BOOST YOUR COMPREHENSION CAM11

BOOST YOUR COMPREHENSION | CAMBRIDGE IELTS 11 HƯỚNG DẪN HỌC SÁCH BOOST YOUR COMPREHENSION Luyện tập phân tích để hiểu nghĩa các câu dài và khó Nhóm làm sách khuyên bạn nên thực hiện 04

Trang 2

BOOST YOUR COMPREHENSION | CAMBRIDGE IELTS 11

TÁC GIẢ & NHÓM THỰC HIỆN

Đinh Thắng

Giáo viên dạy IELTS tại Hà Nội từ năm 2012 Chứng chỉ ngành ngôn ngữ Anh, đại học Brighton, Anh Quốc, 2016 Từng làm việc tại tổ chức giáo dục quốc tế Language Link Việt Nam (2011-2012) Đạt học bổng bán phần (75%) của khóa học thạc sỹ nằm trong chương trình Erasmus Mundus

Facebook: dinhthangielts Website: www ielts-dinhthang.com

Cùng các bạn Luyện Linh, Thu Anh, Đức Duy, Quốc Anh

Trang 3

HƯỚNG DẪN HỌC SÁCH BOOST YOUR COMPREHENSION

Luyện tập phân tích để hiểu nghĩa các câu dài và khó

Nhóm làm sách khuyên bạn nên thực hiện 04 bước để hiểu một câu dài

Bước 1: Xác định SVO Chính và Phụ của câu Đặc biệt là V - động từ chính

Đối với SVO chính, bạn sẽ khó mà hiểu được ý nghĩa của câu nếu SVO chính

bị lược bỏ Để tìm được SVO chính thì bạn nên tìm động từ chính trước, vì động từ thường là thành phần ngắn nhất trong khi các chủ ngữ và tân ngữ có thể rất dài Bạn cũng cần chú ý rằng một câu có thể có số động từ chính là 2,3 hoặc nhiều hơn

Đối với SVO phụ, khi bị lược bỏ, người đọc vẫn có thể hiểu dụng ý của người viết (SVO phụ thường là Mệnh đề quan hệ, MĐQH rút gọn, Ving O )

Bước 2: Xác định các phần bị lược, chuyển đổi về cấu trúc đơn giản

Một số câu người viết sử dụng cấu trúc câu phức tạp như Đảo ngữ, hay rút gọn câu sẽ khiến người đọc hiểu nhầm hoặc cảm thấy khó hiểu Việc chuyển đổi câu về cấu trúc thông thường, hoặc tách câu dài thành nhiều câu đơn giúp câu trở nên sáng tỏ hơn

Bước 3: Tóm lược ý chính của câu

Sau bước 2, bạn đã phần nào hiểu được dụng ý của người viết Tuy nhiên, câu vẫn khá dài Việc tóm gọn lại ý chính với cách dùng từ và cấu trúc đơn giản hơn sẽ giúp bạn nhớ được ý chính của câu dễ dàng hơn

Bước 4: Dịch nghĩa tiếng Việt

Phần dịch nghĩa tiếng Việt được đưa vào để giúp bạn hiểu triệt để hơn về hơn một số

câu phức tạp Nhóm không khuyến khích các bạn quá lệ thuộc vào phần này Phần này chỉ nên tham khảo sau khi các bạn đã thực hiện 3 bước đầu tiên

Đối với cuốn sách này, các bạn hãy tìm câu tương ứng trong bài đọc và thử xác định SVO trước khi đối chiếu với sách Sau khi học xong, các bạn hãy áp dụng cách làm này với những câu có cấu trúc phức tạp khác mà bạn gặp phải khi làm bất kỳ bài đọc nào Khi bạn đã làm nhuần nhuyễn, thì không cần phải qua 3 bước, chỉ cần lướt qua là bạn

đã nắm được ý chính của câu rồi Hãy nhớ “Practice makes perfect”!

Nếu có câu nào khiến bạn cảm thấy khó hiểu, hãy chia sẻ trong nhóm: Hội chia sẻ sách Boost your vocabulary

Trang 4

TEST 1

READING PASSAGE 01

CROP-GROWING SKYSCRAPERS

Sentence 01

1 Original sentence = Câu gốc được nhóm làm sách chọn lựa trong bài đọc để phân tích và giải nghĩa

By the year 2050, nearly 80% of the Earth’s population(chủ ngữ) will live (động từ chính) in urban centres Applying (động từ phụ) the most conservative estimates to current demographic trends, the human population(chủ ngữ) will increase (động từ chính) by about three billion

people by then

By (time), S V Ving O, S V

2 Complete sentence =Diễn giải lại câu đầy đủ nhất bao gồm những phần đã được người viết lược đi nhằm giúp người đọc hiểu đầy đủ nhất dụng ý của người viết hay chủ thể được nói đến trong câu

