14772 bao cao thuong nien 2011

Nhưnõg ketá quả tích cưcï naỳ là tienà đề quan tronïg cho kinh tế vĩ mô và hoatï đonäg nganâ hanøg trong namê 2012.Trong namê tơiù, kinh tế thế giơiù tiepá tucï dienã biená khó lươnøg và

Vị thế, Chức năng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

Lời tựa của Thống đốc

Các Vụ, Cục, đơn vị sự nghiệp

Phần I - Kinh tế thế giới và Việt Nam

1 Tổng quan kinh tế thế giới

2 Kinh tế Việt Nam

2.1 Tăng trưởng kinh tế

2.2 Lao động, thu nhập

2.3 Diễn biến lạm phát

2.4 Thu chi ngân sách nhà nước

2.5 Cán cân thanh toán

2.6 Diễn biến tài chính tiền tệ

2.7 Hoạt động của các tổ chức tín dụng

Phần II - Điều hành của Ngân hàng Nhà nước

1 Điều hành chính sách tiền tệ

2 Quản lý ngoại hối

3 Hoạt động thanh tra giám sát ngân hàng

4 Công tác pháp chế

5 Công tác phát hành kho quỹ

6 Công nghệ ngân hàng và hoạt động thanh toán

7 Hoạt động thông tin tín dụng

8 Công tác truyền thông, minh bạch hóa thông tin

Phần III - Quản trị nội bộ

1 Kiểm soát, kiểm toán nội bộ

2 Tổ chức cán bộ và đào tạo bồi dưỡng

3 Công nghệ thông tin

Phần IV - Hợp tác quốc tế

1 Hoạt động hội nhập kinh tế quốc tế

2 Quan hệ hợp tác với các tổ chức tài chính tiền tệ quốc tế

3 Quan hệ hợp tác song phương

Phụ lục

591115151717202122232738414144474851525557595959646666676970

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam là cơ quan ngang bộ của Chính phủ, là ngân hàng trung ương của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; thực hiện chức năng quản lý nhà nước về tiền tệ, hoạt động ngân hàng và ngoại hối; thực hiện chức năng của ngân hàng trung ương về phát hành tiền, ngân hàng của các tổ chức tín dụng và cung ứng dịch vụ tiền tệ cho Chính phủ.

Tóm lược Điều 2, Luật Ngân hàng Nhà nước năm 2010 Trụ sở chính, 49 Lý Thái Tổ, Hà Nội, Việt Nam

Chính phủ trình Quốc hội quyết định chỉ tiêu lạm phát hằng năm Thủ tướng Chính phủ, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định việc sử dụng các công cụ và biện pháp điều hành để thực hiện mục tiêu chính sách tiền tệ quốc gia theo quy định của Chính phủ

Khoản 4, Điều 3, Luật Ngân hàng Nhà nước năm 2010

Chính sách tiền tệ quốc gia là các quyết định về tiền tệ ở tầm quốc gia của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, bao gồm quyết định mục tiêu ổn định giá trị đồng tiền biểu hiện bằng chỉ tiêu lạm phát, quyết định sử dụng các công cụ và biện pháp để thực hiện mục tiêu đề ra

Khoản 1, Điều 3, Luật Ngân hàng Nhà nước năm 2010

Quốc hội quyết định chỉ tiêu lạm phát hằng năm được thể hiện thông qua việc quyết định chỉ số giá tiêu dùng và giám sát việc thực hiện chính sách tiền tệ quốc gia

Khoản 2, Điều 3, Luật Ngân hàng Nhà nước năm 2010

Ông Trần Minh Tuấn

Ông Nguyễn Đồng Tiến

Phó Thống đốc

Ông Nguyễn Toàn Thắng

Ông Nguyễn Văn Bình

Thống đốc

Ông Đào Minh Tú

Phó Thống đốc

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

Boiá canûh kinh tế thế giơiù namê 2011 dienã biená phưcù tapï và ruiû ro gia tanêg Tanêg trươnûg kinh tế thế giơiù chamä laiï trong khi apù lưcï lamï phatù vanã tanêg cao, taọ nhưnõg thacùh thưcù đoiá vơiù đieuà hanøh chính sacùh tienà tệ cuả nganâ hanøg trung ương cacù nươcù Thị trươnøg taiø chính toanø cauà batá onå, tiemà anå nguy cơ taiù khunûg hoanûg taiø chính toanø cauà do tacù đonäg cuả khunûg hoanûg nợ conâg Chauâ AuÂ, tỷ giá cacù đonàg tienà và giá vanøg biená đonäg phưcù tapï Kinh tế Vietä Nam cunõg chịu tacù đonäg manïh từ tình hình benâ ngoaiø, tiepá tucï đoiá matë vơiù lamï phatù ở mưcù hai con số từ cuoiá namê 2010, nhapä sieuâ ở mưcù cao, thamâ hutï nganâ sacùh và nợ conâg ở mưcù satù ngươnõg an toanø Mưcù độ hoiä nhapä sauâ ronäg hơn vaò nenà kinh tế thế giơiù đã đatë ra cho conâg tacù đieuà hanøh chính sacùh tienà tệ ngaỳ canøg khó khanê, phưcù tapï hơn.

Nhiemä vụ tronïg tamâ và xuyenâ suotá trong đieuà hanøh chính sacùh tienà tệ namê

2011 là thưcï hienä goiù giaiû phapù tonåg thể đề ra trong Nghị quyetá 11/NQ-CP ngaỳ 24/2/2011 cuả Chính phủ vơiù mucï tieuâ ưu tienâ kiemå soatù lamï phatù, onå định kinh tế vĩ mô và đamû baỏ an sinh xã hoiä Trenâ tinh thanà đo,ù Nganâ hanøg Nhà nươcù (NHNN) đã đieuà hanøh chính sacùh tienà tệ chatë chẽ và thanä tronïg, đatë mucï tieuâ kiemå soatù tanêg trươnûg tonåg phương tienä thanh toanù trong khoanûg 15-16% và tanêg trươnûg tín dunïg dươiù 20%; laiõ suatá và tỷ giá ở mưcù hơpï ly,ù phù hơpï vơiù cacù đieuà kienä vĩ mo;â tapä trung voná cho cacù nganøh sanû xuatá có hieuä qua,û hanï chế tín dunïg đoiá vơiù cacù lĩnh vưcï ruiû

ro Benâ canïh đo,ù NHNN tapä trung trienå khai chương trình hoanø thienä cacù vanê banû quy phamï phapù luatä về tienà tệ và hoatï đonäg nganâ hanøg theo tinh thanà hai Luatä nganâ hanøg namê 2010 (Luatä NHNN và Luatä cacù TCTD) nhamè taọ lapä hanøh lang phapù lý phù hơpï vơiù thonâg lệ quocá tế cho hoatï đonäg cuả hệ thonág nganâ hanøg Vietä Nam; đonàg thơiø tưnøg bươcù xayâ dưnïg đề anù tonåg thể về taiù cơ cauá laiï hệ thonág cacù tổ chưcù tín dunïg Vietä Nam

Vơiù cacù giaiû phapù tonåg thể neuâ trenâ và bienä phapù chỉ đaọ đieuà hanøh quyetá lietä, NHNN đã đonùg gopù quan tronïg vaò viecä thưcï hienä mucï tieuâ vĩ mô chung cuả Quocá hoiä và Chính phu.û Lamï phatù đươcï kiemà chế và giamû danà từ thanùg 5/2011, cả namê

2011 ở mưcù 18,13% Tanêg trươnûg kinh tế đatï mưcù 5,9%, phù hơpï vơiù boiá canûh kinh tế thế giơiù và trong nươcù gapë nhieuà khó khanê Cacù chỉ tieuâ tienà tệ tanêg trươnûg phù hơpï vơiù mucï tieuâ đề ra, tocá độ tanêg tonåg phương tienä thanh toanù và tín dunïg cho nenà kinh tế đươcï kiemå soatù thanøh conâg ở mưcù thapá nhatá trong vonøg 20 namê đoiå mơiù, tương ưnùg vơiù cacù mưcù 12,1% và 14,47% Cơ cauá tín dunïg chuyenå dịch theo hươnùg tích cưcï, tapä trung voná cho cacù nganøh sanû xuatá có hieuä qua,û hanï chế tín dunïg đoiá vơiù cacù lĩnh vưcï ruiû ro Cacù mưcù laiõ suatá đieuà hanøh đươcï đieuà chỉnh hơpï ly,ù phanû anùh vai trò cho vay cuoiá cunøg cuả NHNN Tỷ giá và thị trươnøg ngoaiï hoiá đi danà vaò thế onå

Dấu ấn và thành quả

Thống đốc

Nguyễn Văn Bình

hệ thonág tổ chưcù tín dunïg đamû baỏ an toanø, thanh khoanû đươcï đamû baỏ, cacù tổ chưcù tín dunïg tanêg cươnøg quanû trị ruiû ro, tiená tơiù cơ cauá laiï hệ thonág nganâ hanøg trong tương lai Nhưnõg ketá quả tích cưcï naỳ là tienà đề quan tronïg cho kinh tế vĩ mô và hoatï đonäg nganâ hanøg trong namê 2012.

Trong namê tơiù, kinh tế thế giơiù tiepá tucï dienã biená khó lươnøg và tiemà anå nhieuà ruiû ro, kinh tế trong nươcù vanã conø nhieuà khó khanê, NHNN đieuà hanøh chính sacùh tienà tệ chatë che,õ thanä tronïg và linh hoatï nhamè hươnùg tơiù mucï tieuâ tapä trung kiemà chế lamï phatù, onå định kinh tế vĩ mo,â duy trì tanêg trươnûg ở mưcù hơpï lý gané vơiù đoiå mơiù mô hình tanêg trươnûg và cơ cauá laiï nenà kinh te.á

Trong trung và daiø hanï, Đanûg, Nhà nươcù, Quocá hoiä, Chính phủ đang đatë quyetá tamâ cao thưcï hienä tiená trình cơ cauá laiï nenà kinh te,á đoiå mơiù mô hình tanêg trươnûg mà motä trong ba trụ cotä chính là taiù cơ cauá hệ thonág nganâ hanøg, nhamè hươnùg tơiù mucï tieuâ nanâg cao hieuä quả và sưcù canïh tranh cuả nenà kinh te.á Nhiemä vụ và mucï tieuâ lơnù cuả đatá nươcù đang đatë ra nhưnõg thacùh thưcù và tracùh nhiemä to lơnù cho toanø nganøh nganâ hanøg Trong nhưnõg namê tơiù, toanø nganøh tapä trung thưcï hienä totá viecä xayâ dưnïg và hoanø thienä hệ thonág thể chế về tienà tệ và hoatï đonäg nganâ hanøg theo yeuâ cauà cuả nenà kinh tế và apù dunïg tưnøg bươcù cacù chuanå mưcï quocá te;á tiepá tucï đoiå mơiù đieuà hanøh chính sacùh tienà te,ä quanû lý thị trươnøg ngoaiï hoiá và đieuà hanøh tỷ gia;ù cơ cauá sapé xepá laiï motä cacùh canê banû, trietä để hệ thonág cacù TCTD, trong đó cố ganég taọ lapä đươcï motä vaiø nganâ hanøg thương maiï có tamà cỡ so vơiù khu vưcï; nanâg cao hieuä qua,û hieuä lưcï cuả hoatï đonäg thanh tra giamù satù nganâ hanøg; xayâ dưnïg hạ tanàg conâg nghệ và cơ chế quanû lý nhamè baỏ đamû an toanø hệ thonág thanh toanù quocá gia; hienä đaiï hoá hệ thonág thonâg tin quanû ly,ù tanêg cươnøg minh bacïh hoá thonâg tin hoatï đonäg cuả hệ thonág nganâ hanøg, tranh thủ sự đonàg thuanä cuả cacù capá, cacù nganøh, cuả nhanâ danâ, conäg đonàg doanh nghiepä và cacù tổ chưcù taiø chính quocá tế trong viecä thưcï hienä totá sứ manïg cuả NHNN đoiá vơiù nenà kinh te.á

