Sách 1000 word chinese vietnamese

Cuốn sách 1000 từ tiếng trung việt song ngữ giúp cho những bạn học tiếng trung có thể tra cứu từ đơn giản và học tiếng trung dễ dàng. Nó là cuốn từ điển trung việt nhưng rất thông dụng và chi tiết nên sẽ là tài liệu tham khảo tra cứu rất hay.

˛ ർ Ε ੽ ࿌ ਜ਼ ׏ ࢷ ๼ വ ї

˛ ർ Ε ੽ ʙ л Б ʙ ̢ ͎ ڎ

лጢȈ଼ࢎ๽ʝᙛណȈеຈ߀

ϛ़Мގ

ȶΙνԅᇳ๼ᇭȷוِ

ǥǥࢳӔᓺਹјႰएᏔಐ๠ᇑЀރሓ׵ǦႰିڳছའ޺ӵ٢ᐺཧໄนξӇࠒჼǧ

᜜գރ๠ᇑЀ௤שǦඬ௺ᙈ҉ࢤኵǧღ҆ރચשǦᙘൖ௤৕௤ᏔϕৄْඎଡᏔ҅Ꮤಐ๠ᇑЀރኩ፜Ǩѳ਎ȚͽΡөᇗ๠ᇑț߭ߡ҉๠ᇑ௤حஃীǧୡᇑЄെᇑЀοϺଟࡱ๠ΨΥ۾୬ฯጅቜǦϕৄ҅ୁࢤኵǦళڋਹј๠ᇑЀ௤ᏔޕϩᏔಐޕރഭ༶ǨࢳᆨਆॱະǦْٞϕৄץϜӏਆШރኼ࢞ǦႰିڳছའܟ3117ӵໆ੏࿶ፀȚୡҗђᡮ৕ዶΧᏔțοୡᇑЀᏔإዂᜯਖ਼௤௖ϩȚୡҗଡ໔৕ዶΧᏔț๠ᇑЀ

௤Ꮤࣦؤ۾Ѓᜯ঱௤௖ǦᏙᙈӟӵރ௤Ꮤ࿨ᠿϩᙘൖચ᎘Ǧोབྷጅॷѳ਎ǦठЀᘾ᝱೯ϛْፀȚୡҗଡ໔৕ዶΧᏔț๠ᇑЀ௤Ꮤࣦؤ۾И۾߁๫ޣڂթᘾ᝱ϩ਒ቛǦᙕәԎऒΔച်ኃރᖦ༲Ǧْඬ࣢࿨҉ӟኞϡރ҅ࢤவ჎௤ᏔǦᡕᏔಐޕ԰

෷࢞ᄕӘၠ҆ܟЄ஖҅ࢤღ჎Ǩ

ǥǥѳ਎ҷϛͽԟፂǦ״ፂ֓зࡦძျǧຄ༮ǧᇑݖѓࠒอΑॳഴϓǨȚძျț

֫ҶډשܟЄ஖҅ࢤǦТღ҆འျࢳᏖӍǦ஧԰׌ϑಁǧྀೡǧਅၡٻӵ࿡ϑ

ಁǦࣕδమᆴǨძျοोरԨ஖҆ރөຄǦәȚຄ༮țഴϓο֓еТ᝟ҺǦТеళᏔಐޕӃຏǨюጅ኉ԈȚᇑݖѓࠒțഴϓǦָ௺઺ᡕᏔಐޕ஄۾Ꮤރຄ༮ᡝࢤ

ၠ҆ǦະԨ઺୮࢞ᄕӘٞ҆๠ᇑǨѳ਎ϕৄߡ࿨ၪᆄϺӮ௚Ǧࢳٞѳ਎นඒചΧރਁ҆ǦళϜඬ࣢௘҆ѳ௤שރ௤৕઺Ӯ௚԰෷ࢤኵރᏔಐᔻ჎ǦᡕᏔ҅әᇪᚐൿ׈ރᏔಐၪลοǦൌۅ๠ᇑЀރ୩ᘧǦࢳЄࡇᏔಐະ໊๠ЀՔྉഔǨѳའΚඬ

