Bệnh loại trúng phong

Bệnh loại trúng phong

BỆNH LOẠI TRÚNGPHONG

Sở dĩ gọi là loại trúng, là vì chứng trạng của nó với chứng Chân trúng phong giống nhau, mà thực thời khác nhau rất xa Nhưng ở trong chứng loại trúng có khi kiêm cả chứng Chân trúng, về quan điểm này ta phải xem xét cho tinh vi mới được Phàm thuộc về chứng Chân trúng tất phải liên quan tới Kinh, Lạc phần nhiều phát sinh ra chứng mắt xếch, miệng méo, bán thân bất toại…So với chứng Loại trúng chuyên bởi khí mà gây nên bệnh, tự nhiên không giống nhau Nhưng phong nhờ cái thế của Hoả tà thừa hư mà vào, Hànvới Phong cùng chọi lẫn nhau, Thử với phong cùng hun nhau…và uống ăn cũng gây nên phong, các biến chứng đó ta thường thấy luôn, cần phải luận chứng cho tinh

Nếu hẳn là Chân trúng phong thời đã có phương pháp khu phong, Nếu là Loại trúng phong thời theo phép chữa dưới đây, còn như Chân trúng và Loại trúng xen lẫn với nhau, thì nên theo cả hai môn mà chọn lọc điều trị, như vậy mới khỏi sai lầm

Bệnh Loại trúng phong chia làm 8 loại:

Nguyên nhân: Vì “Ngũ chí” quá cực, khiến cho Tâm hoả bốc mạnh, nhiệt khí nung nấu, gây nên chứng bỗng dưng ngã lăn, mê man không biết gì gọi là Hoả trúng.

Bệnh trạng: Bệnh nhân bỗng dưng ngã lăn ra, tâm thần mê man không biết gì, gân xương không cử động được Nếu vì Hung cách nhiệt, thời có chứng Hung cách phiền nhiệt, đại tiện táo, nói mê lảm nhảm, phát cuồng, mạch Huyền

và Đại Nếu Can đởm có nhiệt thì có chứng “vãng lai hàn, nhiệt”, trong miệng đắng…Nếu vì Thận thuỷ bất túc mà Thận hoả bốc lên, thì có chứng phát nhiệt, miệng khát, tiểu tiện nhỏ giọt hoặc vít, khí nghẽn lên,ho đờm rãi, chóng mặt, váng đầu, mắt hoa, tai ù, họng khô, răng đau, lưng và đùi mỏi, tiện huyết và thổ huyết…

Biến chứng: Nếu để lâu không chữa thời Hoả càng thịnh, hôn mê

không tỉnh, kinh mạch ngừng trệ, khí huyết không lưu thông, dần dần vít lấp mà chết

Phương pháp trị liệu: Dùng An cung ngưu hoàng hoàn để cho khai

thông bỏ sự vít lấp, chờ khi nào tinh thần hơi tỉnh sẽ theo phương pháp dưới đây

- Nếu do Thận thuỷ bất túc, hư hoả bốc lên, tất phát sinh chứng phát nhiệt

và khát, tiện huyết, thổ huyết…cho uống Lục vị địa hoàng thang

- Trong khi điều dưỡng nên uống xen “Ngũ trấp ẩm” để giúp thêm sức thuốc

BÀI THUỐC

AN CUNG NGƯU HOÀNG HOÀN

(Xem ở môn Thương phong)

LƯƠNG CÁCH TÁN

(Cục phương)

Phương giải: Đây là 1 bài thuốc tả thực hoả ở Thượng và Trung tiêu

Theo Nội kinh : “nhiệt phạm nhiều ở bên trong chữa bằng những vị có tính chất hàm hàn, Tá bằng những vị khổ cam” cho nên dùng Hoàng cầm, Liên kiều, Trúc diệp, Bạc hà tả hoả Thượng tiêu; Dùng Đại hoàng, Mang tiêu là thứ mãnh dược để tả nhiệt ở Trung tiêu, khiến cho trên thì bốc lên, dưới thời dẫn xuống,

mà ở trong Cách sẽ được trong sạch Dùng Cam thảo và Bạch mật là vì bệnh ở Cách, nên dùng vị cam để cho hoãn lại Nếu chuyên chữa về ôn nhiệt thời hành, thì dùng Trúc diệp Nếu trị về chứng cảm mạo thời dùng Thông bạch và Cương tàm Trương Khiết Cổ dùng bài này giảm Mang tiêu, Đại hoàng gia Cát cánh làm con thuyền chở nổi lên, để trị các chứng nhiệt ở Thương tiêu thực là một sự biến thông rất khéo

TIỂU SÀI HỒ THANG

(Xem ở môn Thương hàn)

LỤC VỊ ĐỊA HOÀNG THANG

Chủ trị: Chữa Thận khí không đủ, hư hoả bốc lên, lưng và gối mỏi yếu,

rức âm ỉ ở trong xương Xương ở gót chân nóng Tiểu tiện nhỏ giọt hoặc bí kết, hoặc bất cấm Di tinh, mộng tiết tinh, thuỷ khí tràn lên hoá đờm Tự hãn, đão hãn, vong huyết, tiêu khát, váng đầu, hoa mắt , tai ù, răng đau và Xích mạch

Hư, Đại

Phương giải: Thận hư không hay chứa được tinh khiến cho cái hoả ở

Khảm cung chẳng nương tựa vào đâu, mà bốc đi càn Dưới thời không lấy gì

mà phát triển được sức thăng sinh của Can mộc, trên thời tuyệt mất nguồn sinh hoá của Phế Kim Đại hoàng bẩm thụ tính Cam hàn, chế thành Thục địa thời vị hậu, như vậy là theo đúng nghĩa “Tinh không đủ thời lấy vị để bổ”, nên dùng nó đại bổ Thận âm, điền bổ tinh tuỷ, làm mạnh cho nguồn gốc của Thuỷ Dùng Trạch tả làm sứ, đời hoặc có người e là nó tả Thận mà giảm bỏ đi, song không biết một âm một Dương là theo cái đạo của trời đất; một đóng một mở là theo cái cơ động tĩnh Tinh thuộc về Âm thuỷ, tĩnh mà không tẩu, nó là cái thể của Thận Niệu thuộc về Dương thuỷ, động mà không ngừng, nó là cái dụng của Thận Thận chủ về năm chất dịch, nếu Âm thuỷ không yên giữ một nơi, thời Chân thuỷ sẽ bất túc, Dương thuỷ không lưu hành, tà thuỷ sẽ tràn lan, cho nên dùng Địa hoàng làm Quân, để làm bền kín lại gốc, thời dùng ngay Trạch tả để khai thông thuỷ đạo cho khỏi trệ Nhưng Thận hư không bổ ngay từ mẹ, không khơi cái nguồn trên của nó, thời không sao làm bền vững được căn bản, vì vậy dùng vị Sơn dược có vị lương để bồi đắp cái nguồn tên ấy Dùng Phục linh

đạm-thấm, để khơi con đường chảy của Nhâm thuỷ; lại gia Thù du có khí vị toan ôn, một là để thu cái hoả của Thiếu dương, hai là để nhuận cái chất dịch của Quyết âm Đan bì vị tân hàn để thanh cái hoả của Thiếu âm, rồi giúp thêm cho cái khí Thiếu dương Hoá nguyên đã thấm nhuần, tinh khí đã được bồi bổ,

do đó Thiên quý sẽ yên nơi ở của mình Còn như giảm thuỷ chế hoả, chẳng qua

là đứng về một phương diện mà thôi

NGŨ TRẤP ẨM

(Xem ở Ôn bệnh)

BỆNH HƯ TRÚNG

Nguyên nhân: Bệnh nhân vì làm lụng quá độ, thương tới Tỳ khí; hoặc

Tỳ, Vị vốn hư, vì hư sinh đờm, vì đờm sinh ra úng khí, gây nên thành bệnh hư trúng, hoặc có khi vì phòng lao quá độ thương tới Thận khí; hoặc do Thận khí vốn hư, hư hoả bốc lên, gây nên bệnh hư trúng

Bệnh trạng: Bệnh hư trúng sắc mặt vàng úa, tinh thần tiều tuỵ, bỗng

dưng ngã lăn, tâm thàn hôn mê, mạch án vào Hư, Nhuyễn Nếu vì Trung hư thời kiêm cả chứng đại tiện lỏng nát và Trung khí hạ hãm Nếu vì Thận hư bệnh tất phải kiêm chứng lưng đau, đùi đau mỏi, váng đầu, chóng mặt,,,

Biến chứng: Bệnh hư trúng để lâu không chữa, thời bệnh nhân ngày càng hư, hơi thở gấp mồ hôi lạnh toát ra, mạch nhỏ như sợi tơ, đó là thời kỳ khí chân gnuyên sắp thoát Nếu lại tiểu tiện không biết, tứ chi quyết lãnh, mạch đến lúc mau lúc thưa, đó là thời kỳ sắp tuyệt Đều là những chứng hậu rất nguy hiểm

Phương pháp trị liệu: Bệnh hư trúng: Nếu là Trung hư mà đại tiẹn

lỏng và khí hư hạ hãm…uống bài Bổ trung ích khí thang, bài lục quân tử cũng nên uống Nếu là Thận hư dùng bài Sinh mạch bổ tinh thang hoặc bài Lục vị địa hoàng hoàn

Nếu tới thời kỳ thở gấp, mồ hôi lạnh toát ra, mạch như sợi tơ…kíp cứu huyệt “Quân nguyên” để cho đỡ sự nguy hiểm dã, rồi cho uống bài Sâm- phụ thang Nếu tiểu tiện không biết, tay chân giá lạnh dùng bài Tứ nghịch thang.

Đun với 3 bát nước cạn còn 1 bát, bỏ bã, uống làm 1 lần

Chủ trị: Chữa Âm hư nội nhiệt, nhức đầu, miệng khát, phù nhiệt, tự

hãn, không chịu được Phong hàn, mạch Hồng Đại, Tâm phiền không yên, tứ chi mỏi mệt, nói năng bợt bạt, không thể vận động thời thành ra thở xuyễn

Phương giải: Ông Trọng Cảnh có hai phương pháp là Kiến trung và

Lý trung Nếu phong Mộc phạm vào Trung khí thời dùng Cam thảo, Di đường, Đại táo để bồi Thổ chế ngự Mộc, Can khương, Quế chi, Bạch thược để bình Mộc, khu phong cho nên gọi Kiến trung Hàn thuỷ ngưng đọng ở Trung khí thời dùng Sâm, Truật, Cam thảo để bồi Thổ chế thuỷ, Can khương làm Tá để sinh Thổ ngự hàn, cho nên gọi là Lý trung Đến như vì mỏi mệt, hình khí hao mòn

do Âm hư mà sinh ra nội nhiệt, các chứng trạng hiện ra ngoài Biểu cũng giống như Ngoại cảm Chỉ có Lý Đông Viên biết là do sự mỏi mệt làm thương đến Tỳ, cốc khí không dủ năng lực phát triển, khiến cho Dương khí hãm vào trong Âm

mà phát nhiệt Đặt ra phương pháp Bổ trung ích khí, cho là Phong hàn bên ngoài làm thương đến hình, thuộc về hữu dư; Tỳ, Vị thương bên trong thời đó là bất túc Theo Nội kinh “Bị lao thời dùng phép ôn, bị tổn dùng phép ích…” rất kiêng kỵ vị khổ hàn, lựa những vị cam ôn làm cho Dương khí bốc lên, để dạt

cái mục đích thăng-sinh của khí dương Xuân Phàm Tỳ, Vị một khi bị hư, thời Phế khí bắt đầu tuyệt; cho nên dùng Hoàng kỳ đạt ra ngoài bì mao mà vít lấp tấu lý, khiến cho khỏi chứng tự hãn, vì Nguyên khí bất túc nên nói năng bợt bạt, hơi thở Suyễn, nên dùng Nhân sâm để bổ, lại dùng vị cam của Cam thảo để tả thực hoả mà trừ chứng phiền do đó sẽ bổ thêm cho Tỳ mà sinh khí Ba vị trên là thánh dược để trị chứng phiền nhiệt Dùng Bạch truật làm Tá để kiện Tỳ; Đương quy để hoà huyết, vì khí loạn ở trong Hung khiến cho thanh trọc lẫn lộn với nhau, nên dùng Trần bì để phân chia cho khỏi lẫn lộn và làm tan cả tính trệ của các vị cam dược kia Vì thanh khí trong Vị hãm xuống cho nên dùng vị Thăng ma, Sài hồ là hai thứ khí thanh mà vị bạc, để dẫn cho Vị khí bốc lên trở

về bản vị, do đó phát triển được đầy đủ công năng sinh trưởng Trong bài thuốc

Bổ trung mà dùng những vị phát Biểu, khiến cho bên trong sẽ được yên Trong bài thuốc ích khí mà dùng những vị thanh- khí, nhờ vậy mà khí được bồi bổ thêm, đó là một phương pháp dùng thuốc giúp ích lẫn nhau Ta có thể dùng nó

để bổ Tỳ khiến cho địa đạo ở thấp dẫn hành lên trên Cũng có thể dùng nó để bổ Tâm, Phế, vì Phế bị tổn thì nên ích khí, mà Tâm bị tổn nên diều hoà Doanh Vệ

Ta lại có thể dùng nó để bổ Can, vì Mộc uất có thể làm cho nó đạt ra Riêng không nên dùng với chứng bệnh thuộc về Thận, vì Âm hư ở dưới thì không nên làm cho thăng, mà Dương hư ở dưới thì càng không nên làm cho thăng vậy Phàm những bài thuốc chữa về Tỳ, Vị của Đông Viên đều là ích khí Như bài này giảm bỏ Đương quy, bạch truật mà gia Mộc hương, Xương truật tức là bài Điều trung; gia thêm Mạch đông Ngũ vị tức là bài thanh thử…xem đó nghề làm thuốc không cần phải theo đúng phương, mà lúc nào cũng cần có phương

để làm khuôn mẫu

Triệu Hiến Khả nói: “Hậu thiên Tỳ thổ nếu không nhờ được cái khí của

Tiên thiên thời không thể lưu hành Khí đó vì sự nhọc mệt mà hãm xuống bộ vị Thái âm, khiến cho thanh khí không thăng lên, trọc khí không igáng xuống, cho nên dùng Thăng, Sài để giúp Sâm, Kỳ, đó tức là phương pháp bổ ích Tiên thiên trong Hậu thiên vậy Phàm chứng Tỳ, Vị bất túc, ưa cam mà ghét khổ, ưa bổ mà

ghét công, ưa ôn mà ghét hàn, ưa thông mà ghét trệ, ưa thăng mà ghét giáng, ưa táo mà ghét thấp…bài này theo đúng được phương pháp đó…”.

SINH MẠCH BỔ TINH THANG

(Băng Ngọc Đường)

Đun với 4 bát nước cạn còn 1 bát, bỏ bã, uống làm 1 lần

Phương giải: Bài này dùng Nhân sâm, Mạch đông để bổ khí, Đương

quy để bổ huyết Thục địa, Lộc nhung để bổ tinh, Ngũ vị để liễm khí Phàm bệnh hư trúng nếu vì Thận hư, tất phải sinh ra chứng lưng đau, gối mỏi, váng đầu, hoa mắt…nên kíp uống bài này để đại bổ Thận khí sẽ chóng được bình phục

SÂM PHỤ THANG

(Thế- y)

Chủ trị: Chữa về chứng Âm, Dương khí huyêt bạo thoat…

Phương giải: Trước khi có thân hình mà sinh ra thời gọi là Tiên thiên,

sau khi có thân hình mà sinh ra thời gọi là Hậu thiên khí của Tiên thiên bởi Thận, do từ cha mẹ phú bẩm cho, khí Hậu thiên của Tỳ do thuỷ cốc hoá sinh Khí của Tiên thiên là cái “thể” của khí, “thể” thời chủ tĩnh, cho nên khi con còn trong thai nhờ hơi thở của mẹ để nuôi chính khí, nhờ vậy nên Thần tàng mà cơ tĩnh khí Hậu thiên là cái “dụng” của khí, dụng chủ động, cho nên sau khi đã có thân hình thời nhờ cái khí của thuỷ cốc để nuôi thân thể, nhờ vậy nên tinh thần phấn phát sinh ra vận động Trời với Người cùng hợp đức, hai khí công dụng lẫn cho nhau, cho nên khí của Hậu thiên nhờ khí của Tiên thiên thời sẽ sinh ra mẫi mãi không ngừng Khí của Tiên thiên nhờ khí của Hậu thiên thời sẽ hoá ra

mãi chẳng hết Nếu sự khởi cư không cẩn thận sẽ làm thương đến Thận, Thận bị thương thì khí Tiên thiên tất phải hư Ăn uống không điều độ làm thương đến

Tỳ, Tỳ bị thương thì khí Hậu thiên phải bị hư, muốn bổ cho khí Hậu thiên chẳng gì hơn Nhân sâm, muốn bổ cho khí Tiên thiên chẳng gì hơn Phụ tử Ấy bài Sâm phụ thang sở dĩ đặt ra là theo nguyên lý đó Ta nên nhận xem Tạng nào

hư hơn, thời sẽ lượng suy dùng vị nào làm Thần, hai vị đó cùng giúp ích lẫn nhau, thời chỉ trong phút chốc, sẽ hoá được khí từ nơi không đâu, mà sinh ngay được Dương khí từ trong Mệnh môn, công hiệu rất chóng

Nếu Biểu hư tự hãn, thời đem Hoàng kỳ thay Phụ tử gọi là Nhân sâm Hoàng kỳ thang, vừa bổ khí lại kiêm cả chỉ hãn Nếu thất huyết Âm vong đem Sinh địa thay Phụ tử gọi là Nhân sâm Địa hoàng thang vừa bổ khí lại kiêm cả cứu Âm…Nếu vì hàn thấp mà kiêm quyết lãnh, tự hãn thời lấy Bạch truật để thay Nhân sâm gọi là Kỳ- Phụ thang, vừa bổ Dương lại kiêm cố Biểu…Đó đều

là bài Sâm phụ biến hoá ra Y giả nếu biết suy cho rộng, thời biến hoá càng hay, không biết thế nào mà lượng trước được

TỨ NGHỊCH THANG

(Trọng Cảnh)

Đun với 3 bát nước, cạn còn 1 bát, uống nóng làm 1 lần

Phương giải: Bài này đặt tên là tứ nghịch là chủ trị ở Thiếu âm, trong ngoài đều hàn, tay chân quyết nghịch Dùng vị Cam thảo khí vị cam ôn làm Quân để nuôi ấm lại Dương khí Dùng vị Khương, Phụ khí vị tân ôn làm Thần

để giúp Dương thắng hàn Cam thảo nhờ Khương, Phụ cổ võ Thận dương, làm

ấm lại khí lạnh bên trong, có công năng “thuỷ trung noãn thổ”; Khương, Phụ nhờ được Cam thảo suốt ra quan tiết, chạy tới tứ chi, có công năng “trục âm hồi Dương” Thận dương đã được cổ vũ, âm hàn đã được tiêu tan, Dương khí sẽ đạt

ra bên ngoài, mạch sẽ hiện ra, tay chân sẽ ấm lại

BỆNH THẤP TRÚNG

Bệnh này về phương Nam phát sinh rất nhiều, vì khí đất ẩm thấp, thấp sinh đờm, do đờm sinh nhiệt, do nhiệt sinh phong rồi gây nên chứng đầu nặng, thân thể nặng nề, hôn mê không biết gì, gọi là bệnh thấp trúng Cũng có khi vì

ăn nhiều các thức sống lạnh, hoặc rượu ngon, các thức ngon, khiến thuỷ thấp ứ đọng ở Tam tiêu, rồi dẫn ra ngoài cơ nhục, gây nên bệnh Thấp trúng, đó là bệnh thấp phát từ trong ra Hoặc vì đường sá xa xôi, gặp phải sơn lam chướng khí, hoặc nằm ngồi lâu ở nơi ẩm thấp khiến cho thấp khí phạm vào, cũng gây nên bệnh Thấp trúng, như vậy là chứng Thấp trúng từ ngoài trúng vào

Bệnh trạng: Bệnh nhân bỗng dưng ngã lăn, mê man không biết gì, đầu

nặng không cất lên được, mình nặng không tự đi được, mắt rức không mở được,

ăn uống không biết mùi ngon, đại tiện lỏng nất, tiểu tiện vàng đỏ Nếu Thấp khí nặng mà lại kiêm cả phong thời khắp mình đau rức, bụng, chân, đầu gối sưng đau, thân thể nặng nề mà phù thũng

Biện chứng: Nếu để lâu không chữa, thấp khí yểm- nhiễm mãi không

đi, ẩn náu ở gân xương, khiến gân xương mắc bệnh không thể cử động được rất

là khổ sở Nếu lại kiêm cả hàn tà, hàn thấp hợp nhau mà tàn lan khắp Tam tiêu,

Tỳ dương không còn cơ năng vận chuyển khiến mặt mắt, tay chân đều biến sắc vàng, đó là biến thành bệnh Âm hoàng

Phương pháp điều trị: Bệnh thấp trúng cho uống bài “Thấm thấp

thang” hoặc uống bài “Hành thấp lưu khí tán” Nếu thấp mà kiêm cả Phong, gây nên chứng đầu nặng khắp mình đau rức, hoặc toàn thân phù thũng…cho uống bài “Trừ thấp khương hoạt thang” Nếu hư cho uống bài “Độc hoạt ký sinh thang” Nếu tới thời kỳ hàn thấp cùng hợp tràn lan khắp Tam tiêu mà biến thành chứng Âm hoàng, cho uống bài “Nhân trần lý trung thang” hoặc bài Nhân trần

tứ nghịch thang Bệnh trúng thấp sau khi mười phần bớt tám, nên uống xen bài Bình vị tán thời công hiệu càng chóng.

BÀI THUỐC

THẤM THẤP THANG

(Tôn sinh y thư)

Hậu phác 1,5 đ/c Sinh khương 3 lát

Đun với 5 bát nước cạn còn 2 bát, chia uống 2 lần

Phương giải: Bài này dùng Xương truật, Hậu phác, Trần bì để hoá thấp và táo thấp; dùng Phục linh, Trư linh, Trạch tả để thấm thấp và lợi tiểu tiện; Hương phụ, Sa nhân lợi khí hành trệ; Cam thảo, Bạch truật để hoà khí, Xuyên khung hoà huyết Phàm thấp trúng quá lắm thân mình nặng nề, mắt đau rức, đại tiện tiết tả, tiểu tiện hoặc vàng hoặc đỏ…kíp uống bài này để sơ lợi, cái

tà thấp trọc một khi đã hoá trừ thời bệnh chắc chắn sẽ khỏi

Phương giải: Dĩ nhân, Phục linh dùng để thấm thấp, Xương truật hoá thấp, Phòng phong, khương hoạt, Xuyên ô để táo thấp tà.

TRỪ THẤP KHƯƠNG HOẠT THANG

(Lý Đông Viên)

Sinh khương 1 lát

Đun với 3 bát nước cạn còn 1 bát, bỏ bã, uống nóng 1 bát vào lúc đói Xong đắp chăn ấm, cho hơi ra mồ hôi

Phương giải: Bài này dùng khương hoạt, Phòng phong để tán Thấp khí

lưu trệ ở Biểu, dùng Xương truật để tán thấp khí ở Lý phận Thăng ma dẫn lên phần Dương của Dương minh kinh, Sài hồ dẫn lên phần Dương của Thiếu dương kinh Dùng các vị có tính chất và công năng thăng dương và tân tán để trừ thấp tà Phàm bệnh thấp trúng nặng nề, lại xen lẫn Phong tà, khiến cho bỗng dưng ngã lăn ra mê man không biết gì, đầu nặng thân thể đau rức, đầu gói, xương ống chân mỏi đau, toàn thân phù thũng…kíp cho uống bài này để sơ tán Thấp tà, thời không những bệnh thấp sẽ khỏi, mà Phong tà tự tiêu tan vậy

ĐỘC HOẠT KÝ SINH THANG

(Thiên Kim)

Phòng phong 1,5 đ/c Xuyên khung 1,5 đ/c

Đương quy 1 đ/c Bạch thược 1 đ/c

Đun với 2 bát nước, cạn còn 7 phần, bỏ bã, uống nóng 1 lần trước khi ăn cơm

Gia giảm: Nếu khí hư mà hạ lợi thì giảm bỏ vị Địa hoàng.

Phương giải: Bài này dùng Tứ vật để hoà huyết, Sâm, Linh, Thảo để

bổ khí, Ngưu tất, Đỗ trọng để làm mạnh lưng gối; Quế tâm bổ Mệnh môn Nguyên dương bất túc Phòng phong, Độc hoạt, Tế tân để khu trừ phục phong, thắng thấp tà Ký sinh, Tần giao để chữa hư phong, hoá thấp tà Bệnh Thấp trúng do Thận hư nhược, hoặc do nằm ngồi nơi ẩm thấp…không thể chuyên uống các thứ táo thấp Theo phép nên uống những thứ bổ trung, gia thêm những

vị khứ thấp và táo thấp thời bệnh khỏi mà không hại đến chính khí

NHÂN TRẦN LÝ TRUNG THANG

(Kim giám)

Đun với 3 bát nước, cạn còn 1 bát bỏ bã, uống làm 1 lần

Phương giải: Bài này dùng Nhân sâm, Cam thảo, bạch truật để bổ Tỳ; Can khương để bổ Tỳ hoà Dương Nhân trần để hoá thấp thoái hoàng Phàm bệnh Thấp trúng lại kiêm cả ngoại cảm hàn tà, hàn với thấp tràn lan khắp Tam tiêu, biến thành chứng Âm hoàng, nên kíp uống bài này để bổ Tỳ dương, hoá thấp trệ thời chứng hoàng sẽ khỏi

NHÂN TRẦN TỨ NGHỊCH THANG

(Trần thị y phương)