Thách thức và tầm nhìn

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

NGUYỄN VĂN BÌNH

Tham mưu, giupù Thonág đocá xayâ dưnïg chính sacùh tienà tệ quocá gia và

sử dunïg cacù conâg cụ chính sacùh tienà tệ theo quy định cuả phapù luatä

Tham mưu, giupù Thonág đocá thưcï hienä chưcù nanêg quanû lý nhà nươcù

về ngoaiï hoiá và hoatï đonäg ngoaiï hoiá theo quy định cuả phapù luatä

Tham mưu, giupù Thonág đocá thưcï hienä quanû lý nhà nươcù về lĩnh vưcï

thanh toanù trong nenà kinh tế quocá danâ theo quy định cuả phapù luatä

Tham mưu, giupù Thonág đocá thưcï hienä quanû lý nhà nươcù về lĩnh vưcï

tín dunïg nganâ hanøg và đieuà hanøh thị trươnøg tienà tệ theo quy định

cuả phapù luatä

Tham mưu, giupù Thonág đocá thưcï hienä conâg tacù dự baó, thonág kê

tienà tệ theo quy định cuả phapù luatä

Tham mưu, giupù Thonág đocá thưcï hienä chưcù nanêg quanû lý nhà nươcù

về hơpï tacù và hoiä nhapä quocá tế thuocä phamï vi quanû lý cuả Nganâ

hanøg Nhà nươcù theo quy định cuả phapù luatä

Tham mưu, giupù Thonág đocá thưcï hienä kiemå toanù noiä bộ hoatï đonäg

cuả cacù đơn vị thuocä Nganâ hanøg Nhà nươcù

Tham mưu, giúp Thống đốc thực hiện quản lý nhà nước bằng

pháp luật và tăng cường pháp chế xã hội chủ nghĩa trong ngành

Ngân hàng

Tham mưu, giupù Thonág đocá thưcï hienä conâg tacù taiø chính, kế toanù,

đauà tư xayâ dưnïg cơ banû cuả Nganâ hanøg Nhà nươcù và quanû lý nhà

nươcù về kế toanù, đauà tư xayâ dưnïg cơ banû cuả nganøh Nganâ hanøg

theo quy định cuả phapù luatä

Tham mưu cho Thonág đocá, Ban canù sự Đanûg Nganâ hanøg Nhà nươcù

thưcï hienä conâg tacù tổ chưcù, bienâ che;á quanû ly,ù sử dunïg, đaò taọ và

phatù trienå canù bo,ä conâg chưcù, vienâ chưcù; chế độ tienà lương và cacù

chế độ khacù thuocä phamï vi quanû lý cuả NHNN theo quy định cuả

phapù luatä

Tham mưu, giupù Thonág đocá quanû lý nhà nươcù về conâg tacù thi đua,

khen thươnûg trong nganøh Nganâ hanøg theo quy định cuả phapù luatä

Vụ Chính sách tiền tệ

Vụ Quản lý ngoại hối

Vụ Thanh toán

Vụ Tín dụng

Vụ Dự báo, thống kê

tiền tệ

Vụ Kiểm toán nội bộ

Vụ Pháp chế

Vụ Tài chính - Kế toán

Vụ Tổ chức cán bộ

Vụ Thi đua, khen thưởng Vụ Hợp tác quốc tế

thuocä phamï vi quanû lý nhà nươcù cuả Nganâ hanøg Nhà nươcù; tham mưu, giupù Thonág đocá quanû lý nhà nươcù đoiá vơiù cacù tổ chưcù tín dunïg, tổ chưcù taiø chính quy mô nho,û hoatï đonäg nganâ hanøg cuả cacù tổ chưcù khacù; thưcï hienä phonøg, chonág rưả tienà theo quy định cuả phapù luatä.

Tham mưu, giupù Thonág đocá chỉ đaọ và đieuà hanøh hoatï đonäg nganâ hanøg; thưcï hienä conâg tacù caiû cacùh hanøh chính cuả Nganâ hanøg Nhà nươcù; quanû lý hoatï đonäg thonâg tin, tuyenâ truyenà, baó chí, vanê thư, lưu trữ cuả nganøh nganâ hanøg theo quy định cuả phapù luatä; thưcï hienä conâg tacù hanøh chính, lễ tanâ, vanê thư, lưu trữ taiï Trụ sở chính Nganâ hanøg Nhà nươcù

Tham mưu, giupù Thonág đocá thưcï hienä quanû lý nhà nươcù chuyenâ nganøh về lĩnh vưcï conâg nghệ tin hocï trong phamï vi toanø nganøh Nganâ hanøg, tổ chưcù trienå khai, vanä hanøh và đamû baỏ hoatï đonäg hạ tanàg conâg nghệ thonâg tin, truyenà thonâg cuả NHNN

Tham mưu, giupù Thonág đocá thưcï hienä chưcù nanêg quanû lý nhà nươcù và chưcù nanêg Nganâ hanøg Trung ương về lĩnh vưcï phatù hanøh và kho quỹ theo quy định cuả phapù luatä

Tham mưu, giupù Thonág đocá quanû lý taiø sanû, taiø chính, cơ sở vatä chatá kỹ thuatä, hauä canà, baỏ vệ an ninh, tratä tự an toanø cơ quan, chamê lo đơiø sonág, sưcù khoẻ cho canù bo,ä conâg chưcù, vienâ chưcù và ngươiø lao đonäg thuocä Trụ sở chính Nganâ hanøg Nhà nươcù

Tham mưu, giupù Thonág đocá thưcï hienä cacù nghiepä vụ Nganâ hanøg Trung ương

Tham mưu, giupù Thonág đocá quanû lý Nhà nươcù về tienà tệ và hoatï đonäg nganâ hanøg trenâ địa banø và thưcï hienä motä số nghiepä vụ Nganâ hanøg Trung ương theo uỷ quyenà cuả Thonág đocá

Thưcï hienä nhiemä vụ đaiï dienä theo sự uỷ quyenà cuả Thonág đocá

Nghienâ cưú và xayâ dưnïg chiená lươcï, quy hoacïh, kế hoacïh phatù trienå nganøh Nganâ hanøg; tổ chưcù nghienâ cưú khoa hocï và phatù trienå conâg

CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP VÀ ĐƠN VỊ DO THỐNG ĐỐC QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP

Văn phòng

Cục Công nghệ tin học

Cục Phát hành và

kho quỹ

Cục Quản trị

Sở Giao dịch

Các chi nhánh tại tỉnh,

thành phố trực thuộc

trung ương

Văn phòng đại diện

tại TP Hồ Chí Minh

Viện Chiến lược

ngân hàng

cuả phapù luatä.

Thu nhanä, xử ly,ù lưu trư,õ phanâ tích, dự baó thonâg tin tín dunïg phucï

vụ cho yeuâ cauà quanû lý nhà nươcù cuả Nganâ hanøg Nhà nươcù; thưcï

hienä cacù dịch vụ thonâg tin nganâ hanøg theo quy định cuả Nganâ hanøg

Nhà nươcù và cuả phapù luatä

Là cơ quan ngonâ luanä, dienã đanø xã hoiä và là conâg cụ tuyenâ truyenà,

phổ biená đươnøg loiá, chủ trương cuả Đanûg, chính sacùh, phapù luatä cuả

Nhà nươcù và hoatï đonäg cuả nganøh nganâ hanøg theo quy định cuả

Nganâ hanøg Nhà nươcù và cuả phapù luatä

Là cơ quan ngonâ luanä, dienã đanø về lý luanä nghiepä vu,ï khoa hocï và

conâg nghệ nganâ hanøg; có chưcù nanêg tuyenâ truyenà, phổ biená đươnøg

loiá, chủ trương cuả Đanûg, chính sacùh và phapù luatä cuả Nhà nươcù,

hoatï đonäg nganâ hanøg và nhưnõg thanøh tưụ về khoa hocï, conâg nghệ

cuả nganøh Nganâ hanøg và lĩnh vưcï lienâ quan theo quy định cuả

Nganâ hanøg Nhà nươcù và cuả phapù luatä

Có chưcù nanêg đaò taọ, boià dươnõg, capä nhatä kiená thưcù, kỹ nanêg quanû

lý nhà nươcù và chuyenâ monâ nghiepä vụ thuocä lĩnh vưcï nganâ hanøg

phucï vụ yeuâ cauà phatù trienå và nanâg cao chatá lươnïg đoiä ngũ canù bo,ä

conâg chưcù, vienâ chưcù cuả Nganâ hanøg Nhà nươcù và cuả nganøh Nganâ

hanøg theo quy hoacïh, kế hoacïh đã đươcï Thonág đocá phê duyetä

Giupù Thonág đocá quanû lý và thưcï hienä Dự anù Taiø trợ doanh nghiepä

vưà và nhỏ và Dự anù Taiø chính nhà ơ.û

Giupù Thonág đocá quanû lý và thưcï hienä Dự anù Hệ thonág thonâg tin

quanû lý và hienä đaiï hoá nganâ hanøg

Trung tâm Thông tin

tín dụng

Thời báo Ngân hàng

Tạp chí Ngân hàng

Trường Bồi dưỡng cán bộ ngân hàng

Ban Quản lý các dự án tín dụng quốc tế Ban Quản lý Dự án

FSMIMS

Tăng trưởng kinh tế thế giới năm 2011 giảm xuống 3,8%; nhóm các nước mới nổi và đang phát triển là động lực tăng trưởng chính

Phần I - Kinh tế thế giới và Việt Nam

Tanêg trươnûg kinh tế thế giơiù namê 2011 giamû xuonág

3,8% (theo Baó caó trienå vonïg kinh tế thế giơiù thanùg 4/2012

cuả IMF) vơiù đonäg lưcï chính là nhomù cacù nươcù mơiù noiå và

đang phatù trienå, cacù nươcù phatù trienå tanêg trươnûg yeuá ơtù vơiù

tỷ lệ thatá nghiepä ở mưcù cao kỷ lucï

tanêg 1,8%, giamû manïh trở laiï so vơiù mưcù 3,0% cuả namê 2010 khi goiù nơiù lonûg tienà tệ về khoiá lươnïg

QE2 bươcù vaò giai đoanï cuoiá Tieuâ dunøg, đauà tư tiepá tucï

yeuá trong boiá canûh lonøg tin cuả doanh nghiepä và hộ gia

đình chưa đươcï caiû thienä, tỷ lệ thatá nghiepä ở mưcù cao,

thanùg 12/2011 ở mưcù 8,5%, và quá trình giamû hệ số nợ vanã

tiepá dienã Thamâ hutï nganâ sacùh namê taiø khoá 2011 giamû

chutù ít so vơiù namê 2010 nhưng vanã baó đonäg, ươcù khoanûg

8,6%GDP, gayâ lo ngaiï về khả nanêg duy trì mưcù nợ conâg

hienä đã vươtï 100%GDP Tanêg trươnûg kinh tế suy giamû

nhưng apù lưcï lamï phatù tanêg cao do tacù đonäg cuả giá nanêg

lươnïg, namê 2011 là 3,2%

tanêg trươnûg 1,6%, motä số nươcù rơi vaò suy thoaiù cuoiá namê 2011 do cuocä khunûg

hoanûg nợ conâg lan ronäg Lonøg tin kinh doanh, lonøg tin tieuâ

dunøg giamû trong đieuà kienä tỷ lệ thatá nghiepä tanêg cao,

thanùg 12/2011 là 10,6% và nỗ lưcï caté giamû chi tieuâ nganâ

sacùh, thưcï hienä chính sacùh taiø khoá khacé khổ taiï nhưnõg

nươcù macé nơ.ï Tuy nhienâ, kỷ luatä nganâ sacùh thaté chatë taiï

nhieuà nươcù cunõg gopù phanà thu hepï thamâ hutï nganâ sacùh,

dự kiená ở mưcù 4,0%GDP namê 2011 Song song vơiù noiã lo

đình đoná kinh te,á apù lưcï lamï phatù ở mưcù cao canøg taọ

thacùh thưcù cho đieuà hanøh chính sacùh vĩ mo.â Namê 2011 lamï

phatù khu vưcï ở mưcù 2,7%

suy thoaiù trở laiï, tanêg trươnûg kinh tế đatï -0,9% dươiù tacù đonäg cuả tranä đonäg đatá sonùg thanà lịch sử

thanùg 3/2011 Macë dù từ quý 3, hoatï đonäg taiù thietá sau đonäg

đatá giupù nenà kinh tế hoià phucï tamï thơiø, song kinh tế thế giơiù

suy giamû và sự tanêg giá cuả đonàg Yenâ laiï tacù đonäg tieuâ cưcï

lenâ xuatá khauå Tỷ lệ thatá nghiepä giamû so vơiù namê 2010

nhưng vanã ở mưcù cao, cuoiá namê 2011 là 4,6% Thamâ hutï

Kinh tế Mỹ

Kinh tế khu vực đồng euro

Kinh tế Nhật Bản

1 Tổng quan kinh tế thế giới

nganâ sacùh ở mưcù baó đonäg, dự kiená 10,3%GDP namê 2011, tiepá tucï lamø tramà tronïg vaná đề nợ conâg hienä đã lenâ đená 220,3%GDP Tình tranïg giamû phatù tiepá tucï dai danúg, lamï phatù cả namê chỉ đatï -0,24% và vanã là trở ngaiï lơnù nhatá đoiá vơiù nenà kinh te.á

trở thanøh đonäg lưcï tanêg trươnûg cuả thế giơiù vơiù tamâ điemå là nhomù BRIC (Brazil, Nga, Indonesia, và Trung Quocá) Macë dù kinh tế thế giơiù khó khanê đã khiená kinh tế giamû tocá rõ retä trong nưả cuoiá namê 2011 nhưng tanêg trươnûg vanã đươcï đanùh giá là vưnõg vơiù đonäg lưcï chủ yeuá là cauà noiä địa Tuy nhienâ, tanêg trươnûg kinh tế cao và giá cả thế giơiù leo thang khiená lo ngaiï về lamï phatù luonâ thươnøg trưcï Nưả đauà namê 2011, lamï phatù nhieuà nươcù đã tanêg trở laiï mưcù đỉnh cuả namê 2008 ApÙ lưcï lamï phatù có xu hươnùg giamû bơtù trong nhưnõg thanùg cuoiá namê 2011

