Xuất dương lưu biệt

Xuất d ơng L u Biệt Ngườiưgiảng ư:ưTrịnh Thị Thái Dungư_ư Trường ưTHPTưYên Hòa Phan Bội Châu... _1905 _ Xuất d ơng l u biệt ông viết tặng các đồng chí trong “Xuất dương lưu biệt” ô

Xuất

d ơng

L u

Biệt

Ngườiưgiảng ư:ưTrịnh Thị Thái Dungư_ư Trường ưTHPTưYên Hòa

Phan Bội Châu

XuÊt d ¬ng l u biÖt

Phan Béi Ch©u

A/ Vµi nÐt vÒ t¸c gi¶:

PhÇn mét cña tiÓu dÉn ?

_ T¸c gi¶ Phan Béi Ch©u

vµ phong trµo yªu n íc

_ Nh÷ng t¸c phÈm chÝnh

_ Thµnh tùu v¨n ch ¬ng

_1905

_ Xuất d ơng l u biệt ông viết tặng các đồng chí trong “Xuất dương lưu biệt” ông viết tặng các đồng chí trong ” ông viết tặng các đồng chí trong buổi đầu lên đ ờng

B/ Bài thơ :

I/ Hoàn cảnh sáng tác

Xuất d ơng l u biệt

Phan Bội Châu

A/ Vài nét về tác giả:

出洋留別

生為男子要希奇，

肯許乾坤自轉移。

於百年中須有我，

起千載後更無誰。

江山死矣生圖汭，

賢聖遼然誦亦癡。

願逐長風東海去，

千重白浪一齊飛。

L u biệt khi xuất d ơng

Làm trai phải lạ ở trên đời Há để càn khôn tự chuyển dời Trong khoảng trăm năm cần có tớ Sau này muôn thuở há không ai Non sông đã chết sống thêm nhục Hiền thánh còn đâu học cũng hoài Muốn v ợt biển đông theo cánh gió Muôn trùng sóng bạc tiễn ra khơi

Xuất d ơng l u biệt

Phan Bội Châu

A/ Vài nét về tác giả:

B/ Bài thơ :

I/ Hoàn cảnh sáng tác

II/ Phân tích

1/ Hai câu đề :

ở hai câu đề tác giả nêu nên vấn đề gì ?

Em hiểu biết gì về quan niệm đó ?

Theo em, quan niệm đó tiêu cực hay tích cực ?

Ông nghĩ đến chí làm trai là phải nh thế nào ?

Em hiểu hình ảnh trênnh thế nào ? phải làm một việc gì đó khác lạ lớn lao cho cuộc

đời, không sống tầm th ờng thụ động

Trong hai câu đề, bên cạnh chí làm trai, tác giả

còn xác định điều gì ?

*/t thế của con ng ời tr ớc vũ trụ

_ Há để càn khôn tự chuyển dời

Xuất d ơng l u biệt

A/ Tác giả

A/ Bài thơ

I/ Hoàn cảnh ra đời

II/ Phân tích

1/ Hai câu đề

2/ Hai câu thực

Từ chí làm trai,ở câu thứ nhất của phần luận, tác giả đặt ra vấn đề gì ?

*/ vai trò của cái tôi

Em hiểu ý thơ trên nh thế nào?

đời một trăm năm

Xuất d ơng l u biệt

A/ Tác giả

A/ Bài thơ

I/ Hoàn cảnh ra đời

II/ Phân tích

1/ Hai câu đề

2/ Hai câu thực : */Vai trò của cái tôi

Câu tiếp theo,Phan Bội Châu đ a ra quan niệm gì ?*/ Quan niệm về danh

Em hiểu ý thơ trên nh thế nào ?

Bản chất chữ danh mà nhà thơ đ a ra là gì  Chữ danh gắn với lợi ích của giống nòi.

Xuất d ơng l u biệt

Phan Bội Châu

A/ Tác giả

A/ Bài thơ

I/ Hoàn cảnh ra đời

II/ Phân tích

1/ Hai câu đề

2/ Hai câu thực

3/ Hai câu luận

Vậy ông có suy nghĩ nh thế nào về nỗi nhục ?

*/ Nỗi nhục

Em hiểu hình ảnh đó nh thế nào ?

Phan Bội Châu tiếp tục đặt ra vấn đề gì ?

*/Thái độ đối với nền học vấn cũ

Xuất d ơng l u biệt

A/ Tác giả

B/ Bài thơ

I/ Hoàn cảnh ra đời

II/ Phân tích

1/ Hai câu đề

2/ Hai câu thực

4/ Hai câu kết

_Câu 7

So với nguyên tác,em có nhận xét gì về bản dịch thơ dịch là sát nghiã

Phan Bội Châu

Xuất d ơng l u biệt

A/ Tác giả

B/ Bài thơ

I/ Hoàn cảnh ra đời

II/ Phân tích

1/ Hai câu đề

2/ Hai câu thực

4/ Hai câu kết

Phan Bội Châu

III/ Chủ đề :

IV/ Tổng kết :

Xuất d ơng l u biệt

Phan Bội Châu

A/ Tác giả

B/ tác phẩm

I/ Hoàn cảnh ra đời

II/ Phân tích

1/ Hai câu đề

*/Chí làm trai

*/T thế của con ng ời tr ớc vũ trụ

2/ Hai câu thực

*/Vai trò của cái tôi

*/Quan niệm về chữ danh ( vinh )

3/ Hai câu luận

*/Quan niệm về nỗi nhục

*/ Thái độ đối với nền học vấn cũ

4/ Hai câu kết

*/Câu 7

*/Câu 8

III/ Chủ đề

IV/ Kết luận

Bài thơ chỉ có 56 chữ mà chứa đựng một nội dung t t ởng vừa phong phú, vừa lớn lao : Có chí làm trai, có khát vọng xoay chuyển vũ trụ, có hoài bão l u danh thiên cổ, có quan niệm vinh nhục ở đời, có thái độmới mẻ và táo bạo về

sách vở của thánh hiền, có t thế ra đi cứu n ớc Tất cả thể hiện một nhiệt tình cứu n ớc sôi sục tuôn trào