1042 2015 QD HHN Quy che thi va cap chung chi ngoai ngu

Th6i gian l h bai thi phh hqp vtri timg dinh dang d& thi the0 quy djnh cda Ba Giao duc va Dao tao hoac cda Hieu trubng tnrbng Dai hoc Ha Noi.. C9c ccr quan, t6 chirc, doanh nghiep, c o s

BO GIAO DUC VA DAO TAO CONG HOA HOI CHU NGHIA VIET NAM TRU~JNG DAI HOC HA NO1 Doc l@p - T y do - Hgnh phuc

QUYET DJNH

Ban hhnh Quy ch& thi vA chp chimg chi ngoai ngfi

ciia Trubng Dai hoc HA NGi

Can cir Quy&t djnh s6 701201 4/QD-TTg ngay 10 thing 12 niim 20 14 cua Thb h r h g Chinh phfi v6 viec ban himh ~ i & u le trubng dai hoc;

C h cir Quy&t dinh s6 377lQD-TTg nghy 20 thing 3 n b 201 5 clja Thlj t u h g Chinh phd v&

r? viec phC duyet D& in thi di&m d8i mbi ccr ch& hoat dang cua Tnrbng Dgi hoc Ha Noi giai d o w 201 5-

2017;

C h cir Quy&t djnh s6 1400/QD-TTg ngay 30 thing 9 n h 2008 c h Thb t u h g Chinh phlj phC duyet D& in "Day va hoc ngoai n@ trong he thang giao duc qu6c d h giai dow 2008 - 2020";

C h cir ThBng tu s6 0 1 1 2 0 1 4 ~ - B G D D T ngay 24 thing 01 n&n 201 4 clia Ba tmbng Ba Giao duc va Dho @o ban h h h Khung n b g lgc ngog n@ 6 b$c d h g cho Vi$t Narn;

Can cir ~ u ~ & t dinh sb 229lQD-DHHN, nghy 25 t h h g 9 n h 2009 cua Hieu trubng Tnrbng Dai hoc Ha Nai ban hanh Quy ch& t8 chdc vh Hoat dong cda Trubng Dai hoc Ha Nai;

Can c i ~ Quykt dinh s6 4112006lQD-BGDDT ngay 16 thang 6 n h 2006 c i a Ba trubng Ba

Giao duc va Dao tao ban hanh quy djnh v& t6 chirc va hoat dang thanh tra cac kj, thi;

Theo d& nghi cfia T r u h g phbng Qudn I$ DAo tao,

Di&u 1 Ban hanh kem the0 Quy&t djnh nay Quy c h i thi vh tip chirng chi ngoai ng0 cha Trubng Dai hoc HA Nai

~ i $ u 2 Quy&t djnh nay co hi& lyc thi h h h k& tir k$

Diiu 3 CBc Bng, bh thd tnrbng cac d m vi thuoc Tnrbng D 6 hoc HA Noi, cdc dan vi va cii nhdn c6 litn quan chiu trach nhiem thi hanh Quy&t dlnh nay./

ATm' nh@n:

- Nhu di&u 3

- Bo GD&DT (36 bAo ctio)

- LUU: VT, DT

BC) GIAO DUC VA DAO TAO C ~ N G HOA XA HC)I CHU N G H ~ A VI$T NAM

T R U ~ N G DAI HOC HA NOI Dgc I$p - T y do - Hanh phuc

QUY CHE

Thi va chp chiYng chi ngoai ngir ciia Tru&ng Dai hoc Ha Noi

(Ban hbnh kim theo e u y b dinh $6; fi$t%gdyObthdng 8 n i m 2015 ctja

Hi& trudng Trudng Dai hoc H i Noi)

Chvong I QUY DINH CHUNG

0 i & u 1 Pham vi di&u chinh vA ddi tuqng ap dung

1 Van bin nay quy djnh v& viec thi va cAp chimg chi ngoai ng5 cda Tnrbng Dai hoc Ha

Noi, bao g8m: muc dich, nguytn tic; d6i tuqng; di&u kien d& duqc t8 chirc thi va cAp chimg chi

ngoai nge; dlIng k9 du thi, hQi dbng thi, hinh thirc vh dja di&m t8 chirc thi; d& thi; t8 chirc thi; ch& c1 thi, c h k ki&m tra vh phlic khdo; q u h 19 chp phat chimg chi, b60 cao vB luu t1-5 hb s o thi; thanh

tra, ki&m tra va xir 19 vi p h m ; t8 chirc thuc hien

2 V2n bin nhy duqc Bp dung d6i v6-i cac kji thi va tip chimg chi ngoai ng0 cho cbc t8

chirc, ca n h h do Tnrtmg Dai hoc Ha Noi t8 chuc tr&n l k h th8 Viet Nam

0 i & u 2 Muc dich, nguy&n thc tb chirc thi vh cap c h h g chi

1 ~8 chirc thi vh chp c h h g chi ngoai ng5 nhhn d6p h g nhu chu dhnh gih n5ng luc ngoai

ng0 cua ngubi hoc va ngubi s c dyng ngoai ng0

2 Viec t8 chirc thi va chp chimg chi ngogi ng5 phdi dim bdo nguytn tic trung thuc, khach

quan, phh hgrp vtri cac quy djnh hien h h h c t a Bo Giao duc va Dao tao ~ & t qua thi phdn dung

trinh dQ ngoai n@ dat duqc cba thi sinh

3 Th6i gian l h bai thi phh hqp vtri timg dinh dang d& thi the0 quy djnh cda Ba Giao duc

va Dao tao hoac cda Hieu trubng tnrbng Dai hoc Ha Noi

Chwmg I1

001 TU'QNG VA DIEU KIEN ~6 C H ~ C KY THI

CAP C H ~ G c H ~ NGOAI N G ~ 0i;u 3: 0bi tvqng d5ng d y thi

1 Cac cac nhin c6 nhu chu duqc danh gi8 n b g luc ngoai ng5 hoac c6 nhu chu duqc ckp

chimg chi n2ng luc ngoai ng5 the0 Khung n2ng luc ngoai ngB 6 bet dhng cho Viet Nam hoac

Khung tham chi& Chiu Au v& ng6n n@ (CEFR)

2 C9c ccr quan, t6 chirc, doanh nghiep, c o sir giao duc c6 nhu chu t6 chirc thi n5ng luc

ngoai nge cho cb ba, chuyen vitn, n h k vitn, giao vi&n, sinh vitn, hoc sinh cda don vj minh

~ i h 4 0 i & u kien tb chivc Ijl thi cap c h h g chi ngoai ngik

I Viec t8 chirc kjl thi cAp chimg chi ngoai ng5 chi dugc thuc hien sau khi c6 ~ u ~ & t djnh

thanh l@p H6i d6ng thi cda Hi& trubng T r u h g Dai hoc Ha NQi

2 ~ 6 i tuqng d a g kf du thi ca nhin phdi h o b t h h h thd tuc ding ky thi va nghTa vy tai

chinh the0 quy dinh

3 Cac t6 chirc, don vi co nhu d u khdo sat n h g lyc ngoai ngU cho cin bQ, chuytn vitn, nh2n vitn, giao vitn, sinh vi&n, hoc sinh cda minh phbi giri cbng v b d& nghi Tnrbng Dai hoc Ha NQi t8 chirc thi va cip chimg chi ngoai ng0 Sau khi xem xCt tu clch phap nhh cda d m vi d& nghj, Tnrbng Dai hoc Ha NQi ra ~ u ~ & t dinh t h h h l$p H@ d6ng thi va tip c h h g chi n h g luc ngoai ng0 the0 quy dinh va thyc hl$n theo hop d6ng duqc hai b&n k3 kit

Di&u 5 Co ch& ph6i hqp t6 chivc thi

1 Cac don vi li&n quan cfia Trubng Dai hoc Ha NQi co trach nhlcm hqp t6 chirc ky thi va chp c h h g chi ngoai ngU the0 su p h h cbng cda C h i tjch HQi d6ng hoac ngubi duac Chd tich HQi d6ng dy quy&n

2 Phbng Q u h 19 Dao tao hoac Trung t h ~ i i m tra va Ddrn bbo c h i t lugng Giao duc la don vi dhu m6i c6 trach nhi$m lien h$ viri cac Khoa, BQ mbn, Phbng, Ban, ca n h h trong vi$c diku dQng c i n bQ coi thi, c h bQ h6i N6i (giim khdo), can bQ chhm thi ~ i & t , g i h sat, CCY s b vet chit, thikt bi va n h b g v h d& khic c h thi&t cho vitc t6 chirc ky thi

3 Cac t6 chirc, don vi co hgp d6ng t6 chirc d b g k3 thi va chp c h h g chi ngoai ngU vbi

chi ngoai ng0

Di&u 6 : Y&u chu d6i can bij coi thi (CBCT), can bo cham thi ~ i & t v l giam khAo

1 CBCT, cin bQ c h h thi vi&t va g i h k h b phhi la g i h g viCn, cin bQ trong bi&n chi cda

Tnrbng DG hoc Ha NQi, hoac phdi co hgp d6ng viri Tnrbng tir 06 thing trlr ltn

2 CBCT, c h bQ c h h th~ ~ i & t vB g i h khao do dy vitn chuyCn mbn cda HQi d6ng thi dk cir

va duac Chd tjch HQi d6ng th~ hoac ngubi dugc dy quy&n lua chon

3 C h bQ c h h thi vi&t va giim kh8o phdi cb b h g tip hoac c h h g chi nang luc ngoai ngU tuong ducmg b$c 5 cfia h u n g n b g luc ngoai ngU 6 b$c d h g cho Viet Nam vidhoac trinh d6 C1 cda Khung tham chiku ngbn ngU Chdu Au (CEFR)

~ i & u 7 Thlnh I$p Hiji dBng thi

1 HQi d6ng thi do Hieu t n r h g trubng Dai hoc Hd NQi thanh lap

2 Thhnh p h h HQi d6ng thi g6m:

b) Cac ban: Ban Thu kf, Ban D& thi, Ban Coi thi, Ban him thi, Ban chim ki&m tra, Ban Phuc khAo (n&u co don d& nghj phuc khAo) vA Thanh tra thi Tuy the0 quy mb va tinh chit cda ky thi, Chd tich HQi d6ng co th& quykt djnh thBnh l$p th&m mot s6 ban phuc vy nhu Ban Ca s b v$t chit, Ban bdo v$ Thhnh vitn cac Ban duqc chon trong s8 cin bQ, n h h v i h , giao vitn, gidng vitn co dd trinh dQ chuytn mbn, nghitp vy va kinh nghi$m trong c6ng tac thi va ki&m tra Ritng Tnrbng, Pho Ban ~ hthi, Ban c h h ki&m tra, Ban Phuc khao phhi dap img cac di&u kien quy h djnh tai Di&u 6 cda Quy chk nay

3 Chd tjch HQi d6ng thi, Pho Chd tjch HQi d6ng thi va thhnh vitn cac Ban cda Hoi d6ng thi phdi la ngubi co trinh dQ chuy&n m6n, nghiep vu tat, khbng cb ngubi t h h (cha, me, vq, ch6ng, con va anh chi em ruQt, con nubi, anh chi em vq hoac ch6ng) la thi sinh tham du kjl thi tai HGi d6ng thi

4 Hai d6ng thi @ giii th& sau khi h o h t h h h nhiem 3

~ i & u 8 Nhiern vy c6a Hgi dbng thi va d c Ban c6a Hai dbng thi

I Chd tjch Hoi d6ng thi: La Hieu tnrbng Trubng Dai hoc Ha Noi, c6 nhiem vy:

a) Ra quy&t dinh t h h h lep H$ ddng thi;

b) Di&u hanh chung cac cbng viec cda Hai d i n g thi;

c) Kg duyet danh sach thi sinh d2ng ky du thi;

d) ~ u ~ & t dinh cac hinh thuc klj lu$t dhi viri cac dhi tugmg vi p h m Quy c h i thi;

d) Kg duyet k&t qud thi, danh sach thi sinh dat yCu chu vh danh sach tip c h h g chi

2 Pho Chd tjch Hai dBng thi: LA c6c Ph6 Hieu t r u h g Trubng Dai hoc Ha Noi, cb nhiem

y l :

a) Thuc hien cbc cbng viec do Chd tich Hoi dBng p h h cbng nhu chi dao cbng tac ra d&,

chon d& thi, dhp An, sao in d& thi, coi thi, chim thi, c h h kikm tray c h b phdc khdo;

b) ~ i & u h h h ky thi khi duqc Chd tjch Hoi dBng dy quy&n

3 uy viCn thutmg truc: Do Chd tjch HQi dBng thi chi djnh, co nhiem q :

a) Xiiy dung k& hoach thuc hien cac cbng vi$c cda mot k j ~ thi;

b) Trinh danh s6ch dy viCn chuyCn mbn, CBCT, c h bQ c h b thi ~ i & t , g i h khdo, c h h C?

ki&m tray c h b phric khio cho Chd tjch Hai d6ng thi xem xCt va phC duyet

c) Thuc hien cac p h ~ viec khac lien quan d&n HQi dBng thi the0 su chi dao c i a ChG tjch

Hai dBng hosc cac Pho chd tjch Hoi dBng d% duac dy quy&n cda Chd tjch Hoi &ng thi

4 uy viCn chuyCn mbn: LA c h bo q u h 19 cac don vi dao tao thuQc Tnrbng Dgi hoc H i

Noi, co nhiem q :

a) Gidi quy&t cac vhn d& thuoc phqm vi chuyCn mbn cda HQi d6ng thi, bao &am: D& xuit

CBCT, c h ba c h b thi ~ i & t , g i b khdo va xir If c6c v h d& liCn quan din noi dung cda d& thi

b) Tharn gia di&u h h h k j thi c h g v6i Trubng ban coi thi va T n r h g ban c h b thi

5 Ban d& thi

a) Tnrbng ban d& thi (do Chd tjch HQi dbng thi chi djnh) chju trach nhiem chi dao ra d&

thi, dap &I, thang dikm the0 d h g quy dinh cda Trubng Dai hoc Ha Noi;

b) Thanh viCn l b nhiem yl ra d& thi phli chju tr6ch nhiem ca n h h v& chit luqng noi

dung, d i m b l o bi mat, an toan cda d& thi the0 dung chirc trach cda minh;

c) Thanh viCn l h nhiem vy in, sao d& thi phdi ddm blo in dhy dd, chinh xac s6 lugmg va C

chit luqng in sao the0 yCu chu; niCm phong va ban giao bai thi cho Ban coi thi; d i m b60 bi m$t,

an toan cGa d& thi the0 dling c h ~ c trach cda minh;

d) Ban d& thi 1bviec the0 su chi dao cria Chd tjch Hoi dBng vidhoQc 01 Ph6 Chd tjch H8i

d6ng d% duqc Chd tich Hoi d6ng dy quy&n phu trach tqrc tikp cbng tac ra d& vh in, sao d& thi

6 Ban coi thi:

a) Tnrbng Ban coi thi (Do Chd tjch HQi clang thi chi dinh) chju trach nhiem di&u hanh t o h

bo c6ng tac coi thi tai Hai dBng thi, x 6 19 cac tinh h u h g xiy ra trong cac bu6i thi;

b) Ph6 tnrimg Ban coi thi (Do Chd tich Hoi d6ng thi chi dinh) thuc hien c i c cbng viec the0

su p h h c6ng cda Tnrbng Ban coi thi

c) C h b$ coi thi (CBCT)

- c h i p hanh su p h h cbng cda Tnrbng Ban coi thi;

- Thuc hien d h g cac quy dinh cda quy c h i thi CBCT co cac nhiem vy sau:

+ PhAi cb met dimg gib tai dikm thi d& l h nhiem vp Trong khi thyc hien nhiem vy coi thi,

kh6ng duac mang cac thih bi thu phit th6ng tin; khbng duqc 1hn viec ritng, khdng duqc hlit thu8c, khbng duac sir dung cac lo^ d6 u8ng c6 can;

+ Coi thi the0 b8c t h h cda Ban Thu ky CBCT thir nhht d h h s8 bao danh the0 quy dinh cda Trubng Ban coi thi Khl co hi@ ltnh, CBCT thu nhht goi ten thi sinh vao phbng thi, CBCT thu hai dling gi$y t b thy t h h the0 quy djnh cfia Hoi d6ng thi va danh sach Anh cda thi sinh d& d8i chi&u, nh$n dien thi sinh; h u h g d h thi sinh ng6i d6ng ch8 quy dinh vh ki&m tra cac vet dung thi sinh mang v i o phbng thi, tuyet d8i kh6ng d& thi sinh mang vao phong thi moi tai lieu va vet dung

c h the0 quy djnh;

+ I co hieu lenh, CBCT thu nhht di nh@ dk thi, CBCT thu hai nhk nhb thi sinh n h h g diku ckn thi&t v& ky lust phbng thi; ghi rd ho t t n vh ky ten vao cac t b gihy thi, gi$y nhap du d& phat cho thi sinh (kh6ng ky thba); h u h g d h vh ki&m tra thi sinh ghp gihy thi d6ng quy cach, ghi s8 bao danh va dikn dd vho cbc muc c h thi&t cda gihy thi tnrbc kh l h bii;

+ Khi co hi@ ltnh, CBCT thu nhht gia cao phong bi d6 thi d& thi sinh thby r6 cd mat trubc

va mat sau con nguy&n nitm phong, mtr bi dung d& thi, ki&m tra s8 luqng d& thi; n&u phat hien

n thira, thiku hoac I& dk khac, ckn bao ngay cho Trubng Ban coi thi xir 19; phat dk thi cho timg thi

sinh;

+ Khi thi sinh bit diu l h n bai, CBCT thu nh$t d8i chi& gnh trong gi$y t b thy thiin the0 quy djnh va danh sach Anh cda thi sinh vbi thi sinh d& nh6n dien thi sinh, ghi rd ho ten va ky vao cac tb gihy thi, gihy nhap cfia thi sinh; CBCT thir hai bao quat chung Trong gib 1 h bai, mot CBCT bao quat tir d$u phong din cu6i phong, CBCT con lai bao quat tli cu8i phbng d&n dku phbng cho din hit gib thi; CBCT khbng duqc dimg gh thi sinh, gi6p d& thi sinh 1im bhi thi dubi bit kjl hinh thuc nao; chi duqc tr6 lbi c6ng khai cac ciu h6i cda thi sinh trong pham vi quy dinh;

+ CBCT phdi bbo ve dk thi trong gib thi, khbng d& lot d& thi ra ngoai phbng thi Sau 15

phdt k& tli khi tinh gib l b bai, CBCT nap cac d& thi thlia d% duqc nitm phong cho ngubi duqc Tnrbng Ban coi thi phfin c6ng;

+ Chi cho thi sinh ra khbi phbng thi s h nh$t sau 2 phkn 3 thbi gian l h bai (d6i vai bai thi lu$.n), sau khl thi sinh d2 nap bai lam, d& thi vh gi$y nhip ~ k u thi sinh nhht thi&t phBi tam

n th& ra kh6i phbng thi thi CBCT phai bao cho c h ba g i h sat phong thi d& giai quy&t;

+ N&U co thi sinh vi p h m kjl luet thi CBCT ph6i lep bitn bin xir ly the0 ddng quy djnh

N&U cb tinh h u h g bit thubng phdi bao c b ngay cho Tnrbng Ban coi thi;

+ Khi c6 hieu lenh hkt gib l h bai, CBCT thu nh$t phai yCu c$u thi sinh ngimg l h bai va ti&n hBnh thu bai, k& c6 bai thi cda thi sinh d3 bi lgp biCn bin CBCT thir hai duy tri tret tu va kjl luet phong thi; CBCT thu nhht vira goi ten timg thi sinh l&n nap bai vira nhen bai thi cua thi sinh Khi nh@ bai, phii d i m dd s6 t b gi$y thi cda thi sinh d% nap, ytu cku thi sinh t p ghi d h g s8 tb, m% d& thi va kjl t t n vao cac Danh sach d u thi Thu xong toin bQ bai thi mai cho phep cac thi sinh rbi

phong thl;

+ Cac CBCT ki&m tra s i p xip bhi thi the0 thir tg t5ng dkn cda s8 bao danh Cac b i b b8n xir

19 kjr lu$t (n&u c6) phdi kkm the0 bii thi cda thi sinh CBCT thir nhkt tqrc tiip mang fAi bii thi bin giao cho Ban thu k$ ngay sau m6i m6n thi M6i nli bii thi phai dugc ki&m tra c6ng khai va dhi chi&

sh bii v i sb tb, m% d& thi cda timg bii kkm theo, Danh sach du thi va cac bitn bin xir 1y kjl luet cling tang vet (n&u c6);

+ Sau khi dB th6ng nh$t viec b h giao xong bai thi, Thu ky nhen bai thi c6a timg phong thi

cung CBCT ky va ghi r6 ho t t n vao bi&n b h ban giao bai thi va ni&m phong tai ch8 tui dung bai

thi ~ 6 i tui bhi thi dong dhu ni&m phong vao chinh giQa 3 m t p dan

+ Khi coi thi cac mbn trfic nghiem, ngoai trach nhiem duqc quy dinh tai k h o h c ~ i & u nay,

CBCT phhi thuc hien cac cbng viec sau:

- N h b Phi& trb 1bi trfic nghiem vAhoQc ~ h i & u lam bai thi - sau d i y goi chung la Phi& trh

lbi trdc nghiem (TLTN); kf ten vao Phi& TLTN;

- Phat Phi&u TLTN cho thi sinh v l h u h g d& thi sinh di&n dby dd thbng tin vao cac muc

tr&n Phi& TLTN;

- Phat d& thi cho thi sinh sao cho 2 thi sinh ng6i canh nhau (theo c i h h g ngang va hang

doc) khbng co cung m i d& thi Khi phat d& thi, y&u chu thi sinh d& d& thi dutri Phi&u TLTN vh

kh6ng duqc xem d& thi Khi thi sinh cuhi c h g nhan duqc d& thi thi cho phCp thi sinh l$t d& thi l&n

va ghi m i d& thi vao phi& TLTN;

- Khbng thu Phi& TLTN tnrbc khi h&t gib l b bbi Khi thu Phi&u TLTN phhi ki&m tra viec

ghi m8 d& thi vao ~ h i & u TLTN cua thi sinh (so s h h m% d& thi d i ghi trEn Phi&u TLTN va ghi tr&n

Danh sach d u thi vui m i d& thi ghi tr&n t b d& thi cda thi sinh);

- Ban giao cho Ban thu ky hli bbi thi chira toan ba Phi& TLTN d i duqc x i p s i p the0 s6 C; bao danh tir nhd d&n 16-11 va mot bin Danh slch du thi d i diin m l d& thi va co dli chfi kf thi sinh

du thi

d) Can b6 g i b sat phbng thi va dja diim thi

- chhp hanh su p h h c6ng cua Tnrimg Ban coi thi;

- Thuc hien nhiem VIJ tai khu y r c ngoai phbng thi;

- Giim siit viec thuc hien chuc trach, nhiem vy cGa CBCT, cac thanh vi&n khac l b vjec

tai di&m thi v i viec 1A.m bai cda thi sinh;

- Kip thtri nhdc nhb CBCT, tr6t tu viCn, c6ng an, n h h vi&n y t& vh lep biCn bin n&u cac cthi

t u w g tr&n vi phqm quy c h i thi;

- ~ i & n nghi Tnrbng Ban coi thi dinh chi viec thuc hien nhi$m VIJ hogc thay dBi CBCT, trat

vi&n, cbng an, nhin vitn y t& n&u c6 vi phqm;

- Y&u c$u CBCT lap bi&n bbn thi sinh vi pham quy ch& thi (n&u cb)

8) Trat tu vi&n, b i n ve (va cbng an, n&u co) C

- Ngutri duqc phin cbng bho v$ khu vyc nao c6 trach nhiem giQ gin tret t u an ninh tai khu

- Khbng d& bht k? ngubi nAo khbng co trach nhiem vao khu y r c minh phu trach;

- Kh6ng bd vi tri, khbng lhm viec r i h g trong khi l h h e m VIJ;

- Khbng duqc vao phbng thi; khbng duqc trao a6i v6i thi sinh;

- Bao cao Tnrdng ban coi thi thi v& cac tinh hu6ng xby ra trong thbi gian thi d& kip thtri xir

19;

- CGng an duuc c u d i n h6 trq cac Hoi dbng thi (n&u co) cbn c6 nhiern vy ap tai, bio ve an

t o h d& thi va bai thi

7) Ban c a s b v$t chht

Ban c a s b v$t chht c6 nhiem VIJ bh tri phbng thi, c h u b bi c a s b v$t chht, thi&t bi cbng nghe,

phucmg tien giao thbng, kinh phi va cac vhn d& h$u c h khac phuc vy Hai d6ng thl

8 Ban ~ hthi h

a) Ch6 tich Hai ddng thi ra ~ u y & t d/nh thanh lap Ban c h h thi cho t h g ky thi n2ng luc ngoai ngir dB duac t6 chuc Thanh ph$ Ban chgm thi bao g6m: Trubng ban c h h thi, tnrbng m6n

c h h thi va c h ba c h h thi

b) Tnrbng Ban c h h thi chiu trach nhiem di&u hanh t o h ba c6ng tac c h h thi; ph8i hop v6i t n r h g m6n c h h thi xir 19 cac tinh hu6ng xdy ra trong cac bu8i chhm thi;

c) T n r h g m6n c h h thi chju trach nhiem tikp nh&n toin bo bai thi do Ban Thu ky b h giao vii bao q u h trong thbi gian c h h thi; chju trach nhiem v& c6ng tac chuytn m6n nhu thao luan va th6ng nhht dap an, c h h thir mot sf, bdi, c h h toan ba cac bai, ti&p n h b cac th6ng tin p h h imh tir cin bh c h h thi v i dk xuht phucmg An gili quy&t vtri Tnrbng Ban c h h thi; b h giao d$y dd bai thi dB duac c h h vA b i n g di&m the0 sf, phach cho Tnrbng ban thu ky

d) C h ba c h h thi chiu trdch nhiem: ~ i & p n h b t o h bo bai thi do Tnrbng m6n c h h thi

b h giao vh bao q u h trong thbi gian chhm thi; thao 1u$n chung d& thf,ng nhgt v& cach c h h biii thi the0 d6p h vA thang di&m; c h h t o h be bhi thi c6a thi sinh; ghi di&m cac bai thi the0 sf, phach;

b h giao dhy d6 bhi thi va b h g di&m the0 s6 phach cho T n r h g m6n c h h thi

a) T n r h g Ban thu ky :

- Co h e m \?1 chi dqo tri&n khai cac c6ng viec cda Ban thu ky trong CA qua trinh t8 chirc mot kjl thi;

- Giup viec cho uy vitn thubng twc;

- L h viec du6-i s u chi dao cda Chd tjch Hai ding hosc cac Pho Chd tjch Hoi d6ng d?i duqc ChJ tich 5y quy&n

b) Ujl vitn Ban thu ky:

- Cac 6y vitn thu ky co trach nhiem sau:

+ Giup Hei ddng thi s o w thlo cac v h b h , l$p cac bi&u b h g cin thiit, x6y d w g c a sb dfi lieu thi sinh du thi, ghi bitn b h cac cuoc hop c6a Hoi bang thi;

+ c h u b bi, s i p xkp V&I phong ph&n c& thi&t cho qua trinh t8 chhc ky thi;

+ Lap ha s a Bnh thi sinh, s i p x&p s6 bio danh, soan t h b , c6ng bf, ljch thi va dia di&m thi cho

+ ~6 trq Ban b& thi sao in d& thi;

+ HB tra Ban coi thi s i p x & ~ CBCT vho phbng thi, b h giao d& va n h b bAi thi thi CBCT sau khi dB kiim k t d$y dd;

+ Q u h 19 thi sinh t g phbng chb c6a m6n thi Noi vh diku phdi thi slnh vao cac bin h6i thi n6i the0 quy dinh;

+ Bao quin, ki&m k t , dimh s6 phach, cit phach, nitm phong, giao p h h phach va bai thi d2 cht phach cho Ujl vi@n thubng tqrc;

+ HB trq c h u b bi c6c gigy tb, v h ph6ng ph&n c& thih cho Ban c h h thi trong ngay c h h

thi;

+ Nh& bbi 13% ch& cda Ban c h h thi; hbi p h k h , l&n di&m, lap bi&u thf,ng k t kit qua

ki&m tra clia thi sinh Khi l$p danh sach kit qua di&m thi phai co mot ngubi doc, mot ngubi ghi, sau 86 c16i vj tri met ngubi doc vh ngubi kia ki&m tra lai; cu6i danh sach phAi co the ky va ghi r6

ho ttn cGa ngubi doc va ngubi ghi di&m;

+ Trinh Chd tjch Hei ding thi k&t qua thi;

+ ~ in h b , t6ng h q don phi^ khbo cda thi sinh; h6 trq Ban chhm phuc khlo the0 & ~

quy trinh tuong tu chhm I& 1 ;

+ Luu tr3 ha s o quy the0 dinh tai ~ i & u 23 cda Quy c h i nay

- ~6 lugng dy vien thu Ij (hhh chinh vd thi chinh) clia timg H$i 88ng thi do T n r h g ban

thu ky d& xuht vCri Chd tich H6i dBng thi the0 nguyEn t i c nhu sau:

+ ~6 lugng t6i thiiu dy vien thu ky h h h chinh cho mot h$i dBng thi la 02 liy viCn (01 thu kg

h achinh va 01 thu ky tai chinh)

+ H$i dBng tu 2-3 phbng thi: 02 dy viCn thu ky hanh chinh;

+ H$i d6ng tir 4-6 phong thi: 03 dy viCn thu ky h achinh;

+ H$i ding tu 7-9 phong thi: 04 dy viCn thu ky hanh chinh:

+ H$i ding tir 10 phbng thi trtr 1Cn: ~6 luqng dy vien thu ky h h h chinh do Tnrtmg ban thu

Ij d& xuht vbi Chd tich H$i aBng thi;

- Thu ky tAi chinh c6 trach nhiern h6 trq thu ky hanh chinh the0 su p h h c8ng c6a Tnrbng

ban thu ky

Di&u 9 Hinh thivc thi

a) Cac ky n h g duuc t6 chuc thi tren gihy hoac trCn may vi tinh trong mot bu6i cho tht ca

cac thi sinh;

b) Ky n h g Noi duuc t6 chuc b h g hinh thhc thi N6i c h h tw c tikP trong cimg ngay hoac

trong vong 01 t u b truac hoac sau khi t6 chuc thi cac ky niing trCn gjhy

Chnmg I11

D k THI Diku 10 Y&u chu v& d& thi

D& thi phbi d i p h g cac ytu ciu sau:

1 T u h thd djnh d m g d& thi the0 quy djnh cho timg loai hinh va ky thi chp chimg chi ~ 6 i d& thi co h u h g d& chhm, thang diim va dap h k6m theo

2 Dam bao dinh gia chinh xac n h g luc ng6n ng5 clia thi sinh

3 N$i dung d& thi birn slt dinh dqng dk thi vb h u b g d h l h bb8i thi clia B$ Giao dpc & C

Dao tao va Tnrbng Dai hoc H i N$i; dim bbo tinh chinh xac, khoa hoc, chat chE, r6 ring

4 Cac d& thi the0 ciing m$t d f i dqng vh ki&m tra c h g mot trinh 86 n b g luc ngoai ng6

phai tuong duong nhau v& d$ kho

5 D& thi phdi duac bbo m$t va bbo dim an tohn nghiem ngat truac vd trong qua trinh thi;

d6ng thbi khdng duqc cdng b6 va phat t h sau khi thi

6 D& thi phbi dugc th6m dinh tnrac khi sir dung Viec t h h dinh d& thi do Ch6 tjch Hai

d6ng thi quykt djnh trubc m8i k j ~ thi

Di$u 11 In sao, d6ng g6i va b l o q u l n dk thi d6i vbi thi tr&n gihy

I Nhiing thanh vien tham gia in sao d& thi tuy@t d6i kh8ng duqc tikt 16 thdng tin v& d& thi

2 Vi@c in sao d& thi phbi duuc thuc hi@n tai nui bbo m$t va an toin tuyet d6i; cac bin d&

thi phai duuc in &I d i y dd, rd ring

3 Viec dong g6i d& thi:

a) DB thi cho timg kp thi phhi dugc in day dd (co d y phbng) cho timg phong thi va cho t i t

ca thi sinh d h g ky d y thi

b) Truac khi dong gbi d& th y phhi nim chinh x i c s6 luqng thi sinh cda kjl thi d& p h b ph6i d& thi; ghi ten dja di&m thi, phbng thi, m8n thi v9 s6 lugng d& thi vao timg phong bi chira d& thi; c) Ngutri dong g6i d& thi phdi l i m d i n g quy cach thd tyc, bao d i m d h g s6 lugng dk thi,

f i a CD, d h g kjj n h g thi ghi tr$n phong bi d6 thi, dd s6 luqng d& thi cho timg di&m thi, timg phbng

thi;

d) Phong bi d& thi lim b h g gihy dd kin, duqc d h chat, khbng bong mep, co dd n h h va

dhu niCm phong (nira d$u in viio n h h , nira dbu in vao phong bi);

d) Sau khi dong g6i xong d& thi, c$n ki&m tra dd s8 l u w g phong bi dB dong goi va blo qudn

the0 quy dinh tai k h o h 4 ccri ~ i & u nay, d8ng thbi tiCu hdy ngay cac b h in hbng, mb, xiu, rach, bin d2 bi loai ra;

4 BBo q u h va sir dung d& thi a) D& thi phhi bdo q u h trong hbm, td, hay ket sit, co khoa chic chin, niem phong kjj va c6

n ngubi biio vC thubng xuyCn Chia khoa hbm, td hay ket sit do Trubng Ban coi thi giii;

b) D& thi chi duqc m b 86 sir dung tai phbng thi d i n g ngiy, gib the0 cac kjj n h g thi do Chli tjch HQi d8ng thi quy dinh th6ng nhht cho m6i kjl thi;

5 B h giao d& thi a) Ban d& thi l$p biCn bAn b h giao d& cho Tnrbng Ban coi thi sau klu in sao xong;

b) Tnrbng Ban coi thi ban giao d& cho Ban thu ky vao bu6i thi;

c) Ban thu kjl c6 trach nhiem giao d& thi cho CBCT tai timg phbng thi;

6 TiCu hdy d& thi a) Sau khi h&t thbi gian 1im bai thi, CBCT thu h8i tht cb d& thi dB phat cho thi sinh va d&

con du d& b h giao cho Trvbng Ban coi thi cimg vai bai lam cda thi sinh;

b) Ban thu kjl niCm phong t o h ba d& thi dB qua su dung va d& cbn du d& b h giao cho

Trubng ban coi thi ho@c uy vien thubng tryc hai dbng thi;

c) Sau khi h o h t h h h cbng viec c h h thi, phdc khao va ICn di&m, uy viCn thubng tn;rc lap biCn b h t i b hdy t o h ba d& thi

Chwong IV

TO CHUC COI THI

~ i k u 12 L@p danh sach thi sinh, b6 tri phbng thi vii dja di$m thi

1 Lap danh slch tbt cb thi sinh d p thi the0 timg kjj n h g ngoai ng5 d& d h h s6 bao danh Viec d h h s6 bao danh clia timg phbng thi do Chd tjch H6i d6ng thi hoac Trubng Ban coi thi quy&t dinh

2 ~6 tri CBCT trong phbng thi va c h ba giim sat phbng thi d6i vCri cac kjj n h g Nghe, Doc va ~ i & t :

a) CBCT: Trong m6i phbng thi co it nhht 02 CBCT ~ 6 i CBCT g i h sat khbng qua 15 thi sinh

b) Giim sat phbng thi: ~ 6 i c h ba giam sat phong thi giim sat h b n g qua 150 thi sinh va khbng qua 05 phbng thi

3 Trong m8i phbng thi c6 Danh sach dnh cda thi sinh Tai cua ra vao phong thi niCm y&t

noi quy phbng thi v i danh sach thi sinh dg thi

4 sip xkp ch8 ngBi cho cac thi sinh trong phbng thi d h bdo khohng cach t6i thi&u the0

hang ngang giila hai thi sinh la 1,2 mCt

5 Cb he th6ng phat thanh dkn tit cd cac phbng thi d h bdo chit luqng iim thanh hoac b6

tri tai m6i phbng thi 01 b6 thikt bi phdt thanh (nhu may nghe &a CD va loa) d& sir d w g chinh thuc

va c6 mot s6 bo dg phbng t*y the0 s6 luqng c6c phbng thi cda timg kjr thi, ting s6 be thik bi phat

thanh it nhht phdi bing 1,25 l b s6 phbng thi c i a timg kjr thi

6 N ~ U kjr thi dugc t8 chuc tai dja di&m ngoii Trubng Dai hoc H I Noi, dja dikm thi phAi

dhp img dAy dd cac di&u kien sau:

a) Cb m8i trubng su pham, an t o h cho cbng tac t8 chuc thi; Khu q r c thi d b bdo cac yCu

c$u an todn, b60 m$t vvl phbng ch6ng chay n8; c6 dd di&u ki$n v& ca sb vet chit, thikt bi dap h g

the0 quy djnh cda Quy chk nay;

b) Cb phbng thi vd cac phbng chirc n2ng dd d& t8 chirc thi ca 4 ky n2ng Nghe, Noi, Doc,

~ i 6 t cho it nhht 100 thi sinh trong mot kjr thi;

c) Phbng thi d h bAo c6 dd h h sang, bin, gh&, phih hoac but dg., b h g hosc min chiku; c\

cb d6ng ha ding chung cho tit cd thi sinh the0 d8i duuc thbi gian l h bai;

d) C6 phbng l h viec cda Hoi dBng thi, tqrc thi, giao d& vB giao nh& bhi thi;

d) D m vi, c a quan ph6i h q t6 chuc thi c6 trach nhi$m thbng bho cu th& v& thbi gian va

dja di&m thi d6i vbi c i c kjj nang cho timg thi sinh d2ng ky d g thi

~ i & u 13 c h u b bj phbng thi kjj n5ng N6i

1 Tai m8i dia di&m thi phhi c6 it nhit mot phbng thi rieng vA mot phbng d& thi sinh ng6i

chb trubc khi vho phbng thi N6i (goi tit la phong chb)

2 CBc phbng chb va cac phbng thi N6i phdi duuc b6 tri g$.n nhau, tai mot khu tach biet,

dim bio kh6ng bi Anh h u h g bbi cac hoat dong khac

3 Trang bi cho m8i bin thi n6i 01 may ghi iim d& su dpng chinh thuc Ngoai ray c h u b bi

mot s6 may ghi &n du phbng viri s6 luqng it nhit b h g 1,25 I& s6 bAn thi cda t h g kjr thi Cac ky

thu5t viCn vh g i h khdo phAi ki&m tra viec v$n h h h may ghi iim d& dim bAo may hoat dong t6t

~ i & u 14 Trich nhitrn cfia thi sinh

1 C6 mat tai dia a i m thi dung ngay, gib quy djnh Thi sinh dkn muon 15 phut sau thbi

di&m tinh gib 1Bm bai sE kh8ng duqc dg thi RiCng d6i vui m6n Nghe, thi sinh khbng duqc vao

phbng thi sau khi dE phat d& thi

2 H o b tit t h i Iyc d h g k j dg thi truuc khi vio phbng thi

3 x u i t trinh giiy tb tuy t h h (giiy c h h g minh nh8n d h hoec ho chiku, giiy phep 1Bi xe

cb Smh, tht hoc sinh, the sinh viEn cbn hi& luc) truuc khi vao phong thi

4 ~ ~dung ch6 the0 s6 b8o danh quy dinh trong phbng thi; kjr ten vao danh sach du thi; 6 i

phai ghi d i y dd sd b b danh (cd p h h chfi va phkn s6) vao dk thi, giiy thi, ~ h k u trA lbi tric nghi&m

(TLRJ), gi$y nh8p

5 Chi duuc mang vao phbng thi gigy tb ~y thin, b6t mgc hoac bbt bi, bht chi, tiy; kh6ng

duqc mang cac dung cu, thikt bj khac vao phbng thi