Sách tiếng hàn thật là đơn giản

Cuốn Học tiếng Hàn thật là đơn giản – Dành cho người mới bắt đầu mà các bạn đang cầm trên tay này nằm trong bộ giáo trình Học tiếng Hàn thật là đơn giản, bộ sách hướng tới những người nư

Trang 1

that là

Dành cho người mới bắt đầu

Trang 2

Bộ sách tự học: Học tiếng Hàn thật là đơn giản

sự sao chép nào không được sự đồng ý của Công ty Cổ phần sách MCBooks

đều là bất hợp pháp và vi phạm luật xuất bản Việt Nam, luật bản quyền

quốc tế, và công ước Berne về bảo hộ bản quyền sở hữu trí tuệ.

Phát triển cùng phương châm “Knowledge Sharing – Chia sẻ tri thức”

MCBooks luôn mong muốn được hợp tác cùng các tác giả trong nước với ước

mong được chia sẻ những phương pháp học mới lạ độc đáo, những cuốn sách

học ngoại ngữ hay và chất lượng đến với độc giả Việt Nam.

Các tác giả viết sách có nhu cầu xuất bản xin vui lòng liên hệ với chúng

tôi qua:

Email: lienhebanquyen@mcbooks.vn

Điện thoại: (04).3792.1466

(Bấm máy lẻ 103 gặp Phòng Kế Hoạch)

Chúng tôi luôn mong muốn nhận được những ý kiến góp ý của Quý độc giả để

cuốn sách ngày càng hoàn thiện hơn.

Góp ý về nội dung sách: thechangmi@mcbooks.vn

Liên hệ về bản thảo và bản dịch: contact@mcbooks.vn

Liên hệ hợp tác truyền thông trên sách: project@mcbooks.vn

Liên hệ tư vấn, đại diện và giao dịch bản quyền: copyright@mcbooks.vn

Dành cho người mới bắt đầu

Trang 3

Bộ sách tự học: Học tiếng Hàn thật là đơn giản

| Seung-eun Oh |

that là

Dành cho người mới bắt đầuStarter

Biên dịch: Nguyễn Linh Hiệu đính: Trang Thơm - Trang Nhung

NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI

Trang 4

<Korean Made Easy - Starter>는 외국인 학습자가 제2언어 혹은 외국어로서 한국어를 혼자 공부할 때 도

움을 주고자 기획된 <Korean Made Easy> 시리즈의 하나이다 첫 번째로 출판된 <Korean Made Easy for Beginners>

을 익히도록 고안된 책이다 말하자면 이번 책은 <Korean Made Easy> 시리즈 중에서 세 번째로 출판된 책이지만, 학

습 순서로 볼 때에는 첫 번째로 출판된 <Korean Made Easy for Beginners> 이전에 공부해야 할 내용을 담고 있으므로, 한국어를 처음 공부하고자 하는 독자는 <Korean Made Easy - Starter>를 먼저 공부하기를 바란다.

책은 크게 “한글 소개”와 본문의 “10개 과”, “24가지 중요 표현”으로 나뉘어 있다 한글 소개는 학습자가 본격적으로 한글을 익히기 이전에 영어와 너무 다른 한국어의 특징적인 부분을 이해할 수 있도록 설명한 것이다 본문의 각 과는

이 책은 많은 분의 도움으로 완성될 수 있었다 먼저, 원고의 내용을 정확하고 분명하게 베트남어로 번역해 주신 Nguyễn Linh 선생님께 감사 드린다 교정 과정에서 베트남어권 학습자에게 쉽고 유익한 설명이 되도록 교정을 봐 주신 Trang Thơm 씨와 Trang Nhung 씨께도 진심으로 감사 드리고 싶다.이분들의 도움이 있었기에 책의 완성도가 한층 높 아졌다고 믿는다.

한국어 교육에 많은 애정과 관심을 보여주시는 다락원의 정규도 사장님과 좋은 책을 만들고자 애써 주신 다락원의 한국어 출판부 편집진께도 진심으로 감사의 말씀을 전한다

저자가 마음 편히, 무사히 책을 완성할 수 있도록 언제나 기도해 주시고 곁을 지켜 주시는 어머니와 하늘에서 이 책을

보고 너무도 기뻐해 주실 아버지께 이 책을 바치고 싶다.

