Bang Han Tu 2136 Chu

r nhi�u chu don gian.. Tuy nhi n d6i VO ng oi mOi hQC nen tuan thu ngu en tac tren la 6t nhat.. Khi moi h9c kh6ng dn nho ngay bang nay, ma chi dung n6 d tra cuu m6i hi uen ten gQi cua b

PHU'ONG PHAP HQC HAN Tl/

Sau day la mot 6 diim din h y d€ vi c h9c Han d�t ke't qua t 't.

I C'u true ch' Han

Chu Han htu h't d fc t�o thanh tu hai phtn:

• Phh b9 (chi y nghfa cua ch )

• Phin am (chi am d9c gtn d ng cua chu)

If B9: Chi y nghia cua chu.

Thf d l: - Cac chu c6 lien q an toi con ngt5i d�u c6 b9 nhan; lien quan oi n oc c6

bQ thuy; toi cay c6 bQ m9c; toi i n6i c6 b9 ng6n BQ tht ng 01.fQC vie't ben t ai nh bQ nhan dung trong ch' tru; ho�c ben hai nh bQ dao t ong chu phau (d ng di giai ph u) ho�c ren nh bQ hao tro g Chu d QC (v thUOC ngay

x fa chu yeu tu cayco), ho�c dt i nh f bQ tam rong chu cam (con tim cam nh�n).

Yi c nh n djnh h1nh th a vJ tri vie't cua

de b9 hdj kh d 'i voi ng Ji moi h9c, nh (ng ne'u da h9c qua m9t Hin c6 th€ nhd ra ngay, va

chu c n l�i (ph nchl am) la xong, achCf Han

e th'y ddn gian c phan nlfa.

2/ Ph§n chi am: C�nh "b>" a htn chi am d9c cua chu C6 th cJ day ng :1i ta da can cu theo am d9c cua ngt5i Hoa, khi chuy n sang

am Vi t, am nay kh ng c n chinh ac nua Tuy hien c6 thi nh�n bie't quy tac nay trong m9t so chi'.

Thidt: b�ch (trang), bach (tram), ba (chu bac), phach ( hip), b�c (phieu b� ), bach (th c bach).

Thi d 1 ua k€ c6 nhi�u, song kh6ng phai la Hit

ca, n kh ng giu chung ta quy"t dinh t ng chu phai vie' nh f th nao, nhu'ng khi th' n6,

ta c6 th ph n nao doan d fjc a d9c (mQt ph§n GO thi doan tu y nghTa cua phln "bo", va

ky UC cua m nh v� cac tu lien quan).

3/ Cac d�c d �m khac v€ c "u true:

Chu Han tr6ng t phuc t�p vl g6m nhi€u n L

ngang d9c lung tung, r t kh6 nho Tuy nhi

m6i chG' d€u h nh thanh tu nhi€u bQ ph�n r

nhi�u chu don gian Tt'a nh' chu tr 1n tron

i t ngu do chu t,r,',o,n,g va d huy€n h

tha h, chu Han c ng v , nh ch' ph c

b> thj, chu nh t, chu kh u, chu di�n Do -

di nho ta phai han t ch n6 ra hay n6i ra hD

phai danh v§n n , nh' tr ng h p chG' phu e

danh v n t a nh f sau: bQ thj, nh t, kh§u, die

( t nhien phai danh v n theo thu t ' vie't) :

v�y se d� nho h n.

4/ Chu Han do nhi�u b) ph�n, nhi€u ch

don gian h p l i, d€ di�n d1t thanh m t y, d

d6 cac thanh ph§n cua n6 c ng gi p ta u

ngh r y tu'dng cua chu Th d chu nam g6

bQ di€n c)ng v i lt,'c, ngh a la ng oi lam i

ch h tr n d6ng ru9ng; hay chu d ng g6m ch

, , chG' nam; ch li t g6m chu hi u v

ng a a thie Diim nay kh6ng hoan toan

d ng voi m chu, nh'ng c6 th€ dung 116 d

d thanh nhung cau v d€ � ho Th d11 ch

n6 g6 ch no va chu l c ngh a la n6 l c nh

g o no

T6m lli, khi hQC Han t ;( en l u y t i

t6n tli cua cac "b ' v ' ket h p Cua a

chu don gian, c c chu c6 rue gi6ng nhau

th ong c6 am d9c g gi6ng nhau, hay ngh

c chu d6i khi c6 th suy I n th o c c b>

ph n u th nh.

I Cach nho mat ch'

N oai each nho n6i tren (bQ va cac chu don

gian ghep thanh) cing nen bie't cac nguy n

sau day:

Chu Han r t d6 qu n, dn x

tht ong xuyen (n u dtt C nen x m Ja

m6i ngay).

Thay dung nhi€u thoi gian d€ hc

mQt chu, nen d9c I tot q a chi' d6 nhie

l§n (m6i chu chi nen QC 1,2 gi

hu d u ( 6m m ch m, m ngang) va chu

ph (g6m chu bat / va hai net phiy d len nha ) theo thu ttf tren d oi

Cung c6 ng t i vie't ong tuan thu 100%

uy tac ren, ma iet theo th �n tay Tuy nhi n d6i VO ng oi mOi hQC nen tuan thu ngu en tac tren la 6t nhat.

Ben tren la nh'ng di€u dn u y khi hQC

Ha tt Chung cung la n�n tang ua vi�c bien

D Trong sach chu Han d 1C x'p theo bQ

vl ng'oi i�t c6 th€ hiiu d 1C ngh a

ph n on cac chu Han (d u kh6ng nh�n

m t d c, ay v t dt11c) a nhu' v y c6 th� nho d'JC tung bQ cua ung chu Chi phai hQC ph n con l�i ngo i bQ ma th6i.

@ Ten gQi va hlnh thu cac b) d'1c li�t ke trong bang ke cac bQ Khi moi h9c kh6ng dn nho ngay bang nay, ma chi dung n6 d tra cuu m6i hi uen ten gQi cua bQ.

Chi nen hQC viet sau khi da th QC k m�t Ch , thuQC toi ID C CO th€ nham

m t l�i t dng t1ng ra hlnh d�ng cua n6 (theo th t danh v n) Khi d6 hay

co u ng t Jng v l�i hlnh �ng d h1nh

tt 1ng Neu ve (hay vi 't) dung, c6 ngh a la ta da thu9c du1c chu N'u sai, xem ch6 n o sai, vie't l�i l§n nua, va l§n nay ch c chan se kh6ng con sai.

m � ch dn t p v 't hoang 2 H n 1a du.

@ Nhttng di€ then ch6t nh t van la chuy�n phai thuong xuye xem lli cac chu da hQC, VI Chung rat d quen.

Ngufi bien

: �,x�ang

: ben trong

: que xien: trcm

: maud6

: vu, sra m

: hoan tAt, hi�u

: d djnh,li urc

{ f . 4 Ph�p : ngheo, thi u th6n 14 Tranh : gianh nhau

5 Thua : len xe 15 Sv : Sf vi�c

7 Cuu : chin 17 H6 : giup l§n nhau

9 Can : lamkho 19 Tinh : caigieng

1& 10. Lo�n : r6i loin 20. A : chauA

2 Giao : q a l i,tn)n l n 12 Xi :k� hoich

1* 3 Huong : nh�hd qc 13 Du : dtr th a

4 Kinh : tMdo 14 Thtang : kho hang

5 Dinh : nha nh6 15 Tan : o, du

7 DT : IA lam m6c, t 17 Ph t : Ph�t giao

9 Gi'i : gi6i thi u 19 Tha : khac

1$

1J

2 Tien : 6ng (ba) tien 12 Huu : _nghi

f; 5 Tr9ng : tinh bin 15 B�n :di cung

7 Nhi�m : nhi�m l 17 Tu : thim h6i

1 f: {t � 1! t >e : th p 11 Cung :cung cap

2 Tru : cu tru 12 Y, Y : d a vao

2 • f ,�, 3.4 Ta Ha : phl: cai gia 13 V,114 Tinh :khinh re: sap nh�p

5 Tac : lam ra 15 H�u : tu&c hiu

3 c 1; 1J 1 6 Giai : t6t d p 16 Xam : xam Jin

7 Su : sr d\mg, dung 17 Ti�n : ti�n lgi

8 Gia : gia tri 18 H : quanM

10 Thi : o si dlo 20 TuAn : tai tri

6 ! t fi G 1 TlC : phong t\lc 11 B)i : g p hai lin

2 Bao : bao dam 12 Dao : nga d6

4 Lr : tang lr 14 Ta :mu9n, va

5 B6ng : ti n luang 15 Phong : blt chu&c

8 {i 11F {} t 6 Yem : toi 16 Tri :gia trj

7 Tu : sua chua 17 Luan : d10ly

9 {fl t {i j� 8.9 Bi�u Bai :ngh? si: cai bao, cho, t ng 18.19 Thien Ki�m : ti6t ki?m: thien ) ch

10 Ca :ca nhan 20 Dinh : ngng, ILru l?i

11 1� {f {i e L Ki n : kh6e n nh ll Th6i : h6i th(1c

2 Tric :phia, ben 12 Trai : cong trai,11'

4 Ngvy : gia m:10 14 Khu nh :khuynh hu&ng

5 Trinh : do xet 15 D(mg : lam vi c

13 {i 1� 11 � 6 C�n : it 6i 16 Tang : tang lr

14 1# f g {tj }l 9.8. Bi Bang : ben cinh: chu n bi 18.19 B)c Tm.mg : :16i, dr to (oam)hinh tugng

10 Ki?t : ki�t xuAt 20 Lieu : b�n, vien chrc

1* {J 1th �

2 'c : tram tri?u 12 Khic : khlc ph\tC

5 Vu : uu vi�t 15 Dang : phe dang

7 Huynh : anh trai 17 N)i : ben trong

19 1� l 1t )\ 8. Sung : sung rue, d�y 18 Toan : toan bQ

9 Tri�u : nghin ti 19 Bat : tam

20 {� 1, 11 0 10. Tien : tr &c, t6 tien 20 Cong :Cong CQng

: cung nhau, chung 12 Quan : dung dlu : nguoi linh 13 Minh : t.gi&i sau khi chit

: tu di�n 15 Lanh :lam I�

: kiem i�m 16 Da : luy�n kim

: ti€n Nh�t, tron 17 The : the tham

: dv dJm quy�n 18 Chu�n : phe chu§n

: l�i l�n nua 19 Dong : dong l�nh

: Ion XQO 20 Ngung: dong d�c

: tlm thuong 11 Thi�t : cat

: X' ly 12 So : !in d�u

: hung ac 13 Ngai : cat, xen : l�y ra 14 San : xu�t ban : 16i 15 Hinh : hinh ph�t, k�t !Qi

: cay dao 17 Phan : phan X'

: luri dao 18 Bi�t : chia tay

: phan chia, hi�u 19 Lqi : !qi ich

: ve, kh� u6c 20 Dao : d�n nai, chu dao

: h�n ch� 11 TS : thu6c t�

: dam, chich 13 B6c : go, b6c ra: chlm tr6 14 Th�ng : th�ng du : m9t thoang 15 Ph6 : giup, di theo

: qui tac 16 Cat : lam vr, chia: !Qt bo, v6t 11 Sang : sang t�o

: phia tn.r&c 18 Kich : v6 kich

: giai ph§u 19 Lvc : sue m�nh

: c(mg 20 Gia : them vao

: y�u kem 11 L� : khich l�

: lao dong 12 Hi?u : hi�u qua

: bao b9c: bi n hoa

10 Trinh : t inh len

1 L?i : an, ien chf c

2 Chu : chung uanh

3 Ai : thLrcmg h i

4 Thuang: bu6n ban

s. Vin : hoi, vin d

6 Tang : (1am tang

7 T! : n6i doi

8 Tri�u : mai, v.ay

9 Dai : nen cao

20 Nam : phia nam

LI Ach : khong may

17 Kha : kha nang

18 Ty, Tu : uan tri

: vui mng 11 Hap : hit, hut

: t6t, gioi 12 Ngam : ngam tho

: bai hat 11 hu : ngui

: nuoi duong 12 Than : than van

: nuoc b>t 13 Phun : phun ra

: quat ming 14 Trao : cham biJm

: duy nhit 15 Chuc : d�n bao

: ho hoan 17 Tu : tu nhan

: an uong 18 Tu : bbn

: c6 h9ng 19 H6i : di quanh, J§n: �n d11, gia d11 20 Nhan : nguyen nhan

: nh6m, doan th� 11 Ap : ep, de nen

: ban db 12 T�i : a, hi�n di�n

: kh6 khan 13 Hinh : khuon miu

: vay quanh 14 Ca : can ban

: cung 15 Duong : nha Ion

: d!t nu&c 16 09a : roi, sa xuong

: ph�m vi 17 Kien : cung ran

: ru xuong 20 06 : sn phJt

: ngoi m} 11 Phuong: thiy tu

: b€ t�c 12 Khanh : cai h6: fil'C Tau 13 Binh : dv do di�n tich

: truong tu 14 Thanh : thanh luy: roi xu6ng 15 Vien : hang rao: khai kh§n 16 Mai : chon l§p

: buc tuong 17 V,tc : vung, mi�n

: trai dt:, d§t 18 B6i : trau d6i

: duong d6c 19 Qu�t : hao nu6c

: binh quan 0 Ky : bo cong

L Doi : dlp,dong 11 Canh : bien gi&i

2 Tn.mg : mo drt, m6 ma 12 Tang : gia tang

3 Bien : tucmg rao 13 Ph�n : m9 phin

4 De : bade 14 Dan : b� cao, IS dai

5 Kham : camchiu 15 Ho�i : bi hu

4 � � . � �i

6 Truong : ch&, ncri ch&n 16 Nh ong : d t tr6ng tr9t

8 Kh6i : tang, miJng, d6ng 18 Bao : tin nrc

3 Mli : ban 13 Thien : trai, thai ti t

4 Bi�n : thayd6i 14 Phu : ch6ng

5 H : m a he 15 Thtt : mit

6 Tich : bu6i t6i 16 U'1g : chinh gira

10 M)ng : giacmo 20 Ao : ben ong

2 Ky : , khac thmmg 12 The : Vf

3 Bon : Ch�y V('i 13 Tu : dang ve

4 N�i : thoi d i Naa 14 Ba : ba lao

13 � y" 6 Do? : tu6cdo1t 16 No : no I�

7 Phrn : hang hai 17 Hao : hich

14 tf t � � ��

16 :i � t � I Di�u : I?, kheo, th�n ky 11 Nuang: con gai, nang

2 Phu1g : ngan can 12 Th§n : c6 thai

5 Mu9i : emgai 15 Phv :dan ba

9 Nhan : hon nhan 19 Hi�m : ghe

10 Ca : cong ch a 20 T�t :db k

7 Tuyen : tuyen uyen

17 G f� 3.4 ThDuong g; hrn ia, n kinh: bay gi

5 Tvu :t&i, giao u&c

:v tr!): gi , bao v�: an tam, re

: nha, gia di h:bao d ng

:ch6mdem

:nha trQ

:bu6n

: k g&i: d ng da , kin

: giau c

11 Tuong : ng lai

12 T' : chua

13 Ch e :ch yen mo

14 Ton : ton kinh

15 Tim : hoi tham

1 � I � ! 1 D6n :dong q an 11 Lam : giong to

3 Nh?C : nui cao 13 Giap : momd t

4 Cuong : caid6i 14 Deo : ng9ndeo

3 i e �; J 6 Nham 5. Dao : hondao: tangda 15.16 H?p Phong : ngQn nui: thung l ng

4 ] t f J,Q�

8 Sung : ton kinh 18 Xuyen : con song

9 Bang : s�t 16 19 Chau : cha i;IC

10 Nhai : vach nfo 20 Tutn :di xem xet

2 Xao : kheo Ieo, gioi 12 Dai : diydai

5 Sai : khac bi t 15 Thumg: tlmmg, l on

6 Ky : t ban than 16 M?C : cai man

7 Can : cai khan 17 T� : ti n t�

2 M?O : cai n6n, mu 12 Ky : bao nhieu

5 Binh : b�ng ph�ng 15 Sang : sim nha, giumg

7 H?nh : h�nh phuc 17 ) : caiday

8 Can : ph n chinh 18 Oi�m : ci a hang

9 Ao : ao giac 19 Phu : th ph

10 Au : non not 20 D) : in,d>

16 i! • ff A I Dinh : san, toa an 11 Dien : keo dai, hoan

2 T>a : ng6i, chom sao 12 Ki�n : xaydt

3 Kh6 : cai kho 13 Bi�n : h ng bi�n

4 Thu : t th , Atca 14 Long : long hanh

5 Khang : yen vui 15 T� : t� n m

6 Dung : t m th ong 16 Thuc : ph ong h rc

8 Phi : bo, 18i tMi 18 Cung : cung

9 Liem : ong ch 19 Di�u : tham ng aich€!

-JO Dinh : in dinh, cong SI 20 ) : em trai

:day cung

:hinh cong

: cang ra

:m?nh: vien�nhdn

:ySu: tir1g

19 Kinh :duang kinh

20 Dai : chodgi, ti p don

11 Trung :d c trung

12 Due :d�odue

13 Tri�t : pha hiy, thong su6t

14 Dan :don gian

13 Dai : luai biSng

14 Crp : gap, v)i vang

15 Oan :oan gi�n

: luy�n ti&, ta than

: run sq: kieu

: tay: go, da11h

: phi n mu>n: vi�ngngurich�t

: nh& mong

: tr& nen

: canh bao: toi, chung toi

: than thich: chi n tranh

: dua gian: d)i d§u

: cu xtr, thu x�p

: giup ta

: binh lu�n: k thu�t

17 Bai : vai l�y

18 Dam : dam duong

20 Khu ch: mo r)ng

: ng�l, hai

: tn:r b6

: clwp hinh: danh, d�p

: thtra nh�n: chi nhanh: tan cong

19 Chi : cham chi

20 Kich : tan cong

II B?i : th,11bi1i, thua

17 Phu : trai, lat

18 Chinh : dieu chinh

19 Van : van t1r

20 Ban : hoa van

9 Phuong : phia, each

10 Thi : thi hanh

1 Thang : hing i n, Jenchuc

3 Thi : c i:ing, hai

4 Tinh : ngoi sao

5 Canh : canh sic

: me mu)i:phan chi�u:da q a:sang, r r t

:thoi gian

:bu6i t6i

: t oi quang: sang s m: nhan r6i

:trai am a

: cao nh t

:t ang, thang: gphvc, u ao

; ta (v a L g): c6

: r , sang, vui: bu6i sang:k h?n

: hy 9ng

:cay, g6

11 Lr : du )ich

12 Toan : di v ng tr nl3 T)c : c n c, d g h9

: sach:ch a: cuoi

ti tt f�

2 thai : phong thai 12 Khi : bo di, d hang

2 (

3 M6 : toi 13 Nghi : nghi�p

4 Nhu :mSm 14 Tai : ong cay

5 Gia : t eo,mk bic 15 Trat : i n gi!y

3 � t0 ti ti

7 Vinh : evang 17 Ky : cai ban

8 An : dS an 18 H : m1c nat

9 Tang : cay dau 19 Tai :v t li�u

5 � tr m !j 10. Le : trai le 20. Thon : lang 6m

2 Boi : d d m ly, chen 12 Thi : cay h6ng

- �

7K

3 Tung : cay thong 13 Sach :hang rao

4 Bang : manhvan 14 Gie : m9t IOil t de

5 Tich : phan tich 15 Kho : heo, in

8 � i t1r t� 6 Lam :rung thua 16 Binh : ki u, ca tinh

7 Mai :ta, d m �tmong 17 Trl : cay c9t

9 * f[ tt t� 8 Chi : canh, nhanh 18 Li�u : cay li u

3 Cach : inh each 13 B6ng : cay g y

5 Mai : cay ma 15 Th'C : t ong.ciy

6 Anh : ca anhdao 16 eve : !t, c rc dinh

7 Xuyen : then cra, n t 17 Ki�m : ki m tra

s Khai : bao uat 15 Lan : Iancan, c>t(ba )

6 Mo : khuon mf 16 Khi�m : thi€u

7 D�ng : tinh r�ng 17 Thu : k€ ti�p

8 Tieu : ilC tieu 18 Au : chau Au

9 Hoanh : chi u ngang 19 DJC : ao u&c, muon

: so sanh

: long, toe

: h9 (ten) : nguoi dan : khi h�u : nu6c

: tiet ra

: phuong phap : song bi�n

11 Tu�n : tv hy sinh

12 Thu : d �c bi�t

13 Tan : con l?i

14 Thµc : sinh soi, tang

15 ChAp : mr&c cot, sup

16 PhiSm : trim lan

17 PhiJm : menh mong

13 Ha : song, kenh 1ao

14 Phi : dun soi

15 Du : d§u

16 Tri : chra trj

17 Chi�u : d§m liy

18 Duyen : dic theo

19 Hu6ng : tinh hinh

19 Lang : tang thang

20 Phu : n6i Jen

: ch§t long

: mat me: hi�n tl c: nhat, chfrt(tam

: mr&c xoa

: dangtrao

: giam uong: bang qua: c1o 1Lr6ng

: n:ra, gi�t, sue

: diy lrin, qua llll'C

: mr6c c�n

: l a

: viem nhi m: tai h9a

15 Chu�n : ticu chu n

16 Dung : tan chay

17 Di�t : tieu tan

12 Dang : cai den

11 X : nru com, d6t lia

<, n- T 1n

: d6 h i: hi�m, quy

: ng9c t ai

: nh6m

: u t hi�n

: ng9t: A ,

: sinh s6ng

: d , n t

: s r , ng: ru9ng: ly do: can th n t

: n6 , t n: t anh v

m¥ i � �t I B.,m : bo ru(mg 11 Ch g : tri�u ch'.mg

�

: v t, dlu

� x� - " 3 Mau : I 00 met vuong 13. S§u : gay, om

2 % -t Ky : ch6n kinh k 14 D?u : b�nh d�u mua

5 Sa : xa I? 15 Th6ng : dau dn

3 nJ .� �' � 6 ohj : nghi ngo 16 L : b�nh ta IY

9 T t : dau 6m 19 Li?u : chra tri

10 B�nh : rn c b�nh 20 Phich : t�t xau

;! � � if 1 Du : h t b�nh 11 B6n : cai khay

5 Bach : mit tram 15 Minh : d6ng minh

10 Manh : cai dia 20 Huy?n : tinh

12 l /, 1 Ode : chi d�o cai quan 14 D6ng : con ng m

5 Thu§n : mau thuin 15 Li�u : r6 rang

11 1! � i �, 6 Khan : xem, d6i d.i 16 Thu§n : m)t thoang

7 My : long may 17 Mau : mau thuln

i i� l ft 8 T111g,T ng : th t ong 18 Thi : cay ten

10 han : con mat 20 Doan : ngan

m : �4 t 1 Ki�u : s a cho nga 11 Luu :diem sinh

lb ,\\\ 2 Th?ch : vien da 12 Ng?nh : cung, ong ng nh

17 � 4. Ma : mai; d{nh b6ng 14 Tu : nam cham

18 � § R \ 6 Nghien 7. Toai : nghien cu, tim toi: be 1 17.16. Ti�u S& : da ng m: c sa, en

10 Tieu : mu6idiem 20 T� : I h>i

20 • � �f �Z �