42?M82C892?4§<274¯<K2=4O<KH2

2222222222222222222222222222

2222222222222222222222222n^c0sn/*-n/Š-^fg /1Ú)l2

222222222222222222222M82BMDOB2?MP>B2?49<2?4Q<M2?F 2CD©<2X?F 226à<M226†A2

222222222222222222222C4SP28©<K2Là<M¦2âHX2;<H2ß;6¨H2

22222222222222222222222222222n^c0sn^/-c-\f+)Ú]Ú/,]l

´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´I4>82M;D9P2†O<K2F DSF 2F 4>;N2ªTO26†‡Q<K2LM;2?MPQ26MDG22

2222222222222222222222?MP>B2ª4A2<K†‡A;H2

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

222222222222222222222222n^c0s+^)-\n/Š-^fk/-m1/sal2

MP>B2C†‡>?2<M†R<K2M5<M24Q<M2J†>?2J‡R2?PQ42M842ª4ON2?4§T2?8QH2

&

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&n^c0s(/-qaÖ f,\^].-/sm^)]l

222222222222222222222M82BMDOB2?MP>B24Q<M2@‡O;2<M†R<K2?4A;2C4562?MP>B274<2CD§F N2?M82 2222222222222222222224Q<M2LM8§<K27î2JP<K2@4A2F ‡A2<K4T2?4Q2LM;274><2LM8§<K2ˆPA<K2K;4O2C‡RH2

´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´

´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´ n^c0s+^/[))/fÜ,Úa)ڌml

222222222222222222222MP>B2ª4©T2M5<M24Q<M2=4O<K2J†>?2?PQ42BM4O82M842@PO62ªD§<274SP26J‡A;H2 2

´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´n^c0sYZ[,YZ[1fØ-aÚ/]aÚl

8O26MDG2C;DSP2?M2<M2C892?4§<274¯<K2=4O<K268©;2†P2<M4©62LM;2?MP>B2@4962 22222222222222222222222226MDG2ˆ†‡O;2<†‡O?N2K;4QF 268§<K2F 4AP2U4<M27;DG<2@4A2KM;2ª4>;2M5<M24Q<M2@‡O;22 2222222222222222222222222F 4AP2=4E?26†>2<M;D§<H2

&

0 



2

:M4>F 2@;2ª4=M2X?F 26‡O;2âHX22222222222222222222222222222222223DA<2=4O<K26†>2C89<K2

22¦HXH2ß62¨¦4Q<M2J89<K¥2MPQ2CDS¨

222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222M†O?2<4<K2?M8©<K2F 4E62C8Q2

M8©<K2F 4E62C8Q2Ià<M2<4<K2<4AT2ª4AF 22 22

K;4QF 24Q<M2M†‡Q<K2?PQ424O<M2=4O<K2BM4Q<22222222222222222222222222M8©<K2F 4E62C8Q2@‡O;2CDA<2ª4=M2

2?M;D©P2@4A82F 4E62

222H22222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222á ‡Q2CDA<2ª4=MH2

4Q<M268©;2VPA2=4O<K2CDG2?4Q;26M;D9<265<M2

26J4><K26M;D©P2=4O<K26J8<K2CD§F N2ˆPA<K2?M82222222222222222222222I4E62CDA<2ª4=M2

2@;D9?2?MP>B2<M4<M2@4A8274<2CD§F H22222222222222222222222222222222222222222222222

2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222224Q<M268©;2

2222222222222222222222222222

22222222222222222222222222222222222222222qad-ܒ/m^2

2

2

ܒ/m^Œ^)-\]^ab1/d,Õ/t]ZŠÖ )*]m)¬Œ,abc1^c0s/Š-^22222222222222222

Ýð2n^c0s1/*-1/Š-^fg /1Ú)l'2 2 2 2

ôPA<K2CDG2?MP>B2?49§<2?4Q<M2<M†R<K278§<K2M84N22

M845?2<M†R<K2?M;26;D©62<M8Q¦2?F 2CD©<2X?F ¨22

ÞM4©<2<PO6222222226JD§<2?8§<K264E?2fåaÖ ^ø-^l

á 4A<2M5<M2=DR2UP4©62M;D9<27;DGP26†‡><K22

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

 'qad-ܒ/m^

n^c0sÖ )*]/Š-^f.,-\’al



n^c0s’,a-]c01fn)-],-c)cml

¦ÞM4©<2<PO62?MP>B2ª;D§<26P>?¨222

'n^csk,a-­c1i­Y(/¬Ö ,Zd'

0 







 ' Ô1^a¬Õ)*åaÖ ’/0,/Š-^1^c0sÿ 

Ö c)¬-å)[/Ýÿ-^/¬--c[]j‹/d-^/¬-2

ÜØnð.p­Õabå)[/ñ

( H2Ž^,Ö /d-^ø-^å/[1-^/*-^,a*-Ú/ÿ

Œ,abÖ ]Ú/‹/d`/Š)Õ/ŠÖ 1^Yhfp.pl

Õ/hÕYZ011^)0-‹/d-^/¬--c[]ÜØnð.p­'

è†Q2ˆP><K2 !2"Þ#9!!274¯<K2<PO62é M845?2ê í

CDG278Q28P42LM8§<K2U8O4H2

2

2

á D<P2<4AT2ˆPA<K2CDG2?4A;2C4562?M82F 8962=8©2?M†O?2<4<K2?MP>B24Q<M2H2

/ð2ù84T2<PO62C;DSP2LM;DG<2CD©<27;DGP26†‡><K22222222222g N2.n2NM4T2

`ðÞM4©<2<PO62ÜØnð.p­' 

1ðôPA<K2<PO62é M845?ê íCDG2ª†>42?M8><2F 89622F P>?2<4A82C8O26J8<K26M†>?2C‡<H2

ð2è4P2LM;2ª†>42?M8><2U8<KN2<M4©<2<PO62ÜØnð.p­'

2

2

&





2

2

2

222222

2

2

2

$'3)[/ø-^Ô-^   % YZ[-\/ä-mYŠc0-\ 

' n^Y[1/ü-\ðg a-c % YZ[-\/ä-mYŠc0-\  

0 &

2

2

2

2

IMP49<26;D9<2?M82?4A;2C456N26J8<K2LM;2?MP>B24Q<M2M845?2UDF 24Q<M2ª4>;N22?8O26MDG2C†‡>?2?4A;2C4562@‡O;2

<M†R<K2á D<P2<4ATH2















4¥2ÞM4©<2<PO62g pØ'

7¥2ôPA<K2<PO62é M845?ê í6J8<K274Q<K2?M8><H2

?¥2ôPA<K2<PO62ë M845?ì CDG2?M8><2F P>?2?4S<265F H2

'í9†P2TO2á 8962@4A;2F P>?2?8O26MDG2LM8§<K2?M8><2C†‡>?2‡Q2F 8962@4A;2L;DGP2?MP>B24Q<MH2

ˆ¥2ôPA<K2<PO6é íM845?ê 2CDG265F 2F P>?26PTA2?M8><H2

D¥2è4P2LM;2?M8><2U8<K2N2<M4©<2<PO62g pØ2









ð23DG2F 4OT2‡Q2?MD©2C89222222222g M845?22

ù84T2<PO62C;DSP2LM;DG<2CD©<27;DGP26†‡><K2

è4P2C8O2<M4©<2<PO6ÜØnð.p­'á 4A<2M5<M2=DR2UP4©62M;D§<2H2

ôPA<K2<PO6ë 2M845?ì íCDG2?M8><27;DGP26†‡><K2fg en)’)Úl'2

2







(ðI;D©B26P>?2ˆPA<K2<PO62é M845?ê íCDG2?M8><27;DGP26†‡><K&

I4©62?4Q2?4O?268§<K2F 4AP2=DR2M;D9<2ªD§<26JD§<2F 4A<2M5<M2CDG274><26PTA2?M8><2H2 2 

(' a1'ÿ+’/eÿ.a]Øs/-g en/Ö aÚ/g a-cm 

Ý' n^Y[1/ü-\g en)’)Ú

0 4)

nð*‡O;2?4O?2?M†O?2<4<K2<4AT274><2?8O26MDG2=4O<K264>8

F 8962?4O?M2<4<K2C89<K2M845?2ª4AF 2=4O<K268§<K2F 4AP2?PQ42?MPQ26MDG22

<K4T2LM;2?MP>B2F 4A2LM8§<K2?4S<2BM4Q;2J4E?2J8©;2?M2<M2=†Q428P422

F 4OT26à<MH2IMDG2M;D9<2<M†2=4P2¦2á 4AP2=4E?2C†‡>?26M4T2C8G;2ˆ82

F 45?2<M;D§<2¨2222

2222222

2

22222+^,Ö YZ-\`/Š-f+)m,],‹aÜ,’Ö lq)ŠÚY01ÚZhfú,‹,al2

ïD©62M‡>B2M;D9P2†O<K!!U4<M2ˆ426J‡A;2J†>?2J‡R!!22222222222222222222M82BMDOB2<K†‡A;2=†Q2ˆP><K264<K2C89222

!!2U4<M2ª4O2?4§T2J†>?2J‡R!!R2*4A2 !2C8Q2J†>?2J‡R!!22222222222222222222J†>?2J‡R2?PQ42F 4AP2C8Q2LM;2?MP>B2?4O?2

LM;2?MP>B2CDG264<K2C892J†>?2J‡R2?PQ42F 4AP2U4<M2222222222222222@49626MDG2<M†2?4O?2ª84>;2M842F 4AP2C8Q2222222

ª4O2?4§TN2U4<M2ˆ426J‡A;2H22222222222222222222222222222222222222222M845?26J4O;264O82F 4AP2C8QH22222222222222222222222222222222222