오승은

Trang 5

Cuốn Học tiếng Hàn thật là đơn giản – Dành cho người mới bắt đầu mà các bạn đang cầm trên tay này nằm trong bộ giáo trình Học tiếng Hàn thật là đơn giản, bộ sách hướng tới những người nước ngoài muốn học tiếng Hàn Quốc Cuốn sách đầu tiên của bộ sách này, tức cuốn Học tiếng Hàn thật là đơn giản – Dành cho người mới bắt đầu tập trung vào ngữ pháp cơ bản, phát âm và các cấu trúc, biểu hiện cần thiết trong giao tiếp bằng tiếng Hàn Cuốn thứ hai,

Tiếng Hàn Quốc đơn giản - Trong giao tiếp hàng ngày lại tập trung vào giao tiếp, đối thoại bằng tiếng Hàn trong những tình huống thường ngày

Khác với hai cuốn trước, Học tiếng Hàn thật là đơn giản – Dành cho người mới bắt đầu

hướng tới đối tượng là những người chưa từng học tiếng Hàn và chưa biết đến bảng chữ cái tiếng Hàn Thông qua nhiều bài luyện tập, hoạt động và trò chơi đa dạng, cuốn sách này sẽ giúp các bạn học nghe, nói, đọc và viết tiếng Hàn Quốc một cách thú vị Mục tiêu hàng đầu của Học tiếng Hàn thật là đơn giản – Dành cho người mới bắt đầu! là trang bị cho người học những cấu trúc, biểu hiện câu tiếng Hàn cần thiết nhất trong những tình huống hội thoại hàng ngày Mặc

dù là cuốn thứ ba trong bộ Học tiếng Hàn thật là đơn giản, nhưng đây lại chính là cuốn sách đặt nền tảng cho cuốn Học tiếng Hàn thật là đơn giản – Dành cho người mới bắt đầu, bởi vậy tôi

hy vọng Học tiếng Hàn thật là đơn giản – Dành cho người mới bắt đầu sẽ được đông đảo bạn đọc đón nhận như một cuốn sách cần thiết cho những người mới bắt đầu học tiếng Hàn Quốc.Cuốn sách này bao gồm 1 phần giới thiệu, 10 chương học và 24 thẻ những câu tiếng Hàn hữu ích Mục tiêu của phần giới thiệu là giúp các bạn phân biệt được tiếng Hàn Quốc với tiếng Việt và nắm rõ những đặc điểm của tiếng Hàn Quốc trước khi bắt đầu học Mỗi bài học sẽ được chia ra làm 5 bước là: <Khởi động!>, <Học lý thuyết!>, <Tập đọc!>, <Tập viết!> và <Tự kiểm tra!> cùng với nhiều bài luyện tập phong phú và bài nghe tương ứng, như vậy chỉ cần học theo

hệ thống đơn giản này là các bạn có thể học tiếng Hàn dễ dàng hơn nhiều Ngoài ra, 24 câu và các biểu hiện tiếng Hàn hữu ích trong đời sống hàng ngày sẽ được minh họa dưới dạng thẻ với tranh minh họa sống động để các bạn có thể đem theo bên người và dùng trong những tình huống thích hợp

Tôi hy vọng rằng Học tiếng Hàn thật là đơn giản – Dành cho người mới bắt đầu sẽ trở thành một công cụ học tập hiệu quả cho những bạn học tiếng Hàn Quốc và sẽ giúp các bạn hứng thú hơn trong học tập Tôi cũng mong cuốn sách có thể giúp những giáo viên dạy tiếng Hàn Quốc, những người hẳn đôi khi sẽ gặp khó khăn trong việc giảng dạy tiếng Hàn, chuẩn bị được nhiều bài giảng một cách thú vị hơn cho học sinh

Học tiếng Hàn thật là đơn giản – Dành cho người mới bắt đầu được xuất bản là nhờ sự chung sức của rất nhiều những cá nhân, những người đã đóng góp rất lớn vào chất lượng của cuốn sách

Tôi xin cảm ơn bà Nguyễn Linh đã dịch nội dung bản thảo sang tiếng Việt một cách rõ ràng

và dễ hiểu Ngoài ra, tôi cũng xin cảm ơn bà Trang Thơm và bà Trang Nhung đã hiệu chỉnh cuốn sách, giúp cung cấp những thông tin hữu ích và giải thích dễ hiểu tới các bạn độc giả

Tác giả Seung-eun Oh

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Trang 6

6 • Korean Made Easy – Starter

★ Giới thiệu

Phần 1

Phần 1 giới thiệu chung về nguồn gốc các nguyên âm và phụ

âm tiếng Hàn cũng như cấu trúc của một âm tiết tiếng Hàn

Phần 2

Phần 2 giải thích sự khác biệt của âm tiết tiếng Hàn thơng qua cách người Hàn phát âm các từ mượn (ngoại lai) (chủ yếu là từ vay mượn tiếng Anh)

1 Hangeul là gì?

Hangeul, hệ thống chữ cái tiếng Hàn Quốc, được vua Se-jong, vua đời thứ tư của triều đại Joseon, sáng tạo ra vào năm 1443 và được phổ cập Hangeul ra đời, giới quý tộc chỉ dùng tiếng Hán, nhưng những người dân thường lại khơng cĩ cách nào để ghi chép hoặc diễn tả điều mình muốn bằng chữ viết Vua Sejong ý thức được rằng chữ Hán tượng hình rất khĩ học đối với những Ngày nay, nhiều nhà ngơn ngữ đều cơng nhận Hangeul rất cĩ hệ thống và khoa học.

Khi mới học tiếng Hàn hẳn bạn sẽ thấy khá khĩ khăn, nhưng một khi đã nắm chắc 19 phụ âm và 21 nguyên âm tiếng Hàn bạn sẽ thấy tiếng Hàn rất dễ đọc và dễ viết Vậy, chúng

ta cùng học tiếng Hàn Quốc nhé!

2 Sự hình thành của Hangeul?

(1) Nguyên âm

Tiếng Hàn cĩ tất cả 21 nguyên

âm, các nguyên này cĩ nguồn gốc từ:

“Cheon (bầu trời: ●)”, “Ji (đất: ㅡ)”, và

“In (người:ㅣ)” “Cheon” trời “Ji”đất “In”người

G iới thiệu chữ tiếng Hàn

H angeul

1 What is Hangeul?

Hangeul, the Korean alphabet, was created

in 1443 by King Sejong, the 4th king of the Before Hangeul, members of the upper class difficult time because there was no way to express themselves in writing King Sejong realized that

it was difficult for commoners to learn ideographic Chinese characters, so he invented phonetic Korean characters Today, linguists acknowledge Hangeul as an original invention that is both systematic and scientific.

Although learning Hangeul may seem like a daunting task at first, it is relatively easy

to read and write Korean once you learn the nineteen consonants and twenty-one vowels

Let’s start learning about Hangeul!

2 How was Hangeul formed?

(1) Vowels

There are twenty-one vowels

in Hangeul that are formed with

“Cheon (sky: ●)”, “Ji (ground:

ㅡ)”, and “In (person:ㅣ)”

Ⅰ

“Cheon”

sky ground“Ji” person“In”

책1.indb 14 2015-09-22 오후 5:39:24

1 Nguyên âm tiếng Hàn luơn luơn được phát âm một cách cố định

Khơng giống như tiếng Anh, các nguyên âm tiếng Hàn luơn được phát âm cố định Ví dụ như chữ

1 Korean vowels always produce the same sound

Unlike in American English, Korean vowels always produce the same sound For example, the ㅇ in “hot” or “roll” make different sounds, but 아, 어, 오, 우, 으, 이, etc always produce the same sound.

2 Vowels serve as the base for writing Korean, and consonants are attached in front of or behind vowels

In English, consonants and vowels are written side by side without separation In Korean however, vowels serve as the base, and consonants are attached in front of or syllables based on the vowels in the word) Each Korean syllable is represented in a square like the following.

Ex ho-tel 호텔 Ko-re-a 코리아 Ca-na-da 캐나다

3 In Korean, consonants require a vowel to pronounce a sound

The English word “bus” is pronounced as one syllable; the final consonant “s” in “bus” can produce a sound without there being a vowel after it In Korean, however, the consonant

Ⅱ

책1.indb 18 2015-09-22 오후 5:39:27

trong “hot” và “roll” được phát âm khác nhau nhưng

Ⅱ

책1.indb 18 2015-09-22 오후 5:39:27

dù kết hợp với phụ âm nào thì cũng vẫn được phát âm theo một âm cố định duy nhất chứ khơng thay đổi.

2 Khi viết tiếng Hàn, nguyên âm là phần trung tâm và phụ âm được gắn vào phía trước hoặc phía dưới nguyên âm

Trong tiếng Anh cũng như tiếng Việt, nguyên âm và phụ âm được viết liền nhau, khơng tách rời Nhưng trong tiếng Hàn, nguyên âm sẽ là trung tâm và phụ âm sẽ được gắn vào được viết là

Unlike in American English, Korean vowels always produce the same sound For

example, the ㅇ in “hot” or “roll” make different sounds, but 아, 어, 오, 우, 으, 이, etc always

produce the same sound.

2 Vowels serve as the base for writing Korean, and consonants are

attached in front of or behind vowels

In English, consonants and vowels are written side by side without separation In

Korean however, vowels serve as the base, and consonants are attached in front of or

syllables based on the vowels in the word) Each Korean syllable is represented in a square

like the following.

Ex ho-tel 호텔

Ko-re-a 코리아

Ca-na-da 캐나다

The English word “bus” is pronounced as one syllable; the final consonant “s” in “bus” can

produce a sound without there being a vowel after it In Korean, however, the consonant

3 Trong tiếng Hàn, phụ âm khơng thể được phát âm khi đứng một mình

mà luơn cần cĩ nguyên âm đi kèm

Trong tiếng Anh, từ “bus” được phát âm như 1 âm tiết; phụ âm cuối “s” cĩ thể được phát

âm mà khơng cần cĩ nguyên âm kèm theo Tuy nhiên trong tiếng Hàn, phụ âm cuối “s” phải

cĩ nguyên âm ‘ㅡ’ đi kèm thì mới cĩ thể phát âm được, vì vậy “bus” sẽ được viết là

Ⅱ

책1.indb 18 2015-09-22 오후 5:39:27

và

Ⅱ

책1.indb 18 2015-09-22 오후 5:39:27

Đ ặc điểm của N guyên âm và

P hụ âm tiếng H àn

Ⅱ

책1.indb 18 2015-09-22 오후 5:39:27

1 Động từ luơn đứng ở cuối câu

Cũng giống như tiếng Việt, chủ ngữ thường đứng ở đầu câu tiếng Hàn Tuy nhiên, khơng giống như tiếng Việt, động từ trong câu tiếng Hàn lại luơn đứng ở cuối

Ví dụ.

1 The verb is always at the end of the sentence

As with English, the subject is written in the first part of a Korean sentence However, unlike the sentence

Ex 저는 책을 읽어요

I read books

2 In Korean, adjectives can be at the end of a sentence just like verbs

In Korean, adjectives can be used as descriptive verbs (to be cheap, to be good, etc.)

do not require a verb like “to be” as they do in English (to be cheap) and can occur alone Like verbs, they are used at the end of sentences

Ex 한국 단어는 발음하기 쉬워요 Korean words are easy to pronounce.

Ⅲ

21

책1.indb 21 2015-09-22 오후 5:39:29

Tơi sách.

2 Trong tiếng Hàn, tính từ cĩ thể đứng ở cuối câu như động từ

Trong tiếng Hàn, tính từ cĩ thể được coi là động từ trạng thái và như động từ, tính từ cũng đứng ở cuối câu

Ví dụ.

I read books

Ⅲ

21

책1.indb 21 2015-09-22 오후 5:39:29

Tiếng Hàn Quốc phát âm dễ.

I read books

Trang 7

Khởi động!

1 Nghe và tập phát âm những đồ uống ở tranh dưới đây track

129

2 Nghe và viết những đồ uống mà bạn nghe được (theo tranh bên trên) tương ứng với các

số sau đây track

Làm ơn cho tôi

ㅍ [p] phát âm tương tự chữ p trong tiếng Việt, nhưng mạnh hơn một chút.

ㅌ [t] phát âm tương tự chữ th trong tiếng Việt.

ㅊ [ch] phát âm tương tự chữ ch trong tiếng Việt, nhưng bật hơi nhiều hơn.

ㅋ [k] phát âm tương tự chữ kh trong tiếng Việt.

Cuốn sách gồm có 10 chương đề cập đến toàn bộ hệ thống nguyên âm và phụ

âm tiếng Hàn Mỗi chương được chia thành 5 bước nhỏ: <Khởi động!>, <Học lý thuyết>, <Tập đọc!>, <Tập viết> và <Tự kiểm tra!> Sách kèm theo đĩa ghi âm với những bài tập đa dạng, phong phú dành cho mỗi bước, giúp các bạn học sinh có thể tự làm quen với tiếng Hàn Mỗi phần trong đĩa sẽ được đọc hai lần Đáp án của bài luyện tập có ở phần phụ chú

★ Các chương học

Hình ảnh minh họa

Thông qua bài nghe được ghi âm trong đĩa, các bạn học sinh có thể tập trung học cách phát âm những vật và khái niệm thường gặp trong đời sống thường ngày ở Hàn Quốc.

Nghe

Để giúp các bạn phát âm những từ chỉ đồ vật và khái niệm ở Bước

1 tốt hơn, Bước 2 sẽ tập trung vào những nguyên âm và phụ âm cấu thành nên những từ đó.

Học

Phần này trình bày lý thuyết và cách phát âm của các nguyên âm

và phụ âm chủ điểm với hình minh họa sống động

sinh nước ngoài học tiếng Hàn.

Ký hiệu phát âm

Các nguyên âm và phụ âm chủ điểm được phiên âm dưới dạng những ký hiệu Latinh Bằng cách nghe đĩa và tập phát âm, các bạn học sinh sẽ dần quen với cách phát âm của nguyên âm và phụ âm tiếng Hàn cũng như những ký hiệu phát âm.

Bài luyện tập

Phần này kết hợp những đồ vật và khái niệm đã học ở trên thành biểu hiện tiếng Hàn hữu dụng, cho phép các bạn học sinh tự tập nói bằng tranh và không bị quá lệ thuộc vào việc đọc chữ Các bạn cũng có thể làm quen với những biểu hiện tiếng Hàn bằng cách nghe đĩa và trả lời câu hỏi Nội dung bài nghe được in đầy

đủ ở phần phụ chú.

7

Trang 8

Đọc âm tiết và từ

Phần này được chia làm hai phần giúp các bạn tập đọc âm tiết và đọc từ Tất cả những bài tập này đều yêu cầu các bạn phải nghe đĩa.

Quy tắc phát âm đặc biệt

Phần này giải thích đơn giản những quy tắc phát âm liên quan tới các nguyên âm và phụ âm chủ điểm Các bạn có thể làm quen với các quy tắc chính tả và phát âm bằng cách luyện tập phát âm qua đĩa.

Luyện tập

Mỗi chương sẽ có một phần nghe để học sinh tập phát âm những nguyên âm và phụ âm chủ điểm.

Các bạn chú ý nhớ bật hơi quả để tập phát âm phụ âm bật hơi là cầm giấy Tuy nhiên khi phát âm các phụ âm cơ bản, ví dụ như ㅂ, tờ giấy sẽ rung rất ít.

Phụ âm cơ bản

Luyện tập Nghe và tập phát âm các phụ âm cơ

bản và phụ âm bật hơi track

133

Phụ âm bật hơi

Các phụ âm bật hơi được tạo thành bằng cách viết thêm nét

cơ bản, nhưng khi kết hợp với các phụ âm ㅂ, ㄷ, ㅈ, ㄱ sẽ tạo

thành phụ âm bật hơi.

Các phụ âm bật hơi được tạo thành bằng cách viết thêm nét vào các phụ âm cơ bản

TiKhi phụ âm ㅋ kết hợp với các nguyên hơi cong ヲ, tương tự như フ

(thẳng) 코 쿠 크

Bí kíp phát âm Tip Make sure you release a puff

of air when you pronounce

A good way to practice pro-nouncing you can “visually see” the puff of air If you aspirated 파, but it will hardly move when you pronounce the basic 바

Practice Listen to the audio and practice

the pronunciation of the basic and

aspirated consonants track

Aspirated consonants are formed by adding strokes to the

it makes aspirated consonants when combined with these

consonants : ㅂ, ㄷ, ㅈ, and ㄱ.

Aspirated consonants are formed by adding strokes to the basic consonants

TiWhen the consonant ㅋ is followed

is written as the same way as

Ex (curving) 카 커 키 (straight) 코 쿠 크

1 The following are the basic consonants and aspirated consonants written side by side

Read the following syllables and practice your pronunciation with the audio track

1 Đọc các chữ bắt đầu bằng phụ âm cơ bản và phụ âm bật hơi được viết liền nhau dưới đây

và tập phát âm theo đĩa track

(1) Khi âm tiết có các phụ âm cuối như ㅂ, ㄷ, ㄱ đứng trước âm tiết có phụ âm đầu ㅎ thì ㅎ sẽ

kết hợp với những phụ âm này và lần lượt tạo thành các phụ âm bật hơi ㅍ, ㅌ, ㅋ.

