BCTC hop nhat, da kiem toan 2012

Như trình bày tại Thuyết minh số 8 - phần thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất, tại ngày 3I tháng l2 năm 2012, Công ty còn tồn tại khoản công nợ phải thu đã quá hạn thanh toán lâu ngày

Deloitte

CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU

PETROLIMEX

(Thành lận tại mước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam)

BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHÁT

ĐÃ ĐƯỢC KIÊM TOÁN

Cho năm tài chính kết thúc

ngày 31 tháng 12 năm 2012

geet = ae XUAT NHAP KHAU p | Huu Nghia, phường 5, quận s

Thành phố Hỏ Chí Minh, CHXHCN Vì Kem ETROLIMEX

MỤC LỤC

NOI DUNG

BAO CAO CUA BAN GIAM BOC

BAO CAO KIEM TOAN BOC LAP

BANG CAN DOI KE TOAN HOP NHAT

BAO CÁO KET QUA HOAT DONG KINH DOANH HGP NHAT

BAO CAO LUU CHUYEN TIEN TE HOP NHAT

THUYET MINH BAO CAO TAI CHÍNH HỢP NHẤT

CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU PETROLIMEX

Số 54-56 Bùi Hữu Nghĩa, phường 5, quận 5

Thành phố Hỏ Chí Minh, CHXHCN Việt Nam

BAO CAO CUA BAN GIAM BOC Ban Giám đốc Công ty Cỏ phân Xuất nhập khẩu Petrolimex (gọi tắt là "Công ty") đệ trình báo cáo nảy cùng với báo cáo tài chính hợp nhất của Công ty cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012

HOI DONG QUAN TRI VA BAN GIAM DOC

Các thành viên của Hội đông Quản trị và Ban Giám đốc Công ty đã điều hành Công ty trong năm và đến ngày lập báo cáo này gôm:

Hôi đồng Quản trị

Ông Tran Ngọc Châu Chủ tịch

Ông Hà Huy Thắng Ủy viên

Ông Mai Viết Sinh Ủy viên (miễn nhiệm ngày 06 tháng 4 năm 2012)

Ông Nguyễn Quang Dũng Ủy viên (bể nhiệm ngày 06 tháng 4 năm 2012)

Ông Phạm Văn Nam Ủy viên

Ông Huỳnh Đức Thông Ủy viên

Ban Giám đốc

Ông Hà Huy Thắng Tổng Giám đốc

Ông Trần Viết Bính Phó Tổng Giám đốc (miễn nhiệm ngày 12 tháng 01 nam 2012)

Ông Nguyễn Ngọc Hưng Phó Tổng Giám đốc

Ông Vũ Văn Cung Phó Tổng Giám đốc

Ông Trần Xuân Lai Phó Tổng Giám đốc

TRACH NHIEM CUA BAN GIÁM ĐÓC

Ban Giám đốc Công ty có trách nhiệm lập báo cáo tài chính hợp nhất hàng nãm phản ánh một cách trung thực và hợp lý tình hình tài chính hợp nhất cũng như kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất vả tình hình lưu chuyển tiền

tệ hợp nhất của Công ty trong năm Trong việc lập báo cáo tài chính hợp nhất này, Ban Giám đốc được yêu cầu

phải:

Lựa chọn các chính sách kế toán thích hợp vả áp dụng các chính sách đó một cách nhất quan;

Đưa ra các xét đoán và ước tính một cách hợp lý vả thận trọng;

Nêu rõ các nguyên tắc kế toán thích hợp có được tuân thủ hay không, có những áp dụng sai lệch trọng yếu cần được công bố vả giải thích trong báo cáo tài chính hợp nhất hay không;

e - Lập báo cáo tài chính hợp nhất trên cơ sở hoạt động liên tục trừ trường hợp không thể cho rằng Công ty sẽ tiếp tục hoạt động kinh doanh; và

e© - Thiết kế và thực hiện hệ thống kiểm soát nội bộ một cách hữu hiệu cho mục đích lập và trình bày báo cáo tài chính hợp nhất hợp lý nhằm hạn chế rủi ro và gian lận

Ban Giám đốc Công ty chịu trách nhiệm đảm bảo rằng số kế toán được ghi chép một cách phù hợp để phản ánh một cách hợp lý tình hình tài chính của Công ty ở bất ky thời điểm nào và đảm bảo rằng báo cáo tài chính hợp nhất tuân thủ các Chuẩn mực kế toán Việt Nam, Hệ thống kế toán Việt Nam và các quy định hiện hành có liên quan tại Việt Nam Ban Giám đốc cũng chịu trách nhiệm đảm bảo an toàn cho tài sản của Công ty và thực hiện các biện pháp thích hợp đẻ ngăn chặn và phát hiện các hành vi gian lận và sai phạm khác

Ban Giám đốc xác nhận rằng Côn ty đã tuân thủ các yêu cầu nêu trên trong việc lập báo cáo tải chính hợp nhất

Công ty TNHH Deloitte Việt Nam

Deloitte

Tang 12A, Toa nha Vinaconex

Hà Nội, Việt Nam

BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP _7®! ' +844 6288 3568

Fax: +844 6288 5678

Hội đồng Quản trị và Ban Giám đốc Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Petrolimex Chúng tôi đã kiểm toán bảng cân đỏi kế toán hợp nhất tại ngày 31 tháng 12 năm 2012 cùng với báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất, báo cáo lưu chuyên tiền tệ hợp nhất cho năm tài chính kết thúc cùng ngày và

thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất kèm theo (gọi chung là “báo cáo tài chính hợp nhất") của Công ty Cễ phần

Xuất nhập khẩu Petrolimex (gọi tắt là "Công ty"), được lập ngày 06 tháng 3 năm 2013, từ trang 3 đến trang 30

Báo cáo tài chính hợp nhất kèm theo không nhằm phản ánh tình hình tài chính, kết quà hoạt động kinh doanh và

tình hình lưu chuyền tiền tệ theo các nguyên tắc và thông lệ kế toán được chấp nhận chung tại các nước khác ngoài Việt Nam

Trách nhiệm của Ban Giám đốc và Kiểm toán viên

Như đã trình bảy trong Báo cáo của Ban Giám đốc tại trang 1, Ban Giám đóc Công ty có trách nhiệm lập báo cáo tài chính hợp nhất Trách nhiệm của chúng tôi là đưa ra ý kiến về báo cáo tải chính hợp nhất nảy dựa trên kết quả

Cơ sở của ý kiến

Chúng tôi đã thực hiện kiểm toán theo các Chuẩn mực kiểm toán Việt Nam Các Chuẩn mực này yêu cầu chúng

tôi phải lập kế hoạch và thực hiện công việc kiểm toán để đạt được sự đảm báo hợp lý rằng báo cáo tài chính hợp nhất không có các sai sót trọng yếu Công việc kiểm toán bao gồm việc kiểm tra, trên cơ sở chọn mẫu, các bằng chứng xác minh cho các số liệu và các thông tin trình bày trên báo cáo tài chính hợp nhất Chúng tôi cũng đồng

thời tiến hành đánh giá các nguyên tắc kế toán được áp dụng và những ước tính quan trọng của Ban Giám đốc, cũng như cách trình bày tổng quát của báo cáo tài chính hợp nhất Chúng tôi tin tưởng rằng công việc kiểm toán

đã cung cấp những cơ sở hợp lý cho ý kiến của chúng tôi

Như trình bày tại Thuyết minh số 8 - phần thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất, tại ngày 3I tháng l2 năm

2012, Công ty còn tồn tại khoản công nợ phải thu đã quá hạn thanh toán lâu ngày với Công ty Derya Ticaret Ltd với số tiền là 262.535 Đô la Mỹ (số theo dõi trên số sách kế toán tương đương là 4.851.384.265 đồng) phat sinh từ năm 2008 Công ty đã trích lập dự phòng phải thu khó đòi cho khoản phải thu nêu trên với số tiền 1.493.382.799 đồng từ các năm trước Theo Báo cáo kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước nvay 22 tháng 10 năm 2012, khoản phải thu trên đã được xác định là một khoản tổn thất và yêu cầu Công ty ghi nhận vào khoản mục “'các khoản phải thu khác” để xử lý và thực hiện hoàn nhập khoản dự phòng đã trích lập nêu trên Tại ngày lập báo cáo này, Công ty vẫn chưa có quyết định cuối cùng đề xử lý khoản công nợ nêu trên, đồng thời đã hoàn nhập dự phòng công nợ phải thu khó đòi với số tiên 1.493.382.799 đồng Bên cạnh đó, số tiền được bồi thường liên quan đến khoản công

nợ trên đang được Công ty ghi nhận trên khoản mục “Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác” là 775 triệu đồng Nếu thực hiện xử lý khoản công nợ tổn thất nêu trên trong năm 2012 thì lợi nhuận trước của Công ty sẽ

giảm đi với số tiền 4.076.384.265 đồng

Ý kiến

Theo ý kiến của chúng tôi, ngoại trừ những điều chỉnh cần thiết liên quan đến vấn để nêu trên, báo cáo tài chính

hợp nhất kèm theo đã phản ánh trung thực và hợp lý, trên các khía cạnh trọng yếu, tình hình tài chính của Công ty

FfP8ys2 Tháng 12 năm 2012 cũng như kết quả hoạt động kinh doanh va tinh hình lưu chuyển tiền tệ cho năm tai

ie g ngày phù hợp với các Chuẩn mực kế toán Việt Nam, Hệ thống kế toán Việt Nam và các quy

Chứng chỉ Kiểm toán viên số Ð.0036/KTV Chứng chỉ Kiẻm toán viên số 0758/KTV Thay mặt và đại diện cho

CÔNG TY TNHH DELOITTE VIỆT NAM

Ngày 06 tháng 3 năm 201 3

Hà Nội, CHXHCN Việt Nam

Tén Detoitte duge dung dé chi m6t hoac nhiéu thanh vién cla Deloitte Touche Tohmatsu Lumited

một công ty TNHH cé trụ sở tại Anh và mạng lưới các hãng thánh viên - mỗi thành viên id mdt

tố chức độc lập vẻ mát pháp lý Vui ‘ong xem tai website www deioitte.com/about đề biết thêm:

thông tin chi tiết về cơ cấu pháp lý của Deloitte Touche Tonmatsu Limited va cac hang thar! vier

2

CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU PETROLIMEX

Số 54-56 Bùi Hữu Nghĩa, nhường 5, quận 5

Thành phố Hỗ Chỉ Minh, CHXHCN Việt Nam

Báo cáo tài chính hợp nhất

Cho nam tài chính kết thúc

BANG CAN DOI KE TOAN HOP NHAT

Tại ngày 3! thang 12 nam 2012

2 Các khoản tương đương tiền

Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn

1 Đầu tư ngắn hạn

2 Dự phòng giàm giá đâu tư ngắn hạn

Các khoản phải thu ngắn hạn

1 Phải thu khách hàng

2 Trả trước cho người bán

3 Các khoản phải thu khác

4 Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi

Hàng tồn kho

1 Hàng tồn kho

Tài sản ngắn hạn khác

1 Chỉ phí trả trước ngăn hạn

2 Thuế giá trị gia tăng được khấu trừ

3 Thuế và các khoản khác phải thu Nhà nước

- Giá trị hao mòn lũy kê

3 Chi phí xây dựng cơ bản đở dang

Các khoản đầu tư tài chính dài hạn

|, Đầu tư đài hạn khác

2 Dự phòng giảm giả đâu tư tài chính dài hạn

Tài sản dài hạn khác

1 Chi phi tra trước dai han

2 Tai san dai han khac

TONG CONG TAI SAN (270=100+200)

Mã Thuyết minh

Don vi: VND

31/12/2011 (Trinh bày lại)

430.721.842.108

76.668.931.697 8.806.931.697 67.862.000.000 7.735.000.000

8.015.000.000 (280.000.000)