௺ӌ࣌ԈҬՈ༲زǦ઺ξկፗ௤Ǧᡕѳ਎஥Тᆄ੭׵ᆄǦץе֫ഔǨ

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ⴐିڳছའ

7KHPDLQSXUSRVHRIOHDUQLQJDODQJXDJHLVWREHFDSDEOHRIXVLQJLWÀXHQWO\DQGQDWXUDOO\ LQGDLO\OLYHV$QGWKDWSXUSRVHFRUUHVSRQGVWRWKHQHHGVRI\RXQJ&KLQHVHGHVFHQWRYHUVHDV WKDWZDQWWRXVH&KLQHVHIUHHO\DQGÀH[LEO\7RIXO¿OOWKDWSXUSRVHDQGFDUU\RXWRXUFRQVLVWHQW SROLF\DQGFRQFHSWRIVHUYLQJRYHUVHDV&KLQHVH2YHUVHDV&RPSDWULRW$IIDLUV&RPPLVVLRQ 2&$& KDVSXEOLVKHGDVHULHVRI&KLQHVHWHDFKLQJPDWHULDOVWRPHHWYDULRXVQHHGVIURP GLIIHUHQWUHJLRQV7KLVERRN³6SHDN0DQGDULQLQ2QH7KRXVDQG:RUGV´PHHWVWKHWDVWHRI PDVVSRSXODWLRQDQGFDQEHXVHGE\GLIIHUHQWSURIHVVLRQVDQGYDULRXVDJHV0RVWRIWKLVERRN LVZULWWHQDQGFRPSLOHGE\0UV0D&KDRKXD6KHLVD&KLQHVHHGXFDWLRQSURIHVVLRQDODQG KROGVDSRVLWLRQLQ0DQGDULQ'DLO\1HZV%HVLGHVZHDOVRLQYLWH3URIHVVRU3DQ/LFKXIURPWKH

&KLQHVH'HSDUWPHQWRI1DWLRQDO7DLZDQ1RUPDO8QLYHUVLW\DQG3URIHVVRU)DQJ/LQDIURPWKH

*UDGXDWH,QVWLWXWHRI7HDFKLQJ&KLQHVHDVD6HFRQG)RUHLJQ/DQJXDJHRI1DWLRQDO.DRKVLXQJ 1RUPDO 8QLYHUVLW\ WR PDNH WKLV SXEOLFDWLRQ PHHW WKH WUHQG RI VWXGHQW¶V QHHGV:LWK WKHLU

\HDUVRIH[SHULHQFHWKH\KDYHKHOSHGDPHQGDQGHGLWWKLVERRNDQGPDNHWKLVERRNPRUH FRPSUHKHQVLYHDQGVROLGIRU&KLQHVHVWXGHQWV2&$&ZLVKHVWRH[WHQGRXUKHDUWIHOWWKDQNVWR WKRVHSURIHVVRUV$VWRWKH(QJOLVKWUDQVODWLRQZHZRXOGOLNHWRJLYHRXUUHJDUGVWR3URIHVVRU :DQJ<XIDQJIURPWKH*UDGXDWH,QVWLWXWHRI7HDFKLQJ&KLQHVHDVD6HFRQG)RUHLJQ/DQJXDJH RI1DWLRQDO.DRKVLXQJ1RUPDO8QLYHUVLW\WRDVVLVWWKHWUDQVODWLRQDQGPDNHWKLVERRNPRUH DFFHVVLEOHWRWKHQHHGVRYHUVHDV

  7KLV ERRN LV GLYLGHG LQWR  OHVVRQV DQG HYHU\ OHVVRQ KDV WKUHH XQLWV ´'LDORJXH´

³9RFDEXODU\´DQG³*UDPPHUDQG6HQWHQFH3DWWHUQV´7KHFRQWHQWIURP³'LDORJXH´LVGLVWLOOHG IURP GDLO\ OLYHVDQG LV SUDFWLFDELOLW\RULHQWHG7KH PDWHULDOV UDQJH IURP VHOILQWURGXFWLRQ FRPPXQLFDWLRQWUDYHODQG&KLQHVHIHVWLYDOV,PSRUWDQWDQGIUHTXHQWO\XVHGZRUGVDQGSKUDVHV DUHIXOO\HODERUDWHGLQ³9RFDEXODU\´6WXGHQWVQRWRQO\FDQXQGHUVWDQGWKHVWURNHRUGHURI WKHOLVWHGZRUGVEXWDOVRWKHSKUDVHVGHULYHGIURPWKRVHZRUGV,Q³*UDPPHUDQG6HQWHQFH 3DWWHUQV´ZHKRSHWKHVWXGHQWVFDQDJLOHO\DSSO\WKHJORVVDU\WKH\KDYHOHDUQHGDQGXVH

&KLQHVHÀXHQWO\DQGQDWXUDOO\LQGDLO\OLYHV7RPD[LPL]HWKHHIIHFWRIWKLVERRNPDQ\HIIRUWV KDYHEHHQSXWLQWRWKLVSXEOLFDWLRQ:HKRSHIRUWHDFKHUVFKRRVLQJWKLVERRNFDQDUUDQJH D QDWXUDO DQG OLYHO\ OHDUQLQJ HQYLURQPHQW IRU WKH VWXGHQWV WR OHDUQ &KLQHVH LQ D SOHDVDQW DWPRVSKHUH,QWKHHQGVWXGHQWVFDQOD\VROLGIRXQGDWLRQIRU&KLQHVHOHDUQLQJLQSUHSDUDWLRQ IRUIXUWKHUVWXGLHVRI&KLQHVHODQJXDJH2&$&ZRXOGDOVROLNHWRWDNHWKLVRSSRUWXQLW\WRLQYLWH FRPPHQWVDQGVXJJHVWLRQVIRUWKLVERRNDQGPDNHWKLVERRNLQWRSHUIHFWLRQ

2YHUVHDV&RPSDWULRW$IIDLUV&RPPLVVLRQ

Ҭ!!!!!ᓃ

౵ͽፂǥ!!!!!԰׌ϑಁ!!!!!!!!!!!

