c6NG Ty cd pHlN Bir DONG sAN vi x^y DIJ G rRudNG rHiNHBioc,{ocuA B^N criM Doc niiD rh.o Bin bu6n may m6c.. biigdLdi8 bO - Dich vu luu tir ig.ii iliy -Nhd hing vi cdc dlch !\ id u6dg plr
Trang 1cEo NiM TAr cHiNH KrtT Trrtrc NGAY 31 THriNc t2 NiM 2016
TRTIONGTHANH
Trang 2CON6 TY CP AAT OONG siN vAxAY DU G TRrJdr{c rHiNH
Barg cen it6i kC bnn Qd lI dd 2016
Blo c{o kat que ho|tilong kinh dolnh Qut II ndE 2016
Bto cio Im huy6tr tian te Qui n nin 2016
Btu thuyAt ninh Bro c{o tAi clinh Qui II nnn 2016
Trang 3cdr{c ry cd pHiN BiTooNG siN vi x-iy DIrNG TRUdNGTHiNH
B,io cio cirA BAN cr,(M D6c
Ba u m di
' in6 ) 6 p in Bi' ddn6 in\"XdJ.1eltr g lh
'n1L d di)doi i' 1" ,
"n,
J ' rnh br) odo.!o c ' cung \o' Bdo,n a' h S fi od ho nrm L' h'n !i ''u(
ngiy I I $ins l2 nim 2016
C6ng ty Ca phih Bi dOng srn v, Xty dLmg Tnring Thinh ho tiO'g theo Giiy chr:hs nhe' dang ki
dotuih nghi4p c6nglv co plrir s6 0105167260 rgiy 23 thirg 02 din 20ll do Sd K0 hoa.h li Diiu i,
Trong qui binn hoar d6ng C6ng ty tii ddm Sd KA hoach vi Dtu tu rhinh ph6 | li N6i chip nhan rhry
dni Gia! ch'irg nhen diing ki doanh nghiqp 1 I len Giiy chihg nhiln tttn! ki doanh ngliap di6u chinh
rinrhrinudi mot,gdt r9rhaDg l0Mn2015!aviec dd0i,gidi nEh"iki,,hdorih
- Dirdri I s6 13/:12 ph6 liin Dian phubnc Dinh c.,ne, quin rrodis M3i, dliih ph{i lii
N6i,ViirNrm.
-DiCnthoai :0161295356
Hod d6ng kinh domh da C6ng ty thco Gi:y chims nhan ding Li kinh doanh li:
.\"tr.u;
' I in.r,s r3a ,n.ui , p;n 1- n @ id B$ r rabe
- San ruit phu tung vn b6 phen phu r,v cho xec6dOngco!a d6fgcu\o
- Rdn budn 610 vd xc c6d6r-qcokhi.
- Dei li d!d vn xe d dotrg rdkhic
- chi!i6t Deili6 rdcotr (loiri l2 ch6 nsdiloxudns)
- Btn phu lnng !i cic bOphanphu nqcia 6tO vA xe c6 donC co kr$c
' h 'i' &nliphqr -.\ r oci trd'er!.ue h.on'loA, ' ;n"a r!^u; e,
- Xeydlrngc6ngtinh duang sii !i duoigb0
' xetdrfgc6trBtinh !dtr! icli
' xirdvtrsc6nBtinh ki thtraI dan duns khec
'Lipdithiih6nec;r,tho'rud.,ldsudiv,L'riJuhodkhoiskhi
' I-dp dithadl6n3xey dutrB khic
' Iloitr rhieo c6ngtinlr xtl dv'e
' Hoar d6ng xey dng.htr)ar dtrr-q khnc
- B,lo dunng, s'ia chta d ra !i \e c6 doDg cd khr.