158.766.831.384 87,663.399.165 63.519.854.954 9.178.327.407 (1.594.750.142) 148.055.011.725 148.055.011.725

39.496.067.302

1.261.254.934 21.898.760.089 4.951.440.417 11.384.611.862 127.296.711.887

115.603.655.334

95.795.881,876 122.777.871.408 (26.981.989.532) 10.667.774.871 11.572.522.002 (904.747.131) 9.139.998.587

9.919.922.558 9.919.922.558

1.773.133.995

1.466.718.555 306.415.440

314.101.921.746

80.654.647.047

23.524.591.491 37.130.055.556

2.100.500.000

6.710.000.000 (4.609.500.000)

118.738.236.328

§6.933.538.610 25.509.645.584 7.234.855.707 (939.803.573) 94.566.640.588 94.566.640.588

18.041.897.783

290.321.121 5.766.667.973 4.864.182.040 7.120.726.649 113.108.237.810 110.220.331.810 98.393.563.513

118 255.532.149 (19.861, 968.636) 10.986.036.695 [1.372.522.002 (386 485 307) 840.731.602 1.321.520.000 3.619.922.558 (2.298.402.558) 1.566.386.000 1.566.386.000

oe TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU PETROLIMEX 34-56 Bùi Hữu Nghĩa, phường 5, quan 5

Thành phó Hà Chí Minh, C HXHCN Việt Nam _— Báo cáo tài chính hợp nhất Cho năm tài chính kết thúc

"gảy 3[ tháng Ì2 năm 2012

BANG CAN ĐÓI KẾ TOÁN HỢP NHÁT (Tiếp theo)

A NQ PHAT TRA (300=310+330) 300 353.607.987.004 216.382.981.270

4 Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước 314 I8 1.368.150.835 1.307.623.471

7 Các khoản phải trả, phải nộp ngăn hạn khác 319 19 6.400.752.047 5.907.359.469

TONG CONG NGUON VON (440=300+400) 440 558.018.553.995 427.210.159.556

CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU PETROLIMEX Báo cáo tài chính hợp nhất

Số 54-56 Bùi Hữu Nghĩa, phường 5, quan 5 Cho năm tài chính kết thúc

Thanh phé Ho Chi Minh, CHXHCN Việt Nam ngày 31 tháng 12 năm 2012

BAO CAO KET QUA HOAT DONG KINH DOANH HOP NHAT

Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng !2 năm 2012

MAU SO B 02-DN/HN

Don vi: VND

cui meu ey 2012 creiahbay

1 Doanh thu ban hang ol 23 1.986.099.114.030 2.816.185.346.560

2 Các khoản giảm trừ doanh thu 02 37.954.451.991 26.072.629.125

3 Doanh thu thuần về bán hàng 10 I.948.144.662.039 — 2.790.112.717.435 (10=01-02)

5 Lợi nhuận gộp về bán hàng (20=10-11) 20 75.415.084.371 112.877.929.305

6 Doanh thu hoạt động tài chính 21 25 ¡1.613.736.894 30.244.982.069

9 Chi phi quan ly doanh nghiép 25 32.651.064.116 33.147.543.980

10 Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh 30 682.985.496 9.538.878.814 {30=20+(21-22)-(241+25)}

15 Chi phi thué thu nhap doanh nghiép hién hanh = 5127 304.424.972 2.138.180.004

P4 re sau thuế thu nhập doanh nghiệp — ¿ 25.569.923 6.901.349.086

Thành phó Hỏ Chi Minh, ngay 06 thang 3 ndph 2013

CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU PETROLIMEX Báo cáo tài chính hợp nhất

Số 54-56 Bùi Hữu Nghĩa, phường 5, quận 5 Cho năm tài chính kết thúc

Thành phố Hỗ Chí Minh, CHXHCN Việt Nam ngay 31 thang 12 nam 2012

BAO CAO LUU CHUYEN TIEN TE HOP NHAT

Cho năm tài chính kết thúc ngày 3! tháng 12 năm 2012

I LUU CHUYEN TIEN TU’ HOAT DONG KINH DOANH

2 Diéu chinh cho cdc khoan

Lỗ chênh lệch tỷ giá hỗi đoái chưa thực hiện 04 191.267.739 -

Biến động chỉ phí trả trước và các tài sản khác 12 (5.441.567.021) 1.423.820.079

Thuế thu nhập doanh nghiệp đã nộp 14 (310.112.235) (6.740.912.195)

Tiền chỉ khác cho hoạt động kinh doanh l6 (623.869.000) (2.035.280.342) Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động kinh doanh 20 (73.247.943 539) 29 526 909.840

I LU'U CHUYEN TIEN TỪ HOẠT ĐỘNG ĐÀU TƯ

1 Tiền chỉ để mua sắm, xây dựng tài sản cố định 21 (12.821.606.244) (2.939.808.275)

4 Tiền chỉ đầu tư góp vốn vào đơn vị khác 25 (605.000.000) (7.507.706.850)

5 Tiền thu hỏi đầu tư góp vốn vào đơn vị khác 26 - 4.320.173.841

6 Thu lãi tiền gửi cỗ tức vả lợi nhuận được chia 27 6.130.840.234 16.931.317.708 Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động đầu tư 30 (14.295 766.10) 11.306 594.529

HI LƯU CHUYÊN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH

1 Tiền chỉ mua lại cổ phiếu của doanh nghiệp đã phát hành 32 - (5.807.805.661)

2 Tiền vay ngắn hạn, dải hạn nhận được 33 1387750670035 2.451.448.579.177

4 Cổ tức, lợi nhuận đã trả cho các cô đông 36 (5.723.866.100) (11.023.828.250) Lưu chuyển tiên thuẫn từ hoạt động tài chính 40 8.547.744.590 (4.240.637.840) Lưu chuyển tiền thuần trong năm 50 (3.995.964.959) 36.592.866.529

Ảnh hưởng của thay đôi ty giá quy đôi ngoại tệ 61 10.249.609 (65.324.331)

Thông tin bỗ sung cho khoản phi tiền tệ: Trong năm, Công ty đã tăng vốn điều lệ từ Quỹ đầu tư phát triển với

số tiên là 4.549.520.000 đồng Do vậy, nghiệp vụ tăng vốn này không ảnh hưởng đến dòng tiên từ hogt động tài chính của Công ty

Thanh phi fla Chi Mink-ngay G6\thdykg 3 ncim 2013

CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU PETROLIMEX Báo cáo tài chính hợp nhất

Sé 54-56 Bùi Hữu Nghĩa, phường 5 quận 5 Cho năm tài chính kết thúc

Thành phố Hẻ Chỉ Minh, CHXHCN Việt Nam _ ngày 3l tháng 12 năm 2012

Các thuyết mình này là một bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với bảo cáo tài chính hợp nhất kèm theo

1 THONG TIN KHÁI QUÁT

Hình thức sở hữu vốn

Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Petrolimex (gọi tắt là “Công ty”) hoạt động theo Giấy chứng nhận đăng

ký kinh doanh số 4103002720 lần đầu vào ngày 01 tháng 10 năm 2004 và các Giấy chứng nhận đăng ký

kinh doanh thay đổi Cô phiếu của Công ty được niêm yết tại Sở giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí

Minh với mã chứng khoán là PIT

Công ty mẹ của Công ty là Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam nắm giữ SI ,99%% vốn điều lệ

Tại ngày 31 tháng I2 năm 2012, Công ty có 03 công ty con như sau:

- Công ty TNHH Một thành viên Xuất nhập khẩu Petrolimex Binh Dương (hoạt động theo Giấy chứng

nhận đăng ký kinh doanh lần 2 số 3700891 170 ngày 24 tháng I¡ năm 2009), địa chi: 51/D1, phường

An Phú, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương;

- _ Công ty TNHH Một thành viên Xuất nhập khẩu Petrolimex Hà Nội (hoạt động theo Giấy chứng nhận

đăng ký kinh doanh số 0104002024 ngày 09 tháng 10 năm 2007) địa chỉ: Số 1, Thành Công, quận Ba

Đình, Hà Nội; và

- _ Công ty TNHH Một thành viên Sơn Petrolimex (hoạt động theo Giây chứng nhận đăng kỷ kinh đoanh

số 0309391013 ngày 25 tháng 9 năm 2009), địa chỉ: Phong 908 tang 9, Cao dc Centrepoint, s6 106

Nguyễn Văn Trỗi, phường 8, quận Phú Nhuận, thành phô Hỗ Chí Minh

Và một chỉ nhánh là Xí nghiệp Nông sản Tân Uyên tại Ấp 3, xã Hội Nghĩa, huyện Tân Uyên, tỉnh Bình

Dương

Trụ sở chính của Công ty đặt tại 54-56 Bùi Hữu Nghĩa, phường 5, quận 5, thành phố Hồ Chí Minh

Tổng số nhân viên của Công ty và các công ty con tại ngày 31 thang 12 nam 2012 là 188 (tai ngày 31 tháng

12 năm 201 1: 222)

Ngành nghề kinh doanh và hoạt động chính

Ngành nghề kinh doanh và hoạt động chính của Công ty là:

- — Kinh doanh, xuất nhập khẩu hàng nông-lâm-thủy-hải sản, hàng thủ công mỹ nghệ, hàng tiêu dùng,

máy móc thiết bị ngành công, nông nghiệp, phương tiện vận tải, vật tư, nguyên liệu phục vụ sản xuất,

tiêu dùng;

- Mua ban, sản xuắt, gia công, chế biến, xuất nhập khâu khoáng sản hảng hóa, kim loại màu;

- _ Kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu xăng dầu, các sản phẩm hỏa dầu;

- Kinh doanh vận tải xăng dầu; Đại lý kinh doanh xăng dầu; Mua bán sản phẩm hóa dầu (trừ gas);

- Đại lý, sản xuất, gia công, chế biến hàng hóa xuất nhập khẩu (trừ chẻ biên thực phẩm tươi sông, tái chế

nhựa, kim loại phé thải, xi mạ điện, gia công cơ khí);

- Kinh doanh, đầu tư cơ sở hạ tầng, kinh doanh nhà;

- Dịch vụ giao nhận hàng hóa xuất nhập khẩu;

- Cho thuê văn phòng, nhà xưởng, kho bãi;

- Sản xuất, mua bán các loại thẻ từ, thẻ vi mach, thé điện thoại (không sản xuất tại trụ sở):

- _ Sản xuất, mua bán sơn và nguyên liệu, sản phẩm ngành sản xuất sơn (không sản xuất tại trụ sở)

2 CƠ SỞ LẬP BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẮT VÀ NĂM TÀI CHÍNH

Cơ sở lập báo cáo tài chính hợp nhất

Báo cáo tai chính hợp nhất kèm theo được trình bày bằng Đồng Việt Nam (VND), theo nguyên tắc giá gốc

và phù hợp với các Chuẩn mực kể toán Việt Nam, Hệ thống kế toán Việt Nam và các quy định hiện hành

có liên quan tại Việt Nam

Năm tài chính

Năm tài chính của Công ty bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 và kết thúc vào ngảy 31 tháng 12

T

CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU PETROLIMEX Báo cáo tài chính hợp nhất

Số 54-56 Bùi Hữu Nghĩa, phường 5, quan 5

Thành phế Hồ Chí Minh, CHXHƠN Việt Nam

Cho năm tài chính kết thúc

ngày 11 tháng 12 năm 2012

THUYET MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT (Tiếp theo) MAU SO B 09-DN/HN

Các thuyết minh này là một bộ phan hap thành và cản được đọc động thời với bảo cảo tài chỉnh hơn nhất kèm theo

3 AP DUNG HUONG DAN KE TOAN MOI

Ngày 24 thang 10 nam 2012, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư sỏ 179/2012/TT-BTC (“Thông tư 179”)

quy định việc ghi nhận, đánh giá và xử lý các khoản chênh lệch tỷ giá trong doanh nghiệp thay thé Thông

tư số 201/2009/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành ngày 15 tháng LŨ năm 2009 (“Thông tư 201”) Thông,

tư 179 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 12 năm 2012 và được áp dụng từ năm tải chính 2012

Thông tư 179 quy định về ghi nhận, đánh giá và xử lý các khoản chênh lệch tỷ giá với các nghiệp vụ phát

sinh bảng ngoại tệ và số dư các khoản mục tiền tệ phát sinh từ ngày 0l tháng 01 năm 2012 về cơ bản là giống như hướng dẫn xử lý chênh lệch tỷ giá theo Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 10 Ảnh hưởng của việc

Công ty áp dụng Thông tư 179 đến báo cáo tài chính hợp nhất cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12

năm 2012 được trình bày tại Thuyết minh số 4

và giả định ảnh hưởng đến số liệu báo cáo về công nợ, tài sản và việc trình bày các khoản công nợ va tai

sản tiểm tàng tại ngày lập báo cáo tài chính hợp nhất cũng như các số liệu báo cáo vẻ doanh thu và chỉ phí

trong suốt năm tài chính Mặc dù các ước tính kế toán được lập bằng tắt cả sự hiểu biết của Ban Giám đốc,

số thực tế phát sinh có thể khác với các ước tính, giả định đặt ra

Cơ sở hợp nhất báo cáo tài chính

Báo cáo tài chính hợp nhất bao gồm báo cáo tài chính của Công ty và báo cáo tài chính của các công ty do

Công ty kiểm soát (các công ty con) được lập cho năm tải chính kết thúc ngày 3l tháng ¡2 hàng năm Việc kiểm soát này đạt được khi Công ty có khả năng kiểm soát các chính sách tài chính và hoạt động của các

công ty nhận đầu tư nhằm thu được lợi ích từ hoạt động của các công ty này

Kết quả hoạt động kinh doanh của các công ty con được mua lại hoặc bán đi trong nãm được trình bây trong báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất từ ngày mua hoặc cho đến ngày bán khoản đầu tư ở công ty con đó,

Trong trường hợp cản thiết, báo cáo tài chính của các công ty con được điều chỉnh để các chính sách kế toán được áp dụng tại Công ty và các công ty con là giống nhau

Tất cả các nghiệp vụ trọng yếu và số dư giữa Công ty với các công ty con và giữa các công ty con với nhau được loại bỏ khi hợp nhất báo cáo tài chính

Công cụ tài chính

Ghi nhận ban đầu

Tài sản tài chính: Tại ngày ghi nhận ban đầu, tài sản tài chính được ghi nhận theo giá gốc cộng các chỉ phí giao dịch có liên quan trực tiếp đến việc mua sắm tài sản tài chính đó Tài sản tài chính của Công ty bao

gm tiền, các khoản tương đương tiền, các khoản phải thu khách hang, phải thu khác, các khoản đầu tư và tài sản tài chính khác

Công nợ tài chính- Tại ngày ghỉ nhận ban dau, công nợ tài chính được ghi nhận theo giá gốc trừ đi các chỉ phí giao dịch có liên quan trực tiếp đến việc phát hành công nợ tài chính đó Công nợ tài chính của Công ty bao gôm các khoản phải trả người bán, phải trả khác, chỉ phí phải trả và các khoản vay

Đánh giá lại sau lần ghi nhận ban đầu

Hiện tại, chưa có quy định về đánh giá lại công cụ tải chính sau phí nhận ban dau

8

CONG Ty CO : seas PHAN XUAT NHAP PHA i P KHA OLIM

'

3ô 54-56 Bùi Hữu Nghĩa, phường 5, ‘es "PHI TRỤ ,DH Báo cáo tài chính hợp nhá ợp nhắt

Các thuyết minj min, Ns FCHÍNH HỢP NHẬT (Tiếp theo) MẪU SỐ _

, 9 phận hợp thành và cân được doc đồng thời với bảo cáo tài chính rey ae Vf m theo tis

4 TOM TAT CAC CHÍNH SÁCH KE TOAN CHU YEU (Tiép theo)

Tiền và các khoản tương đương tiền

Tién và các khoản tương đương tiẻ : g tiên bao gồm tiền mặt tại i các khoản tiền gửi :

đầu tư ngắn hạn, có khả năng thanh khoản cao ạ\ qu3, các khoản tiễn gửi không kỳ hạn, các khoản

biến động giá trị năng khoản cao, dé dàng chuyển đổi thành tiền và ít rủi ro liên quan đến việc

Dự phòng phải thu khó đòi

Dự phòng phải thu khó đòi được trích lập cho những khoản phải thu đã quá hạn thanh toán từ sáu tháng trở lên, hoặc các khoản phải thu mà người nợ khó có khả năng thanh toán do bị thanh lý, phá sản hay các khó

Dự phòng giảm giá hàng tồn kho của Công ty được trích lập theo các quy định kế toán hiện hành Theo đó, Công ty được phép trích lập dự phòng giảm giá hàng tổn kho lỗi thời, hỏng, kém phẩm chất và trong trường hợp giá gốc của hàng tồn kho cao hơn giá trị thuần có thể thực hiện được tại ngày kết thúc niên độ

kế toán

Tài sản cố định hữu hình và khấu hao

Tài sản cố định hữu hình được trình bày theo nguyên giá trừ giá trị hao mòn lũy kẻ Nguyên giá tài sản cố

định hữu hình bao gồm giá mua và toàn bộ các chỉ phí khác liên quan trực tiếp đến việc đưa tài sản vào

trạng thái sẵn sàng sử dụng Nguyên giá tải sản cố định hữu hình do tự lảm, tự xây dựng bao gom chi phi xây đựng, chỉ phí sản xuất thực tế phát sinh cộng chỉ phí lắp đặt và chạy thừ

Tài sản cổ định hữu hình được khẩu hao theo phương pháp đường thẳng dựa trên thời gian hữu dụng ước tính, cụ thể như sau:

Tài sản cố định vô hình và khấu hao

Tài sản cố định vô hình của Công ty thể hiện quyền sử dụng đất và phân mêm máy tính Quyền sử dụng đất

có thời hạn được trích khấu hao trên cơ sở thời gian thực tế được cấp, quyên sử dụng đất không có thời hạn

không phải trích khấu hao Các phần mềm máy tính được trích khẩu hao theo phương pháp đường thăng

theo thời gian hữu dụng ước tính là từ 3 đến 5 năm

Chỉ phí xây dựng cơ bản dở dang

Các tài sản đang trong quá trình xây dựng phục vụ mục đích sản xuất, cho thuê, quản trị hoặc cho bat ky muc dich nao khac được ghi nhận theo giá gốc Chỉ phí này bao gôm chi phi dich vy va chi phi lãi vay có liên quan phù hợp với chính sách kế toán của Công ty Việc tính khẩu huo của các tải sản này được áp dụng giếng như với các tài sản khác, bắt đâu từ khi tài sản ở vào trạng thải san sang sử dụng

9

CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU PETROLIMEX Báo cáo tài chính hợp nhất

Số 54-56 Bùi Hữu Nghĩa, phường 5, quận 5 Cho năm tài chính kết thúc

Thành phố Hỗ Chí Minh, CHXHCN Việt Nam _ngày 3] tháng 12 năm 2012

THUYET MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHÁT (Tiếp theo) MAU SO B 09-DN/HN Các thuyết mình này là một bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với bảo cáo tài chính hợp nhất kèm theo

4 TOM TAT CÁC CHÍNH SÁCH KÉ TOÁN CHỦ YẾU (Tiếp theo)

Các khoản đầu tư chứng khoán ngắn hạn

Các khoản đầu tư chứng khoán được ghỉ nhận bắt đầu từ ngày mua khoản đầu tư chứng khoán và được xác định giá trị ban đầu theo nguyên giá và các chi phí liên quan đến giao dịch mua các khoản đầu tư chứng khoán

Tại các kỳ kế toán tiếp theo, các khoản đầu tư chứng khoán được xúc định theo nguyên giá trừ các khoản

giảm giá đầu tư chứng khoán (nếu có)

Dự phòng giảm giá đầu tư chứng khoán được trích lập theo các quy định về kế toán hiện hành Theo đó,

Công ty được phép trích lập dự phỏng cho các khoản đầu tư chứng khoán tự do trao đổi có giá trị ghi số cao hơn giá thị trường tại ngày lập báo cáo tài chính

Các khoản đầu tư tài chính dài hạn

Các khoản đầu tư tài chính dài hạn bao gồm các khoản đầu tư mua cỏ phiêu của các đơn vị khác với tỷ lệ đầu tư dưới 20% và cho mục đích nắm giữ lâu dài Các khoản đầu tư nảy được ghi nhận ban đầu theo giá gốc và trừ dự phòng giảm khoản đầu tư (nếu có)

Dự phòng tốn thất các khoản đâu tư tài chính dài hạn được xác định riêng cho từng khoản đầu tư có tổn thất

theo quy định tại Thông tư số 228/2009/TT-BTC ngày 07 tháng 12 năm 2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn

Chế độ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tổn kho, tổn thất các khoản đầu tư tài chính,

nợ khó đòi và bảo hành sản phẩm, hàng hóa, công trình xây lắp tại doanh nghiệp

Ghi nhận doanh thu

Doanh thu ban hang

Doanh thu bán hàng được ghi nhận khi đồng thời thỏa mãn tắt cả năm (5) điều kiện sau:

(a) Công ty đã chuyển giao phân lớn rủi ro và lợi ích gắn liền với quyền sở hữu sản phẩm hoặc hàng hóa

cho người mua;

(b) Công ty không còn nắm giữ quyền quản lý hàng hóa như người sở hữu hàng hóa hoặc quyển kiểm soát hàng hóa;

(c) Doanh thu được xác định tương đối chắc chắn;

(d) Công ty sẽ thu được lợi ích kinh tế từ giao dịch ban hang; va

(e) Xác định được chỉ phí liên quan đến giao dịch bán hàng

Đối với các hàng hóa đã chuyển giao quyển sở hữu cho khách hàng nhưng chưa chốt giá mua/giá bán, doanh thu được ghi nhận theo giá tạm tính tại thời điểm giao hàng và tại ngày kết thúc năm tài chính được điều chỉnh bằng với chỉ phí phát sinh có liên quan đến hàng hóa đó (doanh thu chỉ được ghi nhận bằng với

chi phi phat sinh)

Doanh thu hoat déng tai chinh

Lãi tiền gửi được ghi nhận trên cơ sở dồn tích, được xác định trên số dư các tài khoản tiên gửi và lãi suất áp

tệ có gốc ngoại tệ tại ngay kết thúc niên độ kế toán được chuyển đổi theo tỷ giá mua tại ngày này do ngân

hàng thương mại nơi Công ty mở tải khoản công bố Chênh lệch tỷ giá phát sinh và chênh lệch tỷ giá do

đánh giá lại số dư các khoản mục tiên tệ có gốc ngoại tệ được hạch toán vào báo cáo kết quả hoạt động

kinh doanh Lãi chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các số dư các khoản mục có gốc ngoại tệ tại ngày kết thúc niên độ kế toán không được dùng để chia cho cổ đông Thông tư 179 quy định vẻ ghi nhận, đánh giá và xử

lý các khoản chênh lệch tỷ giá với các nghiệp vụ phát sinh bằng ngoại tệ và số dư các khoản mục tiền tệ phát sinh từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 về cơ bản là giống như hướng dẫn xử lý chênh lệch tỷ giá theo

Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 10

10

CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU PETROLIMEX Bio cao tai chinh hgp nhat

Số 54-56 Bùi Hữu Nghĩa, phường 5 quận 5 Cho năm tải chính kết thúc Thành phố Hỗ Chí Minh, CHXHCN Việt Nam ngày 3l tháng 12 nam 2012 THUYET MINH BAO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẮT (Tiếp theo) MÁU SÓ B 09-DN/HN Các thuyết mình này là một bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với búo cáo tài chính hợp nhất kèm theo 4 TÓM TẮÁT CÁC CHÍNH SÁCH KÉ TOÁN CHỦ YÊU (Tiếp theo)

Ngoại tệ (Tiếp theo)

Nếu Công ty áp dụng ghi nhận chênh lệch tỷ giá theo VAS 10, số dư lợi nhuận chưa phân phối tại ngày 01 tháng 01 nam 2012 sẽ giảm 7.598.018 đồng và lợi nhuận trước thuế của Công ty cho năm tài chính kết thúc

ngày 3! tháng 12 năm 2012 sẽ tăng 7.598.018 đồng, đồng thời khoản mục “Chênh lệch tỷ giá hối đoái” được phản ánh trong mục “Vôn chủ sở hữu” trên bảng cân đối ké toán của Công ty tại ngày 01 tháng 01

năm 2012 sẽ không có số dư Ban Giám đốc Công ty quyết định áp dụng việc ghi nhận chênh lệch tỷ giá

theo hướng dẫn tại Thông tư 179 và tin tưởng việc áp dụng đó cùng với việc đồng thời công bế đầy đủ thông tin vẻ sự khác biệt trong trường hợp áp dụng theo hướng dẫn theo VAS 10 sẽ cung cắp đầy đủ hơn các thông tin cho người sử dụng báo cáo tài chính hợp nhất

Chỉ phí đi vay

Chi phi di vay liên quan trực tiếp đến việc mua, đầu tư xây dựng hoặc sản xuất những tài sản cần một thời gian tương đổi dài đề hoàn thành đưa vào sử dụng hoặc kinh doanh được cộng vào nguyên giá tài sản cho đến khi tài sản đó được đưa vào sử dụng hoặc kinh doanh Các khoản thu nhập phát sinh từ việc đầu tư tạm

thời các khoản vay được ghi giảm nguyên giá tài sản có liên quan

Tắt cả các chỉ phí lãi vay khác được ghi nhận vảo báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhắt khi phat sinh

Các khoản dự phòng

Các khoản dự phòng được ghi nhận khi Công ty có nghĩa vụ nợ hiện tại do kết quả từ một sự kiện đã xảy

ra, và Công ty có khả năng phải thanh toán nghĩa vụ này Các khoản dự phòng được xác định trên cơ sở

ước tính của Ban Giám đốc vẻ các khoản chỉ phí cần thiết để thanh toán nghĩa vụ nợ này tại ngày kết thúc

niên độ kế toán

Thuế

Thuế thu nhập doanh nghiệp thẻ hiện tổng giá trị của số thuế phải trả hiện tại và số thuế hoãn lại

Số thuế phải trả hiện tại được tính dựa trên thu nhập chịu thuế trong năm Thu nhập chịu thuế khác với lợi

nhuận thuần được trình bày trên báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất vì thu nhập chịu thuế

không bao gồm các khoản thu nhập hay chỉ phí tính thuế hoặc được khẩu trừ trong các năm khác (bao gồm

cả lỗ mang sang, nếu có) và ngoài ra không bao gồm các chỉ tiêu không chịu thuế hoặc không được khấu

trừ

Thuế thu nhập hoãn lại được tính trên các khoản chênh lệch giữa giá trị ghi số và cơ sở tính thuế thu nhập

của các khoản mục tài sản hoặc công nợ trên báo cáo tài chính hợp nhật và được ghi nhận theo phương

pháp bảng cân đối kế toán Thuế thu nhập hoăn lại phải trả phải được ghi nhận cho di cả các khoản chênh lệch tạm thời còn tài sản thuế thu nhập hoãn lại chỉ được ghỉ nhận khi chắc chắn có đủ lợi nhuận tính thuế trong tương lai để khẩu trừ các khoản chênh lệch tạm thời

Thuế thu nhập hoãn lại được xác định theo thuế suất dy tính sẽ áp dụng cho năm tài sản được thu hồi hay

nợ phải trả được thanh toán Thuế thu nhập hoãn lại được ghi nhận vào báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất và chỉ ghỉ vào vốn chủ sở hữu khi khoản thuế đó có liên quan đến các khoản mục được ghi thẳng vào vốn chủ sở hữu

Tài sản thuế thu nhập hoãn lại và nợ thuế thu nhập hoãn lại phải trả được bủ trừ khi Công ty có quyền hợp pháp đẻ hù trừ giữa tài sản thuế thu nhập hiện hành với thuế thu nhập hiện hành phải nộp và khi các tài sản thuê thu nhập hoãn lại và nợ thuế thu nhập hoãn lại phải trả liên quan tới thuế thu nhập doanh nghiệp được quản lý bởi cùng một cơ quan thuế và Công ty có dự định thanh toán thuẻ thu nhập hiện hành trên cơ sở thuần Công ty không ehỉ nhận thuế thu nhập hoãn lại do không có các khoản chênh lệch trọng yếu giữa giá trị ghi số của các khoản mục tải sản hoặc công nợ trên bảng cân đói kẻ toán hợp nhất và cơ sở tính thuế thu nhập tại ngày 3Í tháng l2 năm 2012

1]

CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU PETROLIMEX

Số 54-56 Bui Hữu Nghĩa, phường 5, quận 5

Thành phố Hỗ Chí Minh, CHXHCN Việt Nam

THUYET MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẬT (Tiếp theo)

Các thuyết minh này là một bô phận hợp thành và cần được đọc động thời với hảo cáo tải ch

4 TÓM TÁT CÁC CHÍNH SÁCH KÉ TOÁN CHỦ YÊU (Tiếp theo)

Thuế (Tiếp theo)

Việc xác định thuế thu nhập của Công ty căn cứ vào các quy định hiển hành vẻ thuế Tu

định nảy thay đối theo từng thời kỷ và việc xác định sau củng về thuẻ thu nhập doanh n

kết quả kiểm tra của cơ quan thuế có thẩm quyền

Báo cáo tài chính hợp nhất Cho năm tài chính kết thúc

ngày 31 thang 12 nam 2012

MAU SO B 09-DN/HN

Các loại thuế khác được áp dụng theo các luật thuế hiện hành tại Việt Nam

5 DIEU CHINH HOITO

inh hap nhat kém theo

y nhiên, những quy ghiệp tùy thuộc vào

Căn cứ vào báo cáo kiểm toán của Kiểm toán nhà nước ngày 22 tháng 10 nam 2012, Công ty đã thực hiện

điều chỉnh hồi tố số liệu so sánh của báo cáo tài chính năm 2012 Chỉ tiết ảnh hưởng của điều chỉnh hỏi tố

Số báo cáo 31/12/2011 Số sau

Bảng cân đối kế toán hợp nhất

1 Phải thu khách hàng 131 91.784.922.875 86.933.538.610 (4.851.384.265)

2 Các khoản phải thu khác l3S 2383471442 7234.855707 4.851.384.265

3 Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 139 (2187.186372) (939.803.573) 1.247.382.799

4 Tài sản ngắn hạn khác 158 6.120.726.649 7120.726649 1.000.000.000

5 Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác 3I9 4.132.359.469 5.907359469 1.775.000.000

6 Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối 420 6.633.061.841 7.105.444.640 472.382.799 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất

1 Chỉ phí quản lý doanh nghiệp 25 34.394.926.779 33.147.543.980 (1.247.382.799)

2 Thu nhập khác 3l 2.131.103.802 1.356.103.802 (775.000.000)

3 Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp 60 6.42§966287 6901.349.086 472.382.799

Báo cáo lưu chuyễn tiền tệ hợp nhất

1 Lợi nhuận trước thuế 01 8567.146291 9.039.529.090 472.382.799

2 Các khoản dự phòng 03 7.382369525 6.134.986.726 (1.247.382.799)

3 Biến động các khoản phải trả (không bao

gồm lãi vay phải trả, thuế thu nhập doanh II 440718900 2215.718900 1.775.000.000

12

CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU

Số 54-56 Bùi liữu Nghĩa, phường 5, quận 5

Thành phổ Hỗ Chí Minh, CHXHCN Việt Nam

THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH HO} # ¿ ? NHA AT (Ti

Các thuyết mình này là mét 7 T (Tiếp theo)

Cho năm tải chính kết thúc

= ngay 31 thang 12 nam 2012

SO B 09-DN

bọ phận hợp thanh va can duoc đọc đông thời với bảo cáo tài ch roe

inh hop nhdt kém theo

VND

(ï) Phản ánh các khoản tiền gửi có

kỳ hạn từ 3 tháng đến I năm tại các ngân hàng thương mại Tại ngay 31 tháng 12 năm 20 12, các khoản tiền gửi được dùng để đảm bảo cho các khoản vay tại Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam là 2.000.000.000 đổng và Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam là

Khoản tên thất hàng hóa phải thu (i) 4.851.384.265 4.851.384.265 Phải thu vẻ lãi trả chậm theo hợp đồng 1.045.020.447 331.235.902 Phải thu về các hợp đỏng chưa chốt giá (ii) I.713.548.828 -

với số tiền 1.493.382.799 đồng từ các năm trước Theo Báo cáo kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước

ngày 22 tháng 10 năm 2012, khoản phải thu nêu trên đã được xác định là một khoản ton that va yéu

câu Công ty ghỉ nhận vào khoản mục “Các khoản phải thu khác” đê xử lý và thực hiện hoàn `

khoản dự phòng đã trích lập nêu trên Tại ngày lập báo cáo này, Công ty vẫn chưa có quyết định cuối cùng đẻ xử lý khoản công nợ nêu trên, đồng thời đã hoàn nhập dự phòng công nợ phải thu khó đòi với

số tiên 1.493.382.799 đồng Bên cạnh đó, số tiền được bồi thường liên quan đến khoản công nợ trên

đang được Công ty ghỉ nhận trên khoản mục “Các khoản phải trà, phải nộp ngăn hạn khác ” là 775

triệu đồng

Theo chính sách phi nhận doanh thu của Công ty, đối với các lô hàng đã giao hàng nhưng chưa chốt

giá với khách hàng/nhà cung cấp, doanh thu sẽ được ghỉ nhận băng với chỉ phí phát sinh Do vậy,

Công ty thực hiện điều chỉnh các chỉ phí liên quan đến các lô hàng đã giao cho khách hàng nhưng chưa chốt giá tại ngày 31 tháng 12 năm 2012 và phản ảnh trên khoản mục “Các khoản phải thu khác” HANG TON KHO

CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU PETROLIMEX

Số 54-56 Bùi Hữu Nghĩa, nhường 5, quan 5

Thanh phé Hé Chi Minh, CHXHCN Việt Nam

THUYET MINH BAO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHÁT (Tiếp theo}

Các thuyết mink này là một bộ phận hợp thành và cân được đọc đồng thời với bảo củo tài chính hợn nhất kèm theo

10

H1

12

THUE VA CÁC KHOẢN KHÁC PHẢI THU NHÀ NƯỚC

Báo cáo tài chính hợp nhất Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 thang 12 nam 2012

31/12/2012 31/12/2011

4.951.440.417 4.864.182.040 TAI SAN NGAN HAN KHAC

31/12/2011 31/12/2012 (Trinh bay lai)

Các khoản cầm có, ký quỹ, ký cược ngắn hạn 5.727.353.206 2.405.161.189

11.384.611.862 7.120.726.649 TAI SAN CO ĐỊNH HỮU HÌNH

Nhà cửa, May méc, Phương tiện Thiết bị

NGUYEN GIA

Tai ngay 01/01/2012 34.812.977.100 72438852831 8.530.648.845 2.473.053.373 118.255.532.149 Mua trong năm 693987473 3.954.073338 : 335393448 — 1.983.454.259

Tại ngày 31/12/2012 35506964573 75.9318lI1169đ 8.530644845 2.80§.446.821 122.777.871.408 GIA TRI HAO MON LUY KE

Tai ngay 01/01/2012 6.557.764.161 8.515,048.764 3.838.764.924 — 950.390.787 19.861.968.636 Khấu hao trong năm 2.820.384.720 — 1225.485.573 85756411 318893183 7.222327506

đồng

l4