౵΄ፂǥ!!!!!ԂӮ!!!!!!!!!!!!!!!!

౵Αፂǥ!!!!!ᇓᛯབྷܭϨ!!!!!!!

౵іፂǥ!!!!!࣠ͽѳ਎!!!!!!!!!!

౵ψፂǥ!!!!!тܭϨী!!!!!!!!!!

౵Έፂǥ!!!!!Ѭႏျ!!!!!!!!!!!!!

౵΂ፂǥ!!!!!ນАؽ౭!!!!!!!!!!

౵ˬፂǥ!!!!!ນܱԽ!!!!!!!!!!!!!

౵ˬͽፂ!!!!!ᇗοЀ!!!!!!!!!!!!!

౵ˬ΄ፂ!!!!!૸ֻ΃!!!!!!!!!!!!!

౵ˬΑፂ!!!!!Ꮤ΃ӟΘ!!!!!!!!!!

౵ˬψፂ!!!!!ೡއ!!!!!!!!!!!!!!!!

౵ˬϖፂ!!!!!тຳ֯!!!!!!!!!!!!!

౵ˬ΀ፂ!!!!!ນຳ౭!!!!!!!!!!!!!

౵ˬΈፂ!!!!!ࡰফࣱа!!!!!!!!!!

౵ˬ΂ፂ!!!!!ীٲ!!!!!!!!!!!!!!!!

౵΄ˬፂ!!!!!ᓅٲ!!!!!!!!!!!!!!!!

౵΄ˬͽፂ!!!ᗬ๮!!!!!!!!!!!!!!!!

౵΄ˬ΄ፂ!!!ፀ࠮!!!!!!!!!!!!!!!!

౵΄ˬΑፂ!!!҅Є׈ኩ!!!!!!!!!!

౵΄ˬіፂ!!!ਅԻ!!!!!!!!!!!!!!!!

౵΄ˬψፂ!!!བྷӵ଩ඬ!!!!!!!!!!

Self-Introduction

Good Morning

Meeting New Friends

Reading A Book

Going To A Friend's House

What Time Is It Now?

Today Is Wednesday

Making a Phone Call

Buying A Train Ticket

Shopping

Speaking Chinese

Wake Up

How Long Have You Studied?

New Address

A Notice

Going To The Post Office

Buying Postage Stamps

Spring, Summer, Fall and Winter

Furniture

Dishes and Tableware

Ordering Food

Treating a Friend

Happy Birthday

Traveling

Chinese New Year Vacation

2 4 6 8 :

22 24 26 28 2:

32 34 36 38 3:

42 44 46 48 4:

52 54 56 58 5:

౵΄ˬ΀ፂ!!!ઌۼΩ!!!!!!!!!!!!!

౵΄ˬΈፂ!!!҅੢!!!!!!!!!!!!!!!!

౵΄ˬ΂ፂ!!!࣠ᙦ҅!!!!!!!!!!!!!

౵Αˬፂ!!!!!ᑵு!!!!!!!!!!!!!!!!

౵Αˬͽፂ!!!ᅲڗ!!!!!!!!!!!!!!!!

౵Αˬ΄ፂ!!!਎۝!!!!!!!!!!!!!!!!

౵ΑˬΑፂ!!!ᇾԻ!!!!!!!!!!!!!!!!

౵Αˬіፂ!!!Ͽ౭!!!!!!!!!!!!!!!!

౵Αˬψፂ!!!ᆍၓೡ૭!!!!!!!!!!

౵Αˬϖፂ!!!ळਅᓆ!!!!!!!!!!!!!

౵Αˬ΀ፂ!!!ᐄൃ!!!!!!!!!!!!!!!!

౵ΑˬΈፂ!!!௉ᐄ!!!!!!!!!!!!!!!!

౵Αˬ΂ፂ!!!ැ݌!!!!!!!!!!!!!!!!

౵іˬፂ!!!!!ӮҶ౵ͽ!!!!!!!!!!

౵іˬͽፂ!!!ܬ႞۝!!!!!!!!!!!!!

౵іˬ΄ፂ!!!୔ၓ!!!!!!!!!!!!!!!!

౵іˬΑፂ!!!ཊொၠ!!!!!!!!!!!!!

౵іˬіፂ!!!ୈᡲৈី!!!!!!!!!!

౵іˬψፂ!!!ΒߊϬ!!!!!!!!!!!!!

౵іˬϖፂ!!!ӵೖΧ๻!!!!!!!!!!

౵іˬ΀ፂ!!!བྷӵབྷָ௺!!!!!

౵іˬΈፂ!!!ᓡᆯ!!!!!!!!!!!!!!!

౵іˬ΂ፂ!!!ກЯ!!!!!!!!!!!!!!!

An Advertisement

Renting a House

Illness

Seeing A Doctor

Relatives

Addressing People

The Bookstore

The Bank

Checks

Internet Correspondance

Hotel Reservations

The Airport

Meeting Somebody At The Airport Swimming

Safety First

The Clothing Store

Asking Directions

Taking The MRT

Seeing An Exhibit

A Rainy Day

Busy Holiday Shopping

A New Year, New Hopes

Savings

Registration

The School Campus

62 64 66 68 6:

72 74 76 78 7:

82 84 86 88 8:

92 94 96 98 9:

:2 :4 :6 :8 ::

!!!!

౵ψˬͽፂ!!!਒༎҅ࢤ! ! ! ! ! ! !

౵ψˬ΄ፂ!!!ນͽᙺ᎒! ! ! ! ! ! !

౵ψˬΑፂ!!!ᑉ፻௚ଠ! ! ! ! ! ! !

౵ψˬψፂ!!!Ѹᑵ࿡ރᘨݴ! !

౵ψˬϖፂ!!!೭ພѣ!!!!!!!!!!!

౵ψˬ΀ፂ!!!࣠ႏቫ!!!!!!!!!!!

౵ψˬΈፂ!!!ႏ຀࿡Ґ! ! ! ! ! ! !

౵ψˬ΂ፂ!!!ඦ଩ރलฏ!!!!!

౵ϖˬͽፂ!!!ᔻ৐ਅԻ)ͽ*!!!!

౵ϖˬ΄ፂ!!!ᔻ৐ਅԻ)΄*!!!!

౵ϖˬψፂ!!!οࣱІሜ! ! ! ! ! ! !

౵ϖˬϖፂ!!!࿖࿵࿡ރၡᓿ! !

౵ϖˬ΀ፂ!!!ͽ࠰ߐ!!!!!!!!!!!

౵ϖˬΈፂ!!!Βഅ΃!!!!!!!!!!!

౵ϖˬ΂ፂ!!!࿵ጿᘨݴ! ! ! ! ! ! !

౵΀ˬͽፂ!!!ඬѵԧဴ! ! ! ! ! ! !

౵΀ˬ΄ፂ!!!นӽᕠഴ! ! ! ! ! ! !

౵΀ˬΑፂ!!!ၪབྷӵ)ͽ*!!!!!!!

౵΀ˬіፂ!!!ၪབྷӵ)΄*!!!!!!!

౵΀ˬψፂ!!!Ᏸ్ৗକ! ! ! ! ! ! !

Campus Life

Buying A Pair of Shoes

Sweet and Sour Pork

Good Health Is Important

A Mother's Day Gift

Shopping In A Supermarket

Seeing A Movie

A Television Show

Plans For Summer Vacation

Visiting Grandparents

Traveling Around The Island (I)

Traveling Around The Island (II) A Story Telling Contest

Seeing A Friend Off

Mid Autumn Festival Moon Cakes Halloween Games

A Letter

It's Snowing!

Christmas Gifts

Enjoying Christmas Time

Final Exams

Getting Your Report Card

Chinese New Year (I)

Chinese New Year (II)

Tending The Garden

212 214 216 218 21:

222 224 226 228 22:

232 234 236 238 23:

242 244 246 248 24:

252 254 256 258 25:

౵΀ˬ΀ፂ!!!׈ኩރׅβ!!!!!

౵΀ˬΈፂ!!!҅Єࢦძ!!!!!!!!

౵΀ˬ΂ፂ!!!Δࣿৄକ!!!!!!!!

౵Έˬፂ!!!!!୸ᘨ!!!!!!!!!!!!!!

౵Έˬͽፂ!!!ᅶϣ࿡ރಐߝ!!

౵Έˬ΄ፂ!!!࣠ฏৈ!!!!!!!!!!

౵ΈˬΑፂ!!!Ꮤฏฏٯ)ͽ*!!!

౵Έˬіፂ!!!Ꮤฏฏٯ)΄*!!!

౵Έˬψፂ!!!Ꮤฏฏٯ)Α*!!!

౵Έˬϖፂ!!!៽ॕኩའ)ͽ*!!!

౵Έˬ΀ፂ!!!៽ॕኩའ)΄*!!!

౵ΈˬΈፂ!!!ୡኩ!!!!!!!!!!!!!!

౵Έˬ΂ፂ!!!౮ϰΧٴ!!!!!!!!

౵΂ˬͽፂ!!!ᡲፐୡስ)΄*!!!

౵΂ˬ΄ፂ!!!പ૓ރᛞಾ)ͽ*

౵΂ˬΑፂ!!!പ૓ރᛞಾ)΄*

౵΂ˬϖፂ!!!౮࡚઄ҵ!!!!!!!!

౵΂ˬ΀ፂ!!!៱ኩәϓৃ!!!!!

౵΂ˬΈፂ!!!ᓜΰӯ!!!!!!!!!!

౵΂ˬ΂ፂ!!!йා༢઄ቦ)ͽ*

ॕኣძྕ޶////////////////////////////////////////////312

Visiting Someone's House

Happy Volunteer Work

A Birthday Party

Going To The Beauty Salon

A Wedding Ceremony

The Customs Of The Dragon Boat Festival

Seeing An Art Exhibition

Learning Painting (I)

Learning Painting (II)

Learning Painting (III)

A Concert (I)

A Concert (II)

Chinese Classical Music

The Great Confucius Memorial Ceremony Appreciating Chinese Opera (I) Appreciating Chinese Opera (II) The Art Of Tea Drinking (I)

The Art Of Tea Drinking (II)

The Art Of Paper Cutting

Sky Lanterns Carrying Prayers Of Good Fortune Worshiping The Ancestors

The Joy Of The Lantern Festival Longshan Temple The Temple Of Mazu At Peikang (I) The Temple Of Mazu At Peikang (II)

262 264 266 268 26:

272 274 276 278 27:

282 284 286 288 28:

292 294 296 298 29:

2:2 2:4 2:6 2:8 2::

䞿㿢!gu=x=ng!!!!!zpvs!ipopsbcmf!mbtu!obnf<!b!sftqfdugvm!xbz!up!btl!pof(t!tvsobnf!!!㷵ԅ!!!!!m0ngzi!!obnf<!hjwfo!obnf!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!㶛!ji4o !!!!!!!!!!!!!!!!!dbmm<!up!cf!dbmmfe!!!!㷜㶬!xi1nsheng!!!!!njtufs<!hfoumfnbo<!tjs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!䑯珫!g1ox=ng !!!!!ibqqz<!qmfbtfe䫺倖!r8nsh=!!!!!up!lopx<!up!nffu<!up!sfdphoj{f!!!!!!!

㳔㿟!xi3oji7!!!!!Njtt<!zpvoh!mbez<!b!zpvoh!xpnbo<!b!ufsn!pg!beesftt!up!b!zpvoh!xpnbo!!㵍!t1!!!!!if<!ijn!)bt!xjui!bcpwf<!uijt!xpse!dbo!bmtp!nfbo!ņijtŇ*

)㸍*! (t1)!!!!!tif<!ifs<!)bt!xjui!bcpwf<!uijt!xpse!dbo!bmtp!nfbo!ņifsŇ*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!㻥灝!d=di!!!!!zpvohfs!cspuifs<!b!ufsn!pg!beesftt!up!b!cpz/

ڗ

ڗ

㵦Ĉ!Hello I am Wang Ming-Hua May I ask your name?

㵑Ĉ!+HOOR0\ODVWQDPHLV)DQJ0\¿UVWQDPHLV7D:HL

㵦Ĉ!It’s nice to meet you Mr Fang

㵑Ĉ!Nice to meet you, too Who is that young lady?

㵦Ĉ!Her name is Chao Hsiao-Mei She is my colleague

㵑Ĉ!Who is that gentleman?

㵦Ĉ!His name is Wang Ta-Fang He is my younger brother

䅩!h7n!!!!!wfsz<!rvjuf<!nvdi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!㴕濊!t4itai!!!!!!!Nst/<!Nbebnfe!!!!!!!!仍瑨!xi8xie!!!!!uibolt<!uibol!zpv!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!澨濄!!y0qi8!!!!!!!bmm<!fwfszuijoh!!!!!!!䘘!d!u!!!!!bmm<!bmuphfuifs

䖷䨦!x0gu4n!!!!!vtfe!up<!up!cf!ps!hfu!vtfe!up<!up!cf!ps!hfu!bddvtupnfe!up

㳿䠵!g!ngyu2n!!!!!qbsl!!!!!!!!!!!!!!!!!

䦇䑨 y*nd$ng!!!!!tqpsut<!fyfsdjtf<!qiztjdbm!fevdbujpo

䰦䖷Ĉ2/㳷㴓㹼䡜㵩䋅䥒ĉƖĞāā!āā!!!!!!!!!!!!ğ!!!āāā3/㴓䍔䅩㸌Ă㻳䊓㵩䋅䥒䂡炙ĉ

!!!!!!!!!!!!!!!ƖĞāā!āā!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ğ

!!!!!!!!!

㵦Ĉ!Good Morning, Mr Fang

㵑Ĉ!Good morning, Mr Wang How are you today?

㵦Ĉ!,DP¿QH+RZLV0UV)DQJ"

㵑Ĉ!6KH¶V¿QH7KDQN\RX

㵦Ĉ!Have you gotten used to everything?

㵑Ĉ!Yes, I have Thank you Where are you going?

㵦Ĉ!I’m going to the park to exercise

䰦䖷Ĉ 2/㹼䁍㴓䆛Ğā!ā!!!ğ令䆛Ğā!!!!!!!!!āğĉ

!

㵦Ĉ Good morning, Mr Fang This is my friend, Mr Li

㼵Ĉ I am Li Wen I am glad to meet you

㵑Ĉ!How are you, Mr Li? Please sit down and have a cup of tea

㵦Ĉ!Don’t bother We will help ourselves

㵑Ĉ!Mr Li, are you working now or still studying?

㼵Ĉ!I am still studying (still a student)

㵖!c8!!!!!wpmvnf<!b!voju!nfbtvsf!vtfe!up!dpvou!wpmvnft!pg!cpplt

㵑Ĉ!Mr Wang, What are you doing now?

㵦Ĉ!I’m reading a book

㵑Ĉ!Whose book is this?

㵦Ĉ!It’s mine

㵑Ĉ!What kind of book is it?

㵦Ĉ!It is a book introducing Taiwanese culture

㵑Ĉ!That’s great! Could you lend it to me to read?

㵦Ĉ!Of course! Take it and read it I also have the second volume

䫾!shu!!!!!!tbz<!tqfbl<!ubml!

Ą

㼵㸃㷓Ĉ!Is Mr Wang at home?

㼵㸃㷓Ĉ!My name is Li Wen I would like to meet Mr Wang

㵦㴼濊Ĉ Please have a seat I will tell him you have arrived

㼵㸃㷓Ĉ!Are you busy now? I have something to ask you

䕵㸀!xi4nz4i!!!!!opx!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!㴂)傣*!f5n(zh!ng)!!!!!njovuf

䚌j-!!!!!Ipx!nboz@!Xibu!ujnf@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!㼛㴓m7i ti1n!!!!!fwfszebz!!!!!!!!!!!!伓)傣*!di3n(zh!ng)!!!!!ipvs<!p(dmpdl!!!!!!!!!!!!!!!!!!!㲹㴊!xi4w&!!!!!bgufsoppo!!!!!!!!!!㲻㴊!sh4ngw&!!!!!npsojoh!!!!! 㵣!b4n!!!!!ibmg!!!!!!!!!!!!!!!!!

炐)傣*!k8(zh!ng)!!!!!rvbsufs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!㳙㹻!g!ngzu$!!!!!xpsl

㵑Ĉ!Excuse me What time is it?

㵦Ĉ!It’s a quarter after ten in the morning

㵑Ĉ!What time is a quarter after ten?

㵦Ĉ!7HQ¿IWHHQ$TXDUWHULV¿IWHHQPLQXWHV

㵑Ĉ!What time do you get off work everyday?

㵦Ĉ!,JHWRIIZRUNDW¿YHWKLUW\HYHU\GD\

㵑Ĉ!How many hours do you have to work each day?

㵦Ĉ!I work for eight hours each day

!!!!!!

㵦Ĉ!What's the date for today?

㵑Ĉ!7RGD\LV:HGQHVGD\0DUFK¿IWHHQWK

㵦Ĉ!And what about tomorrow?

㵑Ĉ!Tomorrow is Thursday, March sixteenth

㵦Ĉ!Are you going to see Mr Li today?

㵑Ĉ!No, I’m not I went to see him yesterday

㵦Ĉ!What year were you born in?

㵑Ĉ!I was born in 1959 It happens that my birthday is the day after tomorrow

䦶䥢䤿䰑!!di4nhu4 h4om3!!!!!ufmfqipof!ovncfs!

侠䉼!z2y9n!!!!!opjtf<!tubujd!!!!!!!!!!!!!!!!䨒澹䐟!du=buq-!!!!!Fydvtf!nf<!Tpssz

䓹㲻!gu4sh4ng!!!!!up!iboh!vq!!!!!!!!!!!!!!儤!t9ng!!!!!mjtufo<!up!mjtufo<!up!ifbs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!㷟䮱澨㸴!z4i b! y0 c=!!!!!ejbm!bhbjo<!dbmm!cbdl

āāā4/㵍䚂㵶㸯䘆澨䊚㾖㳐㲪ĄĞ㵶ă䠔Ă䓇䱬!

!!!!!!!!!!!!!!䂪䫸䍔ğ

䰦䖷Ĉ 2/炂䚂䆛㵍Ğāāā!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ā!!!!!!!!ğĄāāā3/㹼䝔㻳澨㲹Ă㻳㵩㵩Ğāā!!!!!!!!!āāğĄ

㵦Ĉ!May I ask you to put Mr Fang on the phone, please?

㵑Ĉ!This is Mr Fang speaking And you are…?

㵦Ĉ!I am Wang Ming-Hua Hello, Ta-Wei

㵑Ĉ!Hello What do you need?

㵦Ĉ!Are you going to see Mr Li today?

㵑Ĉ!Do you have Li Wen’s telephone number?

㵦Ĉ!I’m sorry I can’t hear you clearly Could you speak a little louder please?

㵑Ĉ!There is some static on the line I’ll hang up and call again later

䟫!k1i!!!!!mfbwf 㲻㽤!sh4ng ch5!!!!!hfu!po

䷋!qi2n!!!!!npofz 炂倩)炌*!n8ibi1n(r)!!!!!pwfs!uifsf<!uifsf㾉㷼䖔!l2ihu0 pi4o!!!!!spvoe.usjq!ujdlfu

Ą

䫾䁍Ĉ2/䃝㶻䑨㹻㶞㸀䟗㹢Ą

āāā3/㳸䞫Ą䃝㶻䑨㹻䀥䍤㴐䂪䌭䟭ă㷿伓ă䰝!

䙧䝔Ą㾈㵺Ĉ2/㵿䉸㸀㲹䃱Ą

㵦㸃㷓Ĉ!How much is one ticket?

㵦㸃㷓Ĉ!I would like a one way ticket How much is that?

㵦㸃㷓Ĉ!Where do I get on the train at?

!!!

!!!!!!!

䟀!m3i!!!!!cvz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!簭㽽!y=xi5!!!!!tpnf!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!䏉!zh-!!!!!qbqfs!!!!䃷䅗!!!!!x=nf5ng!!fowfmpqf!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!㵞!b1o!!!!!qbdl<!qbdlfu!!!!

䘆䪘!zh8 zh#ng!!!!!uijt!ljoe!)pg*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!㴳䦁!b-ji4o!!!!!dpnqbsf<!dpnqbsbujwfmz

䞿!gu=!!!!!fyqfotjwf!!!!!!!!!!!!!䋫䁉!r@ngy=!!!!!fbtz<!bqu!up!!!!!!!!!!!!!!䌵䮃!sh%xi7!!!!!up!xsjuf簭㶓!y= d3!!!!!b!ep{fo! 澨㷞!y0g$ng!!!!!bmuphfuifs!<!upubm!<!jo!upubm!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!ğĄ

䀫ā䋩Ĉ!What would you like to buy, Sir?

㼵㸃㷓Ĉ!I would like to buy some paper and envelopes

䀫ā䋩Ĉ!7KLVNLQGRISDSHULV¿IW\17'DSDFNDQGWKDWRQHLVVL[W\17'DSDFN

䀫ā䋩Ĉ!The more expensive one is better It is very good to write with

䀫ā䋩Ĉ!Two NTD each

䀫ā䋩Ĉ!That will be eighty-four NTD all together Would you like anything else?

䙁!zu=!!!!!uif!nptu<!uif///.ftu

ĉ

䫾䁍Ĉ䧧䞫Ĉ2/䃝兤䗰ă䜹䉀ă冥䧧䂪䫸䍔Ąāāāāāā3/䃝䪃䑻䀡㴑䑻䂪䫸䍔Ą

㾈㵺Ĉ2/㸌燲Ă㻳爕䓗澨㵺㳦䒈䂪䄄䫸Ą

āāā3/燲Ċ㹼䫾㳲䭏ĉ

䰦䖷Ĉ2/燲Ċ䘆䥒䂪䉾䛌Ğāā!āāğĊ

㵦Ĉ!Mr Fang, I've heard that you want to learn Chinese Don't you?

㵑Ĉ!Yes, I do Is Chinese easy to learn?

㵦Ĉ!I can’t say studying Chinese is hard, yet I can’t

say it is easy, neither

㵑Ĉ!Could you teach me Chinese?

㵦Ĉ!Sure! I'll teach you a Chinese saying

㵑Ĉ!Great! Please go ahead!

㵦Ĉ“New clothes are good, but old friends are better

” Have you heard that saying before?

㵑Ĉ!I’ve heard that one before This saying means

having old friends is the best

䒑!t2ng!!!!!voju!nfbtvsf!gps!b!dmbtt<!qfsjpe!!!!!!!!!!!!!!!䷋㵞!qi2nb1o!!!!!xbmmfu!!!!!!!!!㸩䠆!z3of4n!!!!!csfblgbtu 䁄!f4ng!!!!!up!qmbdf<!up!qvu<!up!tfu

㳲䭏sh6nme!!!!!xibu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!㳊䗬k#udai!!!!!qpdlfu

䰦䖷Ĉ 2/㳷㴓䂪㴓䍔㳥䷊Ă㵪䆛Ğā!ā!āāğĄāāā3/㻳䅩䡜㷷㴽䔁Ă㵪䆛Ğāāā!āğĄ

㵦㴼濭Ĉ!Ming-Hua, it's time to get up!

