ON THE THRESHOLD OFTHE HIVE... The Life of the Bee> 5 ON THE THRESHOLD OF THE HIVE IT is not my intention to write a trea-tise on apiculture, or on practical bee-keeping.. con-On the Thr
Trang 7The Life of the Bee
Trang 8BY DODD, MEAD AND COMPANYAll righti reserved
Published May,
UNIVERSITY PRESS JOHNWILSONAND SON CAMBRIDGE, U.S.A.
Trang 9IV THELIFE OFTHE BEE . .159
V THE YOUNG QUEENS 233
VI THE NUPTIALFLIGHT 295
VIII THEPROGRESS OF THE RACE . 363
423
Trang 11ON THE THRESHOLD OF
THE HIVE
Trang 13The Life of the Bee
> 5
ON THE THRESHOLD OF
THE HIVE
IT
is not my intention to write a
trea-tise on apiculture, or on practical
bee-keeping Excellent works of the
kind abound in all civilised countries,
and it were useless to attempt another.
Layens and Bonnier, Bertrand, Hamet, Weber, Clement, the Abbe Collin, etc.
Langs-troth, Bevan, Cook, Cheshire, Cowan,
Berlespoch, Pollmann, Vogel, and many
others
Trang 14The of Bee
Nor is this book to be a scientific
monograph on Apis Mellifica, Ligustica,
Fasciata, Dorsata, etc.,or a collection of
new observations and studies I shall
say scarcelyanvthina <ihat|those will not
know who are somewhat familiar with
bees The notes and experiments I have
techni-cal work; for their interest is necessarily
of a special and limited nature, and I
am anxious not to over-burden thisessay Iwish to speak of the bees verysimply, as one speaks of a subject one
knows and loves to those who know
it not I do not intend to adorn the
truth,ormerit thejustreproach Reaumur
addressed to hispredecessors in the study
substituting for the marvellous reality
plausible The fact that the hive
Trang 15con-On the Threshold ofthe Hive
tains so much that is wonderful does
more beautiful in this world, or more
interesting, than the truth; or at least
than the effort one is able to make
nothing,
therefore, that I have notverifiedmyself,
or that is not so fully accepted in thetext-books as to render further verifica-
tion superfluous. My facts shall be as
accurate as though they appeared in a
practical manual or scientificmonograph,
but I shall relate them in a somewhat
livelier fashion than such works would
allow, shall group them more
harmoni-ously together, and blend them with
freer and more mature reflections The
reader of this book will not learn
there-from howto manage a hive; but he will
know more or less all that can with any
Trang 16The Bee
certainty be known of the curious,
inhabi-tants Nor will this be at the cost of
what still remains to be learned I shall
pass over in silence the hoary traditionsthat, in the country and many a book,
still constitute the legend of the hive
Whenever there be doubt,disagreement,
hypothesis,when I arrive attheunknown,
I shall declare it loyally; you will find
that we often shall halt before the
un-known Beyond the appreciable facts
of their life we know but little of the
bees And the closer our
acquaintance
existence; but such ignorance is better
than the other kind, which is
uncon-scious, and satisfied.
exist? I believe I have read almost all
that has been written on bees; but of
Trang 17On the Threshold ofthe Hive
chapter at the end of his book "The
Insect," and Ludwig Biichner's essay in
Biich-ner's treatise is comprehensive enough,but contains so many hazardous state-
andhearsay, that I suspect him of never
forth himself to question his heroines,
or opened one of the many hundreds of
rustling, wing-lit hives which we must
to their secret, beforewecan perceive the
spirit and atmosphere, perfume and
mys-tery, of these virgin
The book smells not of the bee, or its
honey; and has the defects of many a
learned work, whose conclusions often
are preconceived, and whose scientific
Trang 18The Life ofthe Bee
side Butin thisessay ofmine we rarely
shall meet each other; for our
starting-point, our aim, and our point of view
are all very different
The bibliography of the bee (we will
begin with the books so as to get rid
of them as soon as we can and go to
the source of the books) is
very
exten-sive From the beginning this strange
little creature, that lived in a society
prodigious labours in the darkness, tracted the notice of men. Aristotle,
at-Cato, Varro, Pliny, Columella, Palladius
all studied the bees; to say nothing of
Phyliscus, whose writings are lost. But
thesedealt rather with the legend of the
Trang 19On the Threshold ofthe Hive
bee; and all that we can gather
book of Virgil's Georgics.
The real history of thebee begins in
discov-cries ofthegreat Dutchsavant dam. It is well, however, to add thisdetail, but little known: before Swam- merdam a Flemish naturalist named
Swammer-Clutius had arrived at certain important
truths, such asthe sole maternity of the
methods of scientific investigation; he
injec-tions toward off decay, was the first todissectthebees, and bythe discoveryof
the ovariesandthe oviductdefinitelyfixed
upon as a king, and threw the whole
Trang 20The ofthe Bee
political scheme of the hive into most
mater-nity Finallyhe produced woodcuts and
serveto illustrate many books on
apicul-ture He lived in the turbulent, restless
Amsterdam of those days, regretting
" HetZoete Buiten Leve" TheSweet
Life of the Country and died,
beautiful,simple outburstsof a faith that,fearful of
fallingaway, ascribed all things
to the glory of the Creator; and
great work "Bybel der Natuure," which
the doctor Boerhave, a century later,
Naturae." (Leyden, 1737.)
Then came Reaumur, who, pursuing
made number
Trang 21On the Threshold ofthe Hive
curious experiments andresearches in his
bees an entire volume of his "
Notes to
may read itwith profit to-day, and
with-out fatigue. It is clear, direct, and
sin-cere,and possessedofa certain hard, arid
charm ofits own He sought especiallythe destruction ofancient errors; he him-
selfwas responsibleforseveral newones;
he partiallyunderstood the formation of
swarms and the political establishment
many difficult truths,and paved theway
for the discovery of more He fullyappreciated the marvellous architecture
of the hive; and what he said on thesubjecthas never been better said It is
to him,too,thatwe owethe idea ofthe
glass hives, which, having since been
perfected, enable us to follow the entire
of these fierce whose
Trang 22The Bee
receives its crown in the darkness To
also thesomewhat subsequent works and
investigations of Charles Bonnet and
Schirach (who solved the enigma of the
royal egg); but I will keep tothe broad
lines,and passat onceto Fra^ois Huber,
apiarian science.
Huber was born in Geneva in 1750,
and fell blind in his earliestyouth The
be-coming passionately absorbed in theseresearches, eventually, with the assist-
Fran9ois Burnens, devoted his entire life
of human suffering and human triumph
there is nothing more touching,no lesson
more admirable, than the story of this
Trang 23On the Threshold of Hive
patient collaboration, wherein the onewho saw only with immaterial light
of the other who had the real earthlyvision; where he who, as weare assured,
notwith-standing the veil on his dead eyes that
this invisible comb; as though to teach
us that no condition in life canwarrant
thetruth I will notenumerate all thatapiarian science owes to Huber; to state
what it-does not owe were the briefertask His "New Observations on Bees,"
Trang 24The Life ofthe Bee
unfailing, abundant treasure into which
every subsequentwriter has dipped And
though a few mistakes may be found
therein,a few incomplete truths; though
since histime considerable additions have
prac-tical culture of bees, the handling of
queens,etc., there is not a singleone of
his principal statements that has been
disproved, or discovered in error; and
in our actual experience they stand
foundation
[3]
Some years of silence followed theserevelations; but soon a German clergy-
parthenogene-sis, /' e. the virginal parturition ofqueens,
and contrived the first hivewith movable
Trang 25On the Threshold ofthe Hive
his best colonies and in one instantannihilate the work of an entire year.
This hive, still very imperfect, receivedmasterly improvement at the hands of
frame
suc-cess Root, Quinby, Dadant, Cheshire,
etc., added still further and precious
that if bees were supplied with combs
that had an artificial waxen foundation,
they would be spared the labour of
fashioning the wax and constructing the
cells, which costs them much honey and
the bestpart oftheirtime; he foundthatthe bees
accepted these combs most
readily, and adapted them to their
requirements
invented the
Trang 26The Bee
Extractor,which enables the honeyto be
few years, the methods of apiculture
underwent a radical
change The
capac-ity and fruitfulness of the hives were
trebled Great and productive apiaries
arose on every side An end was put
to the useless destruction of the most
industriouscities, and tothe odious
selec-tion of the least fit which was its result
Man truly became the master of the
bees,although furtively, and withouttheir
knowledge; directing all things withoutgiving an order, receiving obedience butnot recognition. For the destiny once
imposed bythe seasonshe has substituted
his will. He repairs the injustice oftheyear, unites hostile republics, and equal-
ises wealth He restricts or augments
the births,regulates the fecundity of the
Trang 27On theThreshold ofthe Hive
in her place, after dexterously obtainingthe reluctant consent of a
would be maddened atthemere suspicion
he thinks fit, he will peacefully violatethe secretofthe sacred chambers, and theelaborate, tortuous policy of the palace.
Hewill fiveorsixtimes in succession privethe bees ofthe fruitof their labour,
be-coming discouraged oreven impoverished
He proportions the store-houses and
granaries oftheir dwellings tothe harvest
of flowers that the spring is spreadingover the dip of the hills. He compels
oflovers who awaitthe birth of the royal
princesses In aword he does with them whathewill, he obtainswhat he will, pro-
for beyond all the desires ofthis strange
Trang 28The Bee
who istoo vast to be seen and too alien
than the eyes of the god himself; and
theirone thought is the accomplishment,with untiring sacrifice, of the mysterious
[4]
all that they had to teach us of a very
ancient history, leave the science others
have acquired and look at the bees withour own eyes. An hour spent in the
instruc-tive,perhaps; but the things weshall see
will be infinitely more stimulating and moreactual
I have notyet forgotten thefirstapiary
It was many years ago, in a large village
ofDutch Flanders, the sweetandpleasant
Trang 29On the Threshold ofthe Hive
rivals that of Zealand even, the concave
spreads out before us, as so manypretty,
and clocks that gleam at the end of thepassage; her littletrees marshalled in line
benef-icentceremony; herboats and herbargeswith sculptured poops, her flower-like
andelaborate,many-coloured drawbridges;and her littlevarnished houses, bright as
new pottery, from which bell-shapeddames comeforth, all
a-glitterwith silver
and gold, tomilk the cowsin the
white-hedged fields, or spread the linen on
flowery lawns, cut into patterns of oval
and lozenge, and most astoundingly
green
Trang 30The Life ofthe Bee
To this spot, where life would seem more restricted than elsewhere if it be
possible for life indeed to become stricted a sortof aged philosopher had
re-retired; an old man somewhat akin to
Virgil's
" Manequalto kings,and approachingthe gods;"
Here had he built his refuge, being a
little weary; not disgusted, for the largeaversions areunknown tothe sage; buta
little weary of interrogating men, whose
veritable laws are far less
those that are given by animals and
plants His happiness, likethe Scythianphilosopher's, lay all in the beauties of
most was the of
Trang 31On the Threshold ofthe Hive
had painted a
bright pink, and some aclear yellow, but most of all a tender
John Lubbock'sdemonstrations, the bees'
These hives stood against the wall of
the house, in the angle formedby one of
those pleasant and graceful Dutch
bright
the open door on to the peaceful canal
And the water, burdened with these
led one's eyes to acalm horizon of mills
and ofmeadows.
new meaningtothe flowersandthesilence,
the balm of the air and the rays of thesun One seemed to have drawn very
nearto thefestival
spirit of nature Onewas content to rest at this radiant cross-
Trang 32The Bee
road,where the aerial ways converge and
divide that the busy and tuneful bearers
musical voice of the garden, whose liest hours revealed their rejoicing soul
love-and sang of their gladness. One came
hither, to the school of the bees, to be
taught the preoccupations of all-powerfulnature, the harmonious concord of thethree kingdoms, the indefatigable organi-sation oflife,andthe lesson ofardentand
disinterested work; and another lesson
it were, with the fiery darts of their
somewhat vague savour of leisure, to
of those immaculate days that revolved
Trang 33On the Threshold ofthe Hive
void ofmemory as the happiness
with-out alloy.
[5]
Inorderto follow, assimplyas possible,
willtake a hive that awakesin the spring
we shall meet, in their natural order, allthe great episodes, viz : the formation
and departureof the swarm, the
founda-tion of the new city, the birth, combat andnuptialflightoftheyoungqueens, the
returnofthe sleep ofwinter With each
of these episodes therewill go the sary explanations as to the laws, habits,peculiarities and events that produce and accompany it; so that, when arrived at
neces-the end of the bee's short year, which
Trang 34The Life ofthe Bee
allthe mysteries of the palaceof honey
Before we open it,therefore, and throwageneral glance around,we only need say
that the hiveiscomposed ofa queen,the
mother of all her people; of thousands
and sterile females; and lastly of some
consort of the queen that the workers
will elect in the future, after the more or
mother
[6]
Thefirsttimethatwe open a hive there
comesoverusan emotionakin tothatwe might feel at
object, charged perhaps with dreadful
surprise,as a tomb A legend ofmenace and peril still clings to the bees There
is the distressful recollection of hersting,
Trang 35On the Threshold ofthe Hive
one knows not wherewith to compareit;
the desertrushing overthewoundedlimb,
as though thesedaughters of thesun had
distilled a dazzling poison from theirfather's angry rays, in order more effec-tively to defend the treasure they gather
from his beneficent hours
Itistrue thatweresomeonewhoneither
knows norrespects the customsand
char-acter of the bee suddenly to fling open
the hive, it would turn at once into a
the slight amount of skill needed to
readily acquired Let but a little smoke
be deftly applied, much coolness and
gentleness be shown,and our well-armed
despoiled without dreaming of drawing
their sting. It is not the fact, as some
Trang 36The Life ofthe Bee
have maintained, that the bees
recognise
their master; nor have they any fear of
man; but at the smell of the smoke, at
thelarge slowgestures that traverse their
dwellings without threateningthem, they
enemy against whom defence is
pos-sible, but that it is a forceor a naturalcatastrophe whereto they do well tosubmit
Instead ofvainly struggling, therefore,they do what they can to safeguard thefuture; and, obeying a foresight that for
once is in error, they fly to their reserves
order to
possess within themselves the
immedi-ately and no matter where, should theancient one be destroyed or they be
Trang 37On the Threshold ofthe Hive
[7]
The first impression of the novice
before whom an observation-hive 1
is
opened will be one of some
glasscasecontained anunparalleled
activ-ity, an infinite number of wise laws,
and a startling amalgam of mystery, perience, genius, calculation, science, of
ex-various industries, of certitude and
pre-science, of intelligent habits and curious
feelings and virtues All that he sees is
1
By observation-hive is meant a hive of glass,
furnished with black curtains or shutters. The best kind have onlyone comb, thus permitting both faces
to be studied. These hivescanbe placedin a
draw-ing-room, library, etc., without inconvenience or ger. The bees that inhabit the one Ihave in my
dan-study in Paris are able even in the stony desert of that great city, to find the wherewithal to nourish them-selvesandto prosper.
Trang 38The ofthe Bee
somewhat resembling roasted ries, or bunches of raisins piled against
coffee-ber-the glass. They look more dead than
alive; their movements are slow, herent, andincomprehensible. Can these
seen butamoment ago, unceasingly
flash-ingand sparkling, as they darted among
the pearls and the gold of a thousand
darkness, to be numbed, suffocated, so
closely are they huddled together; one
might fancy they were ailing captives,or
their radiant garden, and are now
com-pelled to return to the shameful squalor
of their poor overcrowded home.
It is with them as with all that is
one must learnhowto study them The
Trang 39On theThreshold ofthe Hive
inhabitant of another planet who should
buildings, or waiting for one knows
miserable and inert It takes time to
distinguish the manifold activity
con-tained in this inertia
incessantly working, each at a different
trade Repose is unknown to any; and
such, for instance, as seem the most pid, as they hangin dead clusters against
tor-the glass, are intrusted with the most
they whosecrete and form the wax But
the details of this universal activity will
Trang 40mo-The Life ofthe Bee
ment we need
only call attention to
the essential trait in the nature of the
greater extent than the ant, a creature
the hive,which is so densely packed thatshe has to force her way with blows of
enclose her,she departs from her proper
element She will dive for an instantinto flower-filled space, as the swimmer
will dive into the sea that is filled with
pearls, but under pain of death it
re-turn and breathe the crowd as the
swim-mer must return and breathe the air.
Isolate her, and however abundant the
food or favourable the temperature, she
will expire in a few days not of hunger