Tranïg thaiù chính sacùh tienà tệ thay đoiå linh hoatï để phù hơpï vơiù dienã biená phưcù tapï cuả tanêg trươnûg kinh te,á lamï phatù và ruiû ro trenâ thị trươnøg taiø chính Chính sacùh tienà tệ thaté chatë taiï hauà hetá cacù khu vưcï trong 7 thanùg đauà namê để kiemà chế lamï phatù và chuyenå sang nơiù lonûg trong nhưnõg thanùg cuoiá namê để hỗ trợ thị trươnøg taiø chính và tanêg trươnûg kinh te.á

Trong 7 thanùg đauà namê , xu hươnùg thaté chatë tienà tệ lan ronäg trenâ toanø thế giơiù, từ cacù nươcù phatù trienå (Thuyï Đienå, Na Uy, Đan Macïh) đená cacù nươcù đang phatù trienå (Trung Quocá, AnÁ Đo,ä ASEAN, khu vưcï Đonâg AuÂ, Mỹ La-tinh) nhamè đoiá phó vơiù lamï phatù tanêg cao Taiï cacù nươcù phatù trienå, laiõ suatá bình quanâ cuả nhomù G7 tanêg từ 0,54%/namê thơiø điemå đauà namê 2011 lenâ 0,64%/namê vaò cuoiá thanùg 7/2011 Trong đo,ù đanùg chú ý nhatá là ECB sau 3 namê duy trì mưcù laiõ suatá thapá kỷ lucï 1%/namê đã lienâ tucï đieuà chỉnh tanêg 2 lanà lenâ 1,25%/namê và 1,5%/namê batá chapá kinh tế nhieuà nươcù chauâ Au vanã yeuá ơtù và cuocä khunûg hoanûg nợ conâg vanã dienã biená phưcù tapï Xu hươnùg thaté chatë tienà tệ macë dù khonâg dienã ra taiï Mỹ do kinh tế phucï hoià khonâg rõ netù, laiõ suatá mucï tieuâ giữ ở mưcù thapá kỷ lucï 0-0,25%/namê nhưng Fed cunõg đưa ra nhưnõg thonâg điepä canå tronïg hơn đoiá vơiù nguy cơ lamï phatù Taiï cacù nươcù đang

Cacù nươcù đang phatù trienå

Trạng thái chính

sách tiền tệ thay đổi

linh hoạt để phù hợp

với diễn biến phức

tạp của tăng trưởng

kinh tế, lạm phát và

rủi ro trên thị trường

tài chính

phatù trienå, xu hươnùg thaté chatë chính sacùh tienà tệ dienã ra

manïh me.õ Laiõ suatá đươcï đieuà chỉnh tanêg lienâ tucï taiï nhieuà

quocá gia như Trung Quocá, AnÁ Đo,ä Thaiù Lan, Indonesia

Đanùg chú y,ù Trung Quocá benâ canïh 2 lanà tanêg laiõ suatá conø 6

lanà tanêg tỷ lệ dự trữ baté buocä lenâ mưcù cao kỷ lucï 21,5%

Tuy nhienâ, nhưnõg thanùg cuoiá namê , khunûg hoanûg nợ

conâg dienã biená nhanh chonùg và lan ronäg, gayâ ruiû ro đoiá vơiù

hệ thonág taiø chính, nganâ hanøg và tacù đonäg khonâg thuanä lơiï

đená hoatï đonäg sanû xuatá Cacù NHTW phaiû thay đoiå định

hươnùg đieuà hanøh chính sacùh tienà tệ từ thaté chatë sang nơiù

lonûg Trong đo,ù cacù nươcù phatù trienå mở ronäg cacù goiù cưú

trơ,ï lienâ ketá giưã cacù NHTW bơm thanh khoanû USD nhamè

cưú vanõ hệ thonág taiø chính tienà tệ toanø cauà khoiû khả nanêg

xaỷ ra khunûg hoanûg taiø chính gionág namê 2008-2009 ECB 2

lanà caté giamû laiõ suatá taiù capá voná về mưcù 1%/namê hoià đauà

namê , khiená laiõ suatá chủ đaọ cuả nhomù G7 quay về điemå

xuatá phatù ban đauà 0,54%/namê Cacù nươcù đang phatù trienå

cunõg lienâ tucï hạ laiõ suatá khi apù lưcï lamï phatù có xu hươnùg

giamû do trienå vonïg xauá đi cuả kinh tế thế giơiù NHTW

Trung Quocá khonâg đieuà chỉnh giamû laiõ suatá nhưng lanà đauà

tienâ trong 3 namê qua đieuà chỉnh giamû tỷ lệ dự trữ baté buocä

xuonág 21%

Tanêg trươnûg kinh tế namê 2011 chamä laiï ở mưcù 5,89%,

là mưcù tanêg thapá so vơiù nhưnõg namê trươcù đayâ phù hơpï vơiù

viecä đieuà hanøh chatë chẽ cacù chính sacùh kinh tế vĩ mô để

kiemà chế lamï phatù, onå định kinh tế vĩ mo,â baỏ đamû an sinh

xã hoiä theo tinh thanà Nghị quyetá 11/NQ-CP cuả Chính phu.û

Cauà trong nươcù tanêg yeuá nenâ đonùg gopù khonâg đanùg kể vaò

đà tanêg trươnûg, trong khi cauà nươcù ngoaiø ronøg đonùg gopù

tích cưcï do nhapä khauå tanêg thapá Kinh tế vĩ mô đi danà vaò

thế onå định, lamï phatù theo thanùg giamû lienâ tucï trong nưả

cuoiá namê 2011, nhapä sieuâ giamû manïh, boiä chi nganâ sacùh

giamû , dự trữ ngoaiï hoiá tanêg

Bươcù sang namê 2011, kinh tế Vietä Nam đoiá matë vơiù

nhieuà ruiû ro thacùh thưcù Kinh tế thế giơiù biená đonäg phưcù

tapï dươiù tacù đonäg cuả cuocä khunûg hoanûg nợ conâg chauâ AuÂ

2 Kinh tế Việt Nam

2.1 Tăng trưởng kinh tế

Tốc độ tăng trưởng kinh tế chậm lại, kinh tế vĩ mô dần đi vào ổn định

Trong nươcù, lamï phatù trenâ đà tanêg cao, canù canâ vanõg lai thamâ hutï manïh, VND chịu apù lưcï phá gia.ù Đó là boiá canûh để Chính phủ ban hanøh Nghị quyetá 11/NQ-CP ngaỳ 24/2/2011 vơiù nhưnõg giaiû phapù đonàg bộ nhamè kiemå soatù lamï phatù, onå định kinh tế vĩ mo,â đamû baỏ an sinh xã hoiä Tanêg trươnûg kinh tế namê 2011 ở mưcù 5,89%, là ketá quả tacù đonäg từ kinh tế thế giơiù và đieuà hanøh chính sacùh vĩ mô chatë chẽ cuả Chính phu.û

Theo ngành kinh tế, tăng trưởng GDP giảm so với các năm trước chủ yếu do sự thu hẹp của lĩnh vực xây dựng

Đayâ là namê thứ hai trong 10 namê qua, nganøh xayâ dưnïg tanêg trươnûg amâ ganà 1%, phanû anùh tacù đonäg cuả chính sacùh tienà tệ và taiø khoá thaté chatë theo tinh thanà Nghị quyetá 11 Trong đo,ù chính sacùh tienà tệ benâ canïh chủ trương đieuà hanøh chatë che,õ thanä tronïg noiù chung conø đayå manïh viecä chuyenå dịch cơ cauá tín dunïg theo hươnùg tapä trung voná cho cacù lĩnh vưcï sanû xuatá như conâg nghiepä, nonâg nghiepä nonâg thonâ, xuatá khauå, và giamû tỷ tronïg voná tín dunïg cho cacù lĩnh vưcï khonâg khuyená khích trong đó có batá đonäg sanû

Benâ canïh nganøh xayâ dưnïg, cacù nganøh dịch vụ cunõg đonùg gopù lamø giamû sutù tanêg trươnûg kinh te.á Tocá độ tanêg toanø nganøh giamû khoanûg 0,5 điemå phanà tramê so vơiù namê

2010 và giamû ở hauà hetá cacù nganøh, tuy nhienâ vanã đatï mưcù tanêg khá 7%

Hai nganøh sanû xuatá chủ lưcï là Nonâg-lamâ -thuỷ sanû và Conâg nghiepä vanã giữ đươcï mưcù tanêg trươnûg khá totá so vơiù nhưnõg namê trươcù đayâ trong đieuà kienä giá cả đauà vaò, chi phí sanû xuatá gia tanêg, khả nanêg tiepá canä voná hanï chế do

Nguồn: Tổng cục Thống kê, tính toán của NHNN

Tăng trưởng kinh tế

năm 2011 chậm lại

ở mức 5,89% chủ

yếu do cầu trong

nước tăng yếu

-2.00 0.00 2.00 4.00 6.00 8.00 10.00

Xayâ dưnïg

Đồ thị 1: Tăng trưởng GDP thực và đóng góp của các ngành sản xuất,

2007-2011

Nhà nươcù thưcï hienä cacù chính sacùh vĩ mô thaté chatë Trong

đo,ù Nonâg-lamâ -thuỷ sanû tanêg 4,0% là mưcù tanêg cao so vơiù

bình quanâ nhieuà namê vơiù sự gia tanêg manïh mẽ ở cả nonâg

nghiepä, lamâ nghiepä và thuỷ sanû Conâg nghiepä tanêg 7,4%,

cao hơn mưcù tanêg cuả namê 2010; trong đó tocá độ tanêg cuả

conâg nghiepä chế biená vanã khá cao, đatï 8,3%

Về động lực bên cầu, cầu nội địa tăng thấp là nguyên

nhân chính làm giảm tốc độ tăng trưởng kinh tế, ngược

lại với đóng góp tích cực của cầu nước ngoài ròng

Tonåg mưcù banù lẻ hanøg hoá và tieuâ dunøg dịch vụ xã

hoiä namê 2011 tanêg thapá hơn namê 2010 cả về giá trị danh

nghĩa và giá trị thưcï, tương ưnùg là 24,2% và 4,7%, phanû anùh

sưcù cauà trong nươcù ở mưcù thapá Thu nhapä thưcï tế suy giamû

do tình tranïg thatá nghiepä, thieuá viecä lamø gia tanêg, cacù thị

trươnøg taiø sanû như chưnùg khoanù, batá đonäg sanû đeuà tramà

lanég; trong khi đó lamï phatù tanêg cao đã anûh hươnûg tieuâ cưcï

lenâ tieuâ dunøg cuoiá cunøg

Đauà tư tanêg thapá ở cả ba thanøh phanà kinh te,á cụ thể

khu vưcï Nhà nươcù tanêg 8,0%, khu vưcï ngoaiø Nhà nươcù

tanêg 3,3% và khu vưcï có voná đauà tư nươcù ngoaiø tanêg 5,8%

Tonåg thưcï hienä voná đauà tư toanø xã hoiä tanêg 5,7% so vơiù

mưcù 17,1% cuả namê 2010 và chiemá 34,5%GDP tương ưnùg

vơiù mucï tieuâ 33,5-35%GDP cuả giai đoanï 2011-2015 Mưcù

tanêg thapá cuả đauà tư phù hơpï vơiù viecä đieuà hanøh chính

sacùh vĩ mô thaté chatë theo định hươnùg chung cuả Chính

phu,û theo đó thưcï hienä tietá kiemä chi tieuâ nganâ sacùh, caté

giamû đauà tư conâg đonàg thơiø vơiù chính sacùh tienà tệ thaté chatë,

giamû cung tienà và kiemå soatù tanêg trươnûg tín dunïg ở mưcù

thapá, danã đená kenâh huy đonäg voná từ nganâ sacùh và từ tín

dunïg nganâ hanøg đeuà thu hepï Trong khi đo,ù kenâh huy

đonäg voná từ thị trươnøg chưnùg khoanù và từ nươcù ngoaiø đeuà

gapë khó khanê

Xuatá khauå ronøg caiû thienä manïh so vơiù namê 2010 và

có mưcù đonùg gopù dương vaò tanêg trươnûg kinh tế namê 2011,

trong đó chenâh lecäh xuatá nhapä khauå theo giá so sanùh quy

ra VND ở mưcù -70,4 nghìn tỷ đonàg so vơiù mưcù -106,6 nghìn

tỷ đonàg cuả namê 2010 Sự caiû thienä chủ yeuá do nhapä khauå

tanêg thapá hơn nhieuà so vơiù namê 2010 xuatá phatù từ tanêg

trươnûg kinh tế chamä laiï và Chính phủ kienâ quyetá thưcï hienä cacù giaiû phapù kiemà chế nhapä sieuâ Namê 2011, nhapä khauå theo giá so sanùh chỉ tanêg 2,9% - thapá nhatá trong hơn 10 namê qua; trong khi xuatá khauå tanêg 11,4% so vơiù mưcù 15,4% cuả namê 2010

