Tuần 14. Đọc Tiểu Thanh kí (Độc Tiểu Thanh kí)

Tuần 14. Đọc Tiểu Thanh kí (Độc Tiểu Thanh kí) tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về t...

ĐỘC TIỂU THANH KÝ

NGUYỄN DU

GV: NGUYỄN THỊ HẰNG NGA- THPT HOÀI ĐỨC B

ĐỘC TIỂU THANH Kí

I- TèM HIỂU CHUNG

1- Tiểu Thanh

•Là một cô gái Trung Quốc có tài ,

sắc và am hiểu nghệ thuật thi ca,

âm nhạc

•Năm 16 tuổi cô phải làm vợ lẽ của

một nhà quyền quí Vợ cả ghen bắt

cô phải sống một mình trên núi Cô

Sơn, cạnh Tây Hồ Vì đau buồn

nên cô sinh bệnh và chết ở tuổi 18

•Đau buồn và uất ức đ uợc cô gửi

gắm qua nhiều bài thơ đã bị vợ cả

đốt, may mắn một số bài thơ còn

sót lại Ngu ời ta cho khắc in số thơ

ấy và gọi là Phần d ( phần bị đốt ưư( phần bị đốt

còn sót lại)

ĐỘC TIỂU THANH Kí

2- Hoàn cảnh sỏng tỏc

•Thuươngưxótưchoưnhữngưnguườiưphụưnữưtàiưsắcư

bịư bấtư hạnhư làư nguồnư cảmư hứngư lớnư trongư

sángưtácưcủaưNguyễnưDu.ưNhàưthơưkhôngưchỉư

khócư nàngư Tiểuư Thanhư màư cònư khócư nangư

Kiềuư ư Sắcư đẹp,ư tàiư năngư thơư ca,ư đànư hátư làư

nhữngư giáư trịư tinhư thầnư caoư đẹp,ư nhuưngư chủư

nhânưcủaưnhữngưgiáưtrịưđóưlạiưphảIưchịuưmộtư

sốư phậnư bấtư hạnh.ư Hiệnư tuượngư nàyư đ ượcư ưược

Nguyếnư Duư nêuư lênư thànhư mộtư vấnư đềư lớnư

trongưcácưsángưtácưcủaưông.

•VềưtênưbàiưthơưĐộc Tiểu Thanh Kýưcóưhaiư

cáchư giảiư thích:ư Tiểu Thanhư ký làư tậpư thơư

củaưnàngưTiểuưThanh.ưVậyưtênưcủaưtậpưthơưcóư

thểưhiểuưlàưđọcưthơưcủaưTiểuưThanh,ưcáchưthứư

haiư Tiểu Thanh Kýư làư tênư truyệnư vềư nàngư

Tiểuưthanh

ĐỘC TIỂU THANH Kí

• II- ĐỌC –HIỂU VĂN BẢN

• Phiên âm

Tây Hồ hoa uyển tẫn thành kh ư

Độc điếu song tiền nhất chỉ th ư

Chi phấn hữu thần liên tử hậu

Văn ch uơng vô mệnh luỵ phần

d ư

Cổ kim hận sự thiên nan vấn

Phong vận kỳ oan ngã tự c ư

Bất tri tam bách d niên hậu ư

Thiên hạ hà nhân khấp Tố Nh ư

• Dịch thơ

Hồ Tây cảnh đẹp hoá gò hoang Thổn thức bên song mảnh giấy tàn

Son phấn có thần chôn vẫn hận Văn ch ơng không mệnh đốt còn ưương không mệnh đốt còn

vu ơng Nỗi hờn kim cổ trời khụn hỏi Cỏi ỏn phong lưu khỏch tự mang Chẳng biết ba trăm năm lẻ nữa

Ng ời đời ai khóc Tố Nh ưương không mệnh đốt còn ưương không mệnh đốt còn chăng?

ĐỘC TIỂU THANH Kí

1-Hai câu đề:

• Từư“ưtẫn :”: ưưởưcâuưthơưđầuưlàư

tậnưnghĩaưlàưđếnưcùng,ưtriệtư

để

“ưtẫn thành kh ư”ưnghĩaưlàư

tấtưcảưđãưbiếnưthànhưbãiư

hoangưrồi

• Cảnhưđẹpưcủaưvườnưhoaưbênư

TâyưHồưngàyưx ưaưđẹpưlàưthếưưược

màưnayưđãưthànhưbãiưhoangư

rồiư->ưcốtưđểưnóiưlênưnhữngư

thayưđổiưbểưdâuưtrongưcuộcư

đời

ĐỘC TIỂU THANH Kí

• Câuưthơưthứư2:ưnhàưthơưnóiư

ôngưviếngưnguườiưđãưmấtư

bằngưcáchưđọcưtậpưthơưcònư

sótưlạiưcủaưnàng

• “ Độc điếu :”: ưđiếuưnghĩaưlàư

viếng,ưđộcưcóưnghĩaưlàưmộtư

mình.ưNhàưthơưchỉưcònưmộtư

mìnhưviếngưnguườiưđãưkhuấtưư

->nguườiưchếtưvốnưlàưkẻưcôưđơn,ư

vàưngưuờiưviếngưcũngưlàưkẻưcôư

đơn.ưhaiưtâmưhồnưcôưđơnưgặpư

nhau.ưPhảiưnóiưbàiưthơưthựcư

sựưbắtưđầuưtừưcâuưthơưnày

ĐỘC TIỂU THANH Kí

2-Hai câu thực:Haiưcâuưthơưnóiưvềưnàngư

TiểuưThanh

• Son phấnưcóưthầnưchắcưphảiưxótưxaưvềư

nhữngưviệcưsauưkhiưchết.ưNhữngưviệcưsauư

khiưchếtưlàưnhữngưviệcưgì?ưCóưthểưhiểuưđóư

làưnhữngưviệcưliênưquanưđếnưTiểuưThanh,ư

sauưkhiưchếtưnguờiưvợưcảưvẫnưcònưghenư

vẫnưtìmưcáchưtrảưthùưnàngưnhuưưđốtưtậpưthơư

củaưnàng.ưCũngưcóưthểưhiểuưrộngưraưđóưlàư

nhữngưngangưtráiưcủaưcuộcưđờiưnóiưchung,ư

nóưkhôngưphảIưkếtưthúcưvớiưcáiưchếtưcủaư

nàng,ưmàưnóưvẫnưcứưtồnưtạiưsauưkhiưchết

ĐỘC TIỂU THANH Kí

• Câuưthơưthứư4ưcũngưcóư

thểưhiểu:ư Văn ch ơng ư ưởư

đâyưcóưthểưhiểuưlàưtậpư

thơưcủaưtiểuưThanh,ưvừaư

cóưthểưhiểuưlàưtàiưnăngư

củaưnàngư.ưVănưch ươngư ưược

khôngưcóưsốưmệnhưnh ư ưược

conưnguờiưmàưcũngưbịư

đốtưdở?

ĐỘC TIỂU THANH Kí

• 3- Hai câu luận

“ưNỗi hờn kim cổ trời khôn hỏi

Cái án phong l uu khách tự mang”:

• “ưNỗi hờn kim cổ”:ưlàưsựưtiếcưhậnưtừưx ưaưđếnưưược

nayưnóiưchungưchoưnhiềuưkiếpưngưuời.ưNỗiư

hờnưcủaưTiểuưThanhưlàưx ưaư(cổ).ưCònưnỗiưưược

hờnưnayưtuyưkhôngưnóiưrõưnh ưngưbaoưhàmưưược

củaưcảưNguyễnưDuưvàưnhiềuưkiếpưnguườiưkhácư

m ưưưNguyễnưDuưđãưnóiưtrongưà ư Nguyễn Du đã nói trong Văn tế thập

loại chúng sinh, Nguời hát rong ở đất Thái

Bình, Ngu ời ca nữ Đất Long Thành

• “ Trời khôn hỏi :”: ưhỏiưtrờiưcũngưkhôngưtrảư

lờiưnổi,ưnóưlàưbíưhiểmưcủaưsốưphận,ưvàưvôưlýư

củaưkiếpưnguười,ưđànhưphảiưngậmưđắngưnuốtư

ĐỘC TIỂU THANH Kí

• “ cái án phong l uu khách

tự mang”:ưlàưcáiưánưmàưsốư

phậnưkhoácưvàoưvaiưnhữngư

conưnguườiưtàiưhoaưnhuưưTiểuư

Thanh,ưThuýưKiềuưvàưcảư

NguyễnưDuưvàưbaoưkiếpư

ng ờiưtàiưhoaưkhácưnữa.ưCâuưưược

thơưnàyưNguyễnưDuưtựưnhậnư

mìnhưlàưngưuờiưcùngưhộiưcùngư

thuyềnưvớiưTiểuưThanhưvàư

nhữngưngưuờiưtàiưhoaưbạcư

mệnh

ĐỘC TIỂU THANH Kí

4- Hai câu kết

Chăng biết ba trăm

năm lẻ nữa

Ng ời đời ai khóc Tố ư

Nh chăng? ư

• Đãưchứngưtỏưtrongưcuộcư

đờiưmìnhưNguyễnưDuưđãư

sốngưrấtưcôưđơn,ưkhôngư

cóưbạnưbèưtriưâm,ưtriưkỷ,ư

ôngưchỉưcóưthểưgửiưhyư

vọngưvàoưđờiưsau.

ĐỘC TIỂU THANH Kí

• Câu thơ gửi vào hậu thế nh một ưư( phần bị đốt

câu hỏi, một lời trăn trối: sau

Nguyễn Du liệu ai là kẻ thu ơng

tài, xót sắc mà khóc cho Tố Nh ? ưư( phần bị đốt

• Câu kết này cũng thổ lộ tâm sự

thất vọng cô đơn, tại sao phải 300

năm năm lẻ nữa mà không phải

đ ơng thời? ưư( phần bị đốt

• Con số 300 năm hiện nay vẫn

ch a rõ do đâu mà có, nh ng ưư( phần bị đốt ưư( phần bị đốt

chắc chắn đó là tâm sự mà

Nguyễn Du muốn gửi vào t ơng ưư( phần bị đốt

lai.

ĐỘC TIỂU THANH Kí

III- KẾT LUẬN

khongưchỉưlàưniềmưcảmư

thôngưsâuưsắcưđốiưvớiư

thânưphậnưnàngưTiểuư

Thanhưnóiưriêngưvàưthânư

phậnưnhữngưconưngư ờiư ưược

tàiưsắcưmàưbấtưhạnhưnóiư

chungưmàưcònưlàưtâmưsựư

sâuưkínưcủaưchínhưbảnư

thânưNguyễnưDu.

ngônưtừưcôưđọng,ưđaư

nghĩa,ưgiàuưhìnhưảnhư,ưcóư giáưtrịưbiểuưcảmưcao.ưKếtư cấuưcủaưthểưthơưĐ ườngư ưược Luậtưthấtưngônưbátưcúư

chặtưchẽ,ưlôgic,ưmỗiư

phầnưđềuưh ướngưvềưchủư ưược

đềưtácưphẩmưtạoưnênưsứcư

âmưvangưchoưbàiưthơ.

IV- LUYấN TẬP CỦNG CỐ

1-ưSauưkhiưhọcưxongưbàiư

thơưemưcóưsuyưnghĩưgìưvềư sốưphậnưnhữngưconư

ng ờiưtàiưhoa,ưbạcưmệnhư ưược từưx ưaưđếnưnay? ưược

2-ưEmưcảmưnhậnưnh ưưthếư ưược nàoưvềưtâmưsựưcủaư

NguyễnưDuưđãưgửiưgắmư quaưbàiưthơ?