1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

Bao cao tai chinh quy I 2017

33 99 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 33
Dung lượng 1,35 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Bao cao tai chinh quy I 2017 tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất cả các lĩnh vực...

Trang 1

CONG TY CO PHAN NHIET BIEN BA RIA

Trang 2

EVN_

08:46

M~u sA B02-DN TONG CONG TY PHAT Dllj:N 3

CONG TY CP NHIIj:T D!lj:N BA RJA

(Ban hlmh theo Th6ng ttr s&

200/2014/TT-BTC Ngiiy 22112/2014 czia Bl) Tiii chinh)

BAO cAo KET QUA sAN XUAT K1NH DOANH

Quy 1 n~m 2017

Dun vi tlnh:d6ng

3 Doanh thu thuan ve ban hang va cung do dich w (10 01 02 10 168 654 955 157 389 449 960 171 168 654 955 157 389 449 960 171

5 Loi nhuan goo ve ban bang vacung cap dich Vu ( 20 = 10- II 20 I 669 405 072 32 065 910 367 (I 669 405 072 32 065 910 367

II Lqi nhu~n thuan tir ho~t dQng kinh doanh ( 30-20+

18 Loi nhuan sau thue thu nh~p doanh nghieP ( 60 50 51-52) 60 _(45 806 440 06~ _(18 751 867 36Ql _145 806 440 065 _(18 751867 360

20 Loi nhui\n sau thuC ctia cO dOng khOng kiem soat 62

Ngay 06' thand no"/ W.;.;r

Trang 3

EVN_GL_002_TT200, ngulri in: PHAN THITHUY LINH, ngay in: 05/04/2017 08:44:08

Miu sci BOl-DN (Ban hanh theo thilng tu s6 20012014m-BTC Ngay 22/1212014 cola BQ Tai chinh)

Trang l/5

Trang 4

EVN_GL_002_TI200, ngub'i in: PHAN THJTHUY LINH, ng<i.y in: 05/04/2017 08:44:08 Trang 2/5

Trang 5

Chi tiCu Mits6 Thuy€t s6 cu6i quy s6 diu nim

minb

7 Phai Ira theo tiln d(i k! hoach hqp dOng xay dvng 317

Trang 6

Chi tieu Miis6 Thuyit s6 cu6i quy s6 dlu nlm

2 Ngm.'ri mua tnl tiSn tru6'c dAi h;;m 332

4 Ph<ii tra n()i b() vS v6n kinh doanh 334

5 Phiti tra nQi b() dlii h;;m 335

6 Doanh thu chua thvc hi~n dB.i h~n 336

13 QuY pbat trien khoa hoc va cOng ngM 343

3 QuySn chon chuyb dbi tn\i phiSu 413

Trang 8

Il<Yn vj bao cao: Cong ty cl; phAn Nhi~t Ili~n Bil Rja

Ilja chi: Phtrirng Long Htrong- TP Bil Ria

M§u sA B 03-DN (Ban hanh theo Thong tu 20012014fiT-BTC ngay 2211212014 cua B(\

truimg BTC)

(Theo phu:011g phtip gitin tiip)

Quy 1 Nam 2017

D07l vi tinh: ildng

I- LlJu CHUYEN TIEN TU HO~T BQNG KINH DOANH

2 IJiJu cfzinh cfzo ctic khotin

- Liii, 16 CLTG h6i doai chua !h\fc hi~n 04 40,132,502,728 45,879,996,894

- Thu nMp khac do tang tai san c6 dinh

- Liii 16 chenh l~ch cy gia cac khoan vay phat sinh

-Tang, (giam) cac khoan phai tril (kh6ng kS Iai vay phai tra va thu€ TNDN phai ni)p) 11 40,186,905,484 -4,125,585,090

- Tilin chi khac tir ho~t d(\ng kinh doanh 17 - -3,691,362,466 -2,646,176,873

Page 1

Trang 9

CHITIEU MASO Thuy~t Luy k~ tir i!ilu nam ili!n cu6i quy nay

minh Nam nay Nam tnr&c

II- UJu CHUYEN TIEN TU HO~T D<)NG DAU TU

I TiSn chi dS mua s~m, xiiy dl,lllg TSCEl va cac TS dai h~n khac 21 -12,965,557,581

