Tài liệu Hướng dẫn sử dụng Canon PowerShot G7 ppt



   !!" #$ !!!!!!!!!!!!!!!!! #%&'()*%+! , !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

-./012345678.

9

:;<=9>?@9ABC9D;EF9G;H?9>?@9C;EI9JBK@C9G;H9F;LM 9G;H?9?N9F;LM 9JBK@COPQ?CR9STB9D;EF9ABCU9JKHC9>;V?9 TBK@W9M ;HW9J?XU9G;H9STB9>?@9ABC9J;Y9J;Z[U9JKHC9D;EF9FTW[KNC9D;CR9M ;HW9\;CTO9

]?@9ABC9D;EF9ST?;XCR9^_9ITWV=O9



`ab4cde6f4cg3hijd`a74c46klmn 6o234/pqrs

-99





jk4c8e0g01t678234u/pqrv99999999999jk4c8e0g01t678234u/pqrv w





 xhk45678   



 /.u6b8er6yzx6{d234.

|}~ €‚ƒ„…†‡…ˆ ‚‰Š…

‹ ~ ŒŽVCR9;C9DX9WECR…

xhig6‘0’h1234’6k“hb0”6k3dj0i3de078j‘640b.•e0–4ct678234—jb6q˜c3ak™3h–4

dj78.

/.u6b8er6yzx6{d234.9

9

9999PQẮŽE=9STK9R;LC9=TKX9CTŽVổ9M ŽX9C;LI9J;@[9ABCỬ9=TK?9TẮŽVCR9M WYB9=KỲCO³9:;N[9FT?Í=9ST?V;9ABC9O9 G;H9Ì;LI9J;<=9ABC9=TK?9TẮŽVCR9M WYB9=KỲCO9

-

ộ 





 ue0Ỉd“e0b6234

  u.u6b8er6yzx6{dĨeh‘eab.

Ó;LC9=TKX9CTŽV9>;ửCR9F;VFT9;ÍC9M ;ECT9\W?ÍCRU9FT?9JKÍC9STB9C?V9SKỲW9=BKÍCR9F;VFTO9

PQẮŽE=9STK9R;LC9=TKX9CTŽV9G;H?9ổ9J?VCR9C;LI9J;@[9ABCO9

99

- -ữ ÒỎ¾ựầÒÁựựựựựựựựựựựựự

- ộ

-

-9

9

99999:KN9B9FTW[KNC9=TKX9CTŽVO9

:;N[9=TKX9CTŽV9G;H?9=Q?CR9FT?9JKÍC9STB9C;H?9>;EC9CRTK9=BKÍCR99F;VFTU9Q?ZB9Ì;Í[9C?V9Q;O9

9

-

-ộ

-

ự

ự ự

ÂấÁựẩẫậựđẻấÉẫÊựẹỉễựịễựÊỉÁẩỹƯỦựồễỦựốÒÔự¾ỉỹỏựỦỉÉẫơựÈÒỏễự¾Òừ¾ựứ ÒẫẩựÚựũưưÝự





.ß8eh·à01á a‘9á 6blàhk44cj0â4t6b4cá 6kj86á /.xhiá 6bl a‘8eh·à01ã¸ä“e3

mxhk44cj0â4thot6b4c™h–4s á a‘á 6bl.







9





u.r6·ld3h–j8`7’6k8ej7z6‘4e.

å.9æT;´C9çèM 9FTWEI9IT;²C9CX;9JKN9M ;V[9µ;´[9=BK²W9FE9q.9æT;´C9\W?´CR9TK´=9CX;9F?HC9µ;EB9JKN9FTWEI9999999

9é ;V[9µ;´[9=BK²W9FE9\?CRU9DKY9IT;V=9Q;9ê9=BK´CR9>èIO9

















.jbdà3hâj“e3hi4më06lsì

9

í?;[9CWV=9JBKZW9STBKNC9=TK?9CRŽEF9FTBKZW9SBM 9J?ZCR9T?Z9O9æWV=9JBKZW9STBKNC9C;H[9=ŽCR9JŽCR9GŽVB9

CWV=9CT;´C9î9FTBKZW9±9ŽX9F;VF9?HCR9M ;V[9ST;VF³9ï;H9TBK@W9FTðCT9M ?@=9D?´9FTVF9C;ñCR9=W[H9[V9U9>;ºCR9

F;VFT9\?;[9CWV=9=TK?9FTBKZW9M WYB9=K²CO9±9\KM 9TòCT³99

-q uej7zß4e 99999 ~~~~ ó  `ab4c”6ô4t`‘”j74c

ö `ab4cá 6bl’6k08ej‘dehiá j0·48ej7z’6k8e074g0·8j788e06‘4e 

 u6k3à6{d4c6kl’6kc3ak8e0á 6blm¸÷`ab8“e3t`‘”j74cá 6bls.

å.øX9WECRù T?;<Fú JKN9FT?EC9G;Hû T?;<Fü ýJKN9=T;[9J?NB9RB;V9=Qþ9FT?9JWVCR9GŽVB9RBŽH9TBK@C9T;HCT

qO9ÿBKNM 9=Q;9µ;EB9CR;H[U9RBŽH9=T;@=9FTèCT9\;VF9O9ø;W9J?V9>;´M 9CWV=9öj48095hd.

9

9

9

9

9







10u6k3à6{d4c0–44c`oe3hi4de2ì

9609:KN9M ;V[9ŽX9FTK´9J?@999ú 999mz™6lg68“smàhk4t6b4cá 6kjë64es

9g0æT;´C9CWV=9öãu05w¸9G;H9n wã9FWHCR9M ?@=9µWVFO99999999999999999999

803WHCR9CWV=9û 456ü T?;<Fú ù ýJKN9FT?EC9CR?²C9CRY9ITWH9TŽEI9G;H9CT;´C9CWV=9öj4805hd.



-



99  O u6b8“3hij8eh·à018j‘6á 6blì

ueh·à018ej7ze74e

999í?;[9CWV=9JBKZW9STBKNC9JK´C99

8jk4ct6b4cd670

ueh·à01—j6lze3á 

999í?;[9CWV=9JBKZW9STBKNC9JK´C99 999999999999999999999999

ueh·à01ëhá ™6736‘4e8ej7z

999æT;´C9CWV=9999999999=QK²C9M ;V[

999í?;[9CWV=9JBKZW9STBKNC9JK´C9 

ueh·à018ej7z86b886‘4e 5u

8jk4ce74e6‘4e99999999999999í?;[9CWV=9JBKZW9STBKNC9JK´C9999999999999999999999999999

1.9u6b8ue`b864cuej7z74eua/6‘4

  /.u6b8e8e07486b88eh·à018ej7z6‘4e.

99993WHCR e06{8¶ JKN9JBKZW9FTðCT9CTYCR9=T?²CR9D?´OOO9ø;W9J?V9CT;´C9CWV=9öj4805hd9O9 

9





u.há ™67386b86‘4eà6o8ej7z.

:KN9M ;V[9ŽX9FTK´9J?@99999¶ JKN9\KMýµ;EB9;XCT9FTWEI9mås àhk4á 6kjë64ethot6b4c™h–4s

3WHCRú 9T?;<Fù 9JKN9\KM 9µ;EB9CTYCR9TòCT9;XCT99

M ;H9>;EC9M W?´C9\KM Omqs99

9

9

9

99

.j6lze3á ’6këhá ™673à0674ze3á 9

j6l2e3á 

í?;[9CWV=9JBKZW9STBKNC9JK´C9>BKNW9=ŽECR999999999±W;[9ITBM ³9G;H9CT;´C9CWV=9FTWEI9JKN9W;[9ITBM O9

WVF9J?V9=QK²C9R?VF9IT;XB9FWX;9M ;HC9TòCT9\W;´=9TBK²C9M ?@=9FT;´M 9J?X9>BKNW9=Tþ9U9J?;EC9ITBM 9>;L=9

J;ZW9JŽEF9W;[O9¹?VF9IT;XB9ŽVBU9>BKNW9=Tþ9=TŽHB9RB;C9W;[9ITBM 9±9=èCT9>;ºCR9RB;²[³O9

ÿTB9M W?´C9CRCR9J?;EC9ITBM 9J;CR9W;[U9CT;´C9µ;EB9CWV=9FTWEI9;XCT9O9

 há ™673à0674ze3á 

æT;´C9CWV=99999999999=QK²C9M ;V[9JKN9\KM 9µ;EB9J?;EC9ITBM 9J;Y9W;[O9

PQK²C9R?VF9=Q;VB9FWX;9M ;HC9TòCT9DKY9\W;´=9TBK@C9>BKNW9=ŽECR99999995w¸ 9

·];´M 9CWV=95w¸=QK²C9M ;V[O9ø;W9J?V9FT?EC9>BKNW9=ŽECR99 JKN9\KM 9µ;EB9J?;EC9ITBM O9

w.00á .

74e6‘4e80bdehià`a78d`7à014cze0b4cd0“e06‘4cqá á påá á md3h–j8`7s

d÷04cc3ab3e674d`a4cà`a4c3™á 1á á 9



0b8÷014c999AT?VCR9=?9J?´B9=ŽECR999



uej7z6‘4ed`kë69PTW9CT?X9J?´B9=ŽECR9999999

˜ ueh·x01uej7zß4ex6{8/3h1d











































e6·44jbdöãu05w¸á 01d™6â4.

3WHCR9CWV=ù T?;<Fú ýJKN9FT?EC9M ?@=9SBKNW99;XCT9FTWEI99

ý

¸`7x014cmjd0s 999999999999999999999é ;V[9;XCT9CT;@C9JþCT9T;ZW9TK´=9F;VF9FTK´9J?@9F;HB99J;<=99

999999999999999999999M ?@=9F;VFT9=E9J?@CR9O999999

99999999

999999999999999999999T?9ITKVI9CRŽHB9DX9WECR9F?V9=TKN9JBKZW9FTðCT9J?@9

999999999999999999999ITŽB9D;VCR9G;H9µE;9FT?9J?@9F;²C9>;ºCR9D;VCRO9

9999999999999999999999999999

9999999999999999999999999uej7zu614u6‘4emn 68÷0s9

999999999999999999999T?9ITKVI9FTWEI9F;@C9F;XCT9FM 9JK´C9_FM 99=èCT99=H9

999999999999999999999J;ZW9?´CR9SèCT±9êO_9BC !O"9çB=³O9

99999999999999999999999999999uej7zue6–4j4cm20÷d÷63ds

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿P;E?9TBK@W9VCR9M KZM 9M ;EBU9µ[V9=ŽXCR9STB9FTWX9=TKN99

9999999999999999999999FTWEI9µ;H9CRŽHBO9

-999999999999999999999999uej7z2e04cu6‘4emr64t86zhs9

TWEI9JŽEF9CTYCR9TòCT9;XCT9QEF9QŽY9FWX;9T?;9µ;VU9F;²[9F?XO9

-uej7z/64xh–á m3ced546zte0ds

999999999999999999999T?9ITKVI9FTWEI9;XCT9GŽVB9CTYCR9F;HB9J;<=9FTWEI9>;C9JK²M U9FT?9 999999999999999999999;XCT9ST?²CR9>þ9QWCR9G;H9M ŽH9CR;[9F;X9STB9>;EC9ST?²CR9WHCR9RB;V9JŽYO9

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ uej7z2e6b006mö3÷h#0÷“ts

999999999999999999999TWEI9µ;´[9TòCT9;XCT9D;VCR9QEF9FWX;9IT;V?9T?;9GWV=9µK²C9>;ZW9=QŽHBO9 9

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿uej7z`ab3`ab8mã4”h÷#6dh÷s

?V9=TKN9JBKZW9FTðCT9J?@9F;²C9>;ºCR9D;VCR9=?´B9W9CT;´=9STB9FTWEI9G;@=9 9999999999999999999999999=TKN9ŽVB9CŽVFU9RB;XM 9=?²CR9M ;HW9\;CT9>BKNC9G;H9RTB9µ;EB9TòCT9;XCT9GŽVB99 9999999999999999999999999M ;HW9D;LF9=E9CTBK²CO9



9

%AT;EM 9GB9&µ;DT9'_FM 9=ŽVB9êO_9999999999999999999999999999999999:KHC9D;VCR9=E9J?@CR9

99±!O_ "O"9ç=9³±;XCT9Q?@CR°9TWX9JKZ³

999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999TVF9C;ñCR9FT?´CR9M ;L=9J?X9

%T?´CR9M ;L=9J?X9PèCT9C;ñCR9C;H[9µ;HM 99 99

RB;XM 9;XCT9TŽXCR9FWX;9;VCT9D;VCR9IT;XC99999999999999999999999999T?´CR9M ;L=9J?X9GŽVB9JKHC9&µ;DT9 9FTBK´W9G;H?9M ;L=9

999O99999999999999999999999999 9999999999999999999999999999999999é ŽX9JKHC9&µ;DTO9

%;XCT9=?´B9]WH9D;VCR9JKN9F;XB9=TBK@C9=òCT9

9=Q;ECR9=TBK´W9D;VCR9=Q?CR9JK²M U9WHCR9FT?9999999999999999999999P;L=9JKHC9&µ;DT9

9GBK@F9FTWEI9CT;CT9G;H?9>;C9JK²M O99999999999999999999999999999999999999999999999

999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999;XCT9=?´B9

9999999999999999999999999999

9

9

9



/.uej7z861486‘4e.9 9

å09uej7z861486‘4emn 68÷0s.mëhá e74e³9 9 9

3WHCR9JKN9FTWEI9F;@²C9F;XCT9CTYCR9>?²CR9T?;U99

T?;<F9CTYCR9FTB9=BK´=9CT?X±9îFM 9JK´C9'_FM ³99

æT;´C9CWV=99999999=QK²C9F?²CR9=;LF9mëhá e74es

é ;HC9TòCT9DKY9\W;´=9TBK@C9>BKNW9=ŽECR99

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

 xhk4ö™6te

uej7zá 01d6‘4em534c™hs



uej7z™3h–4dj78mu04d34j0jts

±æT;´C9CWV=9FTWEI9µBK²C9=WEF³999

¸`7eh74c3akm5h™p¸3á h÷s

(.uej7zr3h–4¸j78p¸`7/6·á 3ak.







 ß8eh·à01ëhá ™6736‘4e8ej7z 

jk4c*á  e06{8¶ àhi8e074e74e6‘4e

á j0·4ë0b6å4e6·44jbdq’6k4e6·49

öãu05w¸àhië0b61

/ O9•e3á 6k4e74eë6b84e614e3h14÷6

“3hiá d÷6’6kg6‘0à6‘á 8e`omw+5ws

à6oà`a788e074’6k4e6·44jbdöãu05w¸.

øX9WECR9,-9.æ/ 9>;ºCR9CWV=9ù T?;<F9ú ý

JKN9>?X9W;9ST?²CR9\?V;O9

9

9

é KCW9C;H[9WHCR9JKN9F;HB9J;<=9FT?9M ?@=9D?´9FTVF9C;ñCR9FTWEI9;XCT9O9

609í?;[9CWV=9JBKZW9STBKNC9JK´C9>BKNW9=ŽECR99999999999n U95u9UT;[9

g0æT;´C9CWV=9öãu05w¸. 

803WHCR9CWV=9ù T?;<Fú ýJKN9µE;9FT?EC9M ?@=99M WEF9C;H?9J?V9=Q?CR9=TEF9JŽCO9

”09ø;W9STB9µE;9FT?EC9\?CRU9CT;´C9CWV=9öãu05w¸.

9

9

-



9

9

9

999999

9

9

9

0.0b674eß4e   1 `ab4c”6ô4t`‘”j74c 

. ue`b864c0n h4j 1 `ab4c”6ô4t`‘”j74c  

9

9

9

9

PTW;@C9=BK@C9FT?9F;HB9J;<=U9=Q?CR9STB9FTWEI9;XCT9T?;<F9\KM 9;XCT9µ;EBU99F?V9=TKN9JŽEF9F;HB9J;<=9GŽVB9 CTYCR9é KCW9C;H[O9















;°9æT;´C9CWV=9n wã.

>°93WHCR9CWV=9ù T?;<Fú ý=Q?CR9>;XCR9FT?ECO9

F°93WHCR9CWV=9û T?;<Fü JKN9FT?EC9M WEF9F;ZC9=òM O9

3ýW9[V9é ?@=9G;HB9M WEF9F?V9=TKN9ST?²CR9FT?EC9JŽEF9ŽX9M ?@=9G;HB9SBKNW9FTWEI9;XCTO9

°93WHCR9CWV=ù ýT?;<Fú 9JKN9=òM 9M WEF9=W[H9FT?ECO9

K°9ø;W9STB9FT?EC9\?CR9U9CT;´C9CWV=9n wã9









09:KN9M ;V[9ŽX9FTK´9J?@999999999n T?;<F99

í?;[9CWV=9JBKZW9STBKNC9JK´C9>BKNW9=ŽECR9

ø;W9J?V9CT;´C9CWV=öãu05w¸.é ;HC9TòCT9DKY9\W;´=9TBK²C9O9

3WHCR9CWV=û 9T?;<Fü ýJKN9FT?EC9>BKNW9=ŽECR9mn lu0™0÷s.9

9







/0PBK´I9=WEF9WHCR9CWV=9ù T?;<Fú ýJKN9FT?EC9>BKNW9=ŽECR-

P;´=9F;X9F;VF9=?²CR9M ;HW9DKY9TBK@C9µK²C9=QK²C9M ;HC9TòCT9JKN9>;EC9=W[H9FT?EC9O9 9 

4. +h8.2™6l5hdãz64”n lu6á h÷6n h4jt 

å ue`b864cn lu0™0÷

u0ïŽVB9F;VF9FTVF9C;ñCR9C;H[9>;EC9F?V9=TKN9D;VCR9=;E?

M ?@=9F;VFT9C;ñCR9J?@CR9T?;<F9µ;HM 9D;VCR9=?²CR9M ;HW9FWX;9FTWX9=TKN99

CR;[9STB9FTWEI9M ;H9ST?²CR9F;ZC9IT;XB9Q;LF9Q?´B9FTðCT9DX;9W;99

M ;V[9=èCTO9PTKN9TBK@C9CT9D;W9±9é ;HW9D;LF9JŽEF9=T;[9J?NB9?9

M ;<F9CTBK²C9³9999

9999999

9

999992e3á ”`a4cg6‘4m20t3d3’hö3™á sx0‘÷`78÷aom83’3”+h”s9

ÿK´=9TŽEI9TBK@W9VCR \;CT9;9=QŽHB9QEF9QŽY 99999999999999999999T?9ITKVI9CRŽHB9DX9WECR9=;ñCR9J?@999

9\;CT9µ;V9F;²[9QEF9QŽY Y9ï;H9,-9J?X9QEF9QŽY 99999999999999999999QEF9QŽY9FWX;9M ;HW9J?X9STB9FTWEI9F;VF9

STB9FTWEI9JKN9=;ñCR9J?@9QEF9QŽY9FWX;9M ;HW9\;CT9999999999999999G;@=9=TKN9CT9F;VF9µ?;EB9T?;9M ;HW9J?X9999999

µ;V9F;²[U9\;CT9;9=QŽHB9O99999999999999999999999999999999999999999T?;<F9=Q;VB9=;V?9M ;HW9J?XO99999999999999999999999999999999999

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999964e™6b86–l÷`78÷aom83’3”÷hh4s99

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999T?9ITKVI9CRŽHB9DX9WECR9=;ñCR9J?@999999999999999999999999

 r6ká ™6k4”6d0·3ea4m6÷“h÷5“34s QEF9QŽY9FWX;9M ;HW9\;CT9µ;V9F;²[9STB9999999999

?V9TBK@W9VCR9µ;HM 9=?´B9µ;HC9;9FTWX9=TKNO99999999999999999999999FTWEI9F;VF9G;@=9=TKN9CT9CWVB9UF;²[99

9999999964e”6d÷ak3÷`78÷aom83’3”/™jhsF?´B9U9T?;U9>;YB9F?XO

T?9ITKVI9CRŽHB9DX9WECR9=;ñCR9J?@9QEF9QŽY9FWX;999999999999999¸64cà01t6b4c8j‘6™6k4”6

M ;HW9\;CT9;9=QŽHB9STB9FTWEI9F;VF9G;@=9=TKN9CT9999999999999999?V9TBK@W9VCR9µ;HM 9D;VCR9µ;HC9;99999999999999999999

>;ZW9=QŽHB9T?;<F9>;YB9>BKNCO9999999999999999999999999999999999999999FWX;9FTWX9=TKNO9

0 3WHCR9CWV=9ù 9T?;<Fú ýJK´C999999999999999999999999G;H9CT;´C9CWV=9n wã.9±9PE9µE;9FT?EC9M ;HW9

[K²W9=TèFTO³

9



 2e6–4g3h1dá 6kjmu0™0÷88h4dsì 

T?9ITKVI9CRŽHB9DX9WECR9RBY9µ;EB9M ?@=9M ;HW9G;H9FTW[KNC9=;´=9F;X9M ;HW9F?HC9µ;EB9D;CR9JŽC9D;LFO9

9999699:KHC9&µ;DT9ST?²CR9JŽEF9WHCR9STB9J;CR9CT;@C9;ECR9M ;HW9U9M ;HW9D;LF9M W?´C9DX9WECR99

DKY9ST?²CR9JŽEF9RBY9µ;EB9STB9JKHC9&µ;DT9JŽEF9WHCR9=Q?CR9µWVF9FTWEIO999999

9999999uejlhi4á 6kjmu0™0÷5#6zs9

T?9ITKVI9CRŽHB9DX9WECR9WHCR9M ;HW9C;H[9=T;[9=TK´9M ;HW9J;Y9FT?EC9O9

69Tð9F?V9M ;HW9J;Y9FT?EC9µ;H9JŽEF9RBY9µ;EBU9M ?@=9M ;HW9ST?²CR9=TKN9JŽEF9=T;[9=TK´9FT?9CTBKZW9M ;HW9

6:KHC9&µ;DT9ST?²CR9JŽEF9WHCR9STB9J;CR9CT;@C9;ECR9M ;HW9O9é ;HW9D;LF9M W?´C9DX9WECRU9DKY9

ST?²CR9JŽEF9RBY9µ;EB9STB9JKHC9&µ;DT99JŽEF9WHCR9=Q?CR9µWVF9FTWEIOO9

¸jlk8e074á 6kjmujtd0á u0™0÷s

T?9ITKVI9CRŽHB9DX9WECR9=E9FTðCT9J?@9F;²C9>;ºCR9RBY;9>;9M ;HW9J?X°9\;CT9µ;V9F;²[9°9\;CT9;9

=QŽHB9°9M ;HW9;O9

9

T?EC9é [9?µ?Q9FT?9FTVF9C;ñCR9W;[9ITBM 999999999±99=ŽCR9=E9³O9

56j“e38e074ë04cd0–4cá 6kj8j‘68ej‘dehi4e6·44jbd8ej7zàhi6‘4e8ej7z80bá 6kjt6y8

4e`lb

ạạ 74ß4e86k0n 6bl74

0ôĨƠa7ue`bb864c74ĨƠ`78Ĩ3hỈz.

 •hỈd0Ỉ3n 6blß4e86k0n 6bl7486kn a‘n 6bl74rh–4 

é ŽX9M ;V[9;M KQ;9G;H99JKN9M ;V[9ŽX9FTKÍ9J?@99999999999Ử2™6lg68“³999

9

9

9

9

9









/  e06{8j6Ỉd3h14ß0b8ĨƠh–4 

/h–4ĨƠ6b3uj‘6n 6k474eruue0/3hỈdn 6bl749568456k4c

9999999999999999999Ử]BKNW9=ẮŽECR9DKY9ST;VF9CT;W9=W[H9G;H?9SBKNW9M ;V[9BC³

9

9999999999999999999999999999999999:đựựựựựựựựự

9

9

-u.9r`76ue074ß4e/674n j0Ỉ474’6ke6Ỉ4jbd

9ăWV=999999999999999DKY9FTŽVI9M ;HW9\;CT9̎9G;H9>;L=9J;ZW9BCO9

9

9

-1 `ab4c6ô45`‘j74cu6á h÷6;`ab4c6ô4/64x6âj8hâ 50d#6÷h ó

-<





64et6b8e4e`o4cde`b86â48ej6i4g2.

3ý é ;V[9FTWEI9TòCT9G;H9M ;V[9=èCT9

3ý:=;93 9;C?C93BRB=;µ9;M KQ;9ø?µW=B?C 9SKHM 9=TK?9M ;V[O

-3ý3;²[9SK´=9C?´B9±DX9WECR9;²[9FWCR9F;´I9=TK?9M ;V[9;XCT³O

- 6b8x24er673n 6bl¸*4e2ejka7z8ab3>h–ju6âj

-íKM 9µ;EB9W[KNC9,-9?ŽVCR9;C9DX9WECR9;M KQ; O9

99999/ u6k3x6{d2e6â4n hâá 

å09:;<=99J=;93 9;C?C93BRB=;µ9;M KQ;9ø?µW=B?C 999999

999G;H?9?N939G;H?9M ;V[9=èCT9FWX;9>;EC9O9

9

-@A¿CT;´I9G;H?9CWV=93BRB=;µ9;M KQ;9D?ç=B;QK99999999999999109T?EC9±/;D[9CCD=;µµ;=B?C³99

99999999DCCD=;µµE9G;H9CT;´I9CWV=9DæK\=OE9999999999999999999999999999G;H9CT;´I9CWV=9DæK\=E9

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

9

-¿

¿

¿

åq. uej6i4/2uejlhi474eß4e¸`ku6á h÷686k0

n 6bl¸*4e

ÿT?²CR9>;?9RBŽH9SK´=9C?´B9;M KQ;9GŽVB9M ;V[9=èCT9STB9FT;9F;HB9J;<=9IT;ZC9M KZM O

¿

-%æT;´C9JWVI9>BKNW9=ŽECR9?N9J=;939D9;C?C93BRB=;µ9;M KQ;9CCD=;µµKQEO9

æTYCR9>BKNW9=ŽECR9ŽX9=Q?CR9?N9J=;9O9 9



» ¼ÊÍѾFÀÌ¿

ïH;9=BK´C9T;HCT9F;HB9J;<=9GH;9\KM 9µ;EB9F;VF9=T;M 9D?´9\;VF9µ;@I9=Q?CR9W;V9=QòCT9F;HB9J;<=O9ưK´W9FX;9 D?N 93BRB=;µ9øBRCB=WQK9ư?=9&?WC 9TBK@C9µK²C9U9CT;´I9CWV=9±9GKD³O¿

˜09ÿTB9WV;9=QòCT9F;HB9J;<=9J;Y9T?;HC9=;´=U9FT?EC9DGKDU9C9B;C=9=?9QK=;Q=9F?M IW=KQ9C?BE9=Q?CR99

M ;HC9TòCT9>K²C9ŽVB9G;H9CT;´I9CWV=9D&BCBDTEO9

9

9

-

09ø;W9STB9M ;V[9J;Y9STŽXB9J?@CR9U9µ;´[9J=;939Q;9ST?XB9?N9J=;O9

u •h·d0·3u6â h÷68ab3n 6bl¸*4e.



ơ093WHCR9;²[9SK´=9C?´BU9JŽEF9FWCR9F;´I9=TK?9M ;V[9U9C?´B9G;H?9F?NCR9Hø]9FWX;9M ;V[9=ỉCT9G;H9 F?NCR93C¹CP.9FWX;9M ;V[9;XCTO9999999999999999999999999999999



9999999999999999999

9



99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999







q°9ưT;´C9CWV=9Aµ;[9=QK²C9=T;²C9M ;V[±9\KM 9TòCT³9G;H9CT;´C94jbdô0ồö9JKN9>;@=9M ;V[9µK²C9ô.



9

9

9

9

9

9

9

ưK´W9FX;9D?N9,-3BRB=;µ9øBRC;=WQK9ư?=9&?WC 9TBK@C9Q;9U9CT;´I9CWV=9DGKDE9O93QBGKQ9FWX;9Hø]9DKY9

=E9J?@CR9T?;HC9=;´=9F;HB9J;<=9G;H?9M ;V[9=ỉCTU9STB9>;EC9R;LC9M ;V[9;XCT9G;H9;²[9SK´=9C?´BO9

-9

» ¼ÍÍѾFĂÌ

I ÍÑÎFJ Ă¿