Ví dụ

(2) Khi âm tiết có phụ âm cuối ㅎ đi trước âm tiết có các phụ âm đầu như ㅂ, ㄷ, ㄱ thì ㅎ sẽ kết

hợp với những phụ âm này và lần lượt tạo thành các phụ âm bật hơi ㅍ, ㅌ, ㅋ.

Quy tắc phát âm đặc biệt

Learn ㅎ makes aspirated consonants when combined with the following

consonants track

141

(1) If ㅎ is the initial sound of the syllable following the final consonants ㅂ , ㄷ , or ㄱ ,

then the sounds of ㅎ and the final consonant combine The initial sound of the

syllable beginning with ㅂ , ㄷ , or ㄱ changes to ㅍ , ㅌ , and ㅋ, respectively

Ex

(2) When the final consonant ㅎ is followed by ㅂ , ㄷ , ㅈ, or ㄱ , ㅎ combines with these

consonants to make their respective aspirated consonants ㅍ , ㅌ , ㅊ , or ㅋ

Các nét của phụ âm được viết theo thứ tự sau

▶ Các phụ âm được viết theo hai nguyên tắc cơ bản là từ trên xuống dưới và từ trái sang phải

1 Tập phát âm những chữ sau đây theo đĩa và viết lại theo đúng thứ tự các nét track

TiTùy thuộc vào font chữ mà phụ âm ㅎ có thể có nhiều hình dạng khác

nhau như hình bên

TiCác chữ như 표 hoặc 터 có thể sẽ hơi khó đọc vì các phụ âm và các nguyên

trước nhất Hãy tập viết phụ âm và nguyên âm hơi cách nhau một chút nhé!

➊

Ví dụ

Writing Activity!

The stroke order for writing consonants

▶ The stroke order is basically to write from top to bottom and from left to right

1 Practice your pronunciation of the following syllables with the audio and write them with

the correct stroke order track

TiDepending on the font style, the consonant ㅎ can take on various forms,

such as the following:

TiThere may be times when it is difficult to read 표 or 터 because they are

written without any space between the consonant and the vowel If you first

locate the vowel, it will be easier to read text that may at first appear difficult.

9

Trang 9

▶ B ƯỚC 5 Tự kiểm tra!

★ 24 Thẻ câu tiếng Hàn hữu ích

Phần này cung cấp những trò chơi vui nhộn với những từ được cấu tạo nên từ những nguyên âm và phụ âm đã học với những nguyên âm và phụ âm chủ điểm đang học Các bạn có thể dễ dàng liên hệ giữa cách phát âm và nghĩa của từ thông qua những hình ảnh minh họa sinh động và những bài tập phong phú Bước này cũng đưa ra những từ hữu ích cho cách tình huống thường ngày, để học sinh không chỉ biết đọc nguyên âm, phụ âm mà còn học được nhiều từ mới.

3 Nghe và viết lại các từ sau đây 146

tàu điện ngầm taxi

택시 지하철

tàu hỏa quạt máy

máy giặt

세탁기 자판기

미모

이미 어미

머루

마루

나라 나리

우리 오리 Start!

Trang 10

M uïc luïc

Giới thiệu

Trang 11

Chương 7 4 phụ âm bật hơi ㅍ ㅌ ㅊ ㅋ 92

Trang 12

(사과, 배, 딸기, 포도, 수박, 바나나, 감, 율)

닭/닭이, 값/값을

많이, 않아요

(월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일, 일요일)

4USPLFPSEFS XJUIFBDIDPOTPOBOU%SPQQJOHPGiSwJOQSPOVODJBUJPO-PBOXPSETPVOET BUDIJOHTUSVDUVSFGPSRVFTUJPOTBOEBOTXFST6TJOHIPOPSJGJDGPSNT4UZMFPGTQFFDI

★  &KѭѫQJKӑF

Special Pronunciation Rules

Vocabulary Review +RҥWÿӝQJ 7ӯYӵQJ $ÉVLIØB

1MBDFT (은행, 시장, 주유소, 편의점, 병원, 약국, 극장,

공원, 교회, 식당, 빵집, 화장실, 지하철역, 학교, 공항, 집, 주차장)

+PCT (선생님, 학생, 경찰, 회사원, 주부, 가수, 의사, 간호사, 기자 화가)

1 Giới thiệu chữ tiếng Hàn (Hangeul): Sơ lược lịch sử Hangeul; Nguồn gốc các nguyên âm và phụ âm; Cấu tạo âm tiết; Thứ tự các nét

2 Đặc điểm của các nguyên âm và phụ âm tiếng Hàn: Mỗi âm tiết là một âm; Phụ âm bắt buộc phải đi kèm nguyên âm; Bỏ “r” khi phát âm; Phát âm từ mượn (ngoại lai)

3 Đặc điểm câu tiếng Hàn: Vị trí của động từ; Chia động từ và tính từ; Dùng tiểu từ; Cấu trúc câu hỏi và câu trả lời; Nối cấu trúc cho câu hỏi và câu trả lời; Dùng kính ngữ; Các dạng câu

Trang 13

(사과, 배, 딸기, 포도, 수박, 바나나, 감, 율)

닭/닭이, 값/값을

많이, 않아요

(월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일, 일요일)

4USPLFPSEFS XJUIFBDIDPOTPOBOU%SPQQJOHPGiSwJOQSPOVODJBUJPO-PBOXPSETPVOET BUDIJOHTUSVDUVSFGPSRVFTUJPOTBOEBOTXFST6TJOHIPOPSJGJDGPSNT4UZMFPGTQFFDI

1 Giới thiệu chữ tiếng Hàn (Hangeul): Sơ lược lịch sử Hangeul; Nguồn gốc các nguyên âm và phụ âm; Cấu tạo âm tiết; Thứ tự các nét

2 Đặc điểm của các nguyên âm và phụ âm tiếng Hàn: Mỗi âm tiết là một âm; Phụ âm bắt buộc phải đi kèm nguyên âm; Bỏ “r” khi phát âm; Phát âm từ mượn (ngoại lai)

3 Đặc điểm câu tiếng Hàn: Vị trí của động từ; Chia động từ và tính từ; Dùng tiểu từ; Cấu trúc câu hỏi và câu trả lời; Nối cấu trúc cho câu hỏi và câu trả lời; Dùng kính ngữ; Các dạng câu

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Trang 14

1 Hangeul là gì?

Hangeul, hệ thống chữ cái tiếng Hàn Quốc,

được vua Se-jong, vua đời thứ tư của triều đại

Joseon, sáng tạo ra vào năm 1443 và được phổ cập

rộng rãi trong dân chúng vào năm 1446 Trước khi

Hangeul ra đời, giới quý tộc chỉ dùng tiếng Hán,

nhưng những người dân thường lại khơng cĩ cách

nào để ghi chép hoặc diễn tả điều mình muốn

bằng chữ viết Vua Sejong ý thức được rằng chữ Hán tượng hình rất khĩ học đối với những

người dân thường, vì vậy ngài đã sáng tạo ra hệ thống chữ tiếng Hàn thiên về tượng thanh

Ngày nay, nhiều nhà ngơn ngữ đều cơng nhận Hangeul là bảng chữ cái cĩ hệ thống và rất

khoa học

Khi mới học tiếng Hàn hẳn bạn sẽ thấy khá khĩ khăn, nhưng một khi đã nắm chắc 19

phụ âm và 21 nguyên âm tiếng Hàn bạn sẽ thấy tiếng Hàn rất dễ đọc và dễ viết Vậy chúng

ta cùng học tiếng Hàn Quốc nhé!

2 Hangeul được hình thành như thế nào?

(1) Nguyên âm

Tiếng Hàn cĩ tất cả 21 nguyên

âm, các nguyên này cĩ nguồn gốc từ:

“Cheon (bầu trời: ●)”, “Ji (đất: ㅡ)”, và

“In (người:ㅣ)”

"Cheon"

trời đất"Ji" người"In"

G iới thiệu chữ tiếng Hàn

1 What is Hangeul?

Hangeul, the Korean alphabet, was created

in 1443 by King Sejong, the 4th king of the

Joseon Dynasty, and spread to the public in 1446

Before Hangeul, members of the upper class

used Chinese characters, but commoners had a

difficult time because there was no way to express

themselves in writing King Sejong realized that

it was difficult for commoners to learn ideographic Chinese characters, so he invented

phonetic Korean characters Today, linguists acknowledge Hangeul as an original invention

that is both systematic and scientific

Although learning Hangeul may seem like a daunting task at first, it is relatively easy

to read and write Korean once you learn the nineteen consonants and twenty-one vowels

Let’s start learning about Hangeul!

2 How was Hangeul formed?

(1) Vowels

There are twenty-one vowels

in Hangeul that are formed with

“Cheon (sky: ●)”, “Ji (ground:

ㅡ)”, and “In (person:ㅣ)”

Ⅰ

“Cheon”

Trang 15

Ví dụ, nguyên âm For example, the vowel ㅏ is formed

by writing “Cheon (●)”to the right of

“In (ㅣ)”and the vowel ㅗ is formed by writing “Ji (ㅡ)”under “Cheon (●)”

Vowels formed by adding “Cheon (●)”to “In (ㅣ)”are called vertical vowels, and those formed by adding “Cheon (●)”to “Ji (ㅡ)”are called horizontal vowels

Consonants are placed differently when paired with vertical vowels versus horizontal vowels It is also possible to combine two vowels to form compound vowels

(2) Consonants

There are nineteen consonants in Hangeul, and these are formed by mimicking the shape of the tongue and speech organs For example, the shape for ㅁ [m] comes from the shape your lips form when pronouncing this consonant The shape for ㄴ [n] comes from the shape of the tongue as it briefly touches the back of the upper teeth when this consonant is pronounced

As shown below, ㅁ, ㄴ, ㅅ, ㄱ, and ㅇ are the basic consonants

[k] hoặc [g] [n] [m] [s] hoặc [sh] [ng]

Additional strokes can be added to each of these basic consonants to produce new consonants These new consonants are pronounced using the same tongue position or mouth shape as the original basic consonant For example, by adding additional strokes to

ㅁ [m], the consonants ㅂ [b], ㅍ [p], and ㅃ [pp] are formed

15

được tạo thành bằng cách viết “Cheon (●)” vào bên phải

“In (ㅣ)”; nguyên âm

For example, the vowel ㅏ is formed

(2) Consonants

15

được tạo thành bằng cách viết “Ji (ㅡ)” dưới “Cheon (●)”

Những nguyên âm được tạo thành bằng cách kết hợp “Cheon (●)” với “In (ㅣ)” được gọi là nguyên âm dọc, còn các nguyên âm được tạo thành bằng cách kết hợp “Cheon (●)”

với “Ji (ㅡ)” được gọi là nguyên âm ngang Phụ âm kết hợp với nguyên âm ngang và nguyên âm dọc theo các cách khác nhau Hai nguyên âm đơn có thể kết hợp với nhau

để tạo thành nguyên âm đôi

(2) Phụ âm

Tiếng Hàn Quốc có tất cả 19 phụ âm Các phụ âm này được tạo nên bằng cách mô phỏng lại hình dạng của lưỡi và các cơ quan phát âm Ví dụ,

(2) Consonants

15

bắt nguồn từ hình dạng của môi khi phát âm phụ âm này

(2) Consonants

There are nineteen consonants in Hangeul, and these are formed by mimicking the shape of the tongue and speech organs For example, the shape for ㅁ [m] comes from the shape your lips form when pronouncing this consonant The shape for ㄴ [n] comes from the shape of the tongue as it briefly touches the back of the upper teeth when this

15

có nguồn gốc từ hình dáng của lưỡi khi chạm gốc chân răng hàm trên để phát âm phụ âm này

Như các bạn thấy bên dưới,

(2) Consonants

15

và

(2) Consonants

15

là các phụ âm cơ bản

(2) Consonants

15

Ta có thể viết thêm nét vào những phụ âm này để tạo ra những phụ âm mới khác Khi phát âm những phụ âm mới này, các cơ quan phát âm sẽ ở vị trí tương tự như khi phát âm những phụ âm cơ bản cấu thành nên chúng Ví dụ, viết thêm nét vào

(2) Consonants

15

ta sẽ được

(2) Consonants

15

,

(2) Consonants

15

,

và

(2) Consonants

There are nineteen consonants in Hangeul, and these are formed by mimicking the shape of the tongue and speech organs For example, the shape for ㅁ [m] comes from the shape your lips form when pronouncing this consonant The shape for ㄴ [n] comes from the shape of the tongue as it briefly touches the back of the upper teeth when this

15

Định dạng
Số trang	30
Dung lượng	26,42 MB