%ïđ£Ì ¢Í ỊÏÙ® ñ¥âï ¢ï¶¹
¬Ĩ ÛÕ£Ì ®í£ ®Ïz® Ôă ¢ù£Ì õﶥ ¢Õđ «ï£Ï £ơ© 36¸ ©Ù® £ÌăA 21 ®Ïâ£Ì 9
£ơ© 85 (£ÌÏø da¥ Ịđ© ?ï© }ÏôịÏ ịü£Ì ịÏÍ£Ï Ôă ¬Ĩ ÛÕ£Ì - Ịõ)ß ¬Ĩ ÛÕ£Ì ịó
©Ư® ®¥Ĩï ®ÏÒ ¹Ïïí¥ ÿô®¸ ÿi£ ®Í£Ï ịô dƯị ®&Ü© ®fß Ịơ© Ôí£ ©fÓï ÿg£ ô£Ì ®»
¢fÒ£Ì ¬i£Ì «đ£Ì Yăï ÛÕđ£ Ïöị ®z¹ß YB£ £ơ© ©fÓï ®â© ®¥Ĩï ịÏđ ©í ô£Ì Ôï ðN¸ ÷Ïô£Ì £ÌfÓï ịÙ¹ ðfo£Ì¸ ị¥Ưị «g£Ì ịwđ ô£Ì Ìݹ &Ù® £Ïﺥ ÷Ïó ÷Ïơ£ß ¿đA
£ÏÓ ÿô£ ÿỉ Ìïú¹ do §ă «M £Ĩ ÔMị ịwđ ÿi£ ®Ïa£¸ ô£Ì §»đ Ôă© §»đ Ïöị¸ ị¥gï ịù£Ì ịü£Ì ®g® £ÌÏﶹ ÷ÏÕđ ỊÌÕôï ìơ£ ®&fÓ£Ì Yôï Ïöị Yô© %ïđ£Ì Yăï ÛÕđ£ß þđ¥ ÷Ïï ®g® £ÌÏﶹ¸ ô£Ì dê ịó ©Ư® ®ÏÓï Ìïđ£ ịô£Ì ®âị l dÕă£ ịg §Ù£ ½¥a£ «M
¿b l Yăï °Þị¸ §º «đ¥ ©Öï ÿÞ® dÜ¥ §ïB® ®ïp¥ ®Ï¥AB® ÷ïB© Ïﶹß
¬Ĩ ÛÕ£Ì ©Ư® dÓï Ïă£Ï ®L¥ Ìïđ£Ì ÏÍ §Öï ®Ïđ£Ï ÷ïB© §ă ÿÜ¥ &f×¥¸ ô£Ì
£ÌÏﶣ &f×¥ £Ý£Ì¸ £ÌăA £ÌăA ©f×£ &f×¥ dp ½¥í£ dÓï¸ ½¥í£ £Eï ịô ®NịÏ §ă «Ü¥
đï ®&Õ£Ì Ôò£Ìß Ă£Ì «g£Ì ¹Ïó£Ì ®ú£Ì¸ ®ÏÍịÏ ÷B® ÌïđÕ ÿR£Ì Ïq¥¸ dgï $¼ §Öï
£ÌfÓï ÷Ïâị &Ù® ịÏa£ ®Ïă£Ï¸ Ôôï &Ù® ÌïQï ¾£Ì $¼¸ ịÏÍ£Ï §Ì §zA ©ă ô£Ì «g£Ì &Ù® df×ị Ôò£Ì ÿô£ ÿỉß ¬Ĩ ÛÕ£Ì ịò£ Ôă ©Ư® £ÌfÓï "ÏâÕ «Þị" (ịÏq ðù£Ì ịwđ Ûđ Ûz¹ ñ¥Ü£)¸ ô£Ì ÷Ïô£Ì ®Ïp «g£Ì ©ă ©Ư® £ÌăA ÷Ïô£Ì ịó £q £Ïa£¸ £Ìf×ị Ôôï £q
£Ïa£ ịü£Ì &Ù® ®ÏÍịÏ ®Ïú df×ị ÌÜ£ ô£Ìß Yï£Ï }̣ϸ ©Ư® ÏiÕ Ïq¥ ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì
£óï: "ịÕ ®¥A ÷Ïô£Ì ®Ïp «g£Ì ®ÏïB¥ £q £Ïa£¸ £Ïf£Ì §Ì ÿR£Ì Ïq¥ ô£Ì ®ÏfÓ£Ì
¹Ïiï $đ ÔÌđ £Ïq£Ì £ÌfÓï dă£ ÿă ©ă ©Ì£Ï Aí¥ ®ÏÍịÏß Ă£Ì Ô¥ô£ ịÏÕ &R£Ì dă£ ÿă
ð, ÷ïB©¸ ịò£ ®&ï ÷e ÷Ïó ®Ì©¸ «đÕ Ôôï ịó ®Ïp ®&ö£Ì £q £Ïa£ ÏÒ£ ÿR£Ì Ïq¥ df×ịK YaA ịÏÍ£Ï Ôă ®Ïâï dƯ ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì dgï §Öï ÿR£Ì Ïq¥ §ă £q £Ïa£¸ dÍ£Ì ®ÏÓï ịü£Ì Ôă £Ì¥Aí£ £Ïa£ ÷ÏïB£ ÷Ïô£Ì Í® £q £Ïa£ ịơ© Ïz£ ô£Ìß"
õÕ ®¼¥ «Þị ½¥â dƯ¸ dB£ ®¥Ĩï ®&¥£Ì £ïí£ ®ÏÌ «¾ị ÷ÏQø ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì Ìïi© «ú®
&Ù® £Ïđ£Ï¸ ©ÙA ÔÜ£ ÿ¶£Ï £Ý£Ì ¹Ïiï £R© §ï¶£¸ ®¥A £Ïïí£ «đ¥ ÷Ïï &đ §ï¶£ ®ÏÌ §Ú£ ịϾ£Ì £ăÕ ®z® ÙAß }ÏøÕ ỊÌÏí ?Ï¥ô£Ì¸ ÿô£ ®Ïa£ ịwđ ô£Ì¸ ịü£Ì Ôă ©Ư® ®âị Ìïđ
®ïp¥ ®Ï¥AB® ÷ïB© Ïﶹ ịó ®í£ ®¥Ĩï¸ ÿ¶£Ï ÏÕô£ Ôïí£ ©ïí£ ÷ÏïB£ ịÏÕ ¬Ĩ ÛÕ£Ì ịă£Ì $ø© £Ïí ị¥Ưị «g£Ìß }¼¥ «Þị ÷Ïô£Ì ÷ïí£ ịq ÷ÏïB£ ịÏÕ ÿ¶£Ï ®Ì£Ï ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì £ÌăA ịă£Ì ®&Ü© ®&ö£Ì¸ ị¥gï ịù£Ì ịÏB® §Ì ÿ¶£Ï $Ò Ìđ£ß }Ïa£ ®ÏB¸ ®Í£Ï
®Ì£Ï §ă Ïă£Ï §ï ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì ịó i£Ï Ïfl£Ì ÔÖ£ dB£ «M £ÌÏﶹ §ơ£ ịÏfÒ£Ì ịwđ ô£Ìß ¢ïp¥ df×ị £Ïq£Ì dﺥ £ăA Ìïú¹ ÍịÏ £Ïﺥ ịÏÕ §ï¶ị ÔP Ìïiï ịâị ®âị ¹ÏL© ịwđ ô£Ìß
ìï¶ị ¬Ĩ ÛÕ£Ì ÿfÖị ịÏa£ §ăÕ Ôh£Ï §Mị ®ïp¥ ®Ï¥AB® ÷ïB© Ïﶹ ÏÕă£ ®Õă£ §Ì ị¥Ưị «g£Ì ÿ¾ị ÿâịϸ £Ïf ô£Ì dê ®»£Ì £óï¸ §ïB® Ôă dp ịó ®ïº£ «g£Ì¸ daA ®¥A
Trang 2ịÏU£Ì ¹Ïiï Ôă ịi£Ï £ÌƯ ịwđ ©öï ®âị Ìïđ ©ă ịÏÎ Ôă £Eï ÷ÏĨ ịwđ &ïí£Ì ®ôï¸ £Ïf£Ì
®ôï ®ï£ &R£Ì dó ÷Ïô£Ì ¹Ïiï Ôă £Eï ÷ÏĨ ịwđ &ïí£Ì ®ôïß þđ¥ ÷Ïï ÏÕă£ ®Ïă£Ï ÿƯ ®ïp¥
®Ï¥AB® dÜ¥ ®đA "}ÏfÒ£Ì ¬ù£Ì }ÏÜ£ ?ïB©"¸ ịâị ®âị ¹ÏL© ÷B dó Ôïí£ ®ïB¹ &đ dÓï¸ ®Ĩ£Ì ịƯ£Ì ©ÙA ịÏîị ÿƯ¸ ®&Õ£Ì «g dó ịó ÷Ïô£Ì Í® ®âị ¹ÏL© df×ị ðM£Ì
®Ïă£Ï ¹Ïï© ®ÏfÒ£Ì ©ôï §ă ịi ¹Ïï© ®&¥Aº£ ÏÌ£Ï l Yăï ÛÕđ£ §ă ¢fÒ£Ì ¬i£Ì¸
®&l ®Ïă£Ï dº ®ăï £ó£Ì ©ă ÌïÖï dﶣ i£Ï §ă ®&¥Aº£ ÏÌ£Ï Yăï ÛÕđ£ ¢fÒ£Ì ¬i£Ì
®&đ£Ï Ìïă£Ï £Ïđ¥ß }ïp¥ ®Ï¥AB® ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì ịü£Ì Ôă© ©fđ Ôă© Ìïó ÷Ïô£Ì ịÏÎ
l Yăï ÛÕđ£¸ ¢fÒ£Ì ¬i£Ì ©ă ịò£ ịi l ¢Õđ Ûîị §ă Ïiï £ÌÕôïß
¬Ĩ ÛÕ£Ì ịó ½¥đ£ dïp© &ïí£Ì ịwđ ©Ì£Ï ®&Õ£Ì §ï¶ị «â£Ì ®âị ®ïp¥ ®Ï¥AB® §D Ïï¶¹ß }&fÖị ®ïí£¸ ô£Ì ịÏÕ &R£Ì ®ïp¥ ®Ï¥AB® §D Ïﶹ dfÒ£Ì dôï ÷Ïô£Ì £í£ dï
§ăÕ Ôgï ©ò£ ịwđ ®ïp¥ ®¥AB® §D Ïﶹ ®&¥Aº£ ®Ïg£Ì ©ă ¹Ïiï "ịâịÏ ®a£" ¹Ïiï "ịiï ÿïB£"ß
Ă£Ì £óï: "}ïp¥ ®Ï¥AB® §D Ïﶹ dê &Òï §ăÕ ©Ư® ÷B® ịÙ¥ ịg dN£Ï¸ ị¾ ®ÏøÕ ịâï
÷B® ịÙ¥ ịg dN£Ï ÙA ©ă §ïB® ®Ïă£Ï &đ «âÕ ©ò£ £Ïf ©Ư® ịô£Ì ®Ï¾ịß" "ý ½¥A dN£Ï ®ïp¥ ®Ï¥AB® §D Ïﶹ ¹Ïiï §ïB® ®ÏB £ăA ®ÏB ÷ïđ ©Öï Ìöï Ôă ®ïp¥ ®Ï¥AB® §D Ïﶹ ịÏÍ£Ï ®ô£ÌK }ïp¥ ®Ï¥AB® §D Ïﶹ ịü£Ì £Ïf ịâị ÔÕôï ÏÌ£Ï ®ïp¥ ®Ï¥AB® ÷Ïâị¸ ịÏÎ ịÜ£ đ£Ï ®Ï¥ Ïú® df×ị dƯị Ìïi¸ Ôă© ịÏÕ dƯị Ìïi ịi© df×ị ịâị £Ïa£ §z® §ă ịg® ịÏ¥A¶£ ịwđ đ£Ï¸ §zA Ôă đ£Ï dê ®Ïă£Ï ịô£Ì &Íï!"
¬ò£ §ï¶ị "ịâịÏ ®a£" §ă "ịiï ÿïB£" ®ÏB £ăÕ¸ ¬Ĩ ÛÕ£Ì ịü£Ì ịó £í¥ &đ ịâï
£ÏÌ£ &ïí£Ì ịwđ ©Ì£Ïß "ìïB® ®ïp¥ ®Ï¥AB® §D Ïﶹ ÷Ïô£Ì £í£ §ïB® "®ÏÜ£ ®Ïâ£Ï"
§ïB® "©đ dÜ¥" £qđ ©ă £í£ ÿÞ® dÜ¥ §ïB® §º ịÕ£ £ÌfÓï¸ £Ïq£Ì ịÕ£ £ÌfÓï ÿR£Ì
$fÒ£Ì ÿR£Ì ®ÏN®! ỊÏa£ §z® ịÏÍ£Ï ®&Õ£Ì ®ïp¥ ®Ï¥AB® §D Ïﶹ £í£ ịó ịâị f¥ dïp©
§ă ÷Ï¥AB® dïp© dÓï ®Ïfӣ̸ ịó ®Ì£Ï ịi© £Ïf £Ïq£Ì ịÕ£ £ÌfÓï ®&Õ£Ì ị¥Ưị
«g£Ì ®ÏfÓ£Ì £Ïz® ©ă ịÏú£Ì ®đ §Ú£ ®ÏÙA ÏR£Ì £ÌăAß" "}Ì£Ï ®ïB® ®&Õ£Ì ®ïp¥
®Ï¥AB® §D Ïﶹ £B¥ dê ÷Ïô£Ì ®Ïp ịiï ÿïB£ ®ÏB ®ÏÌ ®ôï «đÕ ÷Ïô£Ì dfđ ịâị ®Ì£Ï
®ïB® ịwđ ị¥Ưị «g£Ì §ăÕ¸ §ïB® §º ®Ì£Ï ịi© ịÕ£ £ÌfÓï¸ §ïB® §º ịâị ©a¥ ®Ï¥Ú£
®&Õ£Ì ị¥Ưị «g£Ì dp ®» dó ®ôÕ &đ ịâị dÎ£Ï dïp© ©a¥ ®Ï¥Ú£K"
Ă£Ì ịò£ ịÏÕ &R£Ì: "ỊÏa£ ®Í£Ï Ôă ịâï ÷Ïô£Ì ®Ïp ®ÏïB¥ ®&Õ£Ì ÿÙ® ÷k ÔÕôï ÏÌ£Ï
®ïp¥ ®Ï¥AB® £ăÕß ỊÏa£ ®Í£Ï¸ ®Ù® £Ïïí£ ÷Ïô£Ì ịÏÎ ịó ¹ÏÚ£ £Ư¸ ị»¥ Ïz£¸ ÿï đï §ă ÏÕi£Ì «×; ®&Õ£Ì dó ịò£ ¹Ïiï ịó ®Ì£Ï Aí¥ §ă ®Ì£Ï ÿô£¸ Ïﶹ £ÌÏhđ §ă ÷Ïi£Ì
÷Ïâï¸ Ïăï ÏfÖị §ă dÍ£Ì ịi©ß }ôï «đÕ ịÏú£Ì ®đ ịÏÎ ịÏú ®&Õ£Ì dB£ ©Ý® âị ©ă
®ÏôïK" Ă£Ì §ïB® ®ïp¥ ®Ï¥AB® §D Ïﶹ £ÌÕăï ©îị dÍịÏ ÷ÏÞị Ïöđ £Ïa£ §z® §ă «M
÷ﶣ Ôă© dƯ£Ì Ôò£Ì £ÌfÓï döị¸ ịò£ ịó ©îị dÍịÏ "Ìïú¹ ịÏÕ £ÌfÓï döị ịó ịâï
£ÏÌ£ «a¥ «Þị ÏÒ£ §º ịÕ£ £ÌfÓï §ă ị¥Ưị «g£Ì Ïﶣ ®ôï"ß
ìº §Ù£ dº £ăA¸ ¬Ĩ ÛÕ£Ì dê ®»£Ì £óï: "}ïp¥ ®Ï¥AB® §D Ïﶹ ®¥A ÷p ịÏ¥A¶£
$fđ¸ £Ïf£Ì ÷Ïô£Ì ¹Ïiï Ôă ÷Ïô£Ì ịÏú ®&ö£Ì dB£ ½¥đ£ dïp© ©Öï ịwđ ®âị Ìïi dgï
§Öï ị¥Ưị «g£Ì Ïﶣ ®ôïß" "ìï¶ị ©ïí¥ ®i «M ÷ﶣ ®&Õ£Ì ®ïp¥ ®Ï¥AB® §D Ïﶹ ¹Ïiï
£í£ dÒ£ Ìïi£¸ £ÌÞ£ Ìö£ ©ă ©ô£Ï ©c¸ ¹Ïiï «ï£Ï dƯ£Ì ịϾ ÷Ïô£Ì £í£ «âÕ ©ò£ß ýÏiï ®ôÕ &đ ịÏÕ df×ị ịâị ©a¥ ®Ï¥Ú£¸ ®ÍịÏ ®î ịâị ©a¥ ®Ï¥Ú£ ®Ïă£Ï ịđÕ ®&ăÕ¸
Trang 3®ôÕ &đ df×ị ÷Ïô£Ì ÷ÏÍ ịơ£Ì ®ÏU£Ì «â® ¹Ïô®¸ ðù£Ì ịâï ÷Ïô£Ì ÷ÏÍ ÙA ÏE ®&×
®Ïí© ịÏÕ ịâị ©a¥ ®Ï¥Ú£ß }ïp¥ ®Ï¥AB® §D Ïﶹ ÷Ïô£Ì ¹Ïiï Ôă §ơ£ Ïöị ịÏÍ£Ï
®Ïg£Ì¸ £ó ÷Ïô£Ì ịó ®âị ðî£Ì ÌïâÕ ðîị ịÕ£ £ÌfÓï¸ £ó ÷Ïô£Ì ðôA £ÌfÓï ®đ dâ£Ï ÌïB® ÔÚ£ £Ïđ¥¸ ©â¥ §ă ÿôÕ ÔMị ®¥A ịó «¾ị ÏÙ¹ ðÚ£ &Ù® ÔÖ£¸ ®¥A £Ïïí£ ịü£Ì
÷Ïô£Ì £í£ ½¥â Ôô© ðî£Ìß
ỊÏq£Ì ½¥đ£ dïp© ®&í£ daA ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì ịó ®Ïp ®ÏÙA &iï &âị l ÔÓï ®Mđ ịwđ ịâị ®âị ¹ÏL© ịwđ ô£Ìß ¬ÏÍ£Ï £Ïq£Ì ½¥đ£ dïp© £ăA Ôă ịÒ «l ÔP Ô¥z£ dp ¬Ĩ ÛÕ£Ì «â£Ì ®ôÕ £í£ ịâị ®âị ¹ÏL© ịwđ ©Ì£Ï¸ dÍ£Ì ®ÏÓï ịü£Ì Ôă ịÒ «l dp £ÌfÓï döị Ïïp¥ ®Ïí© §º ®âị ¹ÏL© §ă ịÕ£ £ÌfÓï ô£Ìß
}&Õ£Ì ÔÓï ®Mđ ịwđ ÿƯ "Yôï ?k y£Ï ¢ù£Ì }&¥A¶£"¸ ¬Ĩ ÛÕ£Ì ịÏïđ ị¥Ưị dÓï
«â£Ì ®âị ịwđ ©Ì£Ï &đ Ôă© ÿđ Ìïđï dÕô£:
%ïđï dÕô£ dÜ¥ ÌÍ© ịâị ®âị ¹ÏL©: "}ÏfÒ£Ì ¬ù£Ì }ÏÜ£ ?ïB©"¸ "?ïB© YƯị
¿đï ¢fÒ£Ì"¸ "¬ô }ï£Ï }&¥A¶£"¸ "}fÒ£Ì ýÏï ?ïB©"¸ "ýÏïí¥ ¢fÒ£Ì ?ïB© ìü"¸
"}ÏÙ® ¢Í£ õÚ£"¸ "õ¥ ¢ï¶¹ Ûîị"¸ "?ïB© ?ÏâịÏ ¢ă£Ï"¸ "ỊÌ¥A¶® õN }ï£Ï }ă"¸
"}ă£ Yđ ?Ï¥AB® ỊÌöị"ßßß
%ïđï dÕô£ Ìïqđ ÌÍ© ịâị ®âị ¹ÏL©: "ìD Ûa© ỊÌÕôï þ¼"¸ "Yôï ?k y£Ï
¢ù£Ì }&¥A¶£" (ịò£ ịó ®í£ ÷Ïâị Ôă: "}ÏïB® ¢¥AB® Yôï ?k")¸ "}Ì£Ï ỊÏa£ }ï,£" (ỊƯ ?ïB©)¸ "ỊÌ¥Aí£ ¢Õđ ?ïB© Ôîị" (%ïđ£Ì ¢iï y£Ï ¢ù£Ì)¸ §ă ©Ư® §ăï ½¥Ap£
®&Õ£Ì ÿƯ "}ÏïB® ¢¥AB® }&¥Aº£ ?k" (§ïB® §º £Ïa£ §z® þl Ûf¥ ¢fÒ£Ì)ß
%ïđï dÕô£ ị¥gï ÌÍ© ịâị ®âị ¹ÏL©: "Yđ }Ì£Ï ?ïB© ?ÏâịÏ ìô }Ì£Ï ?ïB©"¸
"þl Ûf¥ ¢fÒ£Ì"¸ "Ûîị }ïp¥ ýÏî£Ì"¸ "Ûf¥ }ï£Ï - ¢Í Yﶹ - ?ïB©"¸ "}ÏÙ®
¬Ïw£Ì ìü ?ÏÍ"¸ "¢Õđ£ Ûôị y£Ï ¢ù£Ì"¸ §ă ÿƯ "}Ïïí£ ỊÏđï - ¿ï£Ï £Ì¥A¶® - YđÕ" ịü£Ì ịÏÍ£Ï Ôă ÿƯ ®ïp¥ ®Ï¥AB®¸ £Ïf ÔÓï ¬Ĩ ÛÕ£Ì £óï¸ ÷ÏïB£ ịÏÕ ô£Ì ịi©
®ÏÙA dđ¥ ÷ÏĨ £ÏÙ®ß
}&Õ£Ì Ìïđï dÕô£ dÜ¥¸ ¬Ĩ ÛÕ£Ì ịÏÎ Ôă ©Ư® Ôê£Ì ®¼ §»đ ÿfÖị ịÏa£ §ăÕ Ìïđ£Ì Ï͸ ịâị ®âị ¹ÏL© ịwđ ô£Ì ịò£ ÿN i£Ï Ïfl£Ì Í® £Ïﺥ ịwđ Ôgï §ïB® ®&¥Aº£ ®Ïg£Ì¸
®¥A £Ïïí£ £ÏÌ£ ®Ĩ£Ì ®Ïp ịü£Ì ịó ®Ïp ®ÏÙA ¬Ĩ ÛÕ£Ì ịó ©Ư® «¾ị ©ô£Ï ®ïº© ®ă£Ì ịÏ¥L£ ÿN ÿ¾ị ¹Ïâ &đ ÷ÏQï Ôgï §ïB® «âÕ ©ò£ ịwđ ®ïp¥ ®Ï¥AB® §D Ïﶹß
°Þ® dÜ¥ ®» ÿƯ "ìD Ûa© ỊÌÕôï þ¼" ®&l dï¸ ¬Ĩ ÛÕ£Ì dê ÿfÖị «đ£Ì ©Ư® Ìïđï dÕô£ ©Öï ®&Õ£Ì «M £ÌÏﶹ «â£Ì ®âị ịwđ ©Ì£Ïß }&Õ£Ì ®ÏÓï ÷k £ăA¸ ô£Ì dê ịg ÌÞ£Ì §f×® &đ £ÌÕăï ịâï ÷Ï¥ô£ ¹Ïĩ¹ ®ïp¥ ®Ï¥AB® §D Ïﶹ ®&¥Aº£ ®Ïg£Ì¸ ®M «â£Ì
®ôÕ ©Ư® ¹ÏÕ£Ì ịâịÏ &ïí£Ì ịÏÕ ©Ì£Ïß }» "ìD Ûa© ỊÌÕôï þ¼" dB£ "}ÏïB®
¢¥AB® Yôï ?k" &Íï "}¥A¶® Yôï þÕ£Ì ?ïí¥"¸ ịÏú£Ì ®đ ịü£Ì ịó ®Ïp ®ÏÙA df×ị
£Ïq£Ì "ðÙ¥ ịÏa£" Ìïđ£ £đ£ ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì ®&Õ£Ì ÿfÖị dfÓ£Ì ®Ì© ÷ïB© ịâï ©Öï
®&Õ£Ì «â£Ì ®âịß
ỊÏq£Ì ®âị ¹ÏL© Ïz¥ ÷k ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì ©đ£Ì ÿƯ ©Ý® ÏÕă£ ®Õă£ ÷Ïâị¸ P ®¾
®Ïa© ®&Ü©¸ ©đ£Ì ðâ£Ì §V ịwđ ®Ïï ị𸠧ơ£ ¹ÏÕ£Ì ®ïí¥ «âï ÿÙ® ®îị¸ £Ïa£ §z® df×ị ÷ïB£ ®ôÕ ©Ư® ịâịÏ ịó ịÏﺥ «a¥¸ ịò£ ®Ì£Ï ®ïB® ®ÏÌ ÌÍ© dw ịi Ïđï AB¥ ®g
Trang 4"÷k" §ă "Ïïp©"ß ¬âị ®âị ¹ÏL© ®&Õ£Ì ®ÏÓï ÷k £ăA ®ôÕ £í£ ©Ư® ¹ÏÕ£Ì ịâịÏ
&ïí£Ì ÿﶮ ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ìß
þl ðh $¥Ù® Ïﶣ ®Ì£Ï ÏÌ£Ï £Ïf §»đ £óï Ôă ÿlï §Ì¸ Ôúị ©Öï ÿfÖị ịÏa£ §ăÕ Ìïđ£Ì Ï͸ ¬Ĩ ÛÕ£Ì ịÏfđ ®ôÕ df×ị ðđ£Ï ®ïB£Ì Ì̸ £Ïf£Ì ị¥Ưị «g£Ì ÿ¾ị ÿâịÏ ô£Ì ¹Ïiï §ïB® dp ®Í£ ®ôï¸ §zA ịÏÎ ịò£ ịâịÏ ð, £ÏÙ® Ôă Ïöị ®ÏøÕ £ÌfÓï ÷Ïâịß
¬ă£Ì §º «đ¥¸ £Ïq£Ì ÷Ïó ÷Ïơ£ ®&Õ£Ì ị¥Ưị «g£Ì ÷Ïô£Ì ịò£ £q𸠮&âịÏ £Ïﶩ ịwđ £ÌfÓï ịÜ© ÿú® ®Ïôï ®Ïúị¸ ¹Ïiï ịâịÏ ®a£¸ ¹Ïiï ®M ®ôÕ ¹ÏÕ£Ì ịâịÏ ịÏÕ &ïí£Ì
©Ì£Ï; Ôôï ®Ïí© «đ¥ £Ïﺥ £ơ© ịÏÙ¹ ÿú®¸ §ơ£ ¹Ïգ̸ ÷b $iÕ £ÌăA ©Ư® Ìïă ðÝ£ ÏÒ£ß ¬¥gï ịù£Ì¸ ô£Ì ịü£Ì dê «â£Ì Ôz¹ &đ ©Ư® ϶ ¹Ïâï &ïí£Ì¸ ϶ ¹Ïâï ¬Ĩ Ûգ̸
§ă Ìïđ£Ì ÏÍ ịó ®Ïí© ©Ư® ½¥âï Ïﶹß
Û¥z£ §º £Ưï ð¥£Ì ®âị ¹ÏL©¸ ÛfÒ£Ì ìü þï£Ï §ă ?ï© õ¥£Ì ịÏú ®&ö£Ì dB£
§ï¶ị ®Ïp Ïﶣ ÏÕă£ ịi£Ï ÔNịÏ «¼¸ ®» dó ¹Ïâ® ®&ïp£ &đ Ïf ịÙ¥ £í£ £Ïq£Ì ịa¥ ịÏ¥A¶£ ÷B® £gï £Ïđ¥ß ¬ü£Ì ®» §ï¶ị «¼ ðî£Ì ịâị ®f Ôﶥ ÔNịÏ «¼ ÙA¸ £Ïf£Ì Ìïqđ ÛfÒ£Ì ìü þï£Ï §ă ?ï© õ¥£Ì ịü£Ì ịó «M ÷Ïâị ÿï¶®ß ÛfÒ£Ì ìü þï£Ï Ïf ịÙ¥
£Ïa£ §z® §ă «M ÷ﶣ dÝ® ®ÏU£Ì §ăÕ ®&Õ£Ì ÿgï ịi£Ï ÔNịÏ «¼¸ ðù£Ì £ó dp £ÏÙ£
©ô£Ï ÷Ïô£Ì ÷ÏÍ ÔNịÏ «¼; ®&Õ£Ì ÷Ïï ?ï© õ¥£Ì ®ÏÌ ÔÙA ÏU£ £Ïa£ §z® ÔNịÏ «¼ dÝ®
§ăÕ §D Ôa©¸ ÿïB£ ©Ư® £Ïa£ §z® ÔNịÏ «¼ ®Ïă£Ï ©Ư® £Ïa£ §z® ®ïp¥ ®Ï¥AB®¸ Ïf ịÙ¥
®Ïí© ịâị «M ÷ﶣ¸ ÷ÏïB£ ịÏÕ £ÌfÓï döị dôï ÷Ïï ÷Ïô£Ì ịò£ ÿïB® da¥ Ôă ÔNịÏ «¼ da¥ Ôă Ïf ịÙ¥ £qđß ¢đï £ÌfÓï dº¥ §z£ ðî£Ì ÔNịÏ «¼¸ dâ£Ï Ìïâ §ă £Ïz£ ®Ï¾ị Ôôï ÔNịÏ «¼ß }¥A £Ïïí£ £B¥ $ĩ® §º Ïă© Ôf×£Ì ÔNịÏ «¼ ®&Õ£Ì ®âị ¹ÏL© ®ÏÌ ịó ®Ïp £óï
?ï© õ¥£Ì ịđÕ ÏÒ£ ÛfÒ£Ì ìü þï£Ï ©Ư® ÿzị¸ ÷b $iÕ «â£Ì ®âị ịü£Ì ịđÕ ©ï£Ï ÏÒ£ £Ïïº¥ß }ïp¥ ®Ï¥AB® §D Ïﶹ ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì ®ÏÌ ÏÜ¥ £Ïf ½¥U£Ì ÔNịÏ «¼ «đ£Ì
©Ư® ÿí£¸ ÷Ïô£Ì ịÏN¥ ÿÙ® ÷k «M ịa¥ ®Ïúị £ăÕ¸ ị¾ ®ÏøÕ ịi© $úị ©ă §ïB®¸ ðMđ
§ăÕ ịi© £Ïz£ ịwđ ©Ì£Ï ©ă ÷ïB£ ®ôÕ £Ïa£ §z® ịü£Ì £Ïf ®Ì£Ï ®ïB®ß }ïp¥ ®Ï¥AB® ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì ÷Ïô£Ì ịÏú ®&ö£Ì dB£ §ï¶ị £ÏÌ£ Ôôï ÔNịÏ «¼¸ ©ă ịÏú ®&ö£Ì dB£ ịÕ£
£ÌfÓï Ïﶣ ®ôïß }Ì£Ï ịi© §ă ½¥đ£ £ï¶© ịwđ £ÌfÓï Ïﶣ dôï ®&Õ£Ì ®âị ¹ÏL©¸
÷ÏïB£ ịÏÕ ®ïp¥ ®Ï¥AB® ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì §»đ ÷ÏÕâ£Ì dô® Ôôï §»đ ®Ïa© ®&Ü©ß
¬ÏÎ £óï &ïí£Ì §º ÷Ï¥A£Ï ÏfÖ£Ì ịÏw dôÕ ịwđ £Ïa£ §z®¸ £Ïa£ §z® ®&Õ£Ì ®âị
¹ÏL© ịwđ ÛfÒ£Ì ìü þï£Ï ©đ£Ì £Ý£Ì «Þị ®Ïâï dôÕ d¾ị¸ ịÏÍ£Ï ®ă ¹Ïa£ ©ï£Ï¸
£Ưï Ïă© $ê ÏƯï ®&Õ£Ì £Ïa£ §z® ¹ÏÕ£Ì ¹Ïú¸ £Ïf ®Í£Ï ịâịÏ £Ïa£ §z® Ôôï dÒ£
£ÏÙ®¸ ÌÜ£ £Ïf Ôă df×ị £a£Ì Ôí£ ®Ïă£Ï ÷Ïâï £ï¶© ®Ïă£Ï ịô£Ì ®Ï¾ịß ¬âị £Ïa£
§z® ịwđ ?ï© õ¥£Ì ®ÏÌ ®Í£Ï ịâịÏ ¹Ï¾ị ®ô¹¸ ịó §V £Ïf ÏÒï ®&âï £Ìf×ị §Öï ịâịÏ
§ïB® ®&¥Aº£ ®Ïg£Ì¸ £Ïa£ §z® Ôúị ịÏÍ£Ï Ôúị ®ă¸ ÿN ®&øÕ ÔÒ Ô¼£Ì ®&í£ «×ï ðaA dôÕ d¾ị £Ïf£Ì ÷Ïô£Ì ÿN &Òï $¥g£Ì¸ ®Í£Ï ịâịÏ ¹Ï¾ị ®ô¹ §ă ©a¥ ®Ï¥Ú£ß }¥A £Ïïí£¸
«M ¹Ï¾ị ®ô¹ §ă ©a¥ ®Ï¥Ú£ ®&Õ£Ì ®f ®fl£Ì §ă ®Í£Ï ịâịÏ ịwđ ịâị £Ïa£ §z® £ăA Ôôï ịó £Ì¥Í£ Ìgị ®» «M ¹Ï¾ị ®ô¹ §ă ©a¥ ®Ï¥Ú£ ịwđ ị¥Ưị «g£Ì¸ £Ïf §zA¸ ®Í£Ï ịâịÏ ịwđ £Ïa£ §z® dê ©đ£Ì dz© ®Í£Ï ịâịÏ $ê ÏƯïß }âị ¹ÏL© ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì Ôôï ịÏú ®&ö£Ì dB£ «M ®Ïp £ÌÏﶩ ®Í£Ï ịâịÏ £Ïa£ §z®¸ ô£Ì ®ÏfÓ£Ì ðù£Ì ÿú® ¹Ïâ¹
®ï£Ï ®B dp ©ïí¥ ®i £Ïq£Ì ®Ì£Ï ịi© §ï ðﶥ §ă ¹Ï¾ị ®ô¹ ịwđ £Ïa£ §z®¸ ®ÏfÓ£Ì ðù£Ì ịâị ¹Ïô© ®&ù dgï Ôz¹ £Ïđ¥ £Ïf «ï£Ï §ă ®¼¸ Ïô£Ï ¹Ïúị §ă ÷ÏĨ dđ¥ dp ÷ÏÞị
Trang 5Ïöđ ®Í£Ï ịâịÏ ịđÕ ½¥P¸ df×ị £ÏÌ£ ®ÏÙA ½¥đ ðï,£ ÿïB£ ®&Õ£Ì £Ưï ®a© ịwđ £Ïa£
§z®¸ ðù£Ì £ó dp §ôịÏ &đ P £ÌÏhđ ịwđ ị¥Ưị «g£Ì §ă ịÏa£ ÔP ịwđ £Ïa£ «ï£Ïß }&Õ£Ì ®ïp¥ ®Ï¥AB® ịwđ ¬Ĩ Ûգ̸ ®ÏfÓ£Ì ®ÏÙA «M ©a¥ ®Ï¥Ú£ Ìïqđ £ÌÕôï ©ôÕ §ă
£Ưï ®a©¸ ịâị £Ïa£ §z® ịÏÍ£Ï ®ÏfÓ£Ì ịó ÿº £ÌÕăï ½¥âï di£¸ ®ÏÜ£ ÿ͸ Ïă£Ï «M ịg ịÏÙ¹¸ ®Í£Ï ÷ÏÍ ịđÕ £ÌôÕ £Ïf£Ì Ôôï Ôă ÷V ịÏÍ ®Ì£Ï¸ ®Ïz© ịÏÍ dđ ®Ì£Ïß ỊÏq£Ì ÿïp¥ Ïﶣ £ăA ịó Ôïí£ ½¥đ£ ©z® ®ÏïB® dB£ ®Ïa£ ®ÏB¸ ®a© ịi£Ï §ă ị¥Ưị «g£Ì ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ìß
Ịóï dB£ ®Ì£Ï ®ïB® ®&Õ£Ì ®âị ¹ÏL©¸ ®ïp¥ ®Ï¥AB® ịwđ ¬Ĩ Ûգ̸ ÛfÒ£Ì ìü þï£Ï
§ă ?ï© õ¥£Ì ịü£Ì ịó «M ÷Ïâị ÿﶮ ÔÖ£ß °đ §N dôï Ìïđ £ăA dº¥ ÌïQï §º Ïf ịÙ¥ ịg® ®&¥A¶£¸ ®Ì£Ï ®ïB® ®&Õ£Ì ®âị ¹ÏL© ịwđ Ïö dº¥ ÷Ïúị ịÏïB®¸ ÿïB£ dĨï ÷Ïó Ôfӣ̸
£Ïf ©Ư® ©ôịÏ £fÖị £ÌÜ© §fÒ£ $đ §ô£ ðÝ©¸ ịâị ®Ì£Ï ®ïB® Ôïí£ ÷B® ịÏÝ® ịÏc §Öï
£Ïđ¥ß }ïp¥ ®Ï¥AB® ịwđ ÛfÒ£Ì ìü þï£Ï ®ÏÌ dÜ¥ §Õï d¥ôï ịÏ¥Ư®¸ ©l dÜ¥ ®Ì£Ï ®ïB®
&Ù® ÏÙ¹ ðÚ£¸ £Ïf£Ì ịă£Ì §º «đ¥ ịă£Ì £Ïô® ðÜ£¸ £Ïf ÷Ïô£Ì dw ÏÒï dw «¾ị §zAß }ïp¥ ®Ï¥AB® ịwđ ?ï© õ¥£Ì ®ÏÌ £Ìf×ị Ôôï¸ ÿđÕ ÌïÓ ịü£Ì §zA¸ ®ïp¥ ®Ï¥AB® ©l dÜ¥ ÿÌ£Ï ỵ̈ϸ ®Ì£Ï ®ïB® £ÌăA ịă£Ì ¹Ïâ® ®&ïp£¸ £Ïa£ §z® ịü£Ì ®ÏøÕ dó $¥Ù® Ïﶣ¸
®Ì£Ï ®ïB® dđ£ $ø£ ¹Ï¾ị ®ô¹¸ ịÙ¥ ®¾ ịÏÝ® ịÏc¸ ÿg ịîị £ÌîA ðN¸ £ÌfÓï döị ÷Ïô£Ì
®Ïp ÿïB® ®&fÖị §ï¶ị ÌÌ «c $iA &đß }Ì£Ï ®ïB® ®&Õ£Ì ®ïp¥ ®Ï¥AB® ịwđ ?ï© õ¥£Ì £Ïf
©Ư® £Íï £fÖị ®&í£ Ôò Ô¼đ¸ Ô¼đ ịă£Ì £ÌăA ịă£Ì ©ô£Ï¸ £fÖị ịü£Ì ịă£Ì Ôúị ịă£Ì
«ôï ị¥Í£ ị¥Ư£ß }ïp¥ ®Ï¥AB® ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì £Ïf dă£ df×ị ÷ÏiA l a© §Mị ịđÕ §ú®
®» dÜ¥ dB£ ị¥gï¸ ®Ì£Ï ®ïB® ÷k ÿïB£ ®&Õ£Ì ịâï ÷k ÿïB£¸ $iÕ ðﶥ ®&Õ£Ì ịâï $iÕ ðﶥ¸ ®&Õ£Ì ịâï ®Ù® £Ïïí£ ÿE£Ì dđ£ $ø£ ©Ư® «M ÷ﶣ £ÌÚ¥ £Ïïí£¸ ®&Õ£Ì ÷B ịò£
ịó ÷B¸ ®ÏMị Ìïi dđ£ $ø£¸ ÿïB£ iÕ ÷Ïô£ ịù£Ìß ¬Ïﺥ ÏfÖ£Ì ¹Ïâ® ®&ïp£ ịwđ ịg®
®&¥A¶£ ÏÜ¥ £Ïf ÷Ïô£Ì ®Ïp dÕ⣠ÿïB® ®&fÖị df×ị¸ ÷ï£Ï Ïïp© Ôïí£ ©ïí£¸ ÷ÏïB£
£ÌfÓï döị ÏÍï ÏƯ¹ dB£ £Í£ ®Ïl¸ ịi ®âị ¹ÏL© ÷B® ịÙ¥ ịÏÝ® ịÏc ÷Ïô£Ì ịó ©Ư®
®Ì£Ï ®ïB® ÿÙ® Ï×¹ ÔP £ăÕ dó Ôă dïp© ÷ÏïB£ ịÏÕ £ÌfÓï ®đ ¹Ïiï ÷Ïa© ¹Ïîị ¬Ĩ ÛÕ£Ìß Û¥z£ §º ®Ì£Ï ®ïB®¸ ®ïp¥ ®Ï¥AB® §D Ïﶹ ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì ịó ®Ïp $f£Ì Ôă £ÏÙ®
®¥A¶®ß
ìº §ï¶ị ©ïí¥ ®i §D ịô£Ì¸ ịi ÿđ dôï Ìïđ dº¥ ịó ¹ÏÕ£Ì ịâịÏ &ïí£Ìß ÛfÒ£Ì ìü þï£Ï ©ïí¥ ®i §D ịô£Ì Ïf iÕ £Ïf£Ì Ôôï &Ù® ®ÏMị¸ ©Eï ịÏïí¥ ©Eï ®Ï¾ị dº¥ &Ù® &D
&ă£Ì¸ &Ù® ®ÏMịß ìD ịô£Ì ®&Õ£Ì ®ïp¥ ®Ï¥AB® ịwđ ÛfÒ£Ì ìü þï£Ï ịó ÷Ï¥A£Ï ÏfÖ£Ì dôÕ d¾ị¸ §D ịô£Ì ịó ịÏÍ£Ï ịó ®ă; §D ịô£Ì ịÏÍ£Ï ¹Ïâï £Ï¥ Ïòđ ®f×£Ì
®&f£Ì ịÏÕ ịâï ®Ïﶣ ịâï £Ïa£¸ ịÏÎ ịô£Ì dNịÏ ¹Ïò£Ì §¶¸ Ôôï ịó ÍịÏ ịÏÕ §ï¶ị ®¥
®a© ðfo£Ì ®â£Ï; §D ịô£Ì ®ă ¹Ïâï ®ÏÌ ®ă£ dƯị ÿâ dôÕ¸ ®f×£Ì ®&f£Ì ịÏÕ ịâï ®ă ịâï âị¸ §Í ðî £Ïf "}¥ Ûđ Ơ© «â® ịô£Ì"¸ "Ûôï }ÏÜ£ ịÏfl£Ì"¸ "YƯị ịÏfl£Ì"ßßß
ìD ịô£Ì ịÏÍ£Ï ¹Ïâï Ô¥A¶£ ®z¹ ÷Ïó ÷Ïơ£¸ &Ù® ịÏz© ®ïB£ £Ïf£Ì Ôôï ịó ịơ£ ịÒ
§q£Ì ịÏÞị; §D ịô£Ì ®ă ¹Ïâï Ô¥A¶£ ©đ¥ ®Ïă£Ï ®M¥ £Ïf£Ì ịü£Ì ð, ®Ü¥ ÏQđ £Ïz¹
©đ¸ ®ă£ Ïôï ịi dÓïß }Ù® ịi £Ïq£Ì ịâï dó ®ôÕ £í£ ©Ư® ¹ÏÕ£Ì ịâịÏ §D ịô£Ì
&ïí£Ì ịwđ ÛfÒ£Ì ìü þï£Ïß ìD ịô£Ì ®&Õ£Ì ®âị ¹ÏL© ịwđ ?ï© õ¥£Ì ịă£Ì ÷ÏïB£ ịÏÕ £ÌfÓï ®đ ®Ï⣠¹Ïîịß ìD ịô£Ì ịwđ ?ï© õ¥£Ì §ă §ơ£ Ïöị £Ì϶ ®Ï¥z® ịü£Ì
£Ïf ®&¥Aº£ ®Ïg£Ì §ơ£ Ïóđ ®ï£Ï ®ÏÜ£ ịwđ ịâị ða£ ®Ưị l }&¥£Ì ¢Õđ Ïòđ Ôă©
Trang 6©Ư®ß ¬Ü© ÷k ®Ïï Ïöđ¸ ị¼¥ ị¥£Ì ÿâ® ½¥âï¸ A dôÕ¸ ðî£Ì dƯịßßß dº¥ ịó ®Ïp Ïóđ
®Ïă£Ï ®¥A¶® ®ÏB ®ÏÜ£ ịô£Ì¸ dÍ£Ì ®ÏÓï dø© ®ï£Ï ®ÏÜ£ ỊÏÕ¸ }ÏÍịϸ YôÕ ®&¥Aº£
®Ïg£Ì ịwđ }ñ Ïóđ ®Ïă£Ï ịâị ịi£Ï ÌïÖï ịđÕ £ÏÙ® ịwđ §D Ïöịß ?ï© õ¥£Ì ịò£ ÿQ ịô£Ì ©ïí¥ ®i §ï¶ị Ô¥A¶£ ịô£Ì ÷Ïó £Ïöị §ă ÷ïí£ ®&Ì £Ïf ®ÏB £ăÕ¸ ịâị £Ïa£ §z® ịÏÍ£Ï ÿđÕ ÌïÓ ịü£Ì ®&fÖị ®ïí£ Ôă Ìݹ Ïöđ «đ¥ dó ©Öï df×ị ¹Ïúị¸ £ÏÓ §ăÕ «M
÷ﶣ £ÌÚ¥ £Ïïí£ £ăÕ dó¸ ÏđA l ịÏE Ôă ịâị ©ïí¥ ®i £ăA dº¥ &Ù® «g£Ì dƯ£Ì¸ ®M
£Ïïí£ §ă ịó ©¾ị dƯ¸ ÷ÏïB£ ịÏÕ §D ịô£Ì ịwđ ?ï© õ¥£Ì ð, dï §ăÕ Ôò£Ì £ÌfÓï döịß ỊÌÕăï &đ §D ịô£Ì ịwđ ?ï© õ¥£Ì ịò£ ịó ©Ư® dÝị dïp© Ôă &Ù® ÏÕô® ÷í¸
÷ÏïB£ ịÏÕ ®&z£ dÙ¥ ịơ£Ì ®ÏU£Ì ÷NịÏ Ôﶮ ịü£Ì ®&l £í£ £Ïí £Ïă£Ì £ÏÓ £Ïq£Ì
®ïB£Ì ịfÓïß ýÏÕ£Ì ịâịÏ §D ịô£Ì ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì ÷Ïâị ÏU£ ©öï £ÌfÓï¸ §D ịô£Ì ịwđ ô£Ì ®ÏÞ£Ì £ÌfÓï ®đ l "½¥âï ịÏïí¥"ß ìD ịô£Ì ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì ®&ö£Ì ®ï£Ï ®ÏÜ£¸
÷Ïô£Ì ®&ö£Ì ịÏïí¥ ®Ï¾ị¸ £Ïf "ýÏï dđÕ ®¥A¶® ÷b" ịwđ õﶹ ýÏï ®&Õ£Ì "°ïí£ }Ïă£Ï YđÕ }Ïđ£Ï":
"#fđ £đA ịÏfđ ®»£Ì ịó đï ÿïB® df×ị ¹Ïï dđÕ ịwđ ÏÞ£ ÌïÙ¥ l da¥¸ ịü£Ì
÷Ïô£Ì đï ÿïB® dđÕ df×ị ¹Ïó£Ì &đ £Ïf ®ÏB £ăÕß }&fÖị ÷Ïï dđÕ ¹Ïó£Ì &đ ÷ÏQï
®đA¸ ÷Ïô£Ì ©Ư® đï ®fl£Ì ®f×£Ì £Ĩï ®gị dƯ §ă Õđï ÔMị ịwđ £óßßß YđÕ £ÏÙ® dN£Ï
¹Ïiï £R© l £Òï ©ă £ó ¹Ïiï df×ị ¹Ïó£Ì ®Öï!ßßßỊB¥ ÷Ïô£Ì Ïïp¥ df×ị ®ï£Ï ®ÏÜ£ ÙA¸ ÷Ïô£Ì ®Ïp £ăÕ ¹Ïó£Ì df×ị £Ìö£ dđÕ ÷ï£Ï ®Ïïí£ dƯ£Ì dNđ £Ïf §zA! ýÏï dđÕ! ýÏï dđÕ ịÏfđ £R© ®&Õ£Ì ®đA £Ïf£Ì ®ï£Ï ®ÏÜ£ dê ®Í£ ®ôï! Yó ÷Ïô£Ì ¹Ïiï
Ôă «â® ÷Ï͸ £Ïf£Ì £ó ịò£ ÷ÏïB£ ịÏÕ £ÌfÓï «× ÏÒ£ ịi «â® ÷ÏÍ!"
}&ÍịÏ dÕô£ ©ïí¥ ®i ¹Ïï dđÕ l ®&í£ dê ÷Ïô£Ì ịò£ Ôă ®Ï¾ §D ịô£Ì ®Ï¥Ü£ ®úA
£qđ¸ £ó dê ®&l ®Ïă£Ï £Ïa£ ịâịϸ ®ï£Ï ®ÏÜ£¸ Ôă Ôò£Ì £Ïa£ ®» §ă ÿâị âï ịwđ ÛP }Ü© ¢Õđ£ß ìD ịô£Ì ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì ịÏú ®&ö£Ì l ịÏE "ịô£Ì ®a©" (dâ£Ï §ăÕ ®a©
ÔP dgï ¹ÏfÒ£Ì)¸ ©öï ®Ï¾ ®Ï¥Ưị §º ịÕ£ £ÌfÓï¸ ®» ®Í£Ï ®Ì£Ï¸ ®Ì£Ï ịi© ịÏÕ ®Öï A
¹Ïîị §ă ịi £ĩ® ©Ý® dº¥ ịó ®Ïp ịó i£Ï Ïfl£Ì ®Öï §ï¶ị ¹Ï⮠ϥA §D ịô£Ì¸ ịđÕ
®Ïw ½¥AB® dÙ¥¸ ÷Ïô£Ì df×ị ịó ÿÙ® ÷k «Ò «¥Ù® £ăÕ ®» ®ÏB d¾£Ì ịÏÕ ®Öï ®ÏÜ£ ®Ïâï dº¥ ¹Ïiï ÏÕă£ ©bß }&Õ£Ì ®Ì£Ï Ï¥g£Ì £Ïf §zA ®ÏÌ §D ịô£Ì ịÏU£Ì ịÜ£ dB£ ÔƯ «g¸ ịÏÎ ©Ư® ịÏïí¥ Ôă ịó ®Ïp ¹Ïa£ ®ÏÞ£Ì ÿôïß ìD ịô£Ì ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì ịò£ df×ị ®Ïp Ïﶣ ðfÖï Ìóị dƯ ®Ïïº£ß ÛÙA ÷ïB£ ®Í£Ï Ôă© ®ô£Ì ịÏθ ®&Õ£Ì ÷Ïï dgï dNịϸ ịđÕ ®Ïw
¹Ïiï dô® dB£ ịi£Ï ÌïÖï §Õ£Ì £Ìê¸ ÿlï ịÏÎ ịó §Õ£Ì £Ìê ©Öï §f×® ½¥đ df×ị ÌïÖï Ïô£ ịwđ £Ïz£ ®Ï¾ị¸ ©Öï ịó ®Ïp £Ïz£ &đ £Ïf×ị dïp© ịwđ dgï ¹ÏfÒ£Ì ©Ư® ịâịÏ
£Ïđ£Ï ịÏó£Ì §ă ịÏÍ£Ï $âịß ¬â£Ï ÌïÖï §Õ£Ì £Ìê dô® df×ị Ôă ðÕ «M Ï¥Ù£ Ô¥A¶£
½¥đ ®ÏÓï Ìïđ£¸ ©Öï ịó ®Ïp ®Ï¥ ¹Ïâ® ®ùA Pß }&Õ£Ì ®&ô£Ì ®Ïâï §Õ£Ì £Ìê ÙA¸ §D «h
®&l ®Ïă£Ï ©Ư® £ÌfÓï ÷Ïô£Ì ịó P ®Ï¾ị¸ ®&Õ£Ì Ôò£Ì ÷Ïô£Ì ịò£ ®Í£ ®ôï ịâï ®đ £qđ
©ă ịÏÌ ịò£ ®Í£ ®ôï ÿï£Ï ÷ÏÍ ®&Õ£Ì ®đA §ă dNịÏ £Ïa£ß }&Õ£Ì ®&ô£Ì ®Ïâï ÙA¸ ®Ïa£
÷ïB© Ï×¹ £ÏÙ®¸ §D «h ©Öï ịó ®Ïp ¹Ï⮠ϥA ÏÕă£ ®Õă£ Õđï ÔMị ịwđ §D ịô£Ì¸ ịÏÎ ÿR£Ì ©Ư® ịÏïí¥ Ôă dê dw ÏwA ðﶮ dgï ¹ÏfÒ£Ìß ¬ü£Ì ịÏÍ£Ï §Ì §D ịô£Ì ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì ịó £Ïq£Ì ½¥âï ịÏïí¥ £Ïf §zA ©ă ¹ÏÕ£Ì ịâịÏ §D ịô£Ì ịwđ ô£Ì ịó ©Ư® dïp© &Ù® &ïí£Ì: ÷Ïô£Ì ịÏïí¥ ÷Ïô£Ì ®Ï¾ị¸ £ÌÞ£ Ìö£ ©ô£Ï ©c¸ ®&ö£Ì l ®ï£Ï
®ÏÜ£¸ ©Ư® ịÏïí¥ ÷ïB£ Ïﶥß
Trang 7ìơ£ ¹ÏÕ£Ì §ă ÷b $iÕ ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì ịü£Ì ịó ¹ÏÕ£Ì ịâịÏ dƯị dâÕ ịwđ &ïí£Ì
©Ì£Ïß ÛfÒ£Ì ìü þï£Ï §ơ£ ¹ÏÕ£Ì ÿđA ÿfÖ©¸ ®&Õ£Ì ®&¥A¶£ ®ÏfÓ£Ì ðù£Ì dB£ ®Ïï
®» ịđ ¹Ïú¸ ða£ ịđ ®îị £Ìq Ôă© ịÏÕ ®âị ¹ÏL© ®ơ£Ì ®Ïí© ©b Pß ?ï© õ¥£Ì ®ăï ®&Í
£Ïf ÿïp£ ®&Óï¸ §ơ£ ¹ÏÕ£Ì ÏăÕ «i£Ì ®ÏÕâ® ®îị¸ ÏÕô® ÷í £Ïí £Ïă£Ì¸ ®âị ¹ÏL© ®¥A
Ôă ®ïp¥ ®Ï¥AB® £Ïf£Ì Ôôï ịó ®Ïï ®Ì£Ï Ïöđ P¸ dÍ£Ì ®ÏÓï ịü£Ì ịó §z£ ðî£Ì ÷b $iÕ
®ïp¥ ®Ï¥AB® ¹ÏfÒ£Ì }aA dï «a¥ §ăÕ ịÏa£ ÔP ịwđ ị¥Ưị «g£Ì §ă §z£ ©¶£Ï ịÕ£
£ÌfÓïß ỊÌô£ £Ìq ®&Õ£Ì ®ïp¥ ®Ï¥AB® ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì £ÌÞ£ Ìö£¸ ịú ¹Ïâ¹ dđ ðô£Ì¸ dÒ£ Ìïi£¸ Ìö£ Ìă£Ì ©ă ®ÏÕâ® ®îịß ¬Ĩ ÛÕ£Ì ®Ï¥z® ịÏ¥A¶£ ®ÏfÓ£Ì ®&â£Ï ịâịÏ
®Ï¥z® ịÏ¥A¶£ ®ÏøÕ ©Ư® ©ôịÏ «¥g® ®» dÜ¥ dB£ ị¥gï¸ Ïă£Ï §ơ£ Ôïí£ ®îị Ìï⣠dÕô£ £Ïf£Ì ÷Ïô£Ì §Ì ®ÏB ©ă &Óï &ôịß ỊB¥ £óï ÛfÒ£Ì ìü þï£Ï Ìïq ịÏÝ® dïp£ ịg¸
÷Ïô£Ì Ôă© ©Ù® ¹ÏÕ£Ì dƯ ịwđ ©Ư® §D Ôa© dôï Ìïđ ®ÏÌ ?ï© õ¥£Ì ÌÍ© ®Ïa¥ ÿâịÏ Ìïđ¸ ð¥£Ì Ïòđ ÷b $iÕ ®ïp¥ ®Ï¥AB® Yô£Ì }aA¸ ịó dïp£ £Ïê ịü£Ì ịó ©Ưị
©ôị¸ dđ ðô£Ì ®&Õ£Ì ịâï ®Ïg£Ì £ÏÙ®¸ dê ÷Ïđï «â£Ì £í£ ©Ư® ¹ÏÕ£Ì ịâịÏ ®ïp¥
®Ï¥AB® §D Ïﶹ dƯị £ÏÙ® §ô £ÏN¸ Ôă ©Ư® ®¥A¶® dÎ£Ï ịđÕ ®Ïw ®&Õ£Ì §D Ôa©! ¬ò£
¬Ĩ ÛÕ£Ì ÿôÕ Ìđ£ ¹Ïó£Ì ®ú£Ì¸ ÷Ïô£Ì Ìïq ÿÙ® ÷k ÷Ï¥ô£ ®ÏfÖị £ăÕ¸ §đï ©đ£Ì
÷ïB© Ôf£Ì ÌïÞ® ÿÜ¥ &f×¥ ®ïB¥ £ÌôÕ Ìïđ£Ì Ï͸ dú£Ì Ôă ©Ư® §D Ôa© ½¥âï ÷ï¶®ß }» ¢Õđ Ûîị ịÏÕ ®Öï ¢fÒ£Ì ¬i£Ì Yăï ÛÕđ£¸ ®ïp¥ ®Ï¥AB® §D Ïﶹ dº Ôă ®&fÖị
®âị ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì ịó dB£ ÏÒ£ ®&ơ© ÿƯ¸ ®&Õ£Ì dó ÷Ïô£Ì Í® ®âị ¹ÏL© ¬Ĩ ÛÕ£Ì ịÏÎ §ïB® ịó ©Ư® £¼đ¸ ¹ÏÜ£ ịò£ Ôôï ðÕ £ÌfÓï ÷Ïâị ịÏÙ¹ ÿú® ®ÏđA¸ ịÏU£Ì Ïô£ £Ïf ịâị ÿƯ "ìïí£ ỊÌ¥A¶® ¬¥£Ì YđÕ"¸ "?ïB© YƯị ¿đï ¢fÒ£Ì" ßßß ¿Ư® «g ÷Ïâị Ôôï ÏÕă£ ®Õă£ ðÕ £ÌfÓï ÷Ïâị §ïB® £Ïf£Ì Ôôï ÔÙA ðđ£Ï £ÌÏhđ ¬Ĩ ÛÕ£Ì dp ¹Ïâ® Ïă£Ï
£Ïf ÿƯ "}ÏïB® }Ïö õï,© }Ì£Ï" ịÏU£Ì Ïô£ß þl ðh ịó ®Ì£Ï ®&ô£Ì dó Ôă ðÕ¸ «đ¥
÷Ïï ¬Ĩ ÛÕ£Ì ®Ïă£Ï ðđ£Ï¸ ịâị £Ïă $¥Ù® ÿi£ d¥đ £Ïđ¥ dB£ ©¥đ ÿi£ ®ÏiÕ¸ §Ì
©Ư® ©Ì£Ï ¬Ĩ ÛÕ£Ì ÷Ïô£Ì ®Ïp ị¥£Ì ¾£Ì ịÏÕ ½¥â £Ïﺥ Aí¥ ịÜ¥ £Ïf §zA¸ dă£Ï
¹Ïiï £ÏÓ £ÌfÓï ÷Ïâị ịÏÙ¹ ÿú®ß }ÏB Ôă ịÏa£ Ìïi ÔÚ£ ÔƯ£¸ ÏđA ðl ÔÚ£ §ăÕ £Ïđ¥
©ă Ôf¥ ®&¥Aº£ ®ÏB Ìïđ£ß
°Ư "¬Ĩ ÛÕ£Ì ®âị ¹ÏL© ®z¹" £ăA ÿïí£ «Õô£ ®ÏøÕ «M ịÏÎ dôÕ ịwđ ¢Ưï ìơ£ Ïöị ìD Ïﶹ }&¥£Ì ñ¥gịß ỶịÏ ®Ïa£ ¢Ưï ®&fl£Ì¸ ô£Ì Ịï£Ï }ô£Ì ỊÏÙ®¸ §ă ịâị ÏƯï §ïí£ dê ÿQ ịô£Ì döị Ôôï ®Ù® ịi ịâị ÿi£ ®ÏiÕ¸ ÔÕôï ÿQ ịâị ®âị ¹ÏL© ÷Ïô£Ì
¹Ïiï ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ìß Ûôï df×ị ịâị ®âị Ìïđ ®ïp¥ ®Ï¥AB® §D Ïﶹ l Yăï ÛÕđ£ £Ïﶮ
®Ì£Ï Ìïú¹ do Ìïiï ½¥AB® §Ù£ dº ÿi£ ½¥Aº£ §ă ị¥£Ì ịÙ¹ ®f Ôﶥ¸ £í£ daA ịó ®Ïp
£óï Ôă £Ïq£Ì ®ï£Ï ÏÕđ ®&Õ£Ì «M £ÌÏﶹ «â£Ì ®âị ịwđ ¬Ĩ ÛÕ£Ìß
"¬Ĩ ÛÕ£Ì ®âị ¹ÏL© ®z¹" ÌÍ© ©fÓï ¹ÏL©¸ ịâị ¹ÏL© ®Ï¾ £ÏÙ® £ÏÌ ÿđ ®f Ôă
£Ïq£Ì ®âị ¹ÏL© ®ï£Ï ®¥Ap£ ÷Ïô£Ì ®Ïă£Ï ϶ Ôﶮ df×ị «â£Ì ®âị ®&Õ£Ì ®&¥£Ì §ă Ïz¥ ÷k; ¹ÏL© ®Ï¾ £ơ© Ôă "}ïp¥ ÛP ýÏï YđÕ" ϶ Ôﶮ¸ ®Ï¾ «â¥ Ôă "Ûîị }ïp¥ ýÏî£Ì }&¥Aº£ ?k" ϶ Ôﶮ¸ ®Ï¾ ÿiA Ôă "þl Ûf¥ ¢fÒ£Ì }&¥Aº£ ?k" ϶ Ôﶮ¸ ®Ï¾
®â© Ôă "}ÏÙ® ¬Ïw£Ì ìD ?ÏÍ" ϶ Ôﶮ §ă "}¥A¶® Yôï þÕ£Ì ?ïí¥"¸ ®Ï¾ ịÏÍ£ §ă
®Ï¾ ©fÓï ÿđÕ ÌÍ© ịâị ®âị ¹ÏL© ®ÏÓï ÷k dÜ¥¸ ®Ĩ£Ì ịƯ£Ì 69 ÿƯ ịi ®ÏiAß
Trang 8ửfệủ daA ễỏ ðóêé Ậõỡé Ẽủpơ ẼéơABẼ ỡwó Èẫ íếêầ dọ $ơỉẼ ỵiê l Yỏủ íếóê ẼÍ
êổẪ 60 - 84ò
ỵỷẼ
Yhêé ỡéỉỈ ỵỷẼ
ễỏ "Èõê đếó }LA ?ủBẪ"
ễỏ "ậặ ?ủBẪ"
Trang 917 Yôï ?k y£Ï ¢ù£Ì }&¥A¶£ 65 Ịơ© 76 Ïﶥ dÍ£Ï ÔÙA ®Mđ
Ôă "}ÏïB® ¢¥AB® Yôï ?k"
ÿú®
21 ¢¥AB® ¢iï ýÏïí¥ ¢fÒ£Ì
(}ÏïB® ¢¥AB® }&¥Aº£ ?k 1)
68 "}ÏïB® ¢¥AB® }&¥Aº£ ?k"
ịò£ ịó ®Mđ Ôă "þl Ûf¥
¢fÒ£Ì }&¥Aº£ ?k"
24 ýÏÕ£Ì ìa£ Y¶ ỊÏÙ® YđÕ 70 ¬ò£ ịó ®Mđ Ôă "Yđ }Ì£Ï
?ïB© ?ÏâịÏ ìô }Ì£Ï
?ïB©"
¢Õă£ ¢Í£" ®ïB¹ "þl Ûf¥
¢fÒ£Ì }&¥Aº£ ?k"
26 °ïí£ ýÏù }&¥Aº£ ?k 71 }ïB¹ "þl Ûf¥ ¢fÒ£Ì"
29 YăÕ ¢Õđ }&¥Aº£ ?k 72 }ïB¹ "þl Ûf¥ ¢fÒ£Ì"
YđÕ" Ïz¥ ®&¥A¶£
33 }&fÓ£Ì þï£Ï ?ïB©
("}ÏÙ® ¬Ïw£Ì ìD ?ÏÍ" 1)
74 "}ÏÙ® ¬Ïw£Ì ìD ?ÏÍ" ịÏÎ
©Öï ÏÕă£ ®Ïă£Ï 6 ÔÕôï¸
"ñ¥Aº£ YÜ¥" ÷Ïô£Ì ¹Ïiï
Trang 10Ôă 1 ÔÕôï §D ÷ÏÍß
34 °ÍịÏ ỊÌöị YđÕ (}¬ì? 2) 74
35 ?ÏĨ£Ì }fÖị Ûï£Ï (}¬ì? 3) 74
37 °â ìfÒ£Ì }ÏfÒ£Ì (}¬ì? 5) 75
38 }Ïïí£ ỊÏđï-¿ï£Ï ỊÌ¥A¶®-YđÕ 75
40 ?ïB©-¢Õđ-Ðí£ ìü-%ïđ£Ì Ịđ© 75
dôï ©đ£Ì ©ă¥ «Þị §D Ïﶹ
42 }đ© }ÏïB¥ %ïđ ỶịÏ ?ïB© 75 "%ïđ£Ì ¢Í £Ïa£" ϶ Ôﶮ 1
43 Ûîị }ïp¥ ýÏî£Ì }&¥Aº£ ?k 76
44 }ú ¢Õđ Yôï YôÕ (Û}ý}? 2) 76
45 ñ¥AB® ¬ÏïB£ }ﺣ ¢z¥
(Û}ý}? 3)
76
46 ¢Qđ }Í£Ï }ïí¥ }Ïz¹ ỊÏÙ® Ûđ£Ì 76 "}ïí¥ }Ïz¹ ỊÏÙ® Ûđ£Ì"
Ïz¥ ®&¥A¶£
}ïp¥ ¿ê" df×ị Ì⣠ÌÏĩ¹
«đï ÔÜ© §ăÕ "}¬ì?"
48 °ïí£ }Ïă£Ï Ûê£Ì }¼ 76 "}Ïïí£ỊÏđï-¿ï£Ï
ỊÌ¥A¶®-YđÕ" Ïz¥ ®&¥A¶£