chid$ Daiti, mni gidi(Kh6ng bao gdn n6ici,tich,i.g khoan, bdo hiam,bitdons sin vd m6igidi
h6n ihin c6 yl:u rd nrdc nsoii)
- Bin budnwii,bingma) siir, giiil dep
-Bin bfti di dinalhiu cl,o lir diih
- Chi ri'i: Brn bu6n dd iJii0 !ir dung, ildn va bO dan dign: B{n brdn gitrdS rn, bin ghd r,i ddd'jne nOi
Ban burlD may!iti',h r ri& bingoxirivi phan rnan
Bin bu6n thi6i bi vi lir [i;n ttian ril vian tbdng
/
Trang 4c6NG Ty cd pHlN Bir DONG sAN vi x^y DIJ G rRudNG rHiNH
Bioc,{ocuA B^N criM Doc niiD rh.o)
Bin bu6n may m6c nrial bi u phu I'jns m6y khic
Chiti€u Bin bu6n m,i] 6c rLlat bi vi phu ti,ngmiykhaikho,ing xay dlmgiBen bu6n niy m6c rhiir
bi dien, vAI liqu dih (mlr phil dig' dOnE cd iiien, dit, diin vt rhiat biknic di'nstong mach di6')
- Bin bu6n tin lo{i vt quin! kim ltui
- Bti budi lit lieu, rhiar b lip dar kli{c tong it! dlmg
- BAn btr6D chuy':n doanl, lhic cl,,h d(N phi', vio d:lu
Chilir:r: &in budn ph( liA' nay mliu ra !iiyd6p
Bin li niy vi tinh rhidr bi nsoai ri, phan nem v, rhi6r bi vi.n thdng tong cic cnr bin-q chtr]€n
- Bdn E da isn ki'n- sotr ktnr l'rLiar blrapd6 khtc rorg xel dungtonc cdc cua hiic chu)€i doanh
- Bi' laddiii€n gia dtrne.3 untrg, rir bin, ghd vidd n6ifitludng rv- dii vd br5 din di6q d; di'i33ia
di.h khic chft tidoc phin y:io d:iu rmns .ic cna hi,ns chtry€n dornh
Cni d€r, Bin li d6 ili6n gi? dung diD vi b6 tidn dian tuns ci .Ja hins chuyan domhr Bin ld giumg
![, bAi, gho vA dd diln! tr0irlriir l,ods lu tron! cAc ciia hdnschr)an doanh
- vi:n rii hing h6 biigdLdi8 bO
- Dich vu luu tir ig.ii iliy
-Nhd hing vi cdc dlch !\) id u6dg plr\r $ l@ding
(Khdngb.o gam kinh doi,ni quin bar, phdng hil kamokc, lii t,turg)
- Hdar dong ciip tii d!Dg khi.
chi ria: Dich vuc;fr da
Hod,ld g 6nddi.h | l'r' h x !r pl'.l \-o lr
chi rdr: Hod d6ns rv \li| diLL tu{Kh6nsb.o !i,n tu vtn phip lLLrr rii chinh, rhui, ch,ir-! khoin)
Kinh doanh #r dOns s.,r quir sndun! d;trhtrOc chi sdhntr ch'l rn dung hoic di thue
Chi tier: Kiih dodnh biil niDg i,
| ; mo gioi dn' bi' f I f 6i 1u.:n r dtr i,.i
'i' Ki1\do:nnd ' b.r 1 u 1 O \ mi'"Uib;,un".in,.h'ho.'d !r' , ri,!
o.ho;don"vncr ln" nr \, l'"-bJ dni a DRh\, \.n q'ao d'.1' o; lutr6
' san:Dich w nrve bntdar-qsir: l)ich vtr quiD-ecio bir doDcsaD: Dich u quin libtt d6ngsdi
' Ilod di.s kidn ni,c lrl ru;n kid,uitc61iatr qurn
'Lnfr{er.nruc(orarm, n {,.']tr) no(rxe) oitrc
+ Thidl k6 noj.ngoairhir c6rs!i ili: lhra ] cdd]i qmri
+ rni.l k6 k6r.irc6trs!inh:
+ ThiCr k0 rhdng gi6 ' c,f rh.ir rliiilt:
+ Tni6 k6 nrng rhrsng riLr Lilr lxc hor-q c6trs binh rty dtrn!