Nearly 80% of the Earth’s population will live in urban centres by the year 2050 The

human population will increase by about three billion people by then (if we) apply the

most conservative estimates to current demographic trends

3 Summary =Tóm lược ý chính của câu sao cho ngắn gọn nhất với cấu trúc và từ ngữ đơn giản, dễ hiểu)

Nearly 80% of people on Earth will live in urban centres by the year 2050 The human population will at least increase by about three billion people by then according to the

study of population

4 Explanation in Vietnamese =Dịch nghĩa câu gốc sang tiếng Việt

Tính đến năm 2050, gần 80% dân số Trái Đất sẽ sinh sống ở những trung tâm đô thị Nếu áp dụng cách ước tính thận trọng nhất vào xu hướng nhân khẩu học hiện tại, dân

số thế giới sẽ tăng khoảng 3 tỷ người cho đến lúc đó

Trạng từ

chỉ thời gian Mệnh đề chính

(màu đỏ) Mệnh đề phụ (màu xám)

Trang 5

Sentence 02

1 Original sentence

If successfully implemented (động từ phụ), proponents claim (động từ chính), vertical farms offer (động từ phụ) the promise of urban renewal, sustainable production of a safe and varied food supply (through year-round production of all crops), and the eventual repair of ecosystems that have been sacrificed (động từ phụ) for horizontal farming

If V-PII, S V (that), S VO1, O2 , and O3 that VO

Từ (that) thứ nhất nằm trong câu đầy đủ, còn câu gốc thì đã được rút gọn từ that này

Xem phần 2.complete sentence ở ngay bên dưới

2 Complete sentence

Proponents claim (that) if (vertical farms are) successfully implemented, vertical farms

offer the promise of urban renewal, (vertical farms offer) sustainable production of a

safe and varied food supply (through year-round production of all crops), and eventually

(vertical farms offer) the repair of ecosystems that have been sacrificed for horizontal

4 Explanation in Vietnamese

Những người ủng hộ ý tưởng này khẳng định rằng nếu được áp dụng thành công, các nông trại theo chiều dọc hứa hẹn sẽ làm mới đô thị, đem lại sự sản xuất bền vững nguồn thực phẩm an toàn và đa dạng (thông qua việc sản xuất quanh năm mọi cây lương thực), và cuối cùng là sự khôi phục lại hệ thống sinh thái trước kia đã phải hy sinh cho mô hình canh tác theo chiều ngang truyền thống

Sentence 03

It took humans 10,000 years to learn how to grow most of the crops we now take for granted Along the way, we despoiled most of the land we worked, often turning

verdant, natural ecozones into semi-arid deserts

S V O (that) SV Along the way, S VO (that) SV , Ving O

Trang 6

It took humans 10,000 years to learn how to grow most of the crops (that) we now take for granted Along the way, we despoiled most of the land (that) we worked This action

often turns verdant, natural ecozones into semi-arid deserts

Sentence 04

This means that, for the majority, we humans have shelter from the elements, yet we

subject our food-bearing plants to the rigours of the great outdoors and can do no more than hope for a good weather year However, more often than not now, due to a rapidly changing climate, that is not what happens

S V that SVO, yet S VOandV O However, due to smth, S Vwhat V

This means that, for the majority, we (as) humans have shelter from the elements, yet

we subject our food-bearing plants to the rigours of the great outdoors and (we) can do

no more than hope for a good weather year However, more often than not now, due to

a rapidly changing climate, that (a good weather year) is not what happens

Trang 7

Sentence 05

A major drawback of vertical farming, however, is that the plants would require artificial light Without it, those plants nearest the windows would be exposed to more sunlight and grow more quickly, reducing the efficiency of the system

However, S V that SVO.Without it, S V O and V, Ving O

However, a major drawback of vertical farming is that the plants would require artificial light Without (artificial light), those plants nearest the windows would be exposed to more sunlight and (those plants) grow more quickly This reduces the efficiency of the system

3 Summary

However, a big disadvantage of vertical farming is that the plants need artificial light Without it, those plants nearest the windows would get more sunlight and grow more quickly, so the system becomes less effective

Tuynhiên, một nhược điểm lớn của mô hình canh tác theo chiều dọc là những loài cây cần ánh sáng nhân tạo Không có ánh sáng này, những cây gần những cửa sổ nhất sẽ tiếp xúc với nhiều ánh sáng hơn và phát triển nhanh hơn, làm giảm hiệu quả của cả hệ thống

Sentence 06

Generating enough light could be prohibitively expensive, unless cheap, renewable energy is available, and this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future

3 Summary

Producing enough light could be very expensive unless we have cheap and renewable energy to use, and this seems to be a hope for future, not a possible thing in the near future

Trang 8

Việc tạo ra đủ ánh sáng có thể quá đắt đỏ, trừ khi chúng ta có sẵn nguồn năng lượng

có thể tái tạo được và giá rẻ; và điều này có vẻ như là một mong muốn cho tương lai hơn là một khả năng trong tương lai gần

Sentence 07

At the moment, though, more needs to be done to reduce the detrimental impact it

would have on the environment, particularly as regards the use of energy

At the moment, SV the detrimental impact (that) SVO, particulary as regards O

However, at the moment, more (attempt) needs to be done to reduce the detrimental impact that it (=vertical farming) would have on the environment, particularly as regards the use of energy

3 Summary

However, at the moment, we need to do more things to reduce the bad impact of

vertical farming on the environment, particularly impacts related to the use of energy

Tuy nhiên, hiện tại chúng ta cần làm nhiều việc hơn để giảm thiểu ảnh hưởng có hại của mô hình canh tác theo chiều dọc đến môi trường, đặc biệt là liên quan đến việc sử dụng năng lượng

3 Summary

Although much of our food will be able to be grown in tall buildings in future, most experts now believe that we will possibly use the space on urban rooftops

Trang 9

Mặc dù có khả năng rằng rất nhiều loại lương thực của chúng ta sẽ được trồng ở các tòa cao ốc trong tương lai, tuy nhiên hiện tại hầu hết các chuyên gia đều tin rằng nhiều khả năng chúng ta đơn giản là sẽ sử dụng không gian sẵn có trên các mái nhà đô thị

Historically, the two canals had been joined near the town of Falkirk by a sequence of

11 locks - enclosed sections of canal in which the water level could be raised or lowered

- that stepped down across a distance of 1.5 km

S V –[ ]- that V

Note:[ ]=(which) (be) O in which SV

Historically, the two canals had been joined near the town of Falkirk by a sequence of

11 locks which are enclosed sections of canal in which the water level could be raised

or lowered These 11 locks stepped down across a distance of 1.5 km

3 Summary

The two canals had been joined near the town of Falkirk by a series of 11 locks

becoming walls of canal in which the water level that stepped down across a distance of 1.5 km could be raised or lowered

Về mặt lịch sử, hai kênh đào này được nối với nhau gần thị trấn Falkkirk bởi một dãy gồm 11 cửa- đây là các đoạn đóng kín của kênh trong đó mực nước có thể được nâng lên hoặc hạ xuống- Các cửa này được hạ thấp dần trong suốt một đoạn dài 1,5km

Sentence 02

When the project was launched in 1994, the British Waterways authority were keen to create a dramatic twenty-first-century landmark which would not only be a fitting

commemoration of the Millennium, but also a lasting symbol of the economic

regeneration of the region

When SV, S V O which V not only O1, but also O2

Trang 10

When the project was launched in 1994, the British Waterways authority were keen to create a dramatic twenty-first-century landmark This landmark would not only be a fitting commemoration of the Millennium, but it is also a lasting symbol of the economic regeneration of the region

3 Summary

When the project started in 1994, the authorities of British Waterways wanted to create

a landmark which will be a fitting ceremonies of the Millennium and a symbol of the economic recovery of the region

Khi dự án được khởi công năm 1994, cơ quan quản lý đường thủy của Anh đã có ý định tạo ra một dấu mốc ấn tượng của thế kỷ 21 Đây không chỉ là một công trình tưởng niệm phù hợp của Thiên niên kỷ mà còn là biểu tượng lâu dài của sự phục hồi kinh tế của vùng

Sentence 03

The unique shape of the structure is claimed to have been inspired by various sources, both manmade and natural, most notably a Celtic double headed axe, but also the vast turning propeller of a ship, the ribcage of a whale or the spine of a fish

S V by smth, most notably O1, but also O2

It is claimed that the unique shape of the structure has been inspired by various

sources, which are both manmade and natural This shape has been inspired most notably by a Celtic double headed axe, but also the vast turning propeller of a ship, the ribcage of a whale or the spine of a fish

3 Summary

The unique shape of the structure has been inspired by both manmade and natural sources, including most remarkably a Celtic double headed axe, the propeller of a ship, the ribcage of a whale or the spine of a fish

Hình dạng độc đáo của cấu trúc này được cho là được lấy cảm hứng từ nhiều nguồn khác nhau, bao gồm cả nhân tạo lẫn tự nhiên, đáng chú ý nhất là hình dạng một cái búa hai đầu thời Celtic, nhưng cũng có những cánh quạt quay khổng lồ của một con tàu, xương sườn của một con cá voi, hay xương sống của một con cá

Sentence 04

Trang 11

In the summer of 2001, the structure was then dismantled and transported on 35 lorries

to Falkirk, before all being bolted back together again on the ground, and finally lifted

into position in five large sections by crane

In (time),S V1 and V2, before SV, and V

In the summer of 2001, the structure was then dismantled and transported on 35 lorries

to Falkirk, before it (the structure) was bolted back together again on the ground, and finally it (the structure) was lifted into position in five large sections by crane

3 Summary

In 2001, the system was taken apart into smaller pieces and carried to Falkirl by 35 lorries Next, it was bolted back together again on the ground Finally, it was lifted into positions in five large sections by crane

Vào mùa hè năm 2001, cấu trúc này sau đó được tháo dỡ và vận chuyển trên 35 chiếc

xe tải về thị trấn Falkirk trước khi chúng được bắt vít với nhau trở lại trên mặt đất, và cuối cùng được nâng lên vào vị trí ở 5 phần lớn bằng cần trục

Sentence 05

Two eight-metre-wide cogs orbit a fixed inner cog of the same width, connected by two smaller cogs travelling in the opposite direction to the outer cogs - so ensuring that the gondolas always remain level

S V O, (which) V by smth - so Ving that SVO

Two eight-metre-wide cogs orbit a fixed inner cog of the same width These cogs are connected by two smaller cogs which travel in the opposite direction to the outer cogs This ensures that the gondolas always remain level

3 Summary

Two cogs orbit a fixed cog of the same width, connected by two smaller cogs travelling

in the opposite direction to the outer cogs This ensures that the gondolas always

remain level

Hai bánh răng cưa rộng tám mét quay quanh một răng cưa bên trong cố định có cùng

độ rộng được nối bởi hai bánh răng cưa nhỏ hơn quay theo hướng ngược lại với các bánh răng cưa bên ngoài- do đó đảm bảo rằng các khoang chứa luôn duy trì ở mức độ như nhau

Trang 12

Sentence 06

The Wheel could not be constructed to elevate boats over the full 35-metre difference

between the two canals, owing to the presence of the historically important Antonine Wall, which was built by the Romans in the second century AD

S V, Ving O, which V by smb

The Wheel could not be constructed to elevate boats over the full 35-metre difference between the two canals This is because of the presence of the historically important Antonine Wall, which was built by the Romans in the second century AD

3 Summary

The Wheel could not be built to lift up boats over the full 35-metre difference between the two canals because there was the Antonine Wall built by the Romans in the second century AD

Bánh xe không được xây dựng để nâng thuyền vượt quá sự chênh lệch tối đa 35 mét giữa hai kênh đào do sự hiện diện của bức tường Antonine lịch sử được xây dựng bởi người La Mã vào thế kỷ thứ 2 sau Công nguyên

READING PASSAGE 03

Reducing the Effects of Climate Change

Sentence 01

Such is our dependence on fossil fuels, and such is the volume of carbon dioxide

already released into the atmosphere, that many experts agree that significant global warming is now inevitable

Inversion: Such is O, and such is O that SVO.

e.g Such was a difficult question that I couldn’t answer = It is such a difficult question that I couldn’t answer

Trang 13

Sentence 02

For decades, MayDay parades in Moscow have taken place under clear blue skies, aircraft having deposited dry ice, silver iodide and cement powder to disperse clouds For decades, S V, (and) O which VO

For decades, MayDay parades in Moscow have taken place under clear blue skies, and aircrafts which have deposited dry ice, silver iodide and cement powder to disperse clouds

The majority of geo-engineering projects that have been carried out so far - which

include planting forests in deserts and include depositing iron in the ocean to stimulate the growth of algae –have focused on achieving a general cooling of the Earth

Trang 14

3 Summary

Most geo-engineering projects - which include planting forests in deserts and dropping iron in the ocean to speed up the growth of algae – have focused on making the Earth cooler

Phần lớn các dự án địa kỹ thuật đã được tiến hành cho đến nay, bao gồm việc trồng rừng trên sa mạc và việc thả sắt ra đại dương để kích thích sự phát triển của tảo, đều tập trung vào mục đích là làm giảm nhiệt độ trung bình của Trái Đất

Sentence 04

Whereas the regions native evergreen pines shade the snow an absorb radiation,

birches would shed their leaves in winter, thus enabling radiation to be reflected by the snow

Whereas SVO, S V O, thus Ving O

Whereas the regions native evergreen pines shade the snow and absorb radiation, birches would shed their leaves in winter, and therefore this enables radiation to be reflected by the snow

Some climate scientists say that re-routing Russian rivers to increase cold water flow to

ice-forming areas could also be used to slow down warming

3 Summary

Trang 15

Scientists believe changing the direction of Russian rivers to increase cold water flow to

ice-forming areas could help with global warming

Một số nhà khoa học khí tượng cho rằng, việc định hướng lại dòng chảy của các dòng sông ở Nga để tăng lên dòng nước lạnh chảy vào các vùng tạo băng có thể được sử dụng để làm chậm quá trình nóng lên

Sentence 06

And Dr Phil Rasch of the US-based Pacific Northwest National Laboratory is equally

guarded about the role of geo-engineering: 'I think all of us agree that if we were to endgeo-engineering on a given day, then the planet would return to its pre-engineered condition very rapidly, and probably within ten to twenty years That’s certainly

something to worry about.’

And S V: S V (that) S V that if S (V-simple past) O, then S would V O That S V O

And Dr Phil Rasch of the US-based Pacific Northwest National Laboratory is equally guarded about the roleof geo-engineering: 'I think all of us agree that if we were to end geo-engineering on a given day, then the planet would return to its pre-engineered condition very rapidly, and probably this would happen within ten to twenty years That’s certainly something to worry about.’

3 Summary

Dr Phil Rasch equally emphasizes the role of engineering: ‘if we ended

geo-engineering some day, then the planet would quickly return to the poor conditions in the past That’s certainly something to worry about.’

Và tiến sĩ Phil Rasch thuộc Viên thí nghiệm quốc gia Tây Bắc Thái Bình Dương có trụ

sở đặt tại Mỹ cũng bảo vệ một cách tương tự về vai trò của địa kỹ thuật: ‘ Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều đồng ý rằng nếu chúng ta dừng việc áp dụng địa kỹ thuật vào một ngày nào đó, thì chỉ trong vòng 10 đến 20 năm hành tinh có thể sẽ trở lại trạng thái trước khi

kỹ thuật ra đời Đó chắc chắn là một điều đáng lo ngại’

Sentence 07

‘Geo-engineering plans to inject stratospheric aerosols or to seed clouds would act to cool the planet, and act to increase the extent of sea ice,’ says Rasch ‘But all the

models suggest some impact on the distribution of precipitation.’

S say (that) SV1O and V2O But S V O

Trang 16

Rasch says, ‘Geo-engineering plans to inject stratospheric aerosols or plans to seed clouds would act to cool the planet, and act to increase the extent of sea ice,’ ‘But all the models suggest some impact on the distribution of precipitation.’

3 Summary

‘Geo-engineering plans are to add sprays into the atmosphere or to produce rain, which would help to cool the planet and recover sea ice.’ ‘But all the models have shown some impact on rainfall.’

Rasch cho biết, ‘Cách làm của kỹ thuật địa khí hậu bao gồm việc đưa sương vào tầng bình lưu hoặc việc tạo ra mưa để làm mát Trái đất và đồng thời cũng làm mở rộng vùng biển băng,’ ‘Nhưng tất cả mọi mô hình đều chỉ ra một số ảnh hưởng đến việc phân bổ lượng mưa.’

S who VO say: ‘SV that SV’

3 Summary

Dr Dan Hunt, who has studied the possible impacts of the sunshade and aerosol plans

on the climate says: ‘The disadvantage of geo-engineering projects is that you can go further than you expect’

Tiến sĩ Dr Dan Hunt, từ Khoa Khoa học Địa vật lý của trường Đại học Bristol, người đã nghiên cứu những tác động có thể đến khí hậu của đề án che ánh nắng và tạo sương mù: “Một nguy cơ nữa của những dự án liên quan đến kỹ thuật địa khí hậu đó là chúng

ta có thể bị “quá tay”

Sentence 09

Trang 17

According to Dr Martin Sommerkorn, climate change advisor for the World Wildlife Fund’s International Arctic Programme, ‘Human-induced climate change has brought

humanity to a position where we shouldn’t exclude thinking thoroughly about this topic and its possibilities.’

According to smb, ‘S V O to a position where SVO’

2 Complete sentence (*unchanged)

According to Dr Martin Sommerkorn, climate change advisor for the World Wildlife Fund’s International Arctic Programme, ‘Human-induced climate change has brought humanity to a position where we shouldn’t exclude thinking thoroughly about this topic and its possibilities.’

Trang 18

On 19 July 1545, English and French fleets were engaged in a sea battle off the coast

of southern England in the area of water called the Solent, between Portsmouth and the Isle of Wight

S V in the area of water (which is) V

On 19 July 1545, English and French fleets were engaged in a sea battle off the coast

of southern England in the area of water (which is) called the Solent, (which is located) between Portsmouth and the Isle of Wight

3 Summary

On 19 July 1545, the sea war between English and French fleets happened in the area

of water called the Solent

Ngày 19 tháng 7 năm 1545, các hạm đội Anh và Pháp đã chạm trán với nhau ngoài khơi ở bờ biển phía Nam nước Anh thuộc vùng biển Solent nằm giữa Portsmouth và đảo Wight

Sentence 02

Accounts of what happened to the ship vary: while witnesses agree that she was not hit by the French, some maintain that she was outdated, overladenand sailing too low

in the water, others that she was mishandled by undisciplined crew

S V: while S V thatSVO, S V thatSVO, S thatSVO

Accounts of what happened to the ship vary: while witnesses agree that she (Mary Rose) was not hit by the French, some people maintain that she (Mary Rose) was

Trang 19

outdated, overladen and sailing too low in the water, other people (say) that she (Mary Rose) was mishandled by undisciplined crew

3 Summary

There are different opinions about what happened to the ship: while viewers agree that she was not hit by the French, some think that she was too old, filled with too many things and was sailing too low in the water, others say that she was out of control by irresponsible crew

Những báo cáo khác nhau về điều gì đã xảy ra với con tàu là khác nhau: Trong khi những nhân chứng đồng ý rằng Mary Rose không bị đâm bởi người Pháp, thì một số lại quả quyết rằng con tàu đã bị lỗi thời, quá tải và được lái quá thấp dưới nước, những người khác lại cho rằng con tàu bị mất kiểm soát bởi những thủy thủ vô kỷ luật

Sentence 03

The Mary Rose came to rest on the seabed, lying on her starboard (right) side at an angle of approximately 60 degrees The hull (the body of the ship) acted as a trap for the sand and mud carried by Solent currents

S V O, Ving+O S V O sand and mud (which was) VO

The Mary Rose came to rest on the seabed, lying on her right side at an angle of nearly

60 degrees The body of the ship contained the sand and mud carried by Solent

currents

Tàu Mary Rose đã ngủ yên nơi đáy biển, nằm nghiêng về mạn phải của nó một góc xấp

xỉ 60 độ Thân tàu trở thành nơi chứa cát và bùn của dòng chảy Solent mang vào

Sentence 04

Diver John Deane happened to be exploring another sunken ship nearby, and the fishermen approached him, asking him to free their gear Deane dived down, and

found the equipment caught on a timber protrudingslightly from the seabed

S V O, and S V O, VingO S V, and V O, Ving O

Trang 20

Diver John Deane happened to be exploring another sunken ship nearby, and the fishermen approached him, asking him to free their gear Deane dived down, and found the equipment caught on a timber (which protruded) slightly from the seabed

Sentence 05

The Mary Rose then faded into obscurity for another hundred years But in 1965, military historian and amateur diver Alexander McKee, in conjunction with the British Sub-Aqua Club, initiated a project called ‘Solent Ships’

S V O But S V O,Ved+O

Complete sentence

The Mary Rose then faded into obscurity for another hundred years But in 1965, military historian and amateur diver Alexander McKee, in conjunction with the British Sub-Aqua Club, initiated a project (which was) called ‘Solent Ships’

2 Summary

The Mary Rose then was forgotten for another hundred years But in 1965, Alexander McKee, together with the British Sub-Aqua Club, started a project called ‘Solent Ships’

Tàu Mary Rose sau đó đi dần vào quên lãng trong 100 năm tiếp theo Nhưng năm

1965, nhà sử học quân sự và thợ lặn nghiệp dư Alexander McKee, phối hợp cùng với Hội thợ lặn Anh, đã khởi xướng một dự án gọi là “Những chiến hạm Solent”

Trang 21

Sentence 07

McKee and his team now knew for certain that they had foundthe wreck, but were as yet unaware that it also housed a treasure trove of beautifully preserved artefacts

S V thatSVO, but V thatSVO

as yet =…until and including this time

McKee and his team now knew for certain that they had found the wreck, but (they) were as yet unaware that it (the wreck) also housed a treasure trove of beautifully preserved artefacts

Sentence 08

While the original aim was to raise the hull if at all feasible, the operation was not given

the go-ahead until January 1982, when all the necessary information was available

Trang 22

Mặc dù mục đích ban đầu là trục vớt thân tàu nếu có khả thi, thì quá trình lắp ráp con tàu này lại không được cho phép thực hiện cho đến tháng 1 năm 1982 khi tất cả những thông tin cần thiết đều được cung cấp

Sentence 09

These raised it a few centimetres over a period of several days, as the lifting frame rose slowly up its four legs It was only when the hull was hanging freely from the lifting frame, clear of the seabed and the suction effect of the surrounding mud, that the salvage operation progressed to the second stage

These (12 hydraulic jacks) raised it (the body of the ship) a few centimetres over a period of several days, as the lifting frame rose slowly up its four legs It was only when the hull was hanging freely from the lifting frame, clear of the seabed and the suction effect of the surrounding mud, that the salvage operation progressed to the second stage

3 Summary

These raised the body of the ship a few centimetres over several days in the same way the lifting frame raised its four legs The second stage happens only when the body of the ship was hanging freely from the lifting frame, clear of the seabed and the force of the surrounding mud

Trang 23

The moai were carved with stone tools, then (the moai were) transported for many kilometres, without the use of animals or wheels, to massive stone platforms

3 Summary

The moai were created by stone tools, then carried for many kilometres to a huge stone

platform without the use of animals or wheels

Dân gian địa phương vẫn duy trì truyền thuyết kể rằng những bức tượng này đã bước

đi, trong khi những nhà nghiên cứu lại đưa ra giả thuyết tổ tiên ngày xưa bằng cách nào

đó đã kéo những bức tượng này sử dụng dây thừng và những khúc gỗ

Sentence 03

When the Europeans arrived, Rapa Nui was grassland, with only a few scrawny trees In the 1970s and 1980s, though, researchers found pollen preserved in lake sediments, which proved (that) the island had been covered in lush palm forests for thousands of years

WhenSV, S V O S V O which was Ved that SVO

When the Europeans arrived, Rapa Nui was grassland, with only a few scrawny trees

In the 1970s and 1980s, though, researchers found pollen (which was) preserved in

Trang 24

lake sediments, which proved the island had been covered in lush palm forests for thousands of years

S V thatSVO S V O whichVO who VO

He (Diamond) thinks (that) the moai accelerated the self-destruction Diamond interprets them as power displays by rival chieftains who, (were) trapped on a remote little island, (and) lacked other ways of asserting their dominance

3 Summary

Diamond thinks the moai make the self-destruction quicker, and he also considers the moai as a way to show power by opposing leaders who were stuck in a faraway island and did not have other ways to show their power

Trang 25

S V thatSVO andthat SVO but S V O

Archaeologists Terry Hunt of the University of Hawaii and Carl Lipo of California State University agree that Easter Island lost its lush forests and that it was an ‘ecological catastrophe' - but they (archaeologists) believe (that) the islanders themselves weren’t

to blame to the catastrophe

3 Summary

Archaeologists Terry Hunt and Carl Lipo agree that the loss of green forests in Easter Island was an ‘ecological disaster' - but they believe the locals themselves did not cause the disaster

Các nhà khảo cổ học, Terry Hunt thuộc Đại học Hawaii và Carl Lipo thuộc Đại học bang California đồng ý rằng Đảo Phục sinh đã mất đi những cánh rừng tươi tốt và đó là một thảm họa sinh thái- nhưng họ tin rằng bản thân những cư dân trên đảo không có lỗi

Sentence 06

Recent experiments Indicate that as few as 18 people could, with three strong ropes and a bit of practice, easily manoeuvrea 1,000 kg moai replica a few hundred metres The figures’ fat bellies tilted them forward, and a D-shaped base allowed handlers to roll and rock them side to side

S V thatSVO S V O

Recent experiments indicate that as few as 18 people could, with three strong ropes and a bit of practice, easily manoeuvre a 1,000 kg moai replica a few hundred metres The figures’ fat bellies tilted them forward, and a D-shaped base allowed handlers to roll and rock them side to side

3 Summary

Recent tests show that at least 18 people could easily move a 1,000 kg moai copy a few hundred metres with three strong ropes and a bit of practice The fat bellies of the moai moved them forward, and a D-shape base allowed handlers to roll and rock them side

to side

Những thí nghiệm gần đây chỉ ra rằng ít nhất khoảng 18 người với 3 sợi thây dừng chắc chắn và một chút luyện tập là có thể dễ dàng điều khiển một cách khéo léo bản sao 1000kg của bức tượng moai đi được hàng trăm mét Phần bụng nhô ra của những bức

Trang 26

tượng khiến chúng nghiêng về phía trước và một hình dáng chữ D cho phép người di chuyển lăn và đẩy chúng từ bên này sang bên kia

Sentence 07

They would have prevented the reseeding of the slow-growing palm trees and thereby

doomed Rapa Nui’s forest, even without the settlers’ campaign of deforestation

S V1 O thereby V2

They (the rats) would have prevented the reseeding of the slow-growing palm trees and thereby (the rats) doomed Rapa Nui’s forest, even without the settlers’ campaign of deforestation

Sentence 08

Hunt and Lipo also see no evidence that Rapanui civilisation collapsed when the palm forest did They think its population grew rapidly and then remained more or less stable until the arrival of the Europeans, who introduced deadly diseases to which islanders had no immunity

S V O that SV when SV S V (that)SVO,who SVO

Hunt and Lipo also see no evidence that Rapanui civilisation collapsed when the palm forest did (collapsed) They think its population grew rapidly and then remained more or less stable until the arrival of the Europeans, who introduced deadly diseases to which islanders had no immunity

3 Summary

Hunt and Lipo also see no evidence that Rapanui civilisation disappeared when the palm forest did They think people living in Rapanui grew rapidly and then remained stable until the arrival of the Europeans, who brought deadly diseases to which people living in the island had no protection

Trang 27

Hunt và Lipo cũng không có bằng chứng chỉ ra rằng nền văn minh của người Rapanui sụp đổ khi những cánh rừng cọ không còn Họ nghĩ rằng dân số trên đảo tằng nhanh và sau đó hầu như duy trì ở mức ổn định cho đến khi người châu Âu xuất hiện, họ đã mang theo những căn bệnh chết người đến nơi mà cư dân bản địa không có khả năng miễn dịch

Sentence 09

Hunt and Lipo’s vision, therefore, is one of an island populated by peaceful and ingenious moai builders and careful stewards of the land, rather than by reckless destroyers ruining their own environment and society

S V O (which)was ved O

Therefore, Hunt and Lipo’s vision is (that) one of an island (which was) populated by peaceful and ingenious moai builders and careful stewards of the land, rather than by reckless destroyers who ruined their own environment and society

3 Summary

What Hunt and Lipo saw is one of an island where peaceful and native moai builders and careful manager of the land lived, not irresponsible destroyers damaging their own environment and society

Vì vậy, tầm nhìn của Hunt và Lipo là một trong những hòn đảo được trú ngụ bởi những người chế tạo tượng moai khéo léo và hiền hòa và những người quản lý đất đai một cách cẩn thận, hơn là bởi những kẻ phá hoại liều lĩnh, hủy hoại môi trường và xã hội của chính họ

S V O, and V O

Trang 28

An emerging discipline which is called neuroaesthetics is seeking to bring scientific objectivity to the study of art, and this (neuroaesthetics) has already given us a better understanding of many masterpieces

3 Summary

Neuroaesthetics is trying to bring the objectivity of science to the study of art, and this

helps us understand more about many famous works of art

Một khái niệm mới nổi gọi là Thần kinh học đang cố gắng mang tính khách quan của khoa học đến việc nghiên cứu nghệ thuật, và việc này giúp chúng ta hiểu rõ hơn về rất nhiều kiệt tác

Sentence 02

Could the same approach also shed light on abstract twentieth-century pieces, from Mondrian's geometrical blocks of colour, to Pollock's seemingly haphazard arrangements of splashed paint on canvas?

