QD.KCNC Quy chê BVMT KCNC

Bao v~ moi truOng KCNC phai dugc thlJc hi~n thuOng xuyen, lien tl.lc, l~y phong ngira la chinh, trong t~t ca cac giai do~: Xet duy~t dlJ an d~u tu, chuful bi d~u tu; l~p quy ho~ch xay dl

UBND THANH PHO HO CHI MINH

BANQuANLYKHUCONGNGH~CAO

THANH PH6 HO CHI MINH

86: J6d. /QD-KCNC

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI$T NAM

DQclip - TV do - H,nh phuc

Thimhph6 H6 Chi Minh, ngaxirthang 12nam 2017

QUYETDJNH

VS vi~c ban himh Quy ch~ bao v~ rnoi trU'img Khu Cong ngh~ cao Thanh ph8 H8 Chi Minh

TRUONG BAN BAN QuAN LY KHU CONG NG~ CAO THANH PH6 HO CHI MINH Can eleLu~t Bao v~ rnoi truOng 86 55/2014/QH13 ngay 23/6/2014;

Can ele Nghi dinh 86 19/2015/ND-CP ngay 14/02/2015 eua Chinh phu ve vi~c quy djnh chi ti€t va huang ddn thi hanh rnQt 86 dieu eua Lu~t Bao v~ rnoi truOng;

Can CleNghi djnh 86 18/2015/ND-CP ngay 14/02/2015 eua Chinh phu ve quy ho~eh bao ve rnoi truOng, danh gia rnoi truOng chien luge, danh gia tae dQng rnoi truOng va k€ ho~ch bao ve rnoi truOng;

Can, ele Thong tu 86 35/2015/TT-B~T ngay 30/6/2015 eua BQ T~i n~yen va Moi truOng ve bao ve rnoi truOng Khu Kinh te, Khu Cong nghiep, Khu Che xuat, Khu Cong nghe eao;

Can Cle Quy€t djnh 86 146/2002/QD-TTg ngay 24/10/2002 eua Thu tuang Chinh phu ve viee thanh I~p Ban Quan Iy Khu Cong nghe eao Thanh ph6 H6 Chi Minh ttve thuQe Uy ban nhan dan Thanh ph6 H6 Chi Minh;

Can Cle Quyet dinh 86 07/2017/QD-UBND ngay 17/02/2017 cua Uy ban nhdn dan Thanh ph6 H6 Chi Minh ve ban hanh Quy ehe t6 ehlee va ho~t dQng eua Ban Quart ly Khu Cong nghe eao Thanh ph6 H6 Chi Minh;

Xet de nghi eua Phong Quan Iy Quy ho~ch, Xay d\lIlg va Moi truOng t~i TO'trl\lh 86 33/TTr-MT ngay 01/12/2017 ve Quy che Bao ve rnoi truOngKhu Cong ngh~ eao Thanh ph6 H6 Chi Minh,

QUYET I>JNH:

I>i@u 1 Nay ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy ehe Bao ve rnoi truOng Khu Cong nghe eao Thanh ph6 H6 Chi Minh

I>i@u2 Quyet dinh nay co hieu l\le k~til ngay kY

I>i@u 3 Chanh Van phong, Tru6ng cac phong ehuyen rno~ ngJti~p V\l, Thu tru6n¥ eac don vi ttvc thuQe Ban Quan ly Khu Cong ngh~ cao Thanh pho Ho Chi Minh va cae to chue, ea nhan coHen quan chiu traeh nhi~rn thi hanh Quyet djnh nay.!.,,/,

Noi nhQ-n:

- Nbu Di~u 3;

- TB va cae PTB;

,;,.,.;

UBND THANH PHO HO CHI MINH

BAN QUA.NLY KHU CONG NGH$ CAO

THANH PHO HO CHi MINH

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI:f:T NAM

DQc l~p - TV do - H~nh phtic

QUYCHE Bao v~ moi trU'O'ng Khu Cong ngh~ cao Thanh phB H8 Chi Minh

anN kern thea Quyit ajnh s6.J{j /QD-KCNC ngay,,).;:/f)J./ olJJ1.rcua

-~ l -~'1 -~.>.'>" ,';,)'~,,:! 0;

'0 11 : : ~ , NHirNG QUY DJNH CHUNG

lIf/a ~

.* h~m vi di~u chinh Quy ch6 Bao v~ moi truOng Khu Cong ngh~ cao Thanh ph6 H6 Chi Minh quy djnh vi~c quan ly th6ng nh~t vS bao v~ moi truOng cua Khu Cong ngh~ cao Thanh

ph6 H6 Chi Minh (sau day g9i t~t la KCNC)

Di~u 2 Dai tU'Q11gap dl}.ng Quy ch6 nay ap d\ffig d6i vai Ban Quan ly Khu Cong ngh~ cao Thanh ph6 H6 Chi Minh (sau day g9i t~t la BQL KCNC), don vi quan ly h~ t~ng KCNC (Ban

Quan ly Cac dlJ an D~u tu - Xay dlJllg Khu Cong ngh~ cao), cac t6 chuc, ca nhan

ho~t dQng trong KCNC

Di~u 3 Nguyen tic bao v~ moi trU'Ong

1 Vi~c t6 chuc quan ly va ho~t dQng bao v~ moi truOng KCNC phai tuan thu

phap lu~t vS bao v~ moi wOng cua Vi~t Nam va cac diSu uac qu6c t6 rna Vi~t

Nam da:tham gia kY k6t

2 Bao v~ moi truOng KCNC phai dugc thlJc hi~n thuOng xuyen, lien tl.lc, l~y phong ngira la chinh, trong t~t ca cac giai do~: Xet duy~t dlJ an d~u tu, chuful bi

d~u tu; l~p quy ho~ch xay dlJllg; thi cong xay dlJllg k6t c~u h~ t~g ky thu~t; thi

cong xay dlJllg dlJ an va trong su6t qua trinh ho~t dQng san xu~t, kinh doanh va

dich V\l.

ChU'O'DgII

cAc HOAT DONG BA.OvE MOl TRUONG

iaru.CONG NGH¥ CAO Di~u 4 H~ t~ng kY thu~t bao v~ moi trU'Ong Khu Cong ngh~ cao

1 H~ t~g leY thu~t bao v~ moi wOng KCNC bao g6rn: H~ th6ng thoat nuac rnua, h~ th6ng xli ly nuac thai t~p trung (g6m h~ th6ng thu g?m nuac th,ai, Nha

may Xli ly nuac thai t~p trung, h~ th6ng thoat nuac thai, h~ thong quan tra~ nuac

thai tv dQng) va cac cong trinh h~ t~g ky thu~~ba? v~ moi wOng khac H~ tan~ ky

thu~t bao v~ moi truOng KCNC phai dugc thiet ke dong bQ va tuan theo quy djnh,

quy chuful ky thu~t xay dlJllg va quy djnh, quy chuful leY thu~t moi wOng co lien

quan

2 H~ th6ng thoat nuac trong KCNC phai bao dam cac yeu c~u sau:

1

- - ~ ~ ~ ~ ~

~-a) Tach rieng h~ th6ng thu gom, thoat nuae thai vai h~ th6ng thoat nuae mua;

b) H~ th6ng thu gom, thoat nuae thai phai co vi tri, e6t h6 ga phil hQ'PdS dftu n6i vai diSm xa nuae thai eua cae co sa san xuftt, kinh doanh, dieh V\l va bao dam kha nang thoat nuae thai eua KCNC;vi tri dftu n6i nuae thai nfun tren tuySn thu gom eua h~ th6ng thoat nuae eua KCNC va d~t ben ngoai phful dftt eua cae co sa

san xuftt, kinh doanh, dieh V\l;

3 Nha may Xu ly nuae thai t~p trung (sau day gQi t~t la "N"MXLNT)phai bao dam cae yeu e~u sau:

a) Chia thanh nhi~u dan nguyen (mo-dun) phil hQ'Pvai tiSn dQlftp d~y va hOlilt dQng eua KCNC, bao dam xu ly tom bQ lUQ'Ilgnuae thai phat sinh dliltquy chuAr!

kY thu~t moi truOng; co d6ng h6 do lUll lUQ'Ilgnuae thai d~u vao; bao dam ngu6n di~n 6n diM 24/24 va co ngu6n di~n dlJ phong; khuySn khieh vi~c' ap dl,lIlgeong ngh~ than thi~n vai moi truOng, tiSt ki~m nang lUQ'Ilg;

b) Co h~ th6ng quan tr~e tv dQng, lien tve d6i vai cae thong s6: LUll lUQ'Ilg nuae thai d~u ra, pH, COD, TSS va mQt s6 thong s6 d~e trung khae trong nuae thai eua KCNC truae khi thai ra ngu6n tiSp nh~ theo yeu e~u eua quySt diM phe duy~t Bao eao danh gia tae dQng moi truOng (sau day gQi t~t la DTM) eua dlJ an d~u tu xay dvng hliltfulg kY thu~t KCNC dff dUQ'eBQ Tai nguyen va Moi truOng (sau day gQit~t la BQ TN&MT) thfun dinh, phe duy~t H~ th6ng quan tr~e tv dQng phai bao dam yeu e~u kY thu~t kSt n6i dS truy~n dfr li~u tv dQng, lien tve v~ Sa Tai nguyen

va Moi truOng Thanh ph6 H6 €hi Minh (sau day gQit~t la Sa TN&MT)

I>i~u5 Qmin ly nuO'cthai trong Khu Cong ngh~ cao

1 Nuae thai phat sinh til cae co sa san xuftt, kinh doanh, dieh V\l:

a) Tom bQnuae thai phat sinh phai dUQ'ethu gom va xli ly dlilttieu chuAr!quy djnh ehftt lUQ'Ilgnuae thai d~u vao NMXLNT tliliQuySt dinh s6 214/QD-KCNC ngay 30/12/2009 eua BQL KCNC truae khi dftu n6i vao h~ th6ng thu gom nuae thai eua KCNC;

b) Cae co sa san xuftt, kinh doanh, dieh V\l thlJe hi~n quy trinh dftu n6i h~ th6ng thoat nuae thai vao h~ th6ng thu gom nuae thai t~p trung eua KCNC theo quy djnh tlili QuySt diM s6 205/QD-KCNC ngay 05/7/2017 eua BQL KCNC

TruOng hQ'Pcae co sa san xuftt, kinh doanh, dieh V\l dUQ'emiSn trir dftu n6i phai tuan theo quy diM tliliKhoan 4 Di~u 9 Thong tu s6 35/2015/TT-BTNMT ngay 30/6/2015 eua BQ TN&MT;

c) <:ae ~o s~ san xuftt, ~inh doanh, dieh V\l khong duge pha loang nuae thai truae diem dau noi vai h~ thong thu gom eua KCNC;

d) Cae co sa san xuftt, kinh doanh, dieh V\lky HQ'Pd6ng dieh V\lxu ly nuae thai yai Ban Quan ly Cae dlJ an D~u tu - Xay dvng Khu Cong ngh~ eao (sau day gQitat la BQLCDA) theo quy diM;

d) TruOng hQ'Pehftt lUQ'Ilgnuae thai d~u ra eua cae co sa san xuftt, kinh doanh, dieh V\lbi vugt so vai Tieu chuAr!ehftt lUQ'Ilgnuae thai d~u vao NMXLNT:

2

I

, I

- Cac cO'So' san xuAt, kinh doanh, dich Y\l phai co k~ ho~ch khAc ph\lc tinh tr~g vugt chuful gui vS BQ~ KCNC va lien h~ vai BQLCDA de th6a thu~ vi~c tiep nh~ nuac thai vugt chuan trong thai gian khAcph\lc sg cd;

- BQLCDA c~ ct! kha nang xu 1y cua NMXLNT se dS xuAt vi~c ti~p nh~ nuac thai vugt chuan doi vai timg truang hgp va bao cao BQL KCNC;

- Ddi vai truang hgp cac cO'So' san xuAt, kinh doanh, dich Y\l khong chiu th6a thu~ vi~c ti~p nh~ xu ly nuac thai vugt chuful vai BQLCDA ho~c truang hgp chAtlugng nuac thai cua cac cO'So' san xuAt,kinh doanh, dich Y\l vugt qua kha nang

xu 1y cua NMXLNT, BQL KCNC se l?p h6 sa chuyen thanh tra rnoi truang de xu 1y vi ph~ theo quy diM t~i Nghi diM sd 155/2016/ND-CP ngay 18/11/2016 cua Chinhphu

e) Nuac thai co tinh chAtnguy h~i phai dugc quan ly theo quy diM vS quan ly chAtthai nguy h~i va cac quy diM phap lu?t khac co lien quan

2 Nuac thai phat sinh ill NMXLNT:

Nuac thai sau xu ly cua NMXLNT phai dam bao d~t quy chudn ky thu?t rnoi truang theo QCVN 40:20111BTNMT C9t A (Kq = 1, Kf = 0,9) truac khi xa ra ngu6n ti~p nh~ theo quy diM

f)i~u 60 Quan Iy khi thai va ti~ng Antrong Khu Cong ngh~ cao

1 Cac cO'So' san xuAt, kinh doanh, dich Y\l phat sinh khi thai, rnlii phai d~u tu, lAp d~t h~ thdng xu ly khi thai, rnlii bao dam quy chuful ky thu?t rnoi truang Cac cO',So' san xuAt, kinh doanh, dich V\lphat sinh khi thai thu9c Danh rn\lc quy diM t~i Ph\ll\lc ban hanh kern theo Nghi diM sdJ8/2015/ND-CP ngay 24/4/2015 pha~thgc hi~n dang kY chu ngu6n khi thai, quan trAc khi thai tg d9ng, lien tl)c va truyen dfr lieu vSSo' TN&MT

,:.' 2 Cac cO'So' san xuAt, kinh doanh, dich Y\l co cac ngu6n gay 6n ho~~ d9,rung vuO't tieu chuful cho phep phai thgc hi~n cac bi~n phap cach am, ~iarn,tie~g on va dQ'rung ngay t~i ngu6n d~t quy chuful quy diM, h~n ch~ Ian truyen tieng on, rung

va gay tac dQng xAu d~n rnoi truang xung quanh

3 Cac cO'So' san xuAt, kinh doanh, dich Y\l khong d~gc su d~g ~ac lo~i OOi~n

rA ddt gay 0 nhi~rn rnoi wang khong khi OOil:Than, dau FO, ,CUI,trau , khuyen

~~ch ap d\lilg cong ng~~ san xuAt !han thi~n v?i ~oi tt;r~g, tiet ki~rn nang lugng, hi~n d~i hoa thi~t bi OOfungiam thieu lugng kh1 thaI phat SInh , "

Do),. 7 Quan Iy' chdt thai rin thong thtrOng, chdt thai ran sinh ho~t, chat

thai' t~ va ch~t thai nguy h~i phat sinh trong Khu ong ng 0 ,

y ??;., dich vu hai bd tri khu vgc !uu chu:a t~~

1 Cac cO',sa san xuat, :rum dO;.,anhh,? .: inh'P hoat chAt thai y te va chat thaI ;., h?' ~ thAng thuang chat t a1 ran s , ,? ? thaI chat t at ran. ,A' ° '00 trA". hal duO'ct uch h' A beAntrong hang rao cua CO'SO'len nguy h~i Toan bQ qua :r1 e~khPA 1" anh hU6ng dSn rnoi wOng xung quanh~

san xuat, 0, , ' . h?' thue hien phful lo~i t~i nguon;

2 Cae CO'So' san xuat, k~ d~anh, d!~h V\l~ ;.,t~hai'rAn ;iOOho~t, chAtthai y te thu gorn va 1uu trfr chAtthai ran ~thongthuang, ~ ahuyen va xu 1ychAtthai v6'i dan

va chAtthai nguy h~i; ky Hgp.dong.thu ~?~~~~dc38/2015!ND-CP ngay 24/4/2015

cua Chinh phu va Thong tu s6 36/2015/TT-BTNMT ngay 30/6/2015 cua BQ 1N&MT

3 BUn thai sau xu ly nu6c thai cua NMXLNT va cua cac co sO'san xuAt,kinh doanh, dich V\l; bUn n~o vet ill kenh, muong, h~ th6ng thoat nu6c phai duQ'cthu gom, v~ chuy~n va xu ly ho~c tai su d\lllg theo quy dinh cua phap lu~t vS quan ly bUnthai theo quy diM t~i Nghi diM s6 38/2015/Nf)-CP ngay 24/4/2015 cua Chinh phu va Cong van s6 3345/BrnMT-TCMT ngay 12/8/2016 cua BQ W&MT

Di~u 8 Phong ngira, u-ng phi) va kh~c pht}.c S1}' c& rnoi truOng trong Khu

1 Chuong trinh quan ly va giam sat moi wOng cua cac co sO'san xuAt, kinh doanh, dich V\l phai bao g6m k~ ho~ch phong ngua, (mg pho va kh~c ph\lc S\I c6 moi truOng v6i cac nQi dung chinh sau day:

a) Xac diM va danh gia nguy co xay ra S\Ic6 moi wOng trong qua trinh ho~t dQng cua cac co sa san xuAt, kinh doanh, dich V\l, cac tinh hu6ng d6i v6i tUng lo~i nguy co co th~ xay ra S\Ic6 moiwOng;

b) Cac bi~n phap phong ngua d6i v6i tUng s\I c6 moi wOng; bi~n phap lo~i trU nguyen nhan gay ra S\Ic6 moi wOng;

c) Phuong an b6 tri l\Ic luqng t~i ch6 d~ bao dam sfu sang (mg pho va kh~c ph\lc d6i v6i tUng tinh hu6ng s\Ic6 moi wOng; k~ ho~ch t~p huAn, huAn luy~n vS phong ngua, (mg pho va kh~c ph\lc S\Ic6 moi wOng;

d) L~p ~~t, kiSm tra va bao dam cac thi~t bi, d\IDgC\l,phuong ti~n cful thi~t d~ (mg ph6 S\Ico moi wOng;

e) Co ch~ th\I,c hi~n, phuong thuc thong bao, bao dQng va huy dQng ngu6n nh~ l\Ic, tran~ th~et bi trong va n&oai KCNC d~ lIng pho theo muc dQ S\I c6 moi truong; co che phoi hQ'Pgifra cac to chuc, ca nhan lien quan tai khu vuc trong qua

f) Cac giai phap kh~c ph\lc 0 nhi~m moi wOngkhi xay ra s\I c6 moi truOng; , g! Phu~g ~ ~uy dQng ngl;l6n tai chinh cho vi~c th\Ic hi~n k€ hoach phong ngua, ung pho va khac ph\lc S\Ico moi truOng

2 BQLCDA xay dung phuong an h' hAd':;;:'" , truOng d6i v6i ha tfulg ky:'thuat b? " ~ ong, c ong, len t~p khik ph\lC S\Ico moi

.~RACH,NHI¥~ BAO ~ MOl TRUONG KHU CONG NGHlj: CAO

nhi~m nhu sau: nay, cac pong chuyen mon thuQc BQL KCNC co trach

1 Phong Q ? l' Q

, uan ~ uy ho~ch, Xay dvng va Moi truOng:

a) ChIUtrach nhlym quan 1ycac hoat don b? " " ,

b) Th '" ' '" ' ' g ao VymOltruang trong KCNC'

to chuc va ho~t dQng cu~ Pho~g Q~an 1~ Qvabao v~ moi "truOngtheo Quy ch~ vS

y uy ho~ch, Xay dvng va Moi truemg

4

.

thuQc BQL KCNC duQ'c ban hanh theo Quy€t djnh s6 229/QD-KCNC ngay 04/8/2017 cua BQL KCNC;

c) Xay d\ffig Quy ch€ ph6i hqp bao v~ moi truOng KCNC giiia BQL KCNC vai So' TN&MT, Uy ban nhan dan Qu~ 9

2 Phong Xuc ti€n dAu tu:

a) Chi xem xet tham muu d6i vai cac dlJ an thuQc 1Inh VlJCcong ngh~ cao duQ'Ckhuy€n khich dAu tu theo quy djnh cua Chinh phu va theo DTM cua dlJ an dAu tu xay d\ffig h~ tAng ky thu~t KCNC dft duQ'c BQ TN&MT thfun djnh, phe duy~t;

b) TruOng hqp cac dlJ an dAu tu khong thuQc cac linh V\fCcong ngh~ cao neu

a M\lc a Khoan 2 Di6u nay thi Phong Xuc ti€n dAu tu phai ph6i hqp vai Phong Quan 1y Quy ho~ch, Xay d\ffig va Moi truOng tham muu BQL KCNC trinh xin y ki€n Be) TN&MT truac khi ti€p nh~ dlJ an dAu tu

3 Phong Quan 1y Doanh nghi~p:

Ph6i hqp vai Phong Quan 1y Quy ho~ch, Xay d\ffig va Moi truOng trong vi~c cung cftp cac thong tin va giai quy€t cac vftn d6 lien quan d€n moi truOng cua cac

co So',kinh doanh, dich V\l trong KCNC

4 Phong Quan 1y Khoa hQc cong ngh~ va Hqp tac qu6c t€:

Lam ro quy trinh cong ngh~ va muc de) tac de)ng d6i vai moi truOng khi thAm djnh cong ngh~ cua cac dlJ an dAu tu vao KCNC co nguy co gay 0 nhiSm moi truOng va aM hu6ng d€n ho~t de)ng cua NMXLNT; d~c bi~t cac nganh ngh6 thue)c 1Inh V\fC san xuftt co khi chinh xac - tv de)ng hoa, cong nghi~p h6 trQ' vao KCNC rna trong cong ngh~ san xuftt co cong do~ che phu b6 m~t, gia cong kim lo~i dS lam co So' xem xet, ti€p nh~n cho dlJ an duQ'c dAu tu vao KCNC

5 Phong K€ ho~ch va DAu tu va Phong Tai chinh - K€ toan:

Tham muu, d6 xuftt BQL KCNC v6 ch€ de) thu va su d\lng phi xu 1y nuac thai I>i~u 10 Traeh nhi~m eua Ban Qmin Iy Cae dl}' an I>~u tll' - Xay d\fng Khu Cong ngh~ eao

1 B6 tri be) ph~ chuyen mon v6 bao v~ moi truOng dap U'ng di6u ki~n theo quy djnh t~i Thong tu s6 35/2015/TT-BTNMT ngay 30/6/2015 cua Be) TN&MT

2 Ph6i hqp vai Phong Quan 1y Quy ho~ch, Xay d\ffig va Moi truOng huang dful quy trinh dftu n6i nuac thai ill co So' san xuftt, kinh doanh, dich V\l vao h~ th6ng

thu gom nuac thai t~p trung cua KCNC theo quy djnh t~i Quy€t dinh s6

205/QD-KCNC ngay 05/7/2017 cua BQL KCNC

3 Chiu trach nhi~m thu gom toan be) nuac thai ill cac co So' san xuftt, kinh doanh, dich V\l ho~t dQng trong KCNC vao h~ th6ng thu gom nuac thai t~p trung cuaKCNC

4 Theo doi, giam sat ho~t de)ng xa thai cua cac co sa san xuftt, kinh doanh, dich V\l vao NMXLNT theo dUng Hqp d6ng dft kY k€t

5

5 Th\fc hi~n dong phi bao v~ moi truOng o6i vai nuac thai cua cac cO's6 san xu~t, kinh doanh, dichV1;l duQ'cBQLCDA tiSp nh~, xu ly va xa ra moi truOng theo quy djnh t~i Nghi dinh s6 154/2016/NB-CP ngay 16/11/2016 cua Chinh phu

6 V~ hanh thuOng xuyen, lien tl.lc, th\fc hi~n duy tu, bao tri va bao dUOng djnh kY cac cong trinh h~.tfulg kY thu~t bao v~ moi truOng; thuOng xuyen v~ sinh, n~o vet bim thai ill h~ th6ng xu ly nuac thai va chuySn giao cho dan vi co du diSu ki~n thu gom va xu ly theo quy djnh

7 Th\fc hi~n thu va su d\IDgphi xu ly nuac thai (bao g6m thoat nuac va xu ly nuac thai) theo quy djnh

8 Chiu trach nhi~m quan ly va v~ hanhNMXLNT:

a) B6 tri bQ ph~ quan ly v~ hanh NMXLNT theo quy djnh t~i Thong tu s6 35/2015/TT-BTNMT ngay 30/6/2015 cua BQ TN&MT;

b) V~ hanh thuOng xuyen NMXLNT theo quy trinh cong ngh~ dff duQ'cphe duy~t; bao dam xu ly tom bQ nuac thai d~t quy chuAn kY thu~t moi truOng theo

QCVN40:2011/BTNMT cQt Atruac khi xa vao ngu6n tiSp nh~; co nh~t kY v~ hanh duQ'cghi chep dfty du, luu gift dS ph\lc V\lcho cong tac kiSm tra va thanh tra Nh~tkY v~ hanh phai g6rn cac nQi dung cO'ban nhu: Lugng nuac thai, lugng di~n tieu th\l, hoa ch~t su d\IDg,lugng bim thai va cac nQi dung khac co lien quan;

c) Duy tri ho~t dQng thiSt bi do luu lugng nuac thai dftu vao, thiSt bi quan tric tl,l dQng nuac thai dftu ra 24/24 gia va truySn dft li~u tl,l dQng, lien tl.lc vS S6 TN&MT va BQL KCNC;

d) Xay d\lfig va di~n t~p phuang an phong ch6ng, xu ly va khic ph\lc S\f c6 rnoi truOng d6i vai NMXLNT

Di~u 11 Traeh nhi~m ella ehll dAu to' coo sO-san xu~t, kinh doanh, djeh v\l trong Khu Cong ngh~ eao

a) Th\fc hi~n cac thu 1\lc,h6 sO'rnoi truOng khi dftu tu vao KCNC nhu sau:

- L~p DTM ho~c KS ho~ch bao v~ moi trllOng (sau day g9i tit la KHBVMT) theo quy djnh, trinh cO'quan co thfun quySn xem xet thfun dinh va phe duy~t DTM ho~c xac nh~ KHBVMT (Chu adu tu !ljp vatrinh DTM hoijc KHBVMT cho BQL KCNC tham atnh vaphe duy?t trong truirng h(1p BQL KCNC aU(1c uy quyJn);

- L~p l~i DTM ho~c KHBVMT khi co thay d6i vS quy mo, cong su~t, cong ngh~ ho~c cac thay d6i khac theo quy djnh;

b) Th\fc hi~n cac bi~n phap theo quy djnh vS dam bao tr~t tv, an toan va v~ sinh moi truOng trong ho~t dQng thi cong xay d\lfig t~i KCNC duQ'cban hanh theo QuySt djnh s6 257/QD-KCNC ngay 02/10/2015 cuaBQL KCNC;

c) Hoan thanh cac cong trinh bao v~ moi truOng va v~ hanh thu nghi~rn cac cong trinh xu ly ch~t thai cua cO's6 san xu~t, kinh doanh, dich V1;l theo quy dinh cua phap lu~t; bao cao kSt qua th\fc hi~n cac cong trinh bao v~ rnoi truOng ph\lc V\l giai do~n v~ hanh d\f an gui cO'quan thfun dinh, phe duy~t DTM d6i vai cac tfUOng hgp quy djnh t~i cQt 4 Ph\l l\lc IINghi dinh s6 18/20 15/NB-CP ngay 14/02/2015 cua Chinh phu;

6

d) L~p d~t h~ th6ng quan tr~c t\l d9ng chfit lUQ'Ilgnuac thai d6i vai truOng hgp cac co sa san xufit, kinh doanh, dich Y\l co luu lUQ'Ilgxa nuac thai til 100

m3/ngay.dem theo quy diM t~i Cong van s6 1856/KCNC-QHXDMT ngay 30/12/2016 cua BQL KCNC;

e) Tuan thu cac quy diM t~i DiSu 5, DiSu 6, DiSu 7, DiSu 8 cua Quy ch~ nay; f) chfip hanh ch~ d9 ki€m tra moi truOng thuOng xuyen, diM kY ho~c dQtxufit cua BQL KCNC ho~c cac co quan quan ly Nha nuac co thftm quySn;

g) Thvc hi~n ch~ d9 quan tr~c, bao cao theo Khoan 3 DiSu 12 cua Quy ch~ nay

Di~u 12 Ch~ eli} quan tr~c, thong tin va bao cao moi trlfOng trong Khu

1 BQL KCNC ti~n hanh quan tr~c diM kY moi truOng chung cua KCNC b6n (04) lfuvnam theo DTM cua dV an dAu tu xay d\Illg h~ tAng Icy thu~t KCNC da duQ'c BQ TN&MT thftm diM, phe duy~t T6ng hgp, bao cao tiOOhinh th\lc hi~n cong tac bao v~ m6i truOng KCNC cho Sa TN&MT theo quy diM t~i Thong tu s6 19/20 16/TT-BTNMT ngay 24/8/2016 cua B9 TN&MT

2 BQLCDA thvc hi~n ch~ d9 quan tr~c va bao cao moi truOng OOusau:

a) Thvc hi~n quan tr~c moi truOng NMXLNT theo quy diM;

b) Giri BQL KCNC cac bao cao:

- Cac bao cao diOOkY hang thang vS: TiOOhiOOho~t d9ng cua NMXLNT, tinh hinh xa thai, ban ke khai phi bao v~ moi truOng d6i vai nuac thai;

- Cac bao cao khac co lien quan ma BQLCDA giri cac co quan quan ly Nha nuac co thftm quySn;

c) Thong bao cho BQL KCNC ngay khi phat hi~n co 0 OOi~mmoi truOng,S\l

c6 moi truOng d6i vai h~ tAngIcy thu~t bao v~ moi truOng KCNC

3 Cac co sa san xudt, kinh doanh, dich Y\l ho~t d9ng th\lc hi~n ch~ d9 quan tr~c va bao cao moi truOng OOusau:

a) Th\lc hi~n chuang trinh quan tr~c moi truOng da cam k~t trong DTM ho~c KHBVMT da duQ'c phe duy~t, xac OO~n.Vi~c quan trAc phai duQ'c thvc hi~n bai dan vi du diSu ki~n ho~t d9ng quan trAcmoi truOng va tuan thu quy trinh quan tr~c duQ'cquy diM trong cac van ban hi~n hanh;

b) Thvc hi~n bao cao k~t qua quan tr~c cho co quan thftm diM, phe duy~t DTM, xac oo~ KHBVMT theo quy dinh t~i Thong tu s6 43/2015/TT-BTNMT ngay 29/9/2015 cua B9 TN&MT va thong bao k~t qua quan tr~c cho BQL KCNC; c) Th\lc hi~n bao cao quan ly chdt thai nguy h~i diOOkY hang nam theo quy diM t~i Thong tu s6 36/2015/TT-BTNMT ngay 30/6/2015 cua B9 TN&MT;

d) Thong bao cho BQL KCNC ngay khi xay ra S\l c6 moi truOng t~i co sa san xufit, kinh doanh, dich V\l d€ ph6i hgp giai quy~t; n~u nghiem tr<;mgphai dimg ngay

7

cong do~ san xuAt phat sinh dS khAc ph\lc hoan toan S\f c6, khong dS anh hUOng d~n cac doanh nghi~p Ian c~

4 BQLCDA, cac co So'san xuAt,kinh doanh, dich Vl,lcung cApthong tin, cac cong tac bao v~ moi truOng co lien quan dS BQL KCNC t6ng k~t, I?p bao cao cu6i nam theo quy diM ho~c khi co yeu cAu

f)i~u 13 Cong bic ki~rn tra, thanh tra hOl.ltdQng bao v~ rnoi trtrOng

1 BQL KCNC kiSm tra diM kY 01 namllAn ho~c kiSm tra dQtxuAtho~t dQng bao v~ moi truOng trong qua trinh thi cong xay dvng va giai do~ ho~t dQng cua cac co So'san xuAt,kinh doanh, dich V\l;ti~n hanh I?p bien ban vi ph~m hanh chinh khi phat hi~ncac hanh vi vi ph~m phap lu?t v€ bao v~ moi truOng va kip thai bao

cao vai co quan quan Iy Nha nuac co thfun quy€n dS giai quy~t, xu Iy.

2 BQL KCNC kiSm tra BQLCDA trong vi~c th\fc hi~n cac nhi~m V\l dugc giao v€ quan Iy, t6 chilc v~ hanh, khai thac, su d\lllg, bao tri cac cong trinh, h~ tAngkYthu?t bao v~ moi truOng trong KCNC

3 BQL KCNC ph6i hgp vai So' m&MT va cac co quan chilc nang co lien quan th\fc hi~n vi~c kiSm tra, thanh tra va xu Iy vi ph~ v€ bao v~ moi truOng d6i vai cac ho~t dQng cua cac co So'san xuAt,kinh doanh, dich Vl,l

4 Cac hanh vi vi ph~ bao v~ moi truOng cua cac t6 chilc, ca nhan ho~t dQng trong KCNC se bi xu ph~t hanh chinh v€ bao v~ moi truOng theo Nghi diM s6 155/2016/ND-CP ngay 18/11/2016 cua Chinh phu

5 BQLCDA va cac co So' san xuAt, kinh doanh, dich Vl,lco trach nhi~m t~o di€u ki~n thu~ Igi, cung cAp dAy du cac thong tin, tai li~u cAn thi~t cho cac doan kiSm tra, thanh tra moi truOng th\lc hi~n rihi~m V\l cua minh vi Igi ich bao v~ moi truOng va phat triSn b€n vfrng

ChtrongIV

f)i~u 14. Can cil vao Quy ch~ nay, cac phong chuyen mon thuQc BQL KCNC, BQLCDA va cac t6 chilc, ca nhan coHen quan chiu trach nhi~m thi hanh Quy ch~ nay

Trong qua trinh th\fc hi~n n~u co kho khan, vuang mAc thi cac phong ban, dan

vi va cac t6 chilc, ca nhan co lien quan phan anh v€ Phong Quan Iy Quy ho~ch, Xay dvng va Moi truOng dS dugc huang dfulc\l thS; truOng hgp vugt thftm quy€n thi giao Phong Quan Iy Quy ho~ch, Xay dvng va Moi truOng t6ng hgp, tham muu cho

TruOng ban xem xet, giai quy~t.l.~

.~\:::NGH! , UONG B

,~"t11 K: \4'~ -0

.J ~1itt~ )-,\:',.,

- '-'.Ii:, • """.; ;

~ -i<tJ~:4"s~p!;:

~ 'S,,, ,"., .":"',J I

/VI/Q~-~!

* -=::::

8