+ Giin sitc6ngrdc\iydt g\iLhodn tl'iinl
+ Oiin sii cong ldc l,f di,t 1L,i0r bic6tr! rrl',lii
+ Ciin sit.6nc €c liD dar rhiir bi.6nc ncliii
+ Lip tntm ra dtr aD ditr $ ra! dsnBc,j|gtinhr
+ Khio s6tdiachaq dla dlird ) l c6neriDhr
+ Quin ljr duin diu k \:l] durg.i,Dgti',lri
+ ciam sdl riy duns \i ho:ni dii cdn! ri'r| diD dfns vi c6ne nBhi-ap ha rdn-s ki dDarj
+ xic dinh rhim raduroar riydmsi
+ ftiar kac6ngrinh I duns ditr dmgri c6rg'g!i9p;
+ KiAm dinh siim dinlr d;r lrqnc c6ng riDh xiy dvng
+ Thi* ka ha dng ki thuir dd dri
+fti&rcphdnschey chift chi)
I
3
Trang 5coNG Ty cd pHiN BiT o6NG siN vi xiy DUNG TRlioNG THiNH
BAo cio cuA BAN orAM DocnriD,h{r
+Lip,rhdmnahdr ritrri roa'r,qu)dttodnv6trd tuxaydune
0.lghjdinh 59/201sND.CP cLia Cliirh phi v0 Qrdtr Itd$ft dAu ru rily dstre nedy l3/61015)
- Hoar dong rhiOr kechuydn d!trs
Chi riO! Hoer dOnghigti ioi drit
-Chorh00ntyndc, thiir br v,i d6 dirng h*u hinhR$c
Chiriot Cho rhud niy dl6c rhiar bixiit dvr8
Dich \\r h6 h:' lion qua i d!n qui ig bi ri 16.hic ruadu lich
Dlch y{' chih sdc !A du) tl!a"h quatr
- T6 chuc gidirhiiu!i x[! !ar rhuo,enei
Hoer don! dich vu h6 !a ki,nr do h khic cdr l$ichm duqc phii" vdo deu
Chiti;: Xu;lnhipkh cic,nfu bitrB c6igq kirh doaDh
Ho done vui choi g,aL ti lil'i chui dwc pli vdoddu
Chi!i6i: Hoer dO ecrla.ec khu griiti
H6i tl6Dg quin t4 r'i Rrn di6u I'iLnh qu:in li
Cic rhinh vien Hoi ddn! quir tl \i Bid Giir d6o cr C6rs 1) todg n:ln vi cho don rhdidiom lip
dns Phan N39c nb Cvdn!
t3/0312015
B/03120t5B/03/2015
Itll/2011
tr03/2015
BdL Nguyan Thi Dieu Qur;n
1l/r |20ri
Trang 6c6NG ry co' pHiN Bir DoNG siN vi xiy D|JNG TRUdNG THANH
B.1o c.Io caJA BAN alnM Ddc hiiD rhm)
'grdy 3l rh6ng l2 Dtun 20l6rheoCiay iy qu)otr sd 9g/GUQ-TEC ngi] 10rhrns9 nin 2014
C6ng ry INHH Kienr rotn !e Tu vin A&C ,la duqc chi irinh soi! xdr B{o cro di chi.h gina nian d6
cho nim riichinh k€t rhi'cngiy ll rhing l2 nim 2016 aC6nel'.
B.nGirn;6cchlu rrch nhiem hp 860 c6o tdi chinh Eins nien do phar inh hns &uc vd hap ri rinh
hinh rdichinh, k;r qud hoitdong*inh doanh v,luu chuii riai rq c'ld c6ng ty rnns ki Iionsviac lap
Bio sjo 1ii chinh sina ni0tr ti6 riy Brn CiiD d6c plitil
t , onl T!-11, l;'o.D.l,'h op.3"td.tr" e ,1, !.1, i)
'n^rcach h,irq.rn
Thrc hi€n crc xdr dorn ri crc d rinh n6r cich hqp ll, vd lh trltre
\Au otu, -h.;nr".e'ornJod g.l,-'otr.D.od tur Iu ayIdnS\a Ici( d
lCch taig y€u ili d(ft tinh biy vi giiirhich tong Bao cdo rdichinh gituniei d0
' Lap Bio cio rii chnn, gina nian iio b€n co so hort dEng li€f rsc tri' roaog hQp kh6ng rhC cho riigC6n! ry rc ri,p rur hotn d6ns liin ruc.
ThiitriDuihrc hi-ai rad;ns kdm soir noibi'D6tcich hiru hi€u nhinh chi rii rcc6sais,it
rcna yeu do girn lin hdilc
'hafr l n rong viec lip vi rinh bi) Bio cioriichinh eina ni€n rio.BanCirn ii6c ilAm &io !,ic sd kd ld,inrhich hlp drq tuu sindiydri iG phrn inh rinh hinh iiichinh
tu,consD\oi u.d l'r'\'hI'or ri ;r r o di-mo\ssc,a.achrir@nr.6n u.had6 ka b6n ip dung Bin GiaD ddccing.hi[ rrich nhi-3,n qllin ]! cac disan cna cong ry rd do d6 di
r\rchienc6obietrphiprliich hapddreihchi viplllirhi uichinhvigi.nlinviLcicviphamknir.Ban Giin d6c c.m $1d.1ru,h rlnl cic ldu ciu trdtr I'itr tois riqc hp 860 c{o r:iichinh Qui II nim
PhoduyiaBioctolii d'inl)
Ban Giind6cphadq":r Biociolii chinLrQddnrhtiD, Bioc,iordichinhdephiniihrungn,ucvi b@Itrinh hinhriichinh ci c6ns lt rai rhdi dio ns:i!30rhins6nrim2016,ci.gnhu|arqu6hoar
d gLnhdo$l'q.r!1.;,1h.u )i "c ',.on !.l"nl, irL.lune.gr).ph hrp.U,.r.
chuin mn k€ todr, CE d6 ka bif doanh nshi-;p vi-at Na'n rd cic qulr dinh phep li cd li€n quan dai
via lip vi ninh bay Bio cto riichinh git.nior d0
NE;) 20'hin807 nJm 2ul6
Trang 7CONG Ty cd PHEN BATooNG siN vi xiy DWc rRddNG rHANH
Dia chi: s,5 r 3,212, ph6 rtu Diii phutng Dtnh cdig qu{d Horing Mai rhimh ph6 Hi Noi
B,{ociorArcHiNH arrA NIEN D0
aut rr c'ra nan di chinh kar $rjc neriy r1 d nc r2 nifr 20r6
Bi.NG cAN Ddr Kt ro, N GrtrA NrtN Do
Tai ngly 30 rhdng 06 nIm2016
s,j nioh s606iry
A TiI siN NciN n^N
l- Ti€n vl ci xtoin ruoncdudg riio
2 C{c knos rudg duou tiin
n Diu ludi.rinh nsin hln
I Ch'tB khor! kinh
'loanh
2 D$ phbng siam lii chcns knoan ki.n doDh
3 Dau iu Drin si' d;n ngi), dio hs
Ilt cr kxoin phiirhu ngiio brn
I Phti .hu igin h|i cir khach h{ng
2 Tii Iddc cho nsui'i bir nsin hin
r Phii thu nOi bd neir hr l
a Phri rhu rr,eo I atr do ko r,orh r,at ,Jdn8 $y dlng
5 Phii rhu va cho v!! ngrrr fin
7 Dlt phdns phii rhu neiii hm kn'j ddi
r D( phdne eidm sia hnlg dn kM
L Chi phi hi tuln n!.n han
4 Ciao dich fru bAn lei lnli phifi Chi.n phn
6.09r.9S4,00;
Trang 8c6NG ry cd pHhN BAT DONG siN vi xAY DdNG rRddNG THiNH
Di!.hi s6 rs/rr2,ph6rrnrDiin.phudngDinnc6ig.quinHoitrgMai lhinhpb6HdNoi
B,iocAO TAI CHiNH GI.A NIEN DO
Qui n cLia nb lai chiilr ka rhnc ngd
Bing.in it6ikirorn ( ap th!o)
Mt rbuy5.
s5 dinh s6 N6i ki
TiISAN
r ci khoi pbti d'u dii hin
L Phii$u ddihii c'] khtich hdng
2 Tri rtr6 .ho ngudi bin iii hsi
l v6nkinh domh dddi !ir(r fitrdc
5 Phti rhu va cho vr) dii l$i
7 qrphdng phailhu diilnn kh6ddi
w Tlisin dddlngdii hrn
l Chiphi san xuir, kinh doanhdddssdiihsn
2 Chi phixa) dvngcob.i dddans
v Diu tulrichinh dii hri
? Diuruvtocd.sri li€| doa$,li€n k6!
l Diutug6p v6nvio ddn !ikndc
4 Ds pbi'ng diu ru rrLi cl'irh dii hen
5 DAu r dm gjt dtu nsiY dao hin
I chi phi rlL tutc dAi hi\n
L riisinrhu€ rhu nhif hoin hi
r T[iir bl vir ru phr hjl€ iha! $6 dii haD
TONG CONGT^I S^N
69_210,000.000
Trang 9CONG Ty cd pHiN BAT DoNG siN vA xAy Dr./Nc rRrJdNG
Diachi 56 13/23? ph6 r;tr Dii', phuime Dlnh c6is, ql'i| llodne Mai, rhidh
Bio cAo rir cHiNfi crllA NrEN Do
ary c'ranhtd chinh k6, nrrc ne
Biogcin d6i*a tdrn (riAp $eo)
4 PhAi rii igud lao dong
5 Chi phi phdi rii ngin h{n 315 V.r()
6 Phailii.Oi bO nein hin
7 Phailia rhm Gn dO k6 hqch he! d;4 xiy d|ts 317
3 Dorh rhtr chua ihuc hiln ngin
9 PhAi lii igid hl, khi 319 v.l2
11 ciao di.hnuaban lclrnn phiiuChinh phu 121
l Phii !E ngudi bu ddi hcf
2 Nlui'i hua rA riii turic d;i li?i
4 Phii ri noi b6 va 16r ki'rrr donh
6 Domh ditr chur rl'u l'l-:d dri hatr
|L Thudrhu nhi:p hoin LilPhii ri
lr Qut phr rian khoa hqc vi cdns nghi
2,01?,r56J01
Trang 10c6NG Ty cd pHiN BiT DoNG siN vi )dy DUNG TRr/dNG THiNH
Diachi sr5 l8azph5r;nDiir.phudngDlnhc6ns,quiiHoangMai,L\bnph6saNOi
BAo cAo rAl cHjNH orlA NjEN D0
Qui rr cna nh idi chhh ka $nc nsa! 3 1 d1{n3 t 2 nin 20 t6
Bans .in d6i ka torD Gap theo)
0inh S0 cutl (j
D NCUON VdN CHiJ Sd IiO-U
I v6n gdp ct chn sd hinl
cij phiau ph6 th,inE .6 qqin bjir ,1ryi
3 Qtryii.her churtn d;l k iphidu
1 v6n kh{c ci chi sdhnu
6 Ch€.n Bch dtun sia hi 1ii sdn
7 chanh Rch t siih6idori
e Qut h6 dv sip xaP doaih nshiip
10 Qut kh,i rhuoc vin d$ sd ht!
rr Lqlihuin sau rhui !.a phan ph6i
12 Nguin v6n ddu ru xay dmc c0 b:n
u Ncu6o lljnb phiIi qut
Trang 11\i
\ /
Trang 12xi z^
2.8
ge
: : :
Trang 13c6Nc ay cd pHiN BAT ooNG sAN vi x^y Dr,t c rRdoNG
Dla.hi: s6l3/23? ph6 rrin DiaD, phui,nsDinh cdiB quin Holig Mai rhinh
Bio cioTAr cHiNH clarA MEN DO
Quji llciaiin rii.hinh ka rh'rc nsd) rr rhinc 12 nrm 20r6
Ln.hnysn ri€n rnhoar doncknb dornb
2 Diau hinh cho cdc rhonn:
, Khiu haodisan c6dinh !ibt dOrgsin di! ru
LAr 6 chC,h r€dr riBidria doitdod{nhliilii
cac kho,ln muc liin li c6 s6c nsoai t€
Lri nlr|n tu l|st t10'tE ki'th dootlh
bur.tha!d6iinh.ton!
1ihg" siim cjc khoan phiirhu
Tans ginn ci khodn phiirri
TNi! siim chLins khorn kiih doeil,
rhu6rhtrnhapdoarh ighiqpdinop
rian tu khri r!hoql dons kinhdoanli
Tian chikhd chohoir dOn!r kinh dorDh
Ltuhu! iAn huin ni hoqnOhe klat tor l
t
t
ir Lnchnlin
'iii Lrhol'd4ncrju ru
r riitr d,rdi nu iim rirl drmg,i siDc6diihv,i
2 rrin thu $rhanh L)r Dhud,sbtu rirsii.6dtnh vi
l Iian chicho vay nlr.rjocdisrq nocria
4 Tian ftu hai .ho v.y, bin tai cac c6Dg cu
'1i' cLti
i Tiid.h diiu rug,ip v6n vao dm virlidc
6 | rln rhu h6i diu ru gdp v6, vio dlh vi [htc
Trang 14coNG Ty cd pHiN BiT oONG sAN vA x^y DUNG TRUqNG
Diachi, s6 r3/rr2 ph6 Trin Diii phuitr,s Dinh cdns quin Hding Mli rhitrh
Bio cio rir cHiNH crlA N|EN D0
Qui n c'r? nim rii chiih l(il rhLrc ia
B,io.iolw chuyai tdn rf (jiprhm)
THANH
CHITITU lIL Ln.buyeo rien rn ho-d d0na tli.hinh
L rianrhu$ph hinh.d phitu nhan von s,ip
2 t !d rit Lai vdn g'jp cho cj .hri so hia, mua
.6 phi€u cia do.nh ighiap dt phir hanh
5 Tien lii ry e6c rhui di chinh
6 ca in., qi nhuan da rii cho cliLi s,i hin
LtuchuliniAt u n hosnAkehithh l
riao vi tugddgrian diu oin
iih hu,bc cria rhay ddL ri sia h6i doii qur ddi nsoei
rian vi tdg dds rian .uti ntm
Ln drran i,ii ,iuin ,rcnc dm
@,,{
Trang 15c6Nc ry cd pH)aN BiT DONG siN vi xiy Dr.iNG TRUoNG THiNH
Dia.bi s6 r3B2, ph6 I;n Djin phudg ohh cins qdi HornB \hi rtrinh ph6 HiNOi
BAocNoT^J CHJNJIaJUA NIiN oO
Oui ll c'ra i m
'ii chi kcr $rj trciy
Qni II cn nnm Ai
Taingiy ketdr[c \i latoir c6ng q
NiM TiI cHiNH DoN \,I IiN
DAo cAo TAI CHiNH GITIA NIiN D0
I DAC DI'M IIO4T DONC
.onJ n .o oh,18; do o., \ \r dJ I'uoelr,h ruddJ
,] dpi{n.
I nh\u.|-hlonl,r" E'.I'djtr'.hd4m.i!,d'h.
It
3, Nginh nehdkjnh doxnh
Ho!:r dois kiih doanh chinh c'h C6ng t) li Kinh dornh d,ud,gDeivF liiu x6y dung
chu ki sin xurit, kinh do,nli ih6ns d'uiDR
Chu Id sln ruir ki'rh dornh rh6n! rh(drs c'ra C6ns ty k|6ngqua r2 th,itrg
Cn e6n! stian ha,h,tia, kil
TJ Li
r:'l! q"n
Hoidoiskrnh rj rt Phii bri!
r.nc6isry pncbirrstidrrtrh dornh.hi.b !6pq6p:,thiu quq
phud4 re r 6u Phois I P
a!n'g Nsai
'itrl'Qudg Ngil xdydllng
3
Ndmrdichi'rlr ci C{i,U r! biir diiU rinliy0r thing0l vi Gr driLc rio medyltrh,ing l2 tuing nitm
l3 trhiid vian dang lim viac G6 tiiu nam hl2nhanvioD)
sU DUN(: TRoNc xa ToAN
(vND) do phAD 16r cac nehi€p vtr duqc
DI,
D@ viriCn 4:ndeng kong lra ro:in
Dd i an (3 riduDsrong k€ rorif ri D6rg viqr N.n
rhvchiin bingdotr ririin r": \a!D.
cHuix M! c v,i cr ri DQ Kt roiN .(P Dt\c
N"i) ))
'Lrn" Ldr v 4L lhJn6 tr .d:00 ru ! tt B , u, "d;, rid [a od do4i jl'i]pr.')tO.LrJi',I o :006ODB ' 1Bs.n 1, g ' n4m 200b