V S O?

Could the same approach also shed light on abstract twentieth-century pieces, from Mondrian's geometrical blocks of colour, to Pollock's seemingly haphazard arrangements of splashed paint on canvas?

3 Summary

Could the same way also explain twentieth-century paintings which are difficult to understand, from Mondrian's blocks of colour, to Pollock's random arrangements of paint on canvas?

Liệu cách tiếp cận tương tự có thể làm sáng tỏ những tác phẩm trừu tượng của thế kỉ 20, từ các khổi hình học màu sắc của Mondrian cho đến sự sắp xếp có vẻ ngẫu nhiên của những vệt sơn được vẩy trên vải của Pollock?

Sentence 03

Robert Pepperell, an artist based at Cardiff University, creates ambiguous works that

Trang 29

Trang 30

S V O, but S V thatSVO, and that SVO

Mondrian's works are deceptively simple, but eye-tracking studies confirm that they (his works) are meticulously composed, and that simply rotating a piece radically changes the way we view it (the piece)

Sentence 06

He found that almost everyone preferred the original, whether it was a Van Gogh still life or an abstract by Miro Vartanian also found that changing the composition of the paintings reduced activation in those brain areas linked with meaning and interpretation

S V thatSVO, whenever SVO S V that SVO

He (Oshin Vartanian) found that almost everyone preferred the original, whether it was a Van Gogh still life or an abstract by Miro Vartanian also found that changing the composition of the paintings reduced activation in those brain areas linked with meaning and interpretation

(*still life is a genre of painting or drawing of an arrangement of objects, typically including fruit and flowers and objects).

3 Summary

He found that almost everyone liked the original, whether it is a painting by Van Gogh

or by Miro Vartanian also found that changing the structure of the paintings reduced

activation in the brain areas linked with meaning and understanding

Trang 31

Ông nhận ra rằng hầu hết mọi người đều thích nguyên bản, cho dù nó là tranh tĩnh vật của Van Gogh hay tranh trừu tượng của Miro Vartanian cũng phát hiện ra rằng sự thay đổi bố cục của những bức tranh cũng làm giảm đi hoạt động trong những vùng não liên kết với ý nghĩa và hiểu ý nghĩa

Sentence 07

Too little and the work is boring, but too much results in a kind of 'perceptual overload', according to Forsythe What's more, appealing pieces both abstract and representational, show signs of 'fractals' - repeated motifs recurring in different scales, fractals are common throughout nature, for example in the shapes of mountain peaks or the branches of trees

S V O, but S V O what V, VingO ,S V O

According to Forsythe, too little detail and the work is boring, but too much detail results

in a kind of 'perceptual overload' What's more, appealing pieces both abstract and representational, show signs of 'fractals' which are repeated motifs which recur in different scales, fractals are common throughout nature, for example in the shapes of mountain peaks or the branches of trees

3 Summary

According to Forsythe, too little detail makes the work boring, but too much cause ' understanding overload' What's more, both unclear and clear paintings, show signs of 'fractals' - repeated shapes in different sizes, fractals are common in nature, for example in the shapes of mountain peaks or the branches of trees

Sentence 08

It is also intriguing that the brain appears to process movement when we see a handwritten letter, as if we are replaying the writer's moment of creation This has led

Trang 32

some to wonder whether Pollock's works feel so dynamic because the brain reconstructs the energetic actions the artist used as he painted

S V thatSVO whenSVO, as if S V O S V O whetherSVO

It is also intriguing that the brain appears to process movement when we see a handwritten letter, as if we are replaying the writer's moment of creation This has led some to wonder whether Pollock's works feel so dynamic because the brain reconstructs the energetic actions the artist used as he painted

3 Summary

Interestingly, when we see a handwritten letter, we also imagine the writer’s moment of creation This has led some to wonder whether Pollock's works feel so dynamic because the brain recreates the energetic actions when he painted

Một điều thú vị là bộ não dường như xử lý chuyển động khi chúng ta nhìn thấy một lá thư viết tay như thể chúng ta đang xem lại khoảnh khắc sáng tạo của người viết Điều này khiến một số người tự hỏi những tác phẩm của Pollock có cảm giác sống động như vậy liệu có phải vì bộ não đã tái tạo lại những động tác đầy năng lượng của người nghệ

sĩ khi vẽ tranh hay không

Sentence 09

While the fashions of the time might shape what is currently popular, works that are best adapted to our visual system may be the most likely to linger once the trends of previous generations have been forgotten

whileSVO, S thatVO

While the fashions of the time might shape what is currently popular, works that are best adapted to our visual system may be the most likely to linger once the trends of previous generations have been forgotten

( *visual system: The visual system is the part of the central nervous system that is

required for visual perception – receiving, processing and interpreting visual information

to build a representation of the visual environment)

3 Summary

Trang 33

While the fashions might shape what is currently popular, works that are best suited to our visual system may be to remain once the trends of older people have been forgotten

Định dạng
Số trang	66
Dung lượng	1,56 MB