2222222222222222222222222222222222222222222222222222222223/-^’/[1/eÚY01ÚZhfú,‹,Úaa-l22

22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222M82BMDOB2<K†‡A;2=†Q2ˆP><K264<K2C89222222222222222222222222

 k/dÖ ’/d-/])¬,^Z-f/ڌaÚ.Œ,-l J†>?2J‡R2?PQ42F 4AP2U4<M2ª4O2?4§T2LM;2222222222

8O2M;D9P2†O<K2ª4AF 268©;2ª4A<2ˆ42?MPQ26MDGH22222222222222222222222?MP>B2?4O?2@49626MDG2<M†2<PO;2N?4§T22

222222223/-^/]ÚZd,ÚY01ÚZhfú,‹,(’cal?8©;2N2M84N274R;2?8QH

M82BMDOB2<K†‡A;2=†Q2ˆP><K264<K2C892J†>?2J‡R2?PQ4222222222222222­/ü-\Õ)*m/[-\1cŠ/’/d-/

F 4AP2U4<M2ˆ426J‡A;2LM;2?MP>B2?4O?2@49626MDG2<M†22222222222222228O2M;D9P2†O<K2ª4AF 2=4O<K2ª4A<2ˆ422222222222222222222 74SP26J‡A;2M845?274R;27;DG<H2222222222222222222222222222222222222222?PQ42?MPQ26MDGH2

ð ôPA<K2<PO62é 2M845?ê íCD©<222222222222222222222222@4A2<M4©<2<PO62g pØ'2¦2I†>2ª†>42?M8><2F 4AP2

TD§P26Mà?MH¨

2



 +^/-`,a*]Ö /dcfn)’)Ú11a-]ló 

M82BMDOB2<K†‡A;2=†Q2ˆP><K2K;†R2ª4>;2F 8962F 4AP2@4A2?MPTDG<264©62?4Q2F 4AP2?8A<2ª4>;2=4<K2C‡<2=4E?H2

2222+223DA<2ª4=M2LM8§<K2C†‡>?2ˆPA<K2LM;2C4<K2<M49<2ˆ4><K2F 4AP2N2F 4AP2=4E?2F P8©<2=†Q2ˆP><K22

=DR2LM8§<K2C†‡>?2K;†R2ª4>;2LM;2CDA<2ª4=M2C†‡>?2ˆPA<K26J8<K2ªPO?2?MP>BH222222

2222222n^ceab-Ö /dcfn)’)Ú./sl2

M82BMDOB2<K†‡A;2=†Q2ˆP><K2ˆPA<K2F 4AP2<4AT26M4T26MD©2F 4AP2C4R2?M8><2H2

+2M22?8O2F 4AP2C4R2?M8><2ª4A2C†‡>?2K;†R2ª4>;N2F 8962F 4AP2LM8§<K26MDG2C†‡>?26M4T26MD©2?M82<M;DSP2F 4AP2

+3DA<2ª4=M2LM8§<K2C†‡>?2ˆPA<K2LM;2C4<K2<M49<2ˆ4><K2F 4AP2H2á 4AP2=4E?2F P8©<2=†Q2ˆP><KN2=DR2

LM8§<K2C†‡>?2K;†R2ª4>;2LM;2CDA<2ª4=M22C†‡>?2ˆPA<K26J8<K2ªPO?2?MP>BHH2

­ced1^)0-Ö /dcfncm])Ö n)’)Úl

M82BMDOB2<K†‡A;2=†Q2ˆP><K26†>2?M2<M2C892?4§<274¯<K2K;†R42742F 4AP2C8Q¥2U4<M2ª4O2?4§T2¥2U4<M2ˆ42

6J‡A;2¥2F 4AP2ˆ4H2

2

M8><2á T28ª8J2?M82?M†O?2<4<K28P4T2BM;F 222222222¦226†‡<K26†>2¨H2

./cŒ^,1^)0-å)-\])-\Ö /dc1cŠ/1^cŠ]^abÿ-^/¬--c[]1^c0sÕab/Š-^1^c0s1)[Ö /dcm/r1

-^Ye['