2 TiSn thu tir thanh 1y, nhuqng ban TSCEl va cac tai san dai h~n kMc 22

3 TiSn chi cho vay, mua cac c6ng C\1 nq cua dan vi khac 23 -132,000,000,000 -80,000,000,000

4 TiSn thu h6i cho vay, ban 1~i cac c6ng C\1 nq cua dan vi khac 24 100,500,000,000 96,000,000,000

5 Ti€n chi dfru tu g6p v6n vao dan vi khac 25

7 Thu 1ai ti~n gui, c6 rue va 1qi nhu~n duqc chia 27 15,603,137,226 4,245,218,838

ill- LlJu CHUYEN TIEN T¥ TUHO~T D<)NG TAl CHiNH

l Ti€n thu tir phat hanh c6 phi~u, nh~n v6n g6p cua chu sa hiiu 31

2 TiSn chi tra v6n g6p cho d.c CSH, mua 1~i c6 phiSu cua DN da phat himh 32

6 cb tuc, 1qi nhu~n da tra cho chU sa hfru 36 71,575,000 -105,874,785

'

'

L¢p ngay 05 thang 04 nan! 2017

NGTf' L~BIEU KE TOAN TRUONG ~oo7rliUN.G r A VI" DOt

Trang 10

D<Tn vj: COng Ty CP Nhi~t Di~n B3 R!a

D!a chi: Phu(rng Long Huang- TP B3 Rja

l Hinh tht!e sCJ hfru v6n:: V6n e6 dOng

BAN THUY1fT MINH BAO cAo TAl CHINH

Quy 1 Niim 2017

2 Linh ~e kinh doanh:: san xu~t di~n, Mo dufulg, sUa chita, di t\).o c:ie thitt bj di~n v~n tii, d3.o t\).o, mua b:in

3 Nganh nghe kinh doanh: San xu~t kinh doanh di~n n1ing, d.I t{lo thi€t bj di~n 83 Rya:- Sin xut(t, kinh doanh di~n nang;

- Quan I:Y, v~n Mtnh, b<i.o duOng, si'ra chUa, di t<;lO c:ie thi€t bj di~n de c/trlnh nhi~t di~n cl'lng trlnh ki€n tnle ella nh3 m:iy di~n;

- D3.o t'!-o va ph:it tri~n nguOn nh!n h,re v~ qmin I:Y v4n hlinh, bao duOng va si'ra chUa thitt bj nh3 m:iy di~n;

- Mua b:in v~t nr thitt bj;

-L~p dt,r :in d1lu tl! xll.y di!Jlg;

-L~p dl! :in d1lu nr xfiy dl}llg quin 19 diJ ~n dlu nr xa.y dl}llg;

- Thi eOng lip d~t de cl'lng trlnh di~n;

- san xulft nuCtc e~t mr&e u6ng d6ng ehai;

-san xu!ft de san pham kh:ic Mng kim lo'!-i vade ho<:tt d¢ng djch Vl:l c6lien quan dtn cOng vi~c eh€ t{lO kim lo'!-i;

- Up d~t trnng thi€t b! eho c:ic cl'lng trlnh xa.y di!Jlg;

- Cho thue thi€t b!, t3.i dn c6 djnh, cJi.u dng, van phOng;

- Cho thue phuang ti~n v4n t<i.i;

4 Chu k}' san xua"t, kinh doanh thOng thrrCmg

5 D~e ditm ho<;1t d¢ng ella doanh nghi~p trong nam t3.i chfnh e6 anh hrrirng d€n B:io do thl chfnh

6 Ofu trUe doanh nghi~p

- Danh Slieh de cl'lng ty con

- Danh s:ich de cOng ty lien doanh, lien k€t

- Danh sich e:ie dan vi tnJc thut')e khOng e6 tit deb ph<ip nhAn h<1-eh to:in ph~;~ thu¢e

Mfiu s6 809-DN

(Ban hanh theo thOng ttl s6 200/2014ffT-BTC Nglly

22/12/2014 cUa BQ T3i Chfnh)

7 Tuyen b6 ve kh<i nang so sinh tMng tin trtn B:io do t3.i ehfnh (e6 so s:inh duqe hay khOng, n€u khOng so s:inh dtrqe ph<i.i ntu rO IY do nhrr vl ehuy~n dOi hlnh tht!e sO hihl, ehia t:ieh, s:ip nh~p ntu d¢ d?ti ve ky so s:inh )

U KY KE TOAN, DON V! TillN TJi; SU DI,JNG TRONG KE TOAN

L KY k€to:in nam (bat diu tltngay 01/01 k€t thi:ie vao ngay 31/12)

2 Dan v! tifn t~ si'r dt]ng trong k€ to<in TruOng hc;tp e6 Slf thay dOi don vi ti~n t~ trong k€ to<in so v{ri n1im tnrCtc, gi3i trlnh rO IY do va anh huCmg ella Sl! thay d6i: VND

m CHUAN MI/C v A CHil DO KE TOAN AP DI,JNG

I Cht d~ k€ to:in :1p d~;~ng: Thl'lng tl! s6 200/20 I4m/BTC ng3.y 22/12/2014 ella B¢ U.i Chfnh

2 Tuyen b6 ve vi~e tu.,n thU Chuli:n ml!e k€ to:in v3 Cht d¢ k€ to:in: COng ty CP Nhi~t di~n Ba Rja cam ktt tuAn thU de ehu1in mlfe va eh€ dl> k€ to:in Vi~t Nam

dii ban h?tnh

IV CAC CHiNH sAcH KE TOAN f.p DUNG

Trang 11

I Nguyen t~c chuyin d6i Bfio do Uti chfnh l~p b&ng ngor;ti t~ sang D6ng Vi~t Nam (TruOng hqp d6ng til!n ghi sO kl!' to3.n kMc v6i D6ng Vi~t Nam); 8.nh huimg (ne'u c6) do vi~ chuyin d6i Bfi.o cfi.o tai chfnh tlr d6ng ngor;ti

2 cac lor;ti tY gi3 hOI doai 3.p dJ,mg trong k€ to3.n: TY giO bOn ra clra Vietcombank

3 Nguyen t!c x3.c djnh tai su!lt thJ!c tl! (Hi.i su!lt hi~u IJ!c) dUng de chil!'t kha'u dOng ti~n

a) ChUng khofin kinh doanh;

b) Cic kho<i.n diu tu nim giii d€n ngay dfio hr;tn;: nwc t€

c) Cic khoin cho vay;

d) DJiu tu vao cOng CIJ v6n cUa don v! khfi.c;

12 Nguyen tile k€ toin nq ph<ii tri.: Theo thJ!c t€ phit sinh

14 Nguyen tk ghi nMn va v6n h6a d.c kho<i.n chi phf di vay

19 Nguyen tic ghi nhlj.n v6n chU sO hfru:

-Nguyen tic ghi nh~n v6n g6p cUa chU si':l hfru, th~ng du v6n cO phftn, quyl!n ch9n trii phil!'u chuyen d6i, v6n kh3.c ella chU sO hfru

-Nguyen tile ghi nhlj.n chenh l¢ch d3.nh gi<i l<;1i tAi s8.n

Trang 12

-Nguyen tftc ghi nh~n ch~nh l~ch tY ghi.: Theo thi,J'C tt'khi thanh toan va ho<_~.ch tocin

-Nguyen tic ghi nh~n h;ti nhu~n chll'a pha.n ph6i.: Doanh thu- Chi phi- Thu€1NDN

20 Nguyen tic va phuang ph:ip ghi nh~n doanh thu:

- Doanh thu bin hAng;: San pham di~n

- Doanh thu cung ca"p djch V~,~;:

- Bio du&ng, sira chUa, thf nghi~m thit't bj dil_!n;

- Doanh thu ho~t d¢ng t3i chinh;: - U:i tien glri;

- Doanh thu hqp d6ng xa.y di!Jlg

- Thu nh~p kMc: Thanh 19 nhll'Q'Ilg bin tai san

21 Nguyen tic kt'to:in de khoin giam trU doanh thu

22 Nguyen tic kt totin gii v6n hAng bin.: Theo thi,J'c tt' phat sinh

23 Nguyen tic k€ tocin chi phi tai chinh.: Theo th!Jc t€ phat sinh

24 Nguyen tic kt" toin chi phi bcin hang, chi phi qwin 19 doanh nghi~p.: Theo th!Jc tt" pMt sinh

25 Nguyen tic vii phaang pMp ghi nh~ chi phi thue' thu nh~p doanh nghi~p hi~n h3.nh, chi phi thue' thu nh~p doanh nghi~p hoiin lc~.i.:-Qu:Y: t<_~.m tfnh

26 Cic nguyen clc va phtrang phip ke" toin kh3.c

V THONG TIN B6 SUNG CHO CAC KHOAN MUC TRINH BAY TRONG BANG CAN D6I KE TOAN

1 Tien

- Tifn m~t

- Titn glri nga.n hang khOng k)' h~n

- Titn dang chuyin

CQng

- T6ng gi:i tri c6 phitu

- T6ng gi:i tri tr.ii phie'u;

- cac kho8.n d.iu nr kh:ic;

Gi:i trj S6 hrqng

Gi:'i.g6c Gi:l tri hqp IY bl) Ngin h~n

Gill tri hqp IY 01,1' phOng

Dl1u na.m

D6.u nam GiU g6c Gill tri hqp lj

Trang 13

- Cic kho.i.n dAu tu khac

b2) D.l.i h<~-n

-Ti~n giii c6 k:Y h<~-n

- Tnii phi!u

- Cic kho.i.n dgu tu kh<ic

de kho<i.n dAu tutheo tY I~ v6n nilm gili' va TY I~ vOn gOp

biiu quye't

- Dliu tu vao cOng ty con

- T6m t<it tlnh hinh ho<1-t d~ng eUa de cOng ty con, cOng ty litn doanh, litn k€t trong k)'

-TruOng hQP khOng x<k djnh du<_1c gi<l tri hqp 19 thl gilii trlnh 19 do

3 Ph3.i thu cUa khach hiing

a) Ph:l.i thu ella kh<ich h3.ng ngiln hi,in

- Cic khoin ph.li thu kh6.ch bang khae

b) Ph:l.i thu ella kh3.ch h3.ng d8.i hi,in

- Cic khoin phiii thu kh<kh h3.ng khac

c) Phii thu ciia kh3.ch h?tng 13 de ben lien quan

4 Phiii thu kh:ic

a) Ng<in h<~-n

- Phlii thu ve cd phlin holi;

- Ph:\i thu ve cd tUc v3 l!li nhu~n du!le chia;

- Phii thu nguCri lao d~ng;

Trang 14

- KY cuqc, kY quy; 20 600 000

- cac khoin chi h";

b) D3.i h~n

- Ph<ii thu vt cO pMn hoi;

- Phii thu vt cO tUc va lc;ri nhu~n duqc chia;

- Phii thu nguOi lao d(mg;

5 T.3.i s3.n thifu chO xU IY

-TOng gi:i trj cfic kho3n ph3.i thu, cho vay qua h;;tn thanh to3.n

ho~c chua qua h{ln nhll'llg kh6 c6 kh:i nang thu h6i

Kh<l nane: thu h6' , <UC - - - · ··~ ~ 1hii thu Qu3 h

- H3ng dang di tr~n dubng;

Trang 5/24

Trang 15

-Nguy~n li~u v~t li~u; 168 763 993 478 - 188 938 328

- Hang gtii ban;

-Hang h6a kho b<i.o thu€

Gi3 tri h3.ng tOn kho U' dQng, kern, mft phim cMt khOng c6 khi nang tieu th1,1 t{li thOi di!m cu6i k}'; Nguy~n nh!n va hu(mg xU 19 d6i v&i hi'l.ng tOn kho U' dQng, kCm, mft phAm chft

- Gi3 tri hing t6n kho dUng d€ the' chfp, cAm c6 bio dim cite khoin n<;t phii tri t{li thOi di!m cuO'i k}':

LY do da.n dtn vi¢<: trich l~p thi!m ho~c hoi'l.n nhfip du phOng gi8.m gi3 hi'l.ne: tOn kho

Cu6i k:Y

8 T;).i s:in dO dang dili h::m

hOi a) Chi phi sin xuAi, kinh doanh 00 dang dai h{ln

b) Xa.y di,Rlg co b<ln dO dang

- Mua s3.m;

-9 T:lng, giiim tai sin c6 dinh hiiu hlnh·

Nguyen gi3

S6 du dliu nii.m

93 154 114 527 2 310 599 893 003 30 431 664 365 41 298 302 529

- Tli.ng kh3.c

- Chuyen sang bi\t d~ng s:in dliu tu

-Ghi.mkhac

S6 du cu6i k)'

93 !54 114 527 2312129165733 30 431 664 365 41 298 302 529 Gia tri hao mbn IO.y k€

BJ

-~

~

Trang 16

- Khffu hao ti'r da:u nam 738 303 828 3 651 862 304

-Tang khac

- ChuyEn sang ba't d~ng siin diu tll'

-Thanh If, nhUQ'Ilg b3.n

-Giilmkhac

Gi3 trj cOn l~i

- Gi:i tr! cOn l<_U cu6i IcY elm TSCD hiiu h'inh dUng de the' cMp, d:m c6 dim b<io

khoin vay;

-Nguyen gia TSCD cu6i k:Y dti kM'u hao Mt nhltllg vfin cOn sir d1,1ng;

24 200 691 780 2 167 787 166 086

- cac cam ke't v~ vi~ mua, b:in TSCD hiiu h'inh c6 gi:i t1i IOn trong tuong Iai:

Nguyen gi:'i

- Mua tit da:u nam

-T~o ra tir n~i bQ DN

- Tang do h'!P nh&'t kinh doanh

1.i.~'

-=

Trang 7!24

Trang 17

-Thanh 19, nhm;mg bin

- Giim khac

Gi3 trj cOn l~i

-T<;~i ng3.y d6u nam

-T<;~i ng3.y cu6i kY

- Gi:i tJi cOn l~i cu6i kY cUa TSCD vO hlnh

dUng de the cha'p, dim c6 dim bao khoin vay

-Nguyen gi:i TSCD v6 hlnh da kha."u hao he't

3011117583 nhung vAn slr dt,mg;

- Thuye't minh s6li~u va giii i tr1nh kh:ic:

11 Tang, gi3m tai s3n cO djnh thue tai chfnh:

kie'n trUe Nguyen gi:l

S6 du d1lu nam

- Thue t3.i chinh tir d1lu nam

-Tang khiic

- Mua l{li TSCD Time t3.i chlnh

- Tn\ l{li TSCD Thue t3.i chinh

- Mua l{li TSCD Thue tfti chinh

- Tri l{li TSCD Time tfti chfnh

- Giim khfic

S6 ducu6i kY

Giii tr! cOn l~i

- T{li ngay ~au nam

877 947 256

877 947 256

M3y m6c thie't bi Phu'O'ng ti~n v~n tai Thie't bj dt,mg CI,J TSCD hiiu hinh

Trang 18

- Tl_li ngay cu6i k)'

* Titn thue phcit sinh them dtrQ'C ghi nh~n 13 chi phf trong niim:: 0

* can ell de xac djnh tifn thue ph<it sinh thtm:

* Difu kho3.n gia hl_ln thut ho~c quytn dtrQ'C mua t3.i sin:

12 Tang, gi3m bflt d{mg s:in d.iu tu:

Trang 19

- Gifi tr! cOn 1<!-i cu6i k)r cUa BDSDT dUng d~ the! cha'p, cfim c6 d3.m bio kholin vay

-Nguy~n gi3 BDSDT d3 kha'u hao h€t nhl.ffig vAn cho thM ho~c n~m giii' chC! tang ghi

Thuyc!t minh s6Ii~u va gi<ii trlnh khic:

13 Chi phi tril truc1c

a) Ng~n h<:tn

- Chi phf tni truOc vt thu~ ho~t d~ng TSCD;

- C6ng q, dL;Jng C\} xua't dUng;

- Chi phi di vay;

- cac kho3.n kh:ic (neu chi ti€t nc!u c6 th!)

b) DAi h<:ln

- Chi phi Thilllh l~p doanh nghi~p

- Chi phf mua b<io hi~m;

- Oic khoin kh:ic (n~u chi ti€t n€u c6 thi)

Tfr I nam de'n 5 nam

Trang 20

Ti'r 1 nam tr& xu6ng

d) S6 vay va nQ' thut t11.i chfnh qu:i h;:tn chua thanh toin

Ly do chua thanh toan

- Vay;

- Nq thue tai chinh;

d) Thuye't minh chi ti€t vf cic kho<i.n vay va nQ' thue t3i chfnh dOl v6i de ben lien quan

a) Ole kho<i.n ph:ii tci ngtriri b:in

- Ph<i.i tni cho cic d6i tuqng kh:ic

- cac d6i tuc;mg kh:ic

c) Pbai tr<i ngu~i b:in lfi c:ic ben lien quan

17 Thueva de khoiin phiii n{)p nhli nu6'c

a) Phai nl)p

-11me'GTGT

-Time' tieu th1,1 d~c bi¢t

- Thu€ xua't, nh~p khliu

Nam tru6'c T6ng kho3n thanh

RJ

~

i R\JI

Trang 11/24

Trang 21

- Thue' thu nh~p d nha.n 4 659 399 136 3 471409 917

- Thu€ tAi nguy~n

- Thu€ b<i.o v¢ mOi tnrOng v?t c<ic lo~i thu€ kh<ic

- Thue' Ti!u lhl,l d~c bi~t

- Thu€ xua.'t, nh~p khliu

-Thu!TNDN

- Tim€ t3i nguyen

- Thu€ nha d!t va til!n thut da't

- Thu€ b:io v¢ mOi truOng va c<ic lo~i thu€ kMc

- Phi, 1¢ Phf va de kho<i.n ph<i.i n"p

- Trfch tru6c chi phi ti!n hrO'ng trong thbi gian nghl phep

-Chi phi trong thCri gian ngUng kinh doanh

- Chi phf rrfch tru6'c t<).m tinh gi:i v6n h3ng h6a, th3nh ph!m BDS dii ban

b) D3.i h<).n

- Uii vay

19 Ph3i tra khac

- T.?ti s<i.n thim chCt gilli quye't;

Trang 12/24

Trang 22

- Phii trii ve c6 phtln hmi;

-Nh~n k}' quy, kY Clf!lC ng~n h<;tn;

- c6 tt!c, lgi nhu~n phii tri;

- cac khotin phtii tr<i., ph<ii n~p khic

b) DJ\i h<;tn

-Nh~n kY quy, kY cugc di\i h<;tn

- cac kho<i.n ph<ii tri, ph<l.i n~p khac

c) SOng qua h<;tn chua thanh toin (chi tie't tUng kho<l.n mt,~c, IY do chua thanh toin ng qua h<;ln)

20 Doanh thu chua th!Jc hi~n

a) Ngiln hi}.n

- Doanh thu nh~n truOc;

- Doanh thu tlr chucmg trlnh khich hling truytn thOng;

- Cic khotin doanh thu chua th~,tc hi~n khic

b) nai h?n

- Doanh thu nh~ truOc

- Doanh thu tlr chucmg trlnh kh3.ch hang truytn thOng

- cac khoim doanh thu chtra th~,tc hi~n khic

c) Kh<i nang kh6ng th~,tc hi~n dugc hqp d6ng v6'i khich hi'lng (chi tie't tUng khoin mt,~c, IY do kh6ng c6 khii nang thJ!C hi~n)

2l.l Tnii phitu thu<mg (chi tie't theo tUng lo<:ti) Gi:i trj L:li suat

a) Tnii phie'u phit hlinh

- Lo<:J,i phit hlinh theo mi;;nh gii

- Loai ph3.t h3.nh c6 chie't kha'u

- Lo<:ti phit h3.nh c6 pht;~ tn)i

CQng

b) Thuye't minh chi titt ve tnii phitu cic ben li~n quan n~m giii'

2l.2 Trii phitu chuyl!:n d6i:

a Tr<ii phitu chuyl!:n d6i t<:ti thai dic:\:m diu k)r:

-Thai dil!:m ph3.t hilllh, k)r h<;t.n g6c vii k)r h<;tn cOn l<:ti ti'rng'Io<:ti'tr3.i phie'u chuy€n d6i

Ngày đăng: 05/11/2017, 05:12

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

  • Đang cập nhật ...

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm