Sổ tay công nghệ chế tạo máy tập 3

Theo tinh chat Vl;ln nang ella nuiy: may Vl;lll nang, {nay chuyE!n dUng... Ctic nui.y cOn dttt;lc chia ra may van nang rlng, m;iy van nang,mfty du:qc chuyPn mm hda v{t m;iy chuyE>n dlmg.

GS TS NGUYEN DAC LQC � v �

PGS TS LE VAN TIEN

- , PGS TS NINH DVC TON

PGS TS TRAN XUAN VI�T

GS.TS NGUY�N DAC L(lC - PGS.TS LE VAN TIEN

Chli bien: GS.TS NGUYJiN DAC LQC

�

SO TAY

TAP 3 (In liin thit ba c6 sUa chUa)

NHA XUAT BAN KHOA H<;>C VA KY THUAT

HA NQI2006

TUc gi3: GS, TS NGllYEN D \c L<)C (Chii biCnl

pc;s, TS Lf: VAN TIEN PGS, TS NINH D(fc TON P<iS, TS TR.�N XUAN VIET

Chiu trdch nhi�im xuci't bdn

Bien tljp va Sl(a chi/ bdn

Trinh hi.ty vd chit biin

VC bia

ve hinh

PCiS, TS T6 DANG HAT NGUYEN DJEU THliY TRAN VAN CAM HlK)NG LAN NGUYEN TH! IIANH

In 1000 cu6n, kh6 16 X 24 em, t�i C6ng ty TNHH Bao bi va in

Hai Nam Quyet djnh xuat bi\n so: 136-2006/CXB/344.3-06/KHKT,

ciip ngi•y 6/11/2006 In xong va n<?p llfll chii"u !hang II na m 2006

L<JI NOI DAU CHO T,O.P 3

Ha.r tQp "Sti tuy Cling ugh� eM l(J.o may t{jp 1 uU tt;p 2 ngay khi pluit himh dd duoc 81,1 hllring ting nhiijt li�t ctia c6c di)c gid gUn xa

Chung t(n ciing dd nhrjn duac nhiCu J' hifn dOng gOp ve nhiing phOn

�:(m thifit pluii b6 sung ngay d/ 66 sUch duqc hoUn thi¢n, phr_l.C VI/ dG.c life cho 1 ir;c nghH1n c1iu uil srin sulit ti cti'c co quan, nhii miry, cdc c6ng ty c6 lu1n qurm d/n tin(/ bi co kid d(i-t' bi(;f lil phtft� Vl.f c/w c6ng tti.c di:w tq.o citn h() lllwa hQt' cJng ngh<1 tlwQc linh vt!C co kid tq_i eric truOng dq_i h9c vU cao dting trrmg tuiln qu6r

Tn'n tinh than d6 cluing Un d<'i bien soq_n ua clw xurit bdn ttlp 3 thco IUJi d 1111g .'IUU "

Clwon� Y · Mriy gia cOni-{ kim loai

Chz10n� 1U C6ng ngM lOp rrip cdr sdn phdm ca kh[,

('httong 11 f{if'm tra - do llli'Jng

('htlong 12 Tinh totin lanh t/ clw die phllong an c6ng nglu;

f:luing tOi hy !!(ing rhng, cimg t!di t{jp 1 va t(Jp 2 dti xutit bdn, t(Jp 3 ni.Jy ding si! ddp ling duoe phG.n niw nhilng ycu ciiu b!lc xUc hii!n nay cUa

CUe tfic gid

3

CHUONG 9 MAY GIA CONG KIM LOAI

I PHAN LOI>.I VA KY HIEU

M:iy gia c6ng kim lo�i dttt;�c philn chia thea nhi8u c:ich kh:ic nhau tU.y thea clic d$.c die'm ella chU.ng nhu:

- Thea d�c die'm gia cOng cci the' chia ra lo�i mliy gia c6ng kim lo�i cci hOt phoi vii lo�i khOng hOt phoi

• Theo kh6i lw:;mg: m:iy hi;tng nh� (kh6i h.tQng dttOi 1 tAn), m:iy h1;1ng trung (kh6i lttcmg tai 10 tiin) va m:iy h1;1ng n�ng (kh6i h.tQng tren 10 tRn) Theo tinh chat Vl;ln nang ella nuiy: may Vl;lll nang, {nay chuyE!n dUng Thea mUc dq t�,t dQng hcia: m:iy tl,t dQng va may ban t\1 dQng;

Thea mU:c d¢ chlnh x:ic: m:iy cO cap chinh x:ic binh thudng (cap H), m:iy chlnh x:ic nAng cao (cftp B), mliy ch{nh xlic cao (cAp A); mliy dJiic bi¢t chinh xck (dip C;

'l'rong mtiy ch1,1c nam gan day cOn xuAt hi�n them mQt lo1;1i mliy c6ng C\l dJiic bi�t t\{ dQng cao, dO 13 cac may cOng Cl,l di{"m khi8n s6 (may c6ng

cu CNC)

- Cach phan Ia� thOng dlJ.ng nhilt 1.9 thea di;l.ng gia c6ng, ngu'Oi ta chia

ra 9 nhcim nuiy, trang mOi mQt nhcim li;l.i chia th.9 nh 10 nhcim nhO tity thea c6ng dlJ.ng, mUc dQ tv d6ng hal)c thea t:ic dlJ.ng dtiQ"c sU d1,mg, v.v

Thea tieu chuftn ng.9 nh cd kh{ TCN- Cl- 63 da quy dtnh ve each kj hi�u cac may cat kim loi;ti (bang 9-1)

Bring 9-Ja l�h:iu lo,il vii kj hl�u m:'iy cUt kim lo;1l tb�:o th?u chuhu Vlft N:uu

hi�

m•v nh6m

Mn dOng 11.1 Mn 11.1 d<lng tien Mn ti�n tien tiiln may tii!n

r<lvonve dllng phO nhi�u chuyen khfl.c

11.1 dOng tl.l dOng

m6' nhi'&u

""' ''"'

nJa 11.1 nJa tU dOng d<ing

d6 "'" dllng ngang doc khfl.c

'"""'

mf!J vii rna; mili mili phB d!onh mili rna; mili may mili d.inh '

''"' trOn bOng d\,rlg Cl,l phiing chuyen khac

tr6n vii dii m8.i

M'y R May May May M.y M'y May May Mily cac lo�;�i gia bOo gia phay phay gia '" doa m• may gia oOng bimh oOng l!in rMg bilnh vft cOng banh b!onh blonh oOng b.inh rllng tr1,1 b.inh vii tr1,1c dOo rang '"'' '"'' banh

banh

rang

vlt, vft cay

G

/Iring 9-/u (lif!p)

M<iy p M'y M'y May M<iy M'y M<iy M'y cac lo{!;i

' dllng lien tuc chl!p dllng giu6ng "" ngang phay

I

M'y

dllng kh<ic '

dt vii dt "' "' "' cl.la dla Ci.Ja c!in may cit

m•y c6ng riling dl,lflQ Cl,l

kh.3.c Ong va ludi cua

d'au Ong

Nh6m

may nh6m KY hieu [ ; ,-;;-, -;c-, ; ,=�T -::-r ,; ,-;: -r-:c 1 1 2 3 4 K1e:u m.iy 56 7 8 9

������=-+ ��-cr��-cr�+�� M3.y ti�n 1 Mity May May K,hoaQ M.iy M.iy M3.y May 1 Cttc

I tiil;n tv ti�n tLl rdvonve cat dut ti�n tien va ti�n chuyen m.iy tii!!n

1 dOng dQng dl.ing ti�n cut nhieu m6n h6a kh ic 'I

I va nua vil nlla

dao cac san

, May 2 I Mc,c ,·-t-cM:C,c, f-cMc,- , -t- l cM,y 1-:Mc,c ,-t-cM,:,c,-I-:M"•: ,-:t-�M-;•:; ' !,-�c"•""-1

i khoan ,1 khoan khoan k�oan

I doa !O;;t I khoan doa doa khoXn I may

1 va doa i dLrng mOt mh dQng tri,Jc IV nhi ml o;fOng i!! u true a IV d¢ din ngang cuong kim ngang khoan kh<l.c -:cc··+-: + -: F�F="=t :=-t l-:-c-t-c:-.-ct-:-cct ::c 1 May , 3 May MAy

I May rna; Mil.y MAy_ May M.iy ma1 cac mil.i d3.nh vii 11 mili m3.i phil mli.i mai sac m,ai ra va m.iy m3.i

IrOn trOn _ chuyim dvng cu phang dilnh kh3.c

f-cMc,c , l-c,c-f M-,- , +- c Mcc,-, f-Mc,c,-c,, � mc•·'c'"' o'""tl -j -�'ch•' ·"�h"'"'j -f-

- li€!n hdp nLra 11,1 dOng

I � : ; :-! �

, ; : � : � c : ,- -t-"� } � ; c � :-t,-h���;c ,c

,

-, +- c : ,

c

�

t :

t c, 9 :

-� : � M :a � C � gc � : ; : � c, �,;;n=�:�c::�:;:-1� then hoa II tr.,.c vit b.inh , ,

b.inh vlt rAng

phey

I phey phey phey ph•y phey phey phey m'y

l- -i + � - - � � n_: c'-i�- -a�-�-"-+ -+-'-�- � � � ep- �-'-j k:cx�=�'-�- -f-'-'"_'_" _'-+ ;cg:cn� 1-'-�"_',_"_�_�_"1 Pc,:c:c: �,

! M.3.y bilo 7 bil.o M.iy bilo M.iy baa May xoc M.iy chu6t Mil� chu6t Ma� may C.ic xoc va chuO:t mOt giudng giudng tn,1 hai lri,l ngang ngang ctllng b.io xoc khilc ,May ci.'it 8 Mi)y Mi)y fiA iy c�t Mij.y May Mli.y _ Mily CAc ki�u

c;at c;at bAng dia cat cua co./a dia cua can may cat

' cac g May May May sLJa May May de May

�c l-:-ci-ccc l-:cc-tc-c-t�-'+.c-c+:-::-+ -r t -'

l may gia ' gia dung va can thl! , ch1a dO

kh<ic 6ng c6ng vii '1: 1 c6ng rang g1a c6ng pha bMg d>,lng C\ll

�h�-�·-�-�-·-��d-�� de' hi(�u thi nhcim, lo�;ti nuiy va m(>t trong nhUng d!j.c di8m c<h\1 yeu ella may C:ic chtt La 'I'inh ghi 0 dii.u ki hi�u (ch\1 thU nhat viet thea ki€u chU in, chlr thll 2 ne·u cci vi€t thea kie'u ehlt nh6J chi ra nhOm may; mQt con sO tiPp t.hPo lvi€t thea kie'u chil in) chi to lo�i nuiy C�ic con s6 thU hai va thU :-:; •viet ICin ngang vdi con >J6 thU nh:ltl chl mOt t.rong nht-ing d�c di8m chU Y{;u cUa nuly

Vdi e:ic l01�i 1miy cl1a Lien X6 \cUJ dttac k,Y hi¢-u bang mQt ti).p hqp :3 ho��t· 4 chit sO v�t chU c<ii Chic s6 d3u W!n chi ra nhdm may, chlt s6 thU 2 chi ra kiE:u may (nhrim nh6J, cOn mQt ho�c hai s6 ti8p theo - chi ra th6ng ::;6 c:6ng ngh� d<).c tntng nhiH ella nuiy

Thi du: lEllG Ia m:ly tit;>n RovonvP m(lt t rvc chinh tu dQng cci dttOng

kinh thanh gia c6ng JOn nhflt lit 16 mm;

2H 125 Ja may khoan d!.lng cO du:Ong kinh khoan !On nhilt Ia

25 llllll

ChU c�ii dUng sau chtc s6 thU nhUt chl ra c:ic kie'u may da dtWc dti t.if.'n Chtt cil.i clUng eu6i clmg ct'm de con s6 thu:Ong thu:bng chi sl,i bie'n the' nl.a dtc mliu nuiy c<J :::0 d6 ch.inh x:ic cth mri.y h:1y c;ic d�.c tlie'm khae

Do chinh x�i.t: clut 1miy ctuac ky' hieu nhu :::au:

H - d6 chinh x�k blnh thu:b"ng; n - di) chinh xac nang cao; B - di) chfnh x<ic cao; A dfJ ehinh xH.c nlt cao; C - d¢ chinh xic di.tc biet cao

Vt'1i Cfic mfiy dif•u khie'n theo chuong trinh s6 ella Lien X6 eli v& ella Nga hiPn nay dtiQe k:- ; hi$u riEmg, nhttng cO the' nh<�n ra hOi ctic chU cri.i kE>m tht>o nhtr: U dieu khiPn s6

Th1 du: 1611200 - nuiy ti�n ren vft, d6 chfnh xric nang cao;

6P 1�1K- 1 mri.y phay dUng c6ngx6n cd ea cau chep hl.nh; u-340PU- nuiy ti(!n Rovonve, dflU ngang, d(l hinh xac nang cao

diBu khie'n theo chttong trinh s6 2202llM$4 - m;iy khoan- phay- doa ngang, d¢ chinh xftc cao, cd

0 chtla dao v;l h(! thOng diBu khie'n sO tO hqp (ehU

y chit M a day chi miy cO 0 chUa dao)

Ctic nui.y cOn dttt;lc chia ra may van nang r(lng, m;iy van nang,mfty du:qc chuyPn m(m hda v{t m;iy chuyE>n dlmg

Ctil· nniy dtCQc chuyPn m6n htia va lllfiy chuyPn di.mg thub"ng dtidc ky' hi8u b;\ng m(lt ho•�c hai chtl c:ii, W·n quan d(:.:n nha may cimg vOi sO hi�u etm )oai lmiy dO Vi ch,1: MW<l45 lA nuiy miti t.hanh rang: ban tl,i d(lng, cl6 chinh xac nang cao ella nha nuiy nul.i Maxcdva

C:ic m:iy ciit kim lo�i ella C(>ng hba Dan chll DUe tntO'c dfiy cliti.g dtt<;fc k.Y hi�u b:\ng cac chfi c:ii cho c:ic lo�i m:iy nhtt sau:

KY HI�U c A c MAY cAT KIM LOA.I ClJA C<)NG Ht'JA DAN CHlJ DUC (TRlf{)C DAY)

B-: Cae nuiy khoan va nHiy doa

May khoan dUng than lang tr1,1 May khoan dUng thAn lang tr1,1 nhfeu tn,ic chinh sftp thanh hil.ng May khoan dUng than lang tru nhieu ti1,1c chfnh n6i b3.ng cacdang M:iy doa JUng de doa chinh xac

Mii.y khoan d.n Mfi.y khoan d'm cO clln c6 djnh (kh6ng g?p dtt<;fc) M:iy khoan can cO tr�t xe djch dttqc

BRW J I : May khoan cl'i.n Hlp vao tuOng khOng xe djch thfing ddng dti<;fc BRW

May doa n.lim ngang, chinh xac M:iy doa n:im ngang, chfnh xac, nhieu tr1,1c chinh M<iy khoun tl'nn nil.m ngang

May phay doa nlnn ngang cd bfm May phay doa nftm ngang cO tam dUe D- C:'l.c tmi.y ti�n

M:iy tit)n tron M:iy ti�n chinh x:i.c dUng dao kim Cltclng M:iy tili'n cut tili'n xEin m:)t

M:iy tiC·n trcm v:\ ti�n X(�ll m�t

DN May ti¢n tinh

DBA May ti�n, khoan va cAt dUt

DFU May v�n nang de' ti¢n va phay

DXKH May ben ohep hinh dung dao hop kim 'ung

DXRS May ti¢n cO b¢ bJ.nh r ang thay the

DXHK M;iy tien chep hinh tl,i dOng

DXHKD: M1iy ti$n tl,i dQng ban dao kep

M�iy ti¢n dUng mQt tru May ti$n dUng cO biin dao c:;tnh May ti�n dUng hai tn,t cO ban dao CJ.'lnh May ti�n dUng hai tn1 kh6ng cO ban dao c{mh May ti¢n rovonve cO dilu rovonve sau c�nh tr\)c th�ng dUng May ti('n rdvonve cO d3.u rovonve tr\)c nl'im ngang

May ti¢n tl,i d(Jng nhiE>u dao May ti¢n t\( dQng ti¢n trun May ti(m rovonve tV dQng May ti�n t\( dQng nhieu true ph6i thanh F- Cac nniy phay

May phay dt�ng (cO &m djnh hl10ng) May phay v(ln nang

May phay d\mg c9 v1:tn nang May phay givOng mQt tr1,1 cO hai trw: chinh nUm ngang Mtiy phay giuOng hai tru hai tr\1-C chinh n::\m ngang M�-i.y phay giuOng hai tr\1- cO hai tn.lc chinh nAm ngang va mQt true chlnh th1\ng dltng

May phay ngang chep hinh dUng gia cOng cac lOng khu6n (ba chif>ul

l\.hi.y phay dting ch?p hinh dimg gia c6ng cac li:Jng khu6n

<ba chi&ul

FNS 1hiy phay dlrng phay cac riinh hm�c de 10 xien (ban l3.c;

FN\V May phay ngang de' phay eric riinh ho�e c:ic 16 xien

FXLZD May xen m�t khoan tam

G� Ctlc may gia c6ng ren

GFK Mtiy phay ren ngB.n

GFL M:iy phay ren cb.i

GSA May mfli ren ngofli

May bil.o giuOng hai tn,1 cO gia dao cQ.nh Mtiy bil.o giuOng hai tru c6 gia dao ct�nh va gi:i dao phay ehu6t

M:iy chu6t nu.1t phAng Mtiy chu6t 16 thimg dUng M:iy chu6t 16 niun ngang mii.i

May mai trim M:iy m:\i kh6ng tam Mri.y nu\i kh6ng tam tu d¢ng May mB.i trOn van nang (di"eu khiE!n bang thUy l\tc) May m;i.i 16

Mtiy mfi.i 16 cO cd du kh6a m(tt mUt Mriy m:l.i 16 tam

May mfli 16 eO tang quay va co cfiu kh6a mi).t M:iy mil.i phUng tr\lc 18.p da n3.m ngang Mtiy mtl.i phAng tn,w hlp d:i tMng dUng M.iy mili phAng tn1c l1lp dri tht\ng dUng va c6 dilu �ap da l:ic Itt M:iy tnti.i phlmg thlly h,tc ntl.m ngang cO biln trOn

May mai ph:\ng b:\n trOn kep va cO t.n,1c hlp da t.hlmg dUng

M:iy m:li ph8.ng bl'm cO dinh (dflu dt\ di b�i)

M<iy m:l.i s6ng tnwt (b<-lng m:iyJ

M:iy nuli hai tru Je' m:li ::;Ong tnwt (bii.ng Iw-iy)

1-by mhi de' bim don gifl n

May mi:ti kh6 de b:ln Jon giUn

M<-iy m:li do? b:ln dc1n gi:\.n

M:iy m<'li hai dri

M<iy mfli hai d:i m:li kh6

M:iy nuli hai d:i t:O thllng ldn

May mili nttdt: d(m gi<'m

1hiy m:li don 1-,rii'm vdi tr\lC mE>m cO gi<'i J:�t

M:'iy mi'ii don giim, diht chinh v6 cfip

May dri.nh bOng loai cao

M:iy d:inh bOng lo�i th<1p

May dtinh bring dB ban

May dt'inh bOng b3ng day dai

Mliy J)Uli kiP\t hk

May m8.i s:lc d\mg r1,1 (m8.i khOJ

May mai s:lc d�mg C\1 (cri thllng !On)

M;iy mai stle dung cu (mil.i nude)

Mliy mii.i cic miii doa

M:iy nuli ctic miii khoan xo:ln

M:'iy mai s:ic m:�t c6n mlti khoan xoAn

M:iy m:l.i s<ic mat e6n miii khoan xu:l.n

May m:l.i v<_m nang d8 nuli sttc c::ic miii khoan

May mi'li e:ic dao phay vit

M<iy mM V�?-11 nang ue mai sac cri.c d8.u dao eM

M:iy mM sac d1,1ng e\t v:;tn nang

M<iy mili cri eric ranh de be phoi

May nuli sac c<ic dAu dao c:tt dUng cho c.ri.c b<inh rang cOn xolin

SWU Cac may mai sAc vf_ln nang

SWSK May m:li sac ciie hroi clia vbng

swsl May nu'ti s:ie d\mg Cll

SWSBA May mai ,.;<l.c m�t cOn 'mfli khoan

SZS May mii.i kh6n th:ing dUng

SZW M<iy nuli kh6n m\m ngang

.SZSMR M;iy nu'ti kh6n thhng dUng nhif.u tl'l,tc chinh cO ban trbn SLZAZ M<iy nu'ti hai da m:'li nl vii nu'ti kh6n cac mi:lt ngoai

SLZlM Mciy m1li n\ va m:\i kh6n lO nhif.u trl,J.C ch.inh

SLW.S1 M:.iy mii.i sAc w\ m:l.i n\ d\lng C\l

S1S M�ly x9c thlmg ddng c6ngx6n

S1SR M:iy XQC tht\ng dt�ng cO ban tr(m

S1SF M:iy XQC cri.c dang pr6fin (chii.y cUi d�pJ

81\V C:ic E>t6 tho nguQi �rilaJ

Z- Cac nuiy c:H rang

ZF'l'KKR: May phay Ian ctic btinh rang c6n xmin hyp6it Cgia c6ng th6) ZFWZ M<iy phay lan nic b8.nh rang ti u

ZFWXR : M:i.'r phay eri.c b<inh rfmg b!lng dao phay vit

Mri.y bito bri.nh r•"i.ng etm Miy xQe nlng

ZRZ May chu6t rang thhng

M�iy mii.i cac t.r�tc vit zss

ZSTZ Mfiy mili bang rimg tn,t rang thlmg th"'o phttdng phap bao hlnh ZSc11 M�iy eii rang

ZLK May ch\�Y ril C'{tc b�lnh r�mg cOn

ZG M<iy ve cti'iu rang

M<iy IHlo ranh t ht'mg cMng

II CAC DAC DIEM KY THU,O.T

.! 1 khOng nh6 hdn

-Chi"eu da.i 16n nh.lt cUa

chi ti.!t g1a c6ng dl.IQc

tren hai dliu tAm.l

ll!ing 'J-3 H:)<' tfnh k� thm:1t t'lb ni{' 111iiy ti<:n rt'n \'fl ,.;_111 mlng

rio nhl1 m:'iy Ccr khf Jl;'l Nt)i ,;'m xn;!'t

Oodcg kich Ide cthan may m111 h;, ''' ;�; hO' ,,,�;Ocg do;o "'" i ::: I ',::O 1 T�O

Khoang each hai diiu tam """ 750 710/1000/1400 1500/3000

oudng ki-nh idn nha"t cUa ch1 tiEit tren bim dao 111111 175

Chi'eu da1 ldn nha't tii;!n dLJQc """

Sfi dp t6c d6 true ch(nh

Pham v1 tfic d¢ true chi'nh, V!J-')'h

06 c6n trl)c chi.nh m"'''

Duong kinh 10 true ehinh, 111111

Sfi dao lAp dLJQe tren dill dao

Kich thudc dao (r¢ng x cao) ""''

Khoitng each hi m�t lt,la eLla dao tdi tam may, mm

Khoitng c.:i.ch idn nhat tLi tam may td1 mep dilc

dao 111111

' D•ch chuy�n ldn nh:h """

doc

ngar�g

GOc quay eLla ban dao tren ,,,,

Dich chuyEin ldn nha't cUa b3n dao tr9n """

hi;! Anh srJ Vtiny rm.'l

h& m6dun thea ''"'"""

06 c6n n6ng u d¢ng "'"';

D1ch chuy�n doc ldn nhiit eLla nbng u d¢ng """

oudng k(nh tOe kep mm

oudng k(nh dinh tam cUa milm c�p, """

Oudng kfnh cUa ph6i lAp tren luynet dOng mm

oudng kinh cUa pMi lAp triin luynet cfi dinh, mm

C6ng suiit dOng cd co.la truyfm dOng ch(nh A W

· Kh0i lUOng mily ky

: Kich thudc phU b'1 cUa may 111111

30

4 20x20

20 ,85

750

mo

::!:45°

'05 0,06-3,34 0.041-2.47 0,5-9 38-2 0.5-9 Nc'4 '20

220

250 15-75 15-75 4,5

" "

12,5-2000 14-750 N°5 80 (metl

20x25 30x30

25 30.5 2'0 330

640/930/1330 1310/2810

250 390 :±-70° :t eo"

"0 200 0.07-4.16 0,15-2.65 0.035-2,08 0.05-0,9 1-192 1-224 24-2 28-2 0.5 CI·48 Cl 0.25-56 N°5 N's

200 250

240

240 20-80 20-145 20-130 20-115

lhing iJ-4_ Hi;ic tfnh k5- th11�1 n'1a cole m:J)· ti�n ciY nlHi \':'1 trun� hlnh ci101 N!!OI

Dudng klnh liln nhAt cUa chi ti�t �9 200 250 320 320 400 400

gia c6ng c:II.I� trlln thAn may mm

KhoAng dch hai dAu tilm mm 250 350 500 710:1000 710 1000 71)-'()00·

gia cOng dll� trlln bfm dao mm 80 110 125 �0 180 210 220

Dlldng klnh liln nh!t cUa v�t lil}u 18 20 25 34 34 36 45

luOn qua 10 tr1,1c chlnh mm

SO cAp tOe dQ trvc chlnh v6 cAp v6 cAp 21 24 21 24 23

Ph¥11 vi tOe dO tr!,JC chlnh khi quay 56-3150 44-3000 20-2000 12.5·1600 9-1800 11.5-1200 12.5·2000

thu�n vg.'ph

Ki'ch thu& dao (rQng x caol mm 16x22 16x16 16x16 20x20 20x25 25x25 20x25

tdi tam may mm

tili mep d!i dao mm

Ojch chuye:n liln nhilt b!o dao, mm

1325

48

v6 cAp 12-3000

I N°6 •

•

50

!

4 25x25

25

215

-1325

• 710-1000- m0-1400- I 1

I -1400 ·2000

220 260 1 640-930· 1 930-'1330·

1330 1930 !

' 12.5-2000 12.5-2000 �

:<:90 :t90

140 145

cr

Jiiim� \I J (ri(-p 1

Kiiu m:3.y c•c thOng ,, J !;;;, _ _2SOJ(; 1604 I i u� �I 1M61 II 1A616 T 1K62 j

lASlSP : 1A62 lKS2B �:�20 1C62A 11<625

Ph;1m doc vi bi.IOc tiin mm vy I 0.01-0.3 14-190 I 0.022-6 0.08-1.9 0.065-0.91 0,082-1,59 i 0.070-4.16 0.075-4.46 0.075-16 0.07-4.16

ouOng klnh (nh6 va ldn nhAt) ella - I - 20-80 20-80 20-80 20-80 20-100

I ph� tren luynet dOng mm

DUOng klnh {nh6 va ldn nhAt) eUa - 20-80 2Q-130 20-130 20-130 2Q-140

ph61 tr� luynet eel djnh mm

I dQng chin h k W

Kh6i IUQng .may kiJ 550: 520 565 1120 1300: 1375 1500 2105 2290 - 2290 23'MJ- 2635

I K[ch dai thUdc' phU bl ella may mm 1080 1310 1770 2090: 2380 2135 2650 2812; 3212 2522: 2790 2800 2812.3212: 3812

I rQng 570 590 970 ! 1093 1225 , 1580 1166 1410 1105 1215

1 cao 1170 1280 1280 i 1450 1220 I 1210 1324 1350 1350 1349

Uring IJ / (lifp J

Clui thfd>:

L rrcn eel -"i cO� m�} til·n n·n 'it 1·an n�ng lK1>2 ngthl• 1� dii d1<' tao ck m:'•y '"u:

M�y tit'n rt·n \'it "�n n.lnJ! 1Kh1 \ ni1 chu ! > liom qC·<: 1li <h>ng IK1,2 \ kh:'oc· !Kh2 ,\chi\ e<'• th<"m h�n d:w cht'p lunh llniy ll$c b<i 1n <i pl11:1 '"u l'i\ C<l d'[u lhUy Ilk t0 k�·p ch!it ,-;, d1 chuy0n n<'mg u ,)(mg

Mily ti.:·n 1Kf>2M co t>�n dan chCp h•nh dttn d1 c<l du dil::u khi0n lhrn tiH.hlng trinh b�ng ei<:h dich chu:;�n d�u dow c\l ctl du c�p ph\>i

ra ko;p ch�t t\1 d<)ng N,'l dUng tr<.>ng ':in �uiit himg lo�t l<"in \'a hi•ng kh<ii Ck chi ti.:'t C<i <.!�(lng kmh pl�O 111111 dai 150111111 ththlng dll<.ll: gia c<lng lrCn mily nily

M�y 1iCn JK�>.m ni d(l chinh x�c nang M<ly tiCn Co2 gia cbng tr�n h�i ,J:iu tiim cic cht uCt cO o.lt/(lng kinh td1 1>11111111 d;;i 370 111111 M:l) lilm l'iC,· !hco chu J,;}· 11! dt>ng cO ban d�n tnhk ch<'p hinh tlui.r ll!c c(, C<l du <·Ap phf1i May kh<ing c6 c<l ciiu dt rcn

c�"-2 L\c miy 1603 JUO·t IIMIJII C<i d� rhinh ��<· n:ing <·ao Mal' l60JB l"<i d(> chinh �;lc d�c hi�1 <·�o Ngo�t de m:l)· k� trfn conch.:<" l�o c:i<· m;h IIT6ll JnuJ ni d�c tinh !ll<lng lll nhll c;k m.iy 11161111 \'il !Mro! m�)· lllhlh C<i d(: chinh xk d<)c l•tl't <"liO

Tren than may 125 200 I 250

Tren b<ln dao 75 115

I 145

OUdng klnh liln nhilt cUa thanh qua 10 cUa 8 14 16

trvc chinh

Chiiju dai ldn nh.lt cUa vat gia cOOg 250

Builc ren dlll;lc gia c5ng:

He met

He ren Anh sO d:!iu mOi trong mOt

t.lc Anh (illso)

Ren modun

SO vCng quay tn.•c chi"nh cUa may vy:pil 320-3200

SO cAp t6c dO ella tr1,1c chi"nh 6

Dich chvyen l<in nh.lt cUa ban dao:

C6ng su.lt d6ng eel truy fin dan chi"nh k W

CAc kich thudc (kh6ng c6 di'eu khien s6)

v6 dp

OD1· 0.175 0.005-0.09

1.1 13�

690

1360

1245

500 0.2-28 96·5 0.1-14 30-3000

v6 cAp

540

160 0.02-0.35 0.01-0.175

40-2000

�

700 2�

12· 1200) 11·1200)

v6 c.lp

6000

5000 4.2 7.1

1440

240 0.05-2.8 0.025-1.4

4000

2000 3.8:6.3

22 645-1935

300 0.05- 2.8 0.025·1.4

24

3800

�00

11 2505·3795

1190

1500 i

2835-3685 j

lllin): <J-5 1/ll!f! I

I cac th6ng sO 16K20•1•3 16K20T1 16K25 1\163!;<1>101 16K30<!>30: l 16K40!1 16K5011 1A660 1A670

di qua 10 cUa tri,IC chinh

Chieu dili !dn nha"t cUa v;lt gia c5ng �00 900 710:1000 2800 1400 i 2000:2800: 6000:8000 �000

"'

Uting ()_5 IIi<' I' I

_

c-ac ���:9_�6 16�;:;:,-, 16K20T1 1 161<25 ""31><•101 �_"��3osi_1;.-:;;;II 16K50II �;660 � 1A6�

bAn dao � Nga�g mm.plr ., _ - - - - -2400 I sooo I 1900 1600 2400 -�-�- 1970 : 2000 [ 2400

C'oc m;l\ J11.'u l.:hi(·n ''' )I,J;j;,TJ H>K�Il<l•l lhK�UTl: I6KJO<l>.�U-' ni h�i to;; o.lf• di\:'11 khi.'n thc'<• rhi hln!! trinh

S:u lc'cl; (ll<> ph:on t'on) ni:o hC th!ing di('u khi0n lh�,, de kid1 lhtf<k J,_, _ Ia H.llJ mm ng;1ng l;i IJ.IIO.' rm,;,

I

/!,ing 'J-f! H�l- tinh k,l thu::11 nia dL· m:i.1· ti�ll ni· hi·n nia Nga

---,

r��-,_:=165 1A660 I 1670 r-��i_o _i ���- I 1682A I 1683

i oudng k(nh liln nhAt cUa chi ti�l II �-800 1000 1250 1600 2000 rl 2000 I 3200 I 4000

gia cOng diJOC trin than may mm I

KhoAng citch hai diu tam nuu I WOO: 2800 ! 2800 I 2800: 5000 6300 8600 10000 I 14000 - 16000 OtrOng ki"nh 16n

-gia cOOg dUQc

19 1611 nhAt mm

;, '

In dao tren "''

350

2 2 10-1250

met 80

70 0.064·1025 0.026 0.378 1·192 24·1/4

4

12 30•40

325

1120: 2520

i ,

I

1-120 1·120 28·114 28·1!4

80 ! 80

0.2-38 0.09·7.78 1-96 1-48 20-3/8 32-1

80 40x60 SOx SO

80 �0 100

0.4-16 0.2·38 0.4·"16 0.2·8 0.09-7.78 0.2-8

b&n dao tru(lc

b<in ciao sau

: Dich chuy�n ngang (vi! phfa tri.!dc

hoac phia sau) ella \1 dl;ing mm

oudng k1nh cUa phbi dl1(,lc dinh vi

tren luynet dl;ing mm

DJOng kfnh cua phOi dVQc dinh vi

tren luynet cO dinh mm

Olldng klnh cUa phai dt.JQc dirt! vi

tren tuynet hd kifu con IAn "'"'

C6np su81 dQng co truyen dOng

chmh � w

KhOi llldng cua may Afi

Kich thlldc phU b.i cUa mAy mm

350-700 150-500 950-1425

50

1900

525-1500 725·1690

600-950 250-600 950- 1425

'IJO

50

2500

940-2060 720-2440

900-1500 600-1000 250-600 1000-2000

200

50

2800

940-2060 720-2440

900-1500 600-10000 250-600 'Kl00-2500

"'

o•

/?ling V-7 H�c tfnh k�' _thu:)t niu m{iy ti�n ll.f d{mg R<rmn''"' ,-i\ ti�n djul1 hlnh tm)t tn.1c chfnh d1a N�a

(Ciic kich th miT mml . - cac thOng s6 - I 'E110: 1E110II! 1E1_� � ��5· 'E1251��1E140: 1E1:�E165 £1651 1

oudng kinh thanh icln nhAt dl ll,lc gia

'"''

Ol l6ng kfnh thanh liln nh.lt dl ll,lc gia

cOng vcli viic sli dl,f"lg cd c&u de:

ch�y ciao ti&n ngoai

Chi!u dili chay dao liln nh.lt ella

ph6i thanh sau m6t !3.n d6og may

Kich thuilc !cln nhAt cUa ren dll(,lc

I KhoSng c3.ch tll dliu tri,IC chlnh cte:n S6 ILIQng bAn dao ngang m�t b&n cUa c!Au Rdvonve

H<ioh trl-lh lcln nhit ella:

san dao ngang

san dao doc chJ thij.p phla tr116c

T6c d6 quay tn,<c chfnh vg/phUI:

I - quay tr3.i

- quay phcii

I s6 tAn 11,1 ct6ng thay d6i tOe dO

quay cUa trvc chinh liln nhih trong

3

3

3

60 60 100 100 50-'-130 50-'-130 75-'-235

4 4 4

32 1 32 45

80

11275000 90-4000 I 12574000 56+630 4s�soo I 63-500

200

40

120 0)7305

2 hoSe 1 I 2 hoSe 1

0 hoSe 1 0 hoSe 1

B1ing <J-i (li2p ! C:k kkh thtr1h: mm

Cite thOng sO Thdi gian clia m¢1 v6ng qu

tri,IC ph!in ph6i

s6 b(!c tOe dO quay cUa II

�n vii

j1E110: 1Et10; ;2.7+302

c§u dAn ph6iJ A<J

L • Tri:n m:i\' l>l'n 1 \f JO>ng

dt d(l! �;·, llL'n dwh hinh w th<' !'"' n'lng ph<">i lhanh cu .ttJi<ng �inh •II! 111111

"

Hting 'l-8 H�t tfnh "i- thn;)t elm m;i_\ ti�n t�l' d(llll.: nu)t tn.1c ti�n d�K: nia N!,!a C;ir kkh tlnni'c 111111

,-, - - _ , - --- -

-1 _ -:·· - - cac thOng s6 -- r -+ I 1103: tt03A 11i� -j _'�068 1M"'_A_f ·;:,;;;; -;,;�A

' OLldng kinh len nhS.t:

.; · Chi't!u daJ too nhat Obng thau M3

- Chay dao dQC thanh cho

sO lu<;lrlg bitn dao

H.il.nh tr'inh lAm vi�c cUa bim dao

xa Net va r-{'2

Thanh d lng Nr.3

Thanh dting N'-'4 v<i N°S

i Sci lUOng h'ic d6 tn,Jc chinh

GOng suB:t truy� ctan chlnh ; W i

cac kiCh thllcir (khOng kt!' &,g dd):

5

4

5 M4 M5

50

40

40 1400+10000 0.254-50.8

5

20

10

18 t5

50 30-40 30-40 1400+10000 0.016+16.9

18 t5

80 100

40

40

900 + 8000 0.099- 33.78

5 10'

100 180

75

75 280+3550 0035�22.4

5

28 15-30 15·45 2" 31/4.7

j C�i'eu cta1 ch�:�y �ao liln nhllt doc thanh

i 56 IU4n_9 II� chi�h

1 Htl.nh trinh 100 nhAt cUa ban dao ngang·

SO vOog quay cUa trvc ch{nh V!f.'plr

· LO{ll thOOg thildng

· Lo.;�i nhanh

i sr; r.a:p chay ctao

· L l()ng chll.y dao ld!l nhilt mm ·�y:

san dao doc

san dao ngang

OQ ctai ella hAn� tr"l'lxh ch�y nhanh, tU

Cbng sullt lruyen dan ch1nh A W

cac kfch thudc ca bart:

36

"

0.4

\5 7.5

30

66 0.33 2.5

34 3.2

.�· 100

275

40 50-: 508 50-810

48

84 2.0 3.7 30-40

35

17

04

15 7.5

35 2.3 0.7 1.34-1.6

30 6.6

LllQng eh�y dao ldn nh.lt mmiV<J

san dao dqc

I 3.2

Chi"eu d3.i ella hanh tr'inh ehay nhar,h tLr I 3.5

GOng su.lt truy'en dAn chfnh �W I 30

I 400-4000

I 140-2800

48 35 30

5.9 2.5 4.6 1.4 0 7 33

30

6130

I

1830 2rro

\2 3.7

L_ _ lw:)c 2 nt:iv -t tr�c_o_l_• '_"_h_._ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _

0

1-Jiim� !J.{IJ_ B<)c tlnh k� thm)t ct'm m�\� ti�n h<in tlr d(mj.! nhi�n tn.•c chinh n�m 1\j.!:lllj.! dm i'ij.!a I.Jrh thmh· mm

il cac thOng s6 1 11)24011-I ;;,;6��� !�1�2901��T � ;22511- ; 1E2401l- 1 1[;265ll· 1h2901J- 11)2251l· j 1E24011- ! 11>265P· I 1];2901Jl

j oudng ki.nh mil.m c<11? lilf1 �hAt 160 200 250 100 1 150 160 I 200 so 125 150

1 C�iOO dai gia c609 lcln nh!l 160 190 200 105 1 160 175 I 200 105 160 150

1 Hilnh trfih li:!n nha't cUa b8.n

llldng chl!y dao iOn nhAt mmtvy:

san dao doc

Ban dao ngang

DQ dfti cUa hi!nh trlnh ch11y

30 '' 0.33 Z5

34

32 t4

40 42+553 42.;-800

48

84

20

37 30·40

35 I 30

i 2.6 6.6 0.7 3.3 1.34-1.6 2

15 4�5

35 2.5 0,7 t34·t.6

15 4�5

30 4.6 3.3 1.5-2.5

25 3.2

14 3.06·4.86

48

53

\2

37 30-40

4785

2160

2475

18500

Ll.l<lng chay dao mm -vy

COng sui'lt truy"en d.ln ch(nh k W

� -630

6

21

12.5-250 25·500

5 450: 200

Bring 9-/2 Ul}c tinb ky thm)t n\a de tