ةيبيردتلا ةرودلل سيردتلا ةطخةصاخلا ةيجولويرتكبلارصانعلاو قرطلا برشلا هايمل ةيسايقلا تافصاوملاو Specific Bacteriological Methods and Parameters Standards for Drinking Water ةمدقم ىلإ ةكرش
Trang 1ةيبيردتلا ةرودلل سيردتلا ةطخ
ةصاخلا ةيجولويرتكبلارصانعلاو قرطلا
برشلا هايمل ةيسايقلا تافصاوملاو
Specific Bacteriological Methods and Parameters Standards for Drinking Water
ةمدقم
ىلإ
ةكرشلا ةضباقلا
هايمل برشلا
و فرصلا
ىحصلا
Holding Company for Water and Wastewater
Central Laboratories Training Program
Water Microbiology
gtz
ويلوي 2008
Trang 2: لوأ ةرظن ةماع
ىلع جمانربلا ىبيردتتتلا
اتتيجولويبوركيم
هاتتيملا
مكحتلا) ىف
ةدوجلا –
ةزهجأ لمعملا
– (تانيعلا
1 فدهلا ماعلا
ةرودلل
ةيبيردتلا
2 ةعومجملا
ةفدهتسملا
3 ددع
نيبردتملا
4 ةيجهنم
بيردتلا
5 تادعاسم
بيردتلا
6 ةمئاق تارودلا
ةيبيردتلا
7 ناكم بيردتلا و
ةقيرط سولجلا
تاسلجب بيردتلا
: ايناث ةطخ سيردتلا
ةرودلاب ةيبيردتلا
ايجولويبوركيم هايملا
1 ةرود مكحتلا
ىف ةدوجلا –
ةزهجأ لمعملا
–
.تانيعلا
-أ 1 فادهأ
ةرودلا
-أ 2 تاعوضوم
ةرودلا
-أ 3 ةدم
ةرودلا
-أ 4 جمانربلا ىنمزلا
ةرودلل
ةرظن : لوأ
ةماع ىلع جمانربلا
ىبيردتتتلا
اتتيجولويبوركيم
هاتتيملا
ةدوجلا) –
(تانيعلا -ةزهجلا
1 فدهلا ماعلا
ةرودلل
ةيبيردتلا
فيرعت نيلماعلا
لماعمب ىجولويبولكيملا
ةقحلملا لممماعملاب
ةمميزكرملا
ثدحأب قرطلا
ىتلا عبتت ىممف تلاممح ةممصاخ
لممثم قرممطلا ةممعبتملا
ىممف
فشكلا نع
ايرتكبلا ةراضملا
نم ريثأممت ةممجلاعملا
Injured or Stressed
Cells لثم ةجلاعملا
رولكلاب ريثأو
ىقبتملا هنم
ىف تاكبشلا
هذافنتساو
لكشب وأ
رخآب رملا ىذلا ىدؤي ىلا مدع ةيامح تاكبممشلا
نممم
ثومملتلا
ثودحو Regrowth
ايرتكبلل رملا
ىذلا دق ىدؤممي ىمملا
لكاممشم
.ةيحممص
كلذل بجي لمماعتلا
ع م تامنيع تاكبمشلا
قرمطب ةمصاخ
فمشكلل
نمع
تارشؤم ثولتلا
ىتح ل لصحي ىلع
ةجيتن ةيبلس ريغ
.ةيقيقح
كلذك فدهت ةرودلا
ىلا ةيانعلا فممشكلاب
نممع ةمملاحلا
ةمميجولويبوركيملا
تاكبشلل انمهيو
انه كلت ةعومجملا نممم
امميرتكبلا ىتمملا
ببممست
لكاممشم
معطلا ةحئارلاو
امك كرتشت ىف
ةمجاهم ةداملا
عتصملا اهنم
ريممساوملا
ىدؤتف ىلا
لكآتلا كلتو
ةعومجملا نم
ايرتكبلا قلطي
اهيلع
Nuisance bacteria لمشتو
ايرتكب ديدحلا
تيربكلاو اهماسقأب
.ةفلتخملا
كلذك لمشت ةرودلا
فيرعتلا قرطلاب
ةعيرسلا فشكلل
نع
ثولتلا
ىف
تلاممح ءىراوممطلا
Enzymatic methods قرممطلاو
ىتمملا دمممتعت
ىمملع
نيولتلا Chromogenic media
Trang 3قرطلاو ىتلا
دمتعت ىلع ريدقت ATP
قرطلاو ةرشابملا
قرطو
ةرملبلا
PCR
, ةفاضلابو ىلا
ام قبس فرعتيس نوبردممتملا
ىمملع قرممط فممشكلا
نممع
رطفلا ةريمخلاو
ىف هايملا امل
مهل نم ةيمهأ ىحاونلاب
.ةيحصلا
ىفو ءوض ام ركذ متيس ةشقانم تافصاوملا
ةيممسايقلا ةيرممصملا
هامميمل
.برشلا
2 ةعومجملا
ةفدهتسملا نييجولويبوركيملا نيلماعلا
لماعملاب ةيزكرملا
تاكرشل هامميملا
ةممعباتلا
ةكرشلل ةضباقلا
هايمل برشلا فرصلاو
.ىحصلا
3 ددع
نيبردتملا
غلبي ددع نيبردتملا ردقملا
روضحل ةرود
ايجولويبوركيم هايملا
مكحتلا)
ىف ةدوجلا –
ةزهجأ لمعملا
–
ام (تانيعلا نيب
20 – 22 بردتم
نممم
لماعملا ةيزكرملا
نيئزجم ىلع
ناتعومجم
4 ةيجهنم
بيردتلا
دمتعت ةيجهنم بيردتلا
ةرودلاب ىلع
ةدع سسا نوكي
فدهلا
ىممسيئرلا
اهنم ليصوت ةمولعملا
ةلوهسب رسيو
بردتملل كلذكو
نامض
ةكراشملا
ةلاعفلا نم
نيبردتملا ءانثأ
تاسلج بيردتلا
دكأتلاو نم
مممهفلا
لممماكلا
تامميوتحمل تاعوممضومو
ةرودمملا بيردممتلاو
ىمملمعلا ىممصخشلاو
ىمملع
تاعوضوملا ىتلا
اهلوانتتس
ةرودلا
اذه نكميو صيخلت
ةيجهنملا ةعبتملا
اميف :ىلي
•
ىتلا :تارضاحملا اهيقلي
بردملا اذ
ةربخلا فدممهب
ليممصوت
ثدحأ تامولعملا
ىلع ةروص ةمميرظن
ةمميلمعو دممكأتلاو
نممم
قيبطتلا ىلمعلا
ةقيرطب ةحيحص
ىلعو ساممسأ
نممم
مممهفلا
امم هنكمي نم
ىشلت ءاطخلا
ىتلا نممم نممكمملا
نأ
بممعلت
ارود ىف ةحص جئاتنلا ىتلا
لصحتي اهيلع
ىتلاو متهت
ةدوممجب
هايم
.برشلا
•
حئارممشلا Power point
ىتمملا : ضرممعت
ءاممنثأ حرممشلا
زارممبل
طاممقنلا ةيممسيئرلا
لممكل عوممضوم ىممف
لممسلست
ىممقطنم
نامضلو تيبثتو
ةمولعملا ىدل
.بردتملا
•
تاشقانملا اهريديو :ةحوتفملا
بردملا وأ
رممضاحملا
حمميتتو
ةذممه تامشقانملا ةممصرفلا
لدامبتل ءارلا
هبجومتو
ةلئمسلا
و
لوصحلا ىلع
تامولعم ةديدج
امك هنإ متي نم اممهللخ
لممقن
فراممعملا ةربممخلاو
ةمميلمعلا ةمميرظنلاو
نممم بردممملا
ىمملإ
نيبردتملا حلصاو
ميهافمل ريغلا
ةحيحص وأ
ريغ
ةثيدح
ىدمل
.نيبردتملا
•
ةسارد تلاحلا
ىهو :ةيعقاولا دمميفت
ىممف ضرممع
لكاممشملا
ةيلمعلا ىتلا
اههجاوي نوبردممتملا
وأ ىتمملا فوممس
اممهنوهجاوي
Trang 4ىممف مممهلمع و
بيلاممسأ بمملغتلا
اممهيلع بولممسلاب
ىممملعلا
.حيحصلا
•
بيردتلا ىذلاو :ىلمعلا
حاتيس ةروصب
ةيدرف لممكل
بردممتم
مادختساب قرممطلا
ةيممسايقلا ةممثيدحلا
نامممضل مممهفلا
ماممتلا
قيبممطتلاو حيحممصلا
نممم بردممتملا تامممولعملل
قرممطلاو
ةيلمعلا ىتلا
مت
.اهسيردت
•
عممجارملا ةمميملعلا
و تادوممكلا و
مممتي :تافممصاوملا
ءاممطعإ
بردتملا عجارملا
ةيملعلا ىتمملا
دمممتعأ اممهيلع
ىتمملاو
نممكمي
عوجرلا اهيلإ
ةدامميزل قمممعتلا
ىممف لاممجملا كلذممكو
ةراممشلا
ةممشقانمو دوممكلا
صاممخلا ليغممشتب
تاممطحم ةممجلاعم
هامميم
برشلا تافصاوملاو
ةثيدحلا ةمممكاحلا
لومممعملاو
اممهب
ىممف
رصم ىلعو ىوتسملا
ىلودلا ىف
لاجم هايم
برشلا
•
ىممف ةممياهن ةرودمملا
مممتي مممييقت نيرممضاحلا
نممم للخ
راممبتخا
ىريرحت ىف
داوم
.ةرودلا
5 تادعاسم
بيردتلا
•
زاهج ضرع حئارشلا
) Power Point Projector
(
•
ةروبس ءاضيب
وأ ةروبس
ةيقرو
•
تاشاش ضرع
6 ةمئاق تارودلا
ةيبيردتلا
متيس لمممع ددممع
4 تارود ىممف
لاممجم امميجولويبوركيم
هامميملا
مممتيو
ةداعإ لك
ةرود
ناترم
نيناونعو تارودلا
:ىلاتلاك
•
ةرود مكحتلا ىف
ةدوجلا –
ةزهجأ لمعملا
–
.تانيعلا
•
ةرود ايجولويبوركيم هايملا
ةيحطسلا
.ةيفوجلاو
•
ةرود سسأ تليلحتلا
ةيجولويبوركيملا ريدقتو
دونبلا
.ةيساسلا
•
ةرود قرطلا دونبلاو
ةصاخلا ىف
ليلحتلا
تافصاوملاو
ةيسايقلا هايمل
.برشلا
7 ناكم بيردتلا و
ةقيرط سولجلا
تاسلجب
بيردتلا
متتس ةده ةرودلا لماعملاب
ةيزكرملا
.ةريحبلاب
سلجي نوبردتملا
ىفو مهتهجاوممم رممضاحملا
ىممف فممصتنملا
ىمملعو
هنيمي زاهج رتويبمكلا ضرعل
حئارشلا Power Point
ةشاشو
ضرعلا
ىلعو هراسي
ةروبسلا ءاضيبلا
وأ ةروبسلا ةيقرولا
نوكيو
عمضو
لممك
نم ةشاش ضرعلا
ةروبسلاو ثمميحب
حمممسي ةلوهممسب
ةمميؤرلا
عمميمجل
نيبردتملا ردقتو ةحاسملا
ةبولطملا ةعاقل
بيردممتلا امممب
ل لممقي نممع
5
×
7
ارتم بعوتستل نيبردتملا
بردملاو حمستل
ةلوهسب ةكرح
بردممملا
Trang 5ةيناكمإو ةلوصو
نكامل سولج
مزليو نيبردتملا نأ
رفوممتت
ةممعاقلاب
ةءاضلا ةمزللا
ةيوهتلاو ةيفاكلا
ةزهجلاو ةيتوصلا
.ةبسانملا
امك مزلي ريفوت لمعم
عستي ددعل 10 – 12 بردتم نكمي )
لمع
5
– 6 ةعومجم نممم
نيممصخش ىمملع
لمممعملاو (رثممكلا نوممكي
زممهجم
تامميناكملاب نمم
ةزممهجأ
،تاودأو امممأ
تاممئيبلا تاميواميكلاو
ضممعبو
تامزلتسملا موقيسف
اهريفوتب ةئيه
gtz متت نامترود اممهراركتب
ىمف
لمعملا ىزكرملا
ةممطحمب طاطممسفلا
ةرهاممقلاب ناممترودو
اممهرركمب
لمعملاب ىزكرملا
ةكرشب هايم
ةريحبلا روهنمدب
Trang 6ةطخ : ايناث
سيردتلا
ةرودلاب
ةيبيردتلا
ةرود قرطلا
ةيجولويرتكبلارصانعلاو ةصاخلا
تافصاوملاو
ةيسايقلا هايمل
برشلا
ىملح د.أ : رضاحم قيفوت
ىلفنزلا
تابيردت دعاسم : ةيلمع
نم ةئيه نيلماعلا لمعملاب
ىذتتلا
متت هيف ةرودلا كلذو
.بوانتلاب
فادهأ ةرودلا
•
ةيمنت ريدقتو ايرتكبلا
ريغلا بوغرم ىف
اهدجاوت
Nuisance bacteria
:لمشتو
•
ةعومجم ايرتكب
ديدحلا
.اهماسقأب
•
ايرتكب تيربكلا
اهماسقأي
•
قرطلا ةعيرسلا
فشكلل نع
لئلد ثولتلا ىف
تلاح
ءىراوطلا
•
قرطلا ريغلا
ةيديلقت ةثيدحلا
ىف فشكلا نع
لئلد
ثولتلا
•
ريدقت ATP
قرطو ةرملبلا
PCR فشكلل فرعتلاو
ىلع
ايرتكبلا
•
قرط فشكلا
نع ايرتكبلا ةراضملا
Injured or Stressed Cells
•
قرطلا ةينوللا
فشكلل
ن ع ةملدأ ثوملتلا ةميريتكبلا
Chromogenic
media
•
ةيمنت دعو تايرطفلا ةريمخلاو
ىف هايم
برشلا
•
ةممميمهأ فمممشكلا
نمممع اممميرتكبلا ةممملزتخملا
تامممتيربكلل
اممميرتكبو
ميديرتسولكلا ىف
ةلاح هايما
ةيفوجلا
•
ةشقانم تافصاوملا
ةيسايقلا ةيرصملا
تاعوضوم
ةرودلا
•
ايرتكبلا ةززقملا
ىتلاو جتني
اهنع ريغت ىممف صاوممخ هامميملا
مممعطلا)
كلذكو (ةحئارلاو ىتلا
ببست لكآت
ريساوملا
o
ةعومجم ايرتكب
ديدحلا
o
ةعومجم ايرتكب
تيربكلا
•
ةجاحلا ىلا
قرط ةعيرس
فاشتكل ثولتلا
ىف ةلاح
ءىراوطلا
•
قرطلا ةينوللا
مادختساب
Chromogenic media
•
قرطلا ريغلا
ةيديلقت ىتلاو
اهترقأ ةلاكو
ةيامح ةئيبلا
ةيكيرملا
•
ريدقت ضامحلا ةيوونلا
ATP قرطو ةرممملبلا
PCR فرممعتلل
ىمملع
.ايرتكبلا
•
قرط فشكلا
نع رطفلا ةريمخلاو
ىف هايم
برشلا
•
فشكلا نع
ثولت هايملا
ةيفوجلا
•
ةشقانم تافصاوملا
ةيسايقلا ةيرصملا
هايمل برشلا ىف
ءوض
اممم
قبس هركذ
Trang 7ةرودلا
قرغتست ةرودلا
ةدم ةتس مايأ ةلصاوتم و
أدبي لمممعلا امميموي
نممم
ةعاممسلا
ةنماثلا فصنلاو
احابص ىتح
ةعاسلا ةممسماخلا
فممصنلاو دممعب
،رممهظلا
ىأ
ةدم عست تاعاس عقاوب)
ةسمخ تاعاممس
ىرممظن ثلثو
تاعاممس
(ىمملمع
ايموي اهللختي ةعاس
لوانتل تابورشملا
.ءادغلاو
Trang 8.أ 4 جمانربلا ىنمزلا
ةرودلل
مويلا ةسلجلا
تيقوتلا عوضوملا
ىوتحملا
مويلا لولا
ليجستلا
9 – 9.30
ةرودلا ىف نيكراشملا ليجست و لابقتسإ
حاتتفلا ةسلج
9.30 – 11.00
فدهلاو ةمدقملا
•
ةماع ةمدقم
•
فراعتلا تارامتسا عيزوت
•
ةرودلا فادهأ
•
ةوجرملا ةجيتنلا
•
ةضباقلا ةكرشلا ططخب ةرودلا ةقلع
ىلولا ةسلجلا
11.30 – 1.30
روهدت ىف اهرودو ةززقملا ايرتكبلا
صاوخ برشلا هايم
* اهفيرعت
* اهتامادختساواهلولدم
ةيناثلا ةسلجلا
2.30 – 4.30
( تيربكلا ايرتكب ىلمع )
•
ةلزتخملا ايرتكبلا نع فشكلا تلئيب ريضحت
– ةددعتملا بيبانلا قرطب اهريدقتو تاتيربكلل
ةبوبصملا قابطلا ةزرافلا ةيشغلا
-مويلا ناثلا ى
ةثلاثلا ةسلجلا
9 -11.00
ديدحلا ايرتكب
•
اهنع فشكلاو ديدحلا ايرتكب ماسقأ
ةعبارلا ةسلجلا
11.30 – 1.30 عبات
ايرتكب ديدحلا
* ديدحلا ايرتكب ماسقأ نع فشكلا
ةسماخلا ةسلجلا
2.30 – 5.30
ةراضملا ايرتكبلا ىلمع
•
ةراضملا ايرتكبلا ريدقتل ةمزللا تائيبلا ريضحت
•
تاكبشلا هايم نم اهريدقت
مويلا لاثلا ث
ةسداسلا ةسلجلا
9 -11.00
تيربكلا ايرتكب
•
اهنع فشكلاو اهماسقأب تيربكلا ايرتكب
ةعباسلا ةسلجلا
11.30 – 1.30
تاكبشلا هايم ىف ةراضملا ايرتكبلا
•
تاكبشلا هايم ىف ةراضملا ايرتكبلا نع فشكلا
Trang 9مويلا ةسلجلا
تيقوتلا عوضوملا
ىوتحملا
ةنماثلا ةسلجلا
2.30 – 4.30
لئلد نع فشكلل ةعيرسلا قرطلا
ثولتلا
•
تائيبلا ريضحت
•
ةفلتخملا قرطلا ىلع ةيلمع تاقيبطن
لئلدلا نع فشكلل
مويلا عبارلا
ةعساتلا ةسلجلا
9 -11.00
برشلا هايم ىف تاي رطفلا
•
اهفيرعت
•
اهلولدم
•
ةفلتخملا قرطلاب اهنعفشكلا
ةرشاعلا ةسلجلا
11.30 – 2.00
اهنعفشكلاو تايرطفلا عبات تايرطفلانع فشكلاقرطعبات *
رشع ةيداحلا ةسلجلا
2.30
- 5.30
( تايرطفلا ىلمع )
•
تايرطفلا نع فشكلا تائيب ريضحت
•
هايم تانيع ىلع قيبطتلا
مويلا ماخلا س
رشع ةيناثلا ةسلجلا
8, 30
-10.30
ةريمخلا ريدقت
•
اهنع فشكلا قرط
رشع ةثلاثلاةسلجلا 11.00
– 2.00 رئامخلا ريدقت عبات
•
ةريمخلا نع فشكلا عبات
رشع ةعبارلا ةسلجلا
3.00 – 5.30
ىلمع
•
ةيضرملاو ةماعلا رئامخلا ةئيب ريضحت
•
هايم تانيع ىلع ىلمعلا قيبطتلا
مويلا داسلا
ةسماخلا ةسلجلا رشع
8,30 – 11
* تاتيربكلل ةلزتخملا ايرتكبلا ةيفوجلا هايملا رابتخا
* ميديرتسولكلا ايرتكب
Trang 10مويلا ةسلجلا
تيقوتلا عوضوملا
ىوتحملا
س
ةسداسلا ةسلجلا
رشع
11.30 – 1,30
هايمل ةيسايقلا تافصاوملا ةشقانم
برشلا
•
تافصاوملا
رشع ةعباسلا ةسلجلا
2.30 – 5.30
ىلمع
-
-مييقت ةرودلل -مييقتلا
نيسرادلا
ةقباسلا تارابتخلا جئاتن ةءارق