Thị trươnøg lao đonäg namê 2011 dienã ra tramà lanég trong boiá canûh hoatï đonäg sanû xuatá kinh doanh cuả cacù doanh nghiepä gapë khó khanê, tuy nhienâ có sự caiû thienä đanùg kể trong nhưnõg thanùg cuoiá namê

Cung lao đonäg doià daò do lưcï lươnïg lao đonäg trong độ tuoiå lao đonäg tanêg trenâ 171.000 lao đonäg so vơiù namê

2010, đonàg thơiø tanêg trươnûg kinh tế chamä laiï, anûh hươnûg đená khả nanêg taọ viecä lamø cuả nenà kinh te.á Traiù vơiù xu hươnùg cuả nguonà cung, dienã biená cuả cauà lao đonäg khá onå định ở cả phanâ manûg cauà trong nươcù và cauà lao đonäg xuatá khauå Tuy nhienâ, từ quý 4 cauà lao đonäg đươcï hỗ trợ từ yeuá tố cauà xuatá khauå lao đonäg tanêg trở laiï, đonàg thơiø thị trươnøg lao đonäg tiepá dienã tình tranïg lecäh pha giưã cung và cauà danã đená cauà cá bietä đoiá vơiù motä số nganøh yeuâ cauà tay nghe,à trình độ cao tiepá tucï gia tanêg Thị trươnøg lao đonäg caiû thienä đanùg kể trong nhưnõg thanùg cuoiá namê là điemå sanùg giupù cho cacù chỉ số lao đonäg gia tanêg so vơiù namê 2010 Tỷ lệ thatá nghiepä chung namê 2011 ở mưcù 2,27%, trong đó tỷ lệ thatá nghiepä ở thanøh thị là 3,6%, khu vưcï nonâg thonâ là 1,71%, thapá hơn cacù mưcù tương ưnùg 2,88%, 4,43% và 2,30% cuả namê 2010 Số lươnïg lao đonäg xuatá khauå cuả Vietä Nam namê

2011 đatï hơn 88 nghìn lao đonäg, đatï 101,15% kế hoacïh và tanêg 2,9% so vơiù thưcï hienä namê 2010

Thu nhapä bình quanâ đauà ngươiø namê 2011 đatï 1.590 USD, cao hơn mưcù 1.160 USD cuả namê 2010 Tiepá tucï thưcï hienä lộ trình Đề anù caiû cacùh tienà lương, tienà lương toiá thieuå cuả lao đonäg hươnûg lương từ nganâ sacùh nhà nươcù và doanh nghiepä nhà nươcù đươcï đieuà chỉnh tanêg từ mưcù 730 nghìn đonàg/thanùg namê 2010 lenâ mưcù 830 nghìn đonàg/thanùg, tương đương vơiù mưcù tanêg 13,7%, cao hơn so vơiù mưcù 12,3% cuả namê 2010

2.2 Lao động, thu nhập

Thị trường lao động

trầm lắng Thu

nhập bình quân

đầu người năm

2011 đạt 1.590 USD

2.3 Diễn biến lạm phát

Lamï phatù cuoiá kỳ tanêg 18,13%, cao hơn mưcù 11,75%

cuả namê 2010, đonàg thơiø lamï phatù bình quanâ đatï 18,58% so

vơiù mưcù tương ưnùg 9,19% namê 2010 Trong rổ hanøg hoá

CPI, 10/11 nhomù hanøg có mưcù tanêg cao hơn namê 2010, trừ

nhomù Bưu chính vienã thonâg Trong đo,ù nhomù Hanøg anê và

dịch vụ anê uonág đonùg vai trò chi phoiá vơiù mưcù tanêg 24,8%

và đonùg gopù tơiù 56% vaò mưcù tanêg cuả lamï phatù namê 2011

Ở cacù matë hanøg phi lương thưcï thưcï phamå , đưnùg đauà là

nhomù Giao thonâg, vơiù mưcù tanêg 19,04% và đonùg gopù tơiù

12,31% vaò mưcù tanêg lamï phatù; tương tự như vayä, cacù

nhomù hanøg sau lanà lươtï có mưcù tanêg và tỷ tronïg đonùg gopù

vaò mưcù tanêg cuả lamï phatù la:ø Nhà ở vatä lieuä xayâ dưnïg:

17,29% và 9,74%, Giaó ducï: 20,51% và 6,57%, May macë mũ

nonù giaỳ depù: 12,9% và 5,28%; cacù nhomù hanøg conø laiï đonùg

gopù ở mưcù thapá dươiù 3%

Lamï phatù namê 2011 tanêg cao so vơiù namê trươcù do

chịu tacù đonäg đonàg thơiø từ cacù yeuá tố benâ cung (chi phí

đayå) và benâ cauà (cauà keó), bao gomà : (1) Chỉ số giá nhapä

khauå tanêg cao 20,18%, trong khi namê 2010 chỉ số naỳ ở mưcù

5,6% chủ yeuá do tacù đonäg từ yeuá tố giá thế giơiù; (2) Nhà

nươcù đieuà chỉnh tanêg giá motä số matë hanøg quan tronïg, thietá

yeuá (đienä, than, xanêg dauà, tienà lương toiá thieuå, hocï phí), tacù

đonäg lan truyenà tanêg giá hanøg hoá khacù và lamï phatù kỳ

vonïg; (3) Thienâ tai, dịch benäh trong nonâg nghiepä lamø giamû

nguonà cung lương thưcï thưcï phamå ; (4) Tacù đonäg trễ cuả

chính sacùh taiø khoá và chính sacùh tienà tệ nơiù lonûg trong

namê 2009-2010; (5) Lamï phatù kỳ vonïg tanêg cao; (6) Cacù yeuá

tố noiä taiï cuả nenà kinh tế chưa caiû thienä như nanêg suatá lao

Nguồn: Tổng cục Thống kê

Lạm phát tăng cao

so với năm 2010, nhưng xu hướng chậm lại từ tháng 5 trước các giải pháp thắt chặt chính sách

vĩ mô của Chính phủ

% tanêg, giam û

% tanêg, giam û

So vơiù thanùg trươcù So vơiù cunøg kỳ

Đồ thị 2: Diễn biến lạm phát CPI, 2007-2011

đonäg, hieuä quả đauà tư ở mưcù thapá Tuy nhienâ, sưcù epù benâ cauà lenâ lamï phatù phanà naò suy giamû do tanêg trươnûg kinh tế chamä laiï trươcù giaiû phapù thaté chatë chính sacùh vĩ mo,â do vayä cacù nhanâ tố benâ cung là nguyenâ nhanâ chủ yeuá khiená lamï phatù namê 2011 tanêg cao.

Tuy nhienâ, xu hươnùg tanêg cuả lamï phatù chamä laiï từ thanùg 5/2011 do sưcù epù benâ cung từ giá thế giơiù giamû và hieuä quả cuả chính sacùh vĩ mô thaté chatë Lamï phatù trong hơn nưả cuoiá namê 2011 bình quanâ đatï 0,94%/thanùg, thapá hơn nhieuà so vơiù mưcù bình quanâ 2,33%/thanùg cuả 4 thanùg đauà namê 2011

Boiä chi nganâ sacùh namê 2011 đatï 4,9% GDP, giamû 8,2%

so vơiù kế hoacïh và giamû so vơiù mưcù 5,6%GDP cuả namê

2010 chủ yeuá do thu nganâ sacùh tanêg nhanh so vơiù chi nganâ sacùh Đayâ là mưcù boiä chi thapá nhatá kể từ namê 2006 trở laiï đayâ, trong khi giai đoanï 2006-2010 boiä chi bình quanâ ở mưcù 5,6%/namê , phanû anùh hieuä quả cuả cacù giaiû phapù thaté chatë taiø khoá cuả Chính phu.û

Tonåg thu nganâ sacùh namê 2011 tanêg 20,6% so vơiù namê

2010 và vươtï 13,4% so vơiù dự toanù nhờ sự gia tanêg ở hauà hetá cacù khoanû mucï thu nganâ sacùh Trong đo,ù thu từ dauà thô tanêg manïh so vơiù namê trươcù là đonäg lưcï cho tanêg thu nganâ sacùh do đươcï lơiï từ giá trenâ thị trươnøg thế giơiù vơiù giá dauà xuatá khauå bình quanâ tanêg 32,5% so vơiù dự toanù Thu từ hoatï đonäg xuatá nhapä khauå có cunøg xu hươnùg vơiù mưcù tanêg khá 10,7% so vơiù namê 2010 xetù trong boiá canûh kinh tế thế giơiù dienã biená amû đamï Nguonà thu từ hoatï đonäg naỳ chủ yeuá do giá hanøg hoá thế giơiù biená đonäg tanêg và đieuà chỉnh tỷ gia,ù đonàg thơiø tanêg thu từ cacù bienä phapù tanêg thuế đoiá vơiù cacù matë hanøg khonâg khuyená khích nhapä khauå để kiemà chế nhapä sieuâ Thu noiä địa tiepá tucï giữ onå định so vơiù namê

2010 và vươtï 11,3% so vơiù dự toanù nhờ đayå manïh caiû cacùh cacù bienä phapù thu thue.á

Tonåg chi nganâ sacùh tanêg 18,6% so vơiù namê 2010 và tanêg 9,7% so vơiù dự toanù; trong cacù khoanû mucï chi nganâ sacùh, chi đauà tư phatù trienå tanêg ở mưcù thapá và chi thươnøg xuyenâ chamä laiï trong đieuà kienä thaté chatë chi tieuâ conâg

2.4 Thu chi Ngân sách nhà nước

Thu ngân sách tăng

nhanh hơn chi

ngân sách giúp

giảm bội chi ngân

sách năm 2011

xuống 4,9% GDP

Trong đo,ù chi đauà tư phatù trienå tanêg 9% so vơiù namê 2010 và

tanêg 15,1% so vơiù dự toanù, là mưcù tanêg thapá so vơiù cacù mưcù

khoanûg 20%-30% cuả giai đoanï 2007-2009 Chi thươnøg

xuyenâ cunõg có cunøg xu hươnùg vơiù mưcù tanêg thapá hơn

namê 2010 và tanêg 4,8% so vơiù dự toanù do Chính phủ đayå

manïh thưcï hienä cacù bienä phapù tietá kiemä chi tieuâ conâg

Đonàg thơiø, viecä sử dunïg nguonà dự phonøg nganâ sacùh đã bổ

sung bố trí từ đauà namê và bổ sung themâ từ nguonà vươtï thu

nganâ sacùh namê 2010 cunõg taọ đieuà kienä giamû apù lưcï cho

chi thươnøg xuyenâ

Canù canâ thanh toanù namê 2011 thanëg dư 1,15 tỷ USD

sau khi thamâ hutï trong namê 2010, phanû anùh sự gia tanêg

trong tích luỹ dự trữ quocá tế ronøg cuả Vietä Nam nhờ Chính

phủ đã thanøh conâg bươcù đauà trong viecä onå định kinh tế vĩ

mo.â Macë dù tanêg trươnûg kinh tế toanø cauà giamû sutù nhưng

canù canâ vanõg lai vanã caiû thienä manïh mẽ do tiepá tucï đươcï

lơiï về giá xuatá khauå Canù canâ voná bị tacù đonäg phanà naò bơiû

dienã biená phưcù tapï từ thị trươnøg taiø chính quocá tế nhưng

vanã có mưcù thanëg dư khá cao

Canù canâ vanõg lai chuyenå sang thanëg dư nhẹ 236 trieuä

USD, tương đương 0,2%GDP chủ yeuá nhờ sự caiû thienä

manïh mẽ cuả canù canâ thương maiï, và canù canâ chuyenå tienà

vanã giữ đươcï mưcù thanëg dư onå định trong boiá canûh kinh tế

thế giơiù khó khanê

Canù canâ thương maiï có mưcù thamâ hutï giamû manïh

conø 450 trieuä USD từ mưcù 5,1 tỷ USD namê 2010 Macë dù

2.5 Cán cân thanh toán

Cán cân vãng lai

Nguồn: Ngân hàng Nhà nước

Cán cân thanh toán chuyển sang thặng

dư 1,1 tỷ USD sau khi thâm hụt trong năm 2010

Canù canâ tonåg thể Canù canâ thương maiï

Canù canâ vanõg lai Canù canâ voná taiø chính

Cán cân vãng lai thặng dư nhẹ 236 triệu USD chủ yếu nhờ sự cải thiện mạnh mẽ của cán cân thương mại, và cán cân chuyển tiền vẫn giữ được mức thặng dư ổn định

tanêg trươnûg kinh tế thế giơiù suy giamû , đacë bietä taiï cacù thị trươnøg lơnù như My,õ chauâ Au nhưng do đươcï lơiï về giá thế giơiù nenâ xuatá khauå vanã tanêg manïh về giá trị, đatï 96,9 tỷ USD, tanêg 34,2% so vơiù namê 2010 Trong khi đo,ù tanêg trươnûg kinh tế trong nươcù chamä laiï cunøg vơiù cacù giaiû phapù kiemà chế nhapä sieuâ cuả Chính phủ đã giupù tocá độ tanêg lươnïg nhapä khauå đatï thapá, nhưng do giá hanøg nhapä khauå vanã tanêg cao nenâ kim ngacïh nhapä khauå theo giá FOB vanã tanêg 26,0%

Canù canâ dịch vụ có mưcù thamâ hutï tanêg lenâ 2,98 tỷ USD so vơiù mưcù 2,46 tỷ USD cuả namê 2010 Tonåg thu dịch vụ tanêg khá 19%, đatï 8,9 tỷ USD Đanùg chú ý là dịch vụ du lịch tiepá tucï có tỷ lệ tanêg trươnûg cao ở mưcù 26,3% so vơiù namê 2010 và đonùg gopù chủ yeuá cho mưcù tanêg cuả tonåg thu dịch vụ namê 2011 Lươnïg khacùh du lịch quocá tế đená Vietä Nam namê 2011 đatï 6 trieuä lươtï ngươiø, tanêg 19,1% so vơiù namê 2010 đã giupù tanêg thu dịch vụ du lịch Macë dù vayä, tonåg chi dịch vụ cunõg tanêg cao 19,5%, đatï 11,86 tỷ USD chủ yeuá do mưcù phí vanä taiû baỏ hiemå đoiá vơiù hanøg hoá nhapä khauå có xu hươnùg tanêg cao (đatï 7,5 tỷ USD, tanêg 25,9% so vơiù namê 2010 và chiemá 63,4% trong tonåg chi dịch vu)ï

Canù canâ thu nhapä đauà tư thamâ hutï 5,0 tỷ USD, tanêg 10,0% so vơiù namê 2010 Cuocä khunûg hoanûg nợ conâg chauâ Au lamø gia tanêg ruiû ro vĩ mô và ruiû ro taiø chính, khiená xu hươnùg rutù tienà từ nươcù ngoaiø về cuả cacù tổ chưcù tín dunïg đươcï đayå manïh; đonàg thơiø, laiõ suatá quocá tế duy trì ở mưcù thapá nenâ thu laiõ tienà gưiû lienâ tucï giamû Trong khi đo,ù phanà chi tiepá tucï tanêg nhẹ 7,8% lenâ 5,4 tỷ USD Cơ cauá chi trả thu nhapä đauà tư cho cacù nhà đauà tư nươcù ngoaiø trong namê

2011 có sự thay đoiå so vơiù namê 2010; trong đo,ù chi trả laiõ cho cacù khoanû laiõ vay nợ nươcù ngoaiø đatï 889 trieuä USD, tanêg 60,5% so vơiù namê 2010 do số dư nợ nươcù ngoaiø ở mưcù cao và có xu hươnùg tanêg, đonàg thơiø cacù khoanû vay vơiù đieuà kienä ưu đaiõ giamû Phanà conø laiï là cổ tưcù phaiû trả cho cacù nhà đauà tư nươcù ngoaiø tanêg nhe.ï

Canù canâ chuyenå tienà thanëg dư 8,7 tỷ USD, tanêg 10,1%

so vơiù namê 2010 Trong đo,ù chuyenå tienà motä chieuà ronøg cuả khu vưcï tư nhanâ thanëg dư 8,3 tỷ USD, tanêg 10,0% so vơiù namê 2010 Macë dù ruiû ro từ kinh tế thế giơiù và trong nươcù

có chieuà hươnùg gia tanêg trong nhưnõg namê ganà đayâ, nhưng

donøg kieuà hoiá về Vietä Nam vanã onå định và là motä trong

nhưnõg nguonà ngoaiï tệ quan tronïg bù đapé cho thamâ hutï

canù canâ vanõg lai Chuyenå tienà cuả khu vưcï Chính phủ (chủ

yeuá dươiù hình thưcù vienä trợ khonâg hoanø laiï) thanëg dư 0,36

tỷ USD, tanêg 13,6% so vơiù namê 2010

Canù canâ voná và taiø chính thanëg dư 6,4 tỷ USD, tanêg

3,1% so vơiù namê 2010; trong đó thanëg dư ở hauà hetá cacù

hanïg mucï Tuy nhienâ, cơ cauá canù canâ voná có sự chuyenå

dịch theo hươnùg: giaiû nganâ voná đauà tư FDI giamû do anûh

hươnûg cuả batá onå vĩ mô trong nươcù nhưnõg namê vưà qua,

trong khi vay nợ nươcù ngoaiø, đacë bietä là vay nợ ngané hanï,

tanêg trong boiá canûh chi phí vay voná nươcù ngoaiø thapá hơn

trong nươcù

Voná đauà tư trưcï tiepá nươcù ngoaiø (ronøg) thanëg dư 6,5

tỷ USD, giamû 8,7% so vơiù namê 2010; trong đó FDI thưcï hienä

cuả nươcù ngoaiø taiï Vietä Nam đatï 7,4 tỷ USD, giamû 7,5% so

vơiù namê 2010, FDI cuả Vietä Nam ra nươcù ngoaiø đatï 0,95 tỷ

USD, tanêg 5% so vơiù namê 2010 Trong đo:ù

— FDI cuả nươcù ngoaiø vaò Vietä Nam: Voná FDI thưcï

hienä cuả phía nươcù ngoaiø taiï Vietä Nam namê 2011 đatï 7,43 tỷ

USD, giamû 7,1% so vơiù namê 2010, chiemá 67,5% tonåg voná FDI

thưcï hienä taiï Vietä Nam Voná FDI vaò Vietä Nam tanêg thapá so

vơiù namê 2010 là do: (i) Dienã biená kinh tế vĩ mô conø nhieuà

batá onå, motä số nganøh sanû xuatá kinh doanh gapë khó khanê,

nhatá là batá đonäg sanû, khiená motä số nhà đauà tư nươcù ngoaiø

lo ngaiï; (ii) Nhà đauà tư nươcù ngoaiø tanêg cươnøg vay voná

trong nươcù để thưcï hienä dự anù đauà tư

— FDI cuả Vietä Nam ra nươcù ngoaiø: Namê 2011, voná

FDI cuả Vietä Nam ra nươcù ngoaiø đatï 950 trieuä USD, tanêg

5,6% so vơiù namê 2010 Trong đo,ù đưnùg đauà là Tapä đoanø dauà

khí Vietä Nam (374 trieuä USD); thứ hai là Tapä đoanø Viettel

(185 trieuä USD) Hoatï đonäg đauà tư ra nươcù ngoaiø namê 2010

tiepá tucï hươnùg vaò nhưnõg nganøh, lĩnh vưcï mà doanh

nghiepä Vietä Nam có thế manïh và địa banø ưu tienâ thucù đayå

đauà tư ra nươcù ngoaiø, như khai thacù khoanùg sanû, tronàg cayâ

conâg nghiepä, dịch vụ vienã thonâg, hanøg khonâg, nganâ hanøg

Cán cân vốn và tài chính

Cán cân vốn và tài chính tiếp tục có mức thặng dư khá cao là 6,4 tỷ USD và thặng dư ở hầu hết các khoản mục

Vay, trả nợ nươcù ngoaiø trung và daiø hanï thanëg dư 3,3 tỷ USD, tanêg 19,4% so vơiù namê 2010 do giaiû nganâ cacù khoanû vay ODA cuả Chính phủ và vay nợ thương maiï cuả doanh nghiepä đeuà tanêg Vay, trả nợ nươcù ngoaiø trung và daiø hanï cuả Chính phu:û Namê 2011, cacù khoanû vay ODA, vay nợ từ cacù tổ chưcù taiø chính quocá tế tiepá tucï chiemá tỷ tronïg lơnù (trenâ 70%) trong tonåg số cacù khoanû vay nợ trung và daiø hanï Trong đo,ù giaiû nganâ voná ODA và vay nợ từ cacù tổ chưcù taiø chính quocá tế đatï 3,89 tỷ USD tanêg 16,2% so vơiù namê 2010; trả nợ gocá đatï 2,4 tỷ USD.

Vay, trả nợ nước ngoài trung và dài hạn của doanh nghiệp: Năm 2011, rút vay thương mại của doanh nghiệp có xu hướng tăng so với 2010 Trong đó, rút vốn vay đạt 1,8 tỷ USD (không kể các khoản rút vốn vay của doanh nghiệp FDI), tăng 37,1% so với mức 1,3 tỷ USD năm 2010 Các khoản vay trung, dài hạn của doanh nghiệp tập trung vào các lĩnh vực: điện và điện tử, kinh doanh khách sạn, văn phòng, hàng không, xây dựng,

Vay, trả nợ nước ngoài ngắn hạn của doanh nghiệp có mức thặng dư cao 1,6 tỷ USD, tăng 54,6% so với năm

2010 Vay trả nợ nước ngoài ngắn hạn là kênh chủ yếu tài trợ nhập khẩu Trong điều kiện nguồn vốn trong nước thắt chặt và chi phí vay vốn trong nước tăng cao so với thế giới do tác động của các chính sách kinh tế vĩ mô thắt chặt nhằm kiềm chế lạm phát, các doanh nghiệp nhập khẩu tăng cường tìm nguồn tài trợ nước ngoài Rút vốn vay nợ nước ngoài ngắn hạn của các doanh nghiệp tăng mạnh đạt 14,6 tỷ USD tăng 73,7% so năm 2010; nghĩa vụ trả nợ vay ngắn hạn cũng tăng 76,4% so với năm 2010, ở mức 12,95 tỷ USD

Voná đauà tư gianù tiepá nươcù ngoaiø đatï mưcù thanëg dư 1,4 tỷ USD, giamû 40,4% so vơiù namê 2010; trong đó đauà tư gianù tiepá cuả nươcù ngoaiø vaò Vietä Nam giamû manïh 55,4%, chỉ đatï 1,06 tỷ USD Tuy nhienâ, do namê 2010 Chính phủ phatù hanøh 1 tỷ USD traiù phieuá quocá te,á nenâ loaiï trừ giá trị traiù phieuá Chính phủ phatù hanøh, đauà tư gianù tiepá cuả nươcù ngoaiø vaò Vietä Nam namê 2011 chỉ giamû 11% so vơiù namê

2010 Voná đauà tư gianù tiepá nươcù ngoaiø vaò Vietä Nam giamû phanà naò cho thayá đươcï xu hươnùg rutù voná khoiû cacù thị

trươnøg mơiù noiå do tacù đonäg cuả cuocä khunûg hoanûg nợ

conâg chauâ Au Ngoaiø ra, thị trươnøg chưnùg khoanù trong

nươcù lienâ tucï suy giamû đã lamø giamû sưcù hapá danã cuả chưnùg

khoanù trong nươcù đoiá vơiù nhà đauà tư nươcù ngoaiø Đoiá vơiù

voná đauà tư gianù tiepá cuả Vietä Nam ra nươcù ngoaiø, namê 2011

cacù TCTD cuả Vietä Nam có xu hươnùg banù chưnùg khoanù

nươcù ngoaiø rutù tienà về do lo ngaiï tacù đonäg cuả khunûg

hoanûg nợ conâg chauâ AuÂ, đonàg thơiø để đapù ưnùg nhu cauà

cho vay ngoaiï tệ trong nươcù, danã đená voná đauà tư gianù tiepá

cuả Vietä Nam ra nươcù ngoaiø thamâ hutï 348 trieuä USD

Đauà tư dươiù danïg tienà và tienà gưiû: Namê 2011, thị

trươnøg tienà te,ä ngoaiï hoiá trong nươcù có nhieuà dienã biená

phưcù tapï, giá vanøg giưã thị trươnøg trong nươcù, quocá tế có

nhieuà thơiø điemå chenâh lecäh khá cao, ngươiø danâ có xu

hươnùg gia tanêg namé giữ vanøg và ngoaiï te,ä do đo,ù hanïg mucï

tienà và tienà gưiû vanã có mưcù thamâ hutï lơnù, lenâ tơiù 6,4 tỷ USD,

giamû 9,4% so vơiù mưcù 7,06 tỷ USD cuả namê 2010 Trong đo,ù

đauà tư dươiù danïg tienà và tienà gưiû cuả hệ thonág nganâ hanøg

thanëg dư 482 trieuä USD, (so vơiù mưcù thamâ hutï 503 trieuä

USD cuả namê 2010); tienà và tienà gưiû cuả khu vưcï khacù (chủ

yeuá dươiù danïg namé giữ vanøg, ngoaiï tệ cuả khu vưcï danâ cư)

thamâ hutï 6,88 tỷ USD, tanêg 4,9% so vơiù mưcù 6,56 tỷ USD cuả

namê 2010

2.6 Diễn biến tài chính tiền tệ

Diễn biến tiền tệ

Tổng phương tiện thanh toán tăng thấp so với nhiều

năm gần đây

Mưcù tanêg trươnûg so vơiù cunøg kỳ cuả Tonåg phương

tienä thanh toanù chamä danà qua cacù thanùg trong namê 2011, từ

mưcù 33,3% cuoiá namê 2010 xuonág chỉ conø 12,1% cuoiá namê

2011, mưcù thapá nhatá trong nhieuà namê trở laiï đayâ Trong đo,ù

tienà matë lưu thonâg ngoaiø hệ thonág nganâ hanøg tanêg 9,78%,

huy đonäg voná tanêg 12,4% Tonåg phương tienä thanh toanù

tanêg thapá là do Taiø sanû Có trong nươcù ronøg cuả toanø nganøh

nganâ hanøg chỉ tanêg 12,0% so vơiù mưcù 41,7% cuoiá namê 2010,

trong đó Đauà tư cho nenà kinh tế chỉ tanêg 14,33% Ngươcï laiï,

Taiø sanû Có nươcù ngoaiø ronøg cuả toanø nganøh đã tanêg 12,6%

so vơiù cuoiá namê 2010, chủ yeuá nhờ NHNN mua đươcï ngoaiï

tệ để tanêg dự trữ ngoaiï hoiá, khiená Taiø sanû Có nươcù ngoaiø

Các chỉ tiêu tiền tệ tăng thấp so với nhiều năm trở lại đây, góp phần kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô theo chủ trương chung tại Nghị quyết 11

ronøg cuả NHNN tanêg 20,8%; trong khi đo,ù khoanû mucï naỳ cuả TCTD giamû 30,7% trong đieuà kienä Taiø sanû Có nươcù ngoaiø tanêg thapá hơn so vơiù Taiø sanû Nợ nươcù ngoaiø.

Huy động vốn có cùng xu hướng với diễn biến của Tổng phương tiện thanh toán

Dienã biená huy đonäg voná cuả toanø hệ thonág TCTD phù hơpï vơiù dienã biená cuả Tonåg phương tienä thanh toanù, theo đó mưcù tanêg trươnûg so vơiù cunøg kỳ cuả cacù thanùg lienâ tucï giamû trong đieuà kienä NHNN đieuà hanøh chatë chẽ chính sacùh tienà tệ theo chủ trương chung cuả Chính phu,û đonàg thơiø thưcï hienä quyetá lietä cacù bienä phapù nhamè giamû đô la hoá

Tính đená cuoiá thanùg 12/2011, tonåg huy đonäg voná từ nenà kinh tế cuả hệ thonág nganâ hanøg tanêg 12,4% so vơiù cuoiá namê trươcù, thapá hơn mưcù tanêg 36,2% cuả namê 2010 và so vơiù mưcù tanêg bình quanâ 29,5%/namê cuả giai đoanï 10 namê qua

Cơ cauá đonàg tienà namê 2011 dienã biená theo hươnùg giamû danà mưcù độ đô la hoá: Tocá độ tanêg so vơiù cunøg kỳ cuả cả huy đonäg voná banèg VND và ngoaiï tệ chamä danà qua cacù thanùg trong đó từ thanùg 8/2011 huy đonäg voná banèg ngoaiï

Nguồn: Ngân hàng Nhà nước

Nguồn: Ngân hàng Nhà nước

0.00 10.00 20.00 30.00 40.00 50.00

T12/10 T1/11 T2/11 T3/11 T4/11 T5/11 T6/11 T7/11 T8/11 T9/11 T10/11 T11/11 T12/11

%

Đồ thị 5: Tăng trưởng huy động vốn theo loại tiền năm 2011

0.00 10.00 20.00 30.00 40.00 50.00 60.00

2007

%

Đồ thị 4: Tăng trưởng các chỉ tiêu tiền tệ, 2007-2011

tệ tanêg chamä hơn hanú so vơiù huy đonäg voná banèg VND

Đená cuoiá namê 2011, huy đonäg voná VND tanêg 14,6% so vơiù

cuoiá namê 2010; huy đonäg voná ngoaiï tệ chỉ tanêg 4,1% - là

mưcù tanêg thapá nhatá kể từ namê 2004 Tocá độ tanêg cuả huy

đonäg voná ngoaiï tệ đã chamä laiï rõ retä từ sau thanùg 4/2011 là

thơiø điemå apù dunïg chính sacùh tranà laiõ suatá huy đonäg voná

banèg đô la Mỹ cuả tổ chưcù, cá nhanâ taiï TCTD, số dư huy

đonäg cuoiá namê giamû 11,6% so vơiù thơiø điemå thanùg 4 Huy

đonäg voná ngoaiï tệ tanêg thapá gopù phanà giamû bơtù tình tranïg

đô la hoá Tỷ tronïg voná huy đonäg ngoaiï tệ trong tonåg huy

đonäg voná từ mưcù 21,1% cuoiá namê 2010 đã đatï đỉnh 24,6%

vaò thanùg 4/2011 nhưng sau đó giamû nhanh xuonág mưcù

19,5% vaò thanùg 12/2011 - thapá nhatá từ trươcù đená nay Đoiá

vơiù huy đonäg voná banèg VND, tocá độ tanêg huy đonäg voná

toanø hệ thonág cunõg ngaỳ canøg chamä laiï trong boiá canûh

tanêg trươnûg kinh tế suy giamû , sanû xuatá kinh doanh khó

khanê và NHNN đieuà hanøh chatë chẽ chính sacùh tienà te,ä theo

đó giamû lươnïg tienà cung ưnùg ra nenà kinh te.á

Thị phanà huy đonäg voná dienã biená theo hươnùg tỷ

tronïg huy đonäg voná cuả nhomù NHTM nhà nươcù giamû , tanêg

thị phanà cuả nhomù TCTD khacù (gomà NHTM cổ phanà,

TCTD phi nganâ hanøg, Quỹ Tín dunïg nhanâ danâ, NHTM

100% voná nươcù ngoaiø, NHTM lienâ doanh, chi nhanùh nganâ

hanøg nươcù ngoaiø) Huy đonäg voná cuả nhomù 4 NHTMNN

chỉ tanêg 8,63% so vơiù thanùg 12/2010; trong đo,ù huy đonäg

voná VND tanêg 10,84%, huy đonäg voná ngoaiï tệ giamû 2,75%

Huy đonäg voná cuả Nganâ hanøg Phatù trienå nhà đonàg banèg

sonâg Cưủ Long và Nganâ hanøg Chính sacùh xã hoiä tanêg

19,44%; trong đo,ù huy đonäg voná VND tanêg 19,90%, huy

đonäg voná ngoaiï tệ giamû 8,20% Nhomù cacù TCTD khacù có

tocá độ huy đonäg voná tanêg 15,21%; trong đo,ù huy đonäg voná

VND tanêg 17,78%, huy đonäg voná ngoaiï tệ tanêg 7,66% Đená

cuoiá namê 2011, nhomù NHTM nhà nươcù và Nganâ hanøg

Chính sacùh xã hoiä có thị phanà huy đonäg voná chiemá 43,92%,

giamû so vơiù mưcù 45,29% cuả namê 2010; nhomù TCTD khacù

chiemá 56,08%, tanêg cao so vơiù mưcù 54,71% cuoiá namê 2010

Nguồn: Ngân hàng Nhà nước

Nguồn: Ngân hàng Nhà nước

Tăng trưởng đầu tư cho nền kinh tế thấp nhất từ trước đến nay, trong đó mức tăng của đầu tư VND và đầu tư ngoại tệ đều giảm mạnh so với năm 2010

Tanêg trươnûg đauà tư cho nenà kinh tế so vơiù cunøg kỳ cunõg ngaỳ canøg chamä laiï dươiù tacù đonäg cuả chính sacùh kinh tế vĩ mô thaté chatë, trong đó mưcù tanêg theo thanùg đatï thapá nhatá từ trươcù đená nay Tonåg đauà tư cho nenà kinh tế tính đená cuoiá thanùg 12/2011 chỉ tanêg 14,33% so vơiù cuoiá namê 2010 (bình quanâ thanùg tanêg 1,2%), giamû manïh so vơiù mưcù tanêg 32,4% cuả namê 2010 và cunõg là mưcù tanêg thapá nhatá từ trươcù đená nay

Tiepá theo xu hươnùg cuả namê 2010, đauà tư ngoaiï tệ tiepá tucï tanêg nhanh hơn đauà tư VND trong namê 2011 trong đieuà kienä laiõ suatá cho vay ngoaiï tệ thapá hơn khá nhieuà so vơiù laiõ suatá cho vay VND Mưcù tanêg bình quanâ theo thanùg cuả dư nợ đauà tư VND là 1,03%/thanùg so vơiù mưcù 1,4%/thanùg cuả đauà tư ngoaiï te.ä Đỉnh điemå là thanùg 2/2011, trong khi đauà tư VND tanêg 27,1% so vơiù cunøg kỳ 2010 thì đauà tư ngoaiï tệ đã tanêg 62% Trong 7 thanùg đauà namê , dư nợ

Đồ thị 6: Tỷ trọng huy động vốn theo khối ngân hàng năm 2011

Đồ thị 7: Tỷ trọng đầu tư cho nền kinh tế theo khối ngân hàng năm 2011

4 NHTMNN

NH Nhà ĐBSCL và NHCSXH TCTD khác

Bằng VND Bằng ngoại tệ Đầu tư cho nền kinh tế

12/10 1/11 2/11 3/11 4/11 5/11 6/11 7/11 8/11 9/11 10/11 11/11 12/11

70,00 60,00 50,00 40,00 30,00 20,00 10,00 0

Đồ thị 8: Tăng trưởng đầu tư cho nền kinh tế 2011

đauà tư ngoaiï tệ lienâ tucï tanêg manïh vơiù mưcù tanêg trươnûg

bình quanâ 3,3%/thanùg, gayâ lo ngaiï về ruiû ro tỷ giá đoiá vơiù

nghĩa vụ nợ cuả doanh nghiepä Tuy nhienâ, từ thanùg 8/2011,

dư nợ đauà tư ngoaiï tệ lienâ tucï giamû manïh sau motä loatï cacù

bienä phapù onå định thị trươnøg ngoaiï hoiá, giamû thieuå ruiû ro tỷ

giá như chính sacùh hanï chế cho vay ngoaiï tệ theo Thonâg tư

07/2011/TT-NHNN ngaỳ 24/3/2011 cuả NHNN, apù dunïg

tranà laiõ suatá huy đonäg voná banèg USD ở mưcù thapá nhamè hanï

chế nguonà tienà gưiû USD qua đó hanï chế khả nanêg cho vay

ngoaiï te,ä thưcï hienä chủ trương cuả Chính phủ về chuyenå

danà từ quan hệ huy đonäg cho vay ngoaiï tệ sang mua banù

ngoaiï te.ä Nhờ đo,ù cuoiá namê 2011, tanêg trươnûg dư nợ đauà tư

ngoaiï tệ là 16,8%, giamû manïh so vơiù mưcù tanêg 48,4% cuoiá

namê 2010 Đoiá vơiù đauà tư VND, dư nợ tanêg khá đeuà đanë

qua cacù thanùg nhưng vơiù tocá độ chamä hơn nhieuà so vơiù cacù

namê trươcù dươiù tacù đonäg cuả chính sacùh kinh tế vĩ mô thaté

chatë theo tinh thanà Nghị quyetá 11 (ngoaiï trừ thanùg 12/2011

tanêg đotä biená) Taiï thơiø điemå cuoiá namê , dư nợ đauà tư VND

tanêg 13,7%, giamû so vơiù mưcù tanêg 29,0% cuả namê 2010 và

cunõg là mưcù tanêg thapá nhatá trong nhieuà namê qua

Cơ cấu đầu tư cho nền kinh tế theo đồng tiền đến

cuối năm 2011 cũng đã có chuyển biến tích cực phù hợp

với chủ trương giảm dần tình trạng đô la hóa: Tỷ trọng

dư nợ đầu tư ngoại tệ trên tổng dư nợ tăng lên mức 22%

vào tháng 7/2011 từ mức 19% tại tháng 1/2011, nhưng sau

đó cũng đã giảm nhanh xuống 20,0% vào cuối năm 2011

Đầu tư cho nền kinh tế tăng trưởng chậm lại ở tất

cả các nhóm TCTD, kể cả nhóm NHTM cổ phần Tốc độ

tăng trưởng đầu tư cho nền kinh tế trong năm 2011 của

nhóm NHTMNN là 14,75%; nhóm các TCTD khác (bao

gồm NHTMCP và ngân hàng liên doanh, chi nhánh ngân

hàng nước ngoài, ngân hàng 100% vốn nước ngoài, công

ty tài chính và công ty cho thuê tài chính) có mức tăng

đầu tư 14,17%

Cơ cauá đauà tư cho nenà kinh tế giưã khoiá NHTM nhà

nươcù và TCTD khacù khonâg thay đoiå đanùg kể so vơiù namê

2010: Đená cuoiá namê 2011, dư nợ đauà tư cho nenà kinh tế cuả

cacù NHTMNN chiemá 44,88% tonåg dư nợ đauà tư cho nenà

kinh tế cuả toanø hệ thonág; dư nợ đauà tư cho nenà kinh tế

Cơ cauá đauà tư cho nenà kinh tế theo cacù nganøh kinh te:á

So vơiù tonåg dư nợ đauà tư cho nenà kinh tế cuả toanø hệ thonág nganâ hanøg, tỷ tronïg đauà tư phatù trienå nonâg thonâ (gomà nonâg, lamâ nghiepä và thuỷ sanû) chiemá 8,8%, tỷ tronïg đauà tư cho nganøh conâg nghiepä, xayâ dưnïg chiemá 30,89%

Lãi suất đồng Việt Nam

Phù hơpï vơiù xu hươnùg đieuà hanøh chatë chẽ về tienà tệ cuả NHNN, giamû lươnïg cung tienà, tanêg laiõ suatá đieuà hanøh, laiõ suatá VND trenâ thị trươnøg cunõg chịu apù lưcï gia tanêg, trong đó apù lưcï tanêg manïh trong nưả đauà namê và dịu laiï trong nưả cuoiá namê

Trong 6 thanùg đauà namê 2011, cả laiõ suatá huy đonäg và

cho vay VND đeuà tanêg cao: Cuoiá thanùg 6/2011, laiõ suatá huy

đonäg VND bình quanâ ở mưcù 15,6%/namê so vơiù mưcù 12,44%/namê thơiø điemå cuoiá namê 2010, cao hơn tranà laiõ suatá 14%/namê do motä số cacù TCTD khó khanê về thanh khoanû

“lacùh” quy định tranà laiõ suatá cuả NHNN Laiõ suatá cho vay VND cunõg lienâ tucï tanêg tương ưnùg do chi phí huy đonäg tanêg và cung voná thaté chatë, bình quanâ cuoiá thanùg 6/2011 là 18,65%/namê so vơiù mưcù 15,27%/namê cuoiá namê 2010

Diễn biến lãi suất

Nguồn: Ngân hàng Nhà nước

Lãi suất VND chịu

áp lực tăng mạnh

trong nửa đầu năm

và xu hướng giảm

dần vào nửa cuối

năm; lãi suất USD

không biến động

nhiều

Trong 6 thanùg cuoiá namê , apù lưcï tanêg laiõ suatá đã dịu

bơtù nhờ kinh tế vĩ mô danà đi vaò onå định (lamï phatù theo

thanùg giamû danà, nhapä sieuâ giamû , tỷ giá và thị trươnøg ngoaiï

hoiá onå định, dự trữ ngoaiï hoiá tanêg), cunøg vơiù cacù giaiû phapù

khơi thonâg voná giưã thị trươnøg 1 và thị trươnøg 2 và thanh

tra giamù satù cuả NHNN Từ thanùg 9, hauà hetá cacù NHTM

thưcï hienä nghiemâ tucù tranà laiõ suatá huy đonäg cuả NHNN

(14%/namê đoiá vơiù cacù kỳ hanï từ 1 thanùg trở lenâ; 6%/namê

đoiá vơiù tienà gưiû khonâg kỳ hanï và dươiù 1 thanùg); đená thơiø

điemå cuoiá namê laiõ suatá cho vay đoiá vơiù lĩnh vưcï sanû xuatá

kinh doanh phổ biená ở mưcù 17-20%/namê , thapá nhatá là

15%/namê

Lãi suất đồng Đô-la Mỹ

Laiõ suatá USD khonâg biená đonäg nhieuà, trong đó laiõ suatá

huy đonäg USD có xu hươnùg giamû danà, laiõ suatá cho vay USD

tanêg nhẹ trong 3 thanùg cuoiá namê

Laiõ suatá huy đonäg USD giamû danà về banèg hoacë dươiù

mưcù tranà quy định cuả NHNN: Cunøg vơiù mucï tieuâ kiemà chế

lamï phatù, onå định vĩ mo,â NHNN cunõg trienå khai cacù chính

sacùh nhamè onå định thị trươnøg ngoaiï hoiá, giamû danà tình

tranïg đô la hoá cuả nenà kinh tế motä cacùh quyetá lietä như apù

dunïg tranà laiõ suatá huy đonäg banèg USD, thu hepï đoiá tươnïg

đươcï phepù vay ngoaiï te,ä đayå manïh thanh tra, kiemå tra, xử

phatï trenâ thị trươnøg ngoaiï hoiá Nhờ đo,ù laiõ suatá huy đonäg

USD có xu hươnùg giamû danà, 3 thanùg đauà namê phổ biená ở

mưcù khoanûg 4-5%/namê đoiá vơiù tienà gưiû danâ cư, 1%/namê

đoiá vơiù tienà gưiû cuả tổ chưcù kinh te;á từ giưã thanùg 4/2011

đená cuoiá namê giamû xuonág mưcù tranà quy định cuả NHNN,

laiõ suatá huy đonäg USD ở mưcù dươiù 2%/namê đoiá vơiù tienà gưiû

cuả danâ cư, 0,5%/namê đoiá vơiù tienà gưiû tổ chưcù kinh te.á

Laiõ suatá cho vay USD tanêg trong 3 thanùg cuoiá namê : Laiõ

suatá cho vay USD tương đoiá onå định trong hơn 9 thanùg đauà

namê ở mưcù 6-7%/namê đoiá vơiù ngané hanï, 7-8%/namê đoiá vơiù

trung, daiø hanï Tuy nhienâ, từ cuoiá thanùg 9, laiõ suatá cho vay có

xu hươnùg tanêg nhẹ khoanûg 1-1,5%/namê và phổ biená ở mưcù

6-7,5%/namê đoiá vơiù ngané hanï và 7,5-9%/namê đoiá vơiù trung,

daiø hanï Nguyenâ nhanâ chủ yeuá do cauà tín dunïg USD có

chieuà hươnùg tanêg và viecä NHNN đieuà chỉnh tanêg tỷ lệ dự trữ

baté buocä banèg ngoaiï te,ä tanêg hệ số ruiû ro đoiá vơiù motä số taiø

sanû có banèg ngoaiï tệ khi tính tỷ lệ an toanø voná toiá thieuå cunõg lamø tanêg chi phí huy đonäg voná ngoaiï tệ cuả TCTD, danã đená viecä tanêg laiõ suatá cho vay USD

Quy mô giao dịch mở rộng

Namê 2011, tonåg doanh số cho vay, gưiû tienà giưã cacù TCTD trenâ thị trươnøg lienâ nganâ hanøg banèg VND đatï 6.896 nghìn tỷ đonàg, tanêg 1.860 nghìn tỷ đonàg, tương đương tanêg 37% so vơiù namê 2010 Tonåg doanh số giao dịch lienâ nganâ hanøg banèg USD đatï 156.015 trieuä USD, tanêg 41.979 trieuä USD, tương đương tanêg 36,8% so vơiù namê 2010

Xetù theo kỳ hanï, cacù giao dịch trenâ thị trươnøg lienâ nganâ hanøg namê 2011 tapä trung chủ yeuá vaò cacù kỳ hanï dươiù 1 thanùg, đacë bietä là kỳ hanï qua đemâ Doanh số giao dịch qua đemâ cả namê đatï 2.756 nghìn tỷ đonàg và 89.260 trieuä USD

Trong namê 2011, thanh khoanû cuả toanø hệ thonág cacù TCTD đươcï đamû baỏ, tuy có xaó tronä ở motä số NHTM cổ phanà gapë khó khanê tamï thơiø về thanh khoanû, gayâ biená đonäg trenâ thị trươnøg lienâ nganâ hanøg NHNN đã thưcï hienä cacù bienä phapù để onå định thị trươnøg lienâ nganâ hanøg, giamù satù chatë chẽ cacù NHTM gapë khó khanê về thanh khoanû và hỗ trợ kịp thơiø qua cho vay taiù capá voná và nghiepä vụ thị trươnøg mơ.û

Lãi suất liên ngân hàng tăng và biến động

Laiõ suatá lienâ nganâ hanøg biená đonäg và tanêg tương đoiá

so vơiù namê 2010 Mưcù dao đonäg khá lơnù dienã ra trong 4 thanùg đauà namê khi laiõ suatá lienâ nganâ hanøg lienâ tucï tanêg so vơiù cuoiá namê 2010 Laiõ suatá bình quanâ lienâ nganâ hanøg qua đemâ tanêg từ mưcù 11,1%/namê cuả thanùg 12/2010 lenâ mưcù 13,18%/namê vaò thanùg 4/2011, kỳ hanï 1 tuanà tanêg từ mưcù 12,82% lenâ mưcù 13,02% thanùg 5/2011, đoiá vơiù cacù kỳ hanï khacù laiõ suatá tương đoiá onå định so vơiù cuoiá namê 2010 Thơiø điemå naỳ, laiõ suatá bình quanâ lienâ nganâ hanøg chịu tacù đonäg bơiû viecä đieuà chỉnh tanêg cacù mưcù laiõ suatá đieuà hanøh và NHNN đieuà hanøh chatë chẽ lươnïg cung tienà te.ä

Thị trường tiền tệ liên ngân hàng

Trên thị trường tiền

tệ liên ngân hàng,

quy mô giao dịch

mở rộng; lãi suất

liên ngân hàng

tăng và biến động

khá mạnh

Nguồn: Ngân hàng Nhà nước

Từ thanùg 5/2011 cho đená hetá thanùg 8/2011, thị trươnøg

lienâ nganâ hanøg onå định, laiõ suatá lienâ nganâ hanøg có xu

hươnùg giamû so vơiù boná thanùg đauà namê do thanh khoanû

trenâ thị trươnøg doià daò hơn trong boiá canûh thị trươnøg ngoaiï

hoiá danà onå định trở laiï sau nhưnõg dienã biená tích cưcï cuả

kinh tế vĩ mo.â Laiõ suatá bình quanâ qua đemâ giamû từ

12,63%/namê vaò thanùg 05/2011 xuonág conø 10,90%/namê vaò

thanùg 08/2011 Laiõ suatá cacù kỳ hanï khacù tương đoiá onå định,

xoay quanh mưcù trenâ dươiù 13%/namê

Tuy nhienâ, từ thanùg 8/2011 thị trươnøg có xaó tronä do

motä số cacù TCTD nhỏ trong hệ thonág gapë khó khanê tamï

thơiø về thanh khoanû, gayâ biená đonäg trenâ thị trươnøg lienâ

nganâ hanøg Laiõ suatá lienâ nganâ hanøg macë dù khonâg tanêg cao

như 4 thanùg đauà namê nhưng cunõg tanêg lenâ mưcù

12,49%/namê vaò thanùg 9/2011 và 14,11%/namê vaò thanùg

12/2011 đoiá vơiù laiõ suatá qua đemâ Taiï thơiø điemå cuoiá thanùg

12/2011, laiõ suatá kỳ hanï dươiù 1 thanùg tanêg khoanûg 0,5% -

1,3/namê so vơiù thanùg 8/2011; rienâg laiõ suatá bình quanâ kỳ

hanï 12 thanùg tanêg manïh ở mưcù 17,6%/namê

Laiõ suatá giao dịch banèg USD có cunøg xu hươnùg vơiù laiõ

suatá giao dịch banèg VND, nhìn chung tanêg tương đoiá so

vơiù 2010 Laiõ suatá USD bình quanâ qua đemâ dao đonäg tanêg

từ 0,5%/namê thanùg 12/2010 lenâ 0,99%/namê thanùg 12/2011,

kỳ hanï 1 thanùg tanêg từ 1,05%/namê lenâ 2,46%/namê , kỳ hanï

12 thanùg tanêg từ mưcù 2,34%/namê lenâ mưcù 3,32%/namê

Thị trươnøg ngoaiï hoiá dienã biená onå định rõ retä so vơiù

namê trươcù, cung cauà tương đoiá canâ banèg Tính chung cả

namê , tỷ giá bình quanâ trenâ thị trươnøg lienâ nganâ hanøg tanêg

Diễn biến thị trường ngoại hối

Đồ thị 10: Lãi suất VNIBOR năm 2011

10,01%; tỷ giá trung bình cuả cacù NHTM tanêg 7,88%; tỷ giá thị trươnøg tự do tanêg 1,19%, tương ưnùg vơiù cacù mưcù 5,52%; 5,55% và 8,32% cuả namê 2010

Xetù xu hươnùg trong namê , thị trươnøg chuyenå từ canêg thanúg trong quý I sang onå định đená hetá thanùg 7 nhờ viecä thưcï hienä đonàg bộ cacù giaiû phapù đieuà hanøh về tienà tệ và ngoaiï hoiá cuả NHNN Tỷ giá giao dịch thưcï tế trenâ thị trươnøg lienâ nganâ hanøg đã giamû danà và về dươiù mưcù tỷ giá bình quanâ lienâ nganâ hanøg từ giưã thanùg 4/2011 Thị trươnøg ngoaiï tệ tự do tiepá tucï đươcï kiemå soatù chatë che,õ NHNN mua ngoaiï tệ từ cacù NHTM để thưcï hienä mucï tieuâ tanêg dự trữ ngoaiï hoiá Nhà nươcù Từ giưã thanùg 8, do anûh hươnûg tamâ lý từ dienã biená phưcù tapï cuả tình hình kinh tế và giá vanøg thế giơiù, thị trươnøg ngoaiï hoiá và tỷ giá có xaó tronä và biená đonäg tanêg Tuy nhienâ, từ thanùg 10 cho đená hetá namê , sau cacù đonäg thaiù cuả NHNN về đieuà chỉnh tỷ giá bình quanâ lienâ nganâ hanøg, can thiepä trenâ thị trươnøg ngoaiï hoiá và thonâg baó đieuà hanøh tỷ giá dienã biená khonâg quá 1% cho đená cuoiá namê nhamè onå định tamâ lý ngươiø danâ, tỷ giá và thị trươnøg ngoaiï hoiá danà bình onå trở laiï Thị trươnøg ngoaiï tệ tự do tiepá tucï đươcï kiemå soatù chatë che,õ cacù nhu cauà ngoaiï tệ hơpï phapù, hơpï lý cuả doanh nghiepä và ngươiø danâ đươcï đapù ưnùg đayà đu,û doanh nghiepä và ngươiø danâ đã tanêg cươnøg banù ngoaiï tệ cho cacù NHTM, NHNN đã mua đươcï motä lươnïg ngoaiï tệ đanùg kể để bổ sung cho dự trữ ngoaiï hoiá Nhà nươcù Đacë bietä, có xu hươnùg ngươiø danâ chuyenå dịch từ gưiû tietá kiemä banèg ngoaiï tệ sang gưiû tietá kiemä banèg đonàg Vietä Nam, khacé phucï tưnøg bươcù tình tranïg đô la hoá trong nenà kinh te.á

Nguồn: Ngân hàng Nhà nước

Thị trường ngoại

hối cải thiện rõ rệt

sau khi biến động

Cacù nhanâ tố chính mang laiï sự khả quan cho thị

trươnøg ngoaiï hoiá trong namê qua thể hienä ở cacù điemå chính:

canù canâ thanh toanù caiû thienä và thanëg dư; cacù bienä phapù

quyetá lietä và phù hơpï trong viecä chaná chỉnh thị trươnøg

ngoaiï hoiá đã giupù thị trươnøg tự do đi vaò nenà nepá, giamû

khả nanêg gayâ sotá cả trenâ thị trươnøg ngoaiï tệ và vanøg; tỷ giá

chính thưcù đươcï đieuà hanøh linh hoatï, phanû anùh đunùg cung

cauà thị trươnøg đã khiená thanh khoanû thị trươnøg dienã biená

tích cưcï

Thị trươnøg vanøg trong nươcù namê 2011 dienã biená

tương đoiá phưcù tapï, so vơiù thơiø điemå đauà namê giá vanøg

trong nươcù tanêg khoanûg 15,9% chủ yeuá do anûh hươnûg từ

biená đonäg batá thươnøg cuả giá vanøg thế giơiù và hoatï đonäg

đauà cơ gia tanêg, đayå giá vanøg trong nươcù tanêg cao

Trong 9 thanùg đauà namê , giá vanøg trong nươcù biená

đonäg tanêg manïh, đatï mưcù đỉnh điemå 48,45 trieuä

đonàg/lươnïg vaò thanùg 8/2011 khi giá vanøg thế giơiù chamï

mocá kỷ lucï 1.920USD/oz Chenâh lecäh giưã giá vanøg trong

nươcù và thế giơiù ở mưcù cao do giá thế giơiù biená đonäg

nhanh và manïh, sưcù mua trenâ thị trươnøg trong nươcù lơnù

trong khi nguonà cung hanï che.á Tuy nhienâ, từ giưã thanùg 9

và trong cả quý 4/2011, giá vanøg trong nươcù có xu hươnùg

giamû và bamù khá satù biená đonäg cuả giá vanøg thế giơiù

Nguyenâ nhanâ chủ yeuá do anûh hươnûg từ xu hươnùg giamû

cuả giá vanøg thế giơiù và cacù giaiû phapù kịp thơiø cuả NHNN

để viecä bình onå thị trươnøg vanøg

Thị trươnøg chưnùg khoanù namê 2011 sutï giamû vơiù mưcù

tanêg trươnûg amâ về giá chưnùg khoanù và giá trị giao dịch

khiená quy mô thị trươnøg bị thu hepï So vơiù cuoiá namê 2010,

chỉ số VN-Index giamû 27,5% xuonág conø 351,55 điemå ,

HNX-Index giamû 48,58% xuonág conø 58,74 điemå Giá trị giao dịch

bình quanâ đatï khoanûg 1.030,5 tỷ đonàg/phienâ, giamû 59% so

vơiù mưcù 2.509,4 tỷ đonàg/phienâ cuả namê 2010 Giá trị cổ

phieuá niemâ yetá tanêg khoanûg 13,03%, mưcù voná hoá thị

trươnøg ở mưcù tương đương 20% GDP trong khi namê 2010

cacù mưcù tương ưnùg là 37% và 33% GDP Tuy nhienâ, trenâ thị

Diễn biến giá vàng

Thị trường chứng khoán

Giá vanøg thế giơiù biená đonäg manïh, tacù đonäg lam ø thị trươnøg vàng trong nước dienã biená phưcù tapï, giá vanøg trong nươcù tanêg cao

Thị trường chứng khoán sụt giảm

trươnøg sơ capá, đauá thauà traiù phieuá Chính phủ dienã ra khá soiâ đonäg trong nưả cuoiá namê , nhà đauà tư chủ yeuá là cacù nganâ hanøg thương maiï Sự sutï giamû cuả thị trươnøg chưnùg khoanù chủ yeuá do tacù đonäg batá lơiï từ chieuà hươnùg giamû cuả thị trươnøg chưnùg khoanù thế giơiù, đonàg thơiø donøg voná vaò thị trươnøg chưnùg khoanù bị anûh hươnûg từ chính sacùh vĩ mô thaté chatë.

Số lươnïg cacù TCTD trong namê 2011 khonâg biená đonäg đanùg kể so vơiù namê 2010 nhưng hoatï đonäg quanû trị đieuà hanøh, cacù chỉ tieuâ về đamû baỏ an toanø và nanêg lưcï taiø chính có sự caiû thienä so vơiù namê 2010 Tuy nhienâ, moiâ trươnøg kinh tế vĩ mô biená đonäg trong đieuà kienä thị trươnøg taiø chính cuả Vietä Nam vanã đang trong quá trình phatù trienå lamø gia tanêg ruiû ro, thacùh thưcù cho hoatï đonäg cuả cacù TCTD trong namê 2011

Hoạt động quản trị điều hành, năng lực tài chính của các TCTD tiếp tục cải thiện

Tính đená cuoiá namê 2011, hệ thonág nganâ hanøg có 5 nganâ hanøg thương maiï nhà nươcù, 37 nganâ hanøg thương maiï cổ phanà; 1 nganâ hanøg chính sacùh, 1 nganâ hanøg phatù trienå; 50 chi nhanùh nganâ hanøg nươcù ngoaiø (bao gomà cả chi nhanùh phu)ï; 5 nganâ hanøg 100% voná nươcù ngoaiø; 4 nganâ hanøg lienâ doanh; 50 vanê phonøg đaiï dienä; 18 conâg ty taiø chính; 12 conâg ty cho thuê taiø chính; 1 quỹ tín dunïg nhanâ danâ trung ương và hơn 1000 quỹ tín dunïg nhanâ danâ cơ sơ.û Manïg lươiù cacù TCTD khonâg nhưnõg bao phủ thị trươnøg noiä địa mà conø có nhưnõg bươcù tiená lơnù trong viecä phatù trienå manïg lươiù sang motä số thị trươnøg quocá te.á Nanêg lưcï taiø chính cuả hệ thonág TCTD tiepá tucï đươcï tanêg cươnøg, quy mô hoatï đonäg mở ronäg, cacù chỉ tieuâ đamû baỏ an toanø và nanêg lưcï taiø chính đamû baỏ

Nhưnõg namê ganà đayâ, quanû trị đieuà hanøh cuả cacù TCTD đươcï chuyenå đoiå sang mô hình quanû trị tapä trung về trụ sở chính, phù hơpï vơiù quy mô và xu hươnùg phatù trienå Mô hình tổ chưcù và hoatï đonäg đang đươcï đoiå mơiù, apù dunïg theo thonâg lệ quocá tế gomà cacù cauá phanà quanû trị nganâ hanøg hienä đaiï: quanû trị ruiû ro, quanû lý taiø sanû có taiø sanû nơ,ï

2.7 Hoạt động của các tổ chức tín dụng

Hệ thống các TCTD

nhìn chung ổn

định: năng lực tài

chính và hoạt động

quản trị có sự cải

thiện, các tỷ lệ đảm

bảo an toàn diễn

kiemå toanù noiä bo,ä chiená lươcï kinh doanh, hệ thonág thonâg

tin quanû ly,ù dịch vụ conâg nghe.ä nhamè tanêg cươnøg nanêg lưcï

quanû trị đieuà hanøh

Các tỷ lệ đảm bảo an toàn trong hoạt động ngân hàng

diễn biến tích cực

Namê 2011 cacù chỉ tieuâ về tỷ lệ đamû baỏ an toanø có

dienã biená tích cưcï so vơiù namê 2010 Trong đo,ù voná tự có

tanêg trươnûg khá đã khiená tỷ lệ an toanø voná toiá thieuå toanø

hệ thonág TCTD, chi nhanùh nganâ hanøg nươcù ngoaiø (khonâg

bao gomà conâg ty con cuả TCTD) tương đoiá onå định so vơiù

cuoiá namê trươcù Tỷ lệ nguonà voná ngané hanï sử dunïg cho

vay trung, daiø hanï cuả toanø hệ thonág giamû Về thưcï hienä

cacù tỷ lệ khả nanêg chi tra,û hauà hetá cacù TCTD chapá hanøh tỷ

lệ khả nanêg chi trả theo quy định

Rủi ro hoạt động hệ thống ngân hàng tăng nhưng vẫn

trong tầm kiểm soát

Ruiû ro tín dunïg: Nợ xauá có xu hươnùg gia tanêg so vơiù

namê trươcù nhưng vanã trong tamà kiemå soatù cuả NHNN

Nhanâ tố tacù đonäg chủ yeuá đená tỷ lệ nợ xauá do laiõ suatá cho

vay ở mưcù cao, cacù doanh nghiepä hoatï đonäg khó khanê

trong đieuà kienä Chính phủ thưcï hienä đieuà hanøh chính sacùh

vĩ mô chatë chẽ để kiemå soatù lamï phatù Tính đená cuoiá namê

2011, nợ xauá đatï mưcù 2,86%, tanêg so vơiù mưcù 2,04% cuả

namê 2010

Ruiû ro thanh khoanû: Trong namê 2011, tình hình thanh

khoanû cuả cacù TCTD có xaó tronä taiï motä vaiø thơiø điemå

nhưng về cơ banû đã đươcï xử lý kịp thơiø Taiø sanû có tính

Biểu 1: Hệ thống các TCTD của Việt Nam (đến 31/12/2011)

Nguồn: Ngân hàng Nhà nước

Ngân hàng thương mại Nhà nước

Ngân hàng Chính sách

Ngân hàng Phát triển

Ngân hàng thương mại cổ phần

Ngân hàng liên doanh

Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài

Ngân hàng 100% vốn nước ngoài

Công ty tài chính

Công ty cho thuê tài chính

Quỹ Tín dụng nhân dân Trung ương

Quỹ Tín dụng nhân dân cơ sở

Tổ chức tài chính quy mô nhỏ

Văn phòng đại diện ngân hàng nước ngoài

05 01 01 35 04 50 05 18 12 01 1095 01 50