㵦㴼濭Ĉ!'RQ¶W\RXKDYH¿UVWSHULRGFODVVWRGD\"

㵦㴼濭Ĉ It's not early What do you want for breakfast?

㵦㴼濭ĈNo, I haven’t Maybe you put it in the pocket of another clothes

㵦㸃㷓Ĉ!Oh, right! It is right here Thanks

㻯!!ku4i!!!!!gbtu<!rvjdl<!tppo<!ofbsmz!!!!!!!!!!!!!亜䁍!c!ngm0ng!!!!!tnbsu<!joufmmjhfou<!xjtf䦑!gu$!!!!!bo!btqfdu!nbslfs!joejdbujoh!uif!dpnqmfujpo!pg!bo!bdujpo!!!!!!!!!!!

㼵Ĉ!Mr Fang, how long have you been in Taipei?

㵑Ĉ!I have been here since last August, that is, I’ve been here for about one year

㼵Ĉ!Have you studied Chinese in America?

㵑Ĉ!No, I didn’t I started studying my Chinese when I got here

㼵Ĉ!How long have you studied?

㵑Ĉ!I’ve been studying for about eight months

㼵Ĉ!Only eight months and you can speak Chinese so well! You are really smart

㵑Ĉ!1RWDWDOO,¶PÀDWWHUHG

Ą

㵦Ĉ!Miss Lin, I heard that you were moving.

䂅Ĉ!I moved last month

㵦Ĉ!Where do you live now?

䂅Ĉ!My new address is No.10, Lane 320, Section 3, Ren-ai Road

㵦Ĉ!That's close to my place I live on Section 2, Ren-ai Road

䂅Ĉ!Is it convenient for you to go to work?

㵦Ĉ!

䂅Ĉ!If you have free time, you are more than welcome to stop by my place

㵦Ĉ!Thanks I’ll drop by and see you sometime

䎮䦉!li/ hu4!!!!!mfbwf!b!nfttbhf!!!!!!!!㼫㸯!m6iy#u!!!!!opu<!epo(u0epfto(u0ejeo(u!ibwf!!!!!!!!!簭独炌y=hu-r b!npnfou<!b!xijmf 䉲䉗!zh$ngy4o!!!!jnqpsubou!!!!!!!!!!!!!!!!

䰦䖷Ĉ 2/䘆䔳䠁仰㸌紊䃶Ă澨㿬Ğāāā!āğĄāāā3/㴫㴭䯠䘆䭏䈦Ă澨㿬Ğā!āāğĄ

㵦Ĉ0LVV)DQJZHKDYHDPHHWLQJWRPRUURZ+DYH\RXQRWL¿HG0U/L\HW"

㵑Ĉ!I’ve been calling him all day but his line has been busy

㵦Ĉ!<RXFDQJRWRKLVRI¿FHWR¿QGKLP

㵑Ĉ!,¶YHEHHQWKHUH0U/LLVQRWLQKLVRI¿FH

㵦Ĉ!Did you leave a message for him?

㵑Ĉ!No, I didn’t I’ll call him again in a moment

㵦Ĉ!This is very important You must notify him by today

㾈!z#u!!!!!up!xbml<!up!hp!!!!!!!!!!!!!!!䒥!j=!!!!!up!tfoe<!up!nbjm!!!!!!!!!!!!!!!䃷!x=n!!!!!b!mfuufs 㴹㶟䶜!f*m& q9n!!!!!qbsfout 䉍䒯!M7igu@!!!!!Uif!Vojufe!Tubuft!pg!Bnfsjdb䠁䟤!y@uf8i!!!!!qptubhf!!!!!!!!!!!!!!!

㵑㸃㷓Ĉ One is for my parents, the other is for my friend

㵑㸃㷓Ĉ!Yes, but I don’t know how much the postage will be

㵑Ĉ!Yes, I Is Chinese easy to learn?

㵦Ĉ!I can’t say studying Chinese is hard, yet I can’t

say it is easy, neither

㵑Ĉ!Could you teach me Chinese? ... Concert (I)

A Concert (II)

Chinese Classical Music

The Great Confucius Memorial Ceremony Appreciating Chinese Opera (I) Appreciating Chinese Opera (II) The Art Of Tea Drinking...

Enjoying Christmas Time

Final Exams

Getting Your Report Card

Chinese New Year (I)

Chinese New Year (II)

Tending The Garden

212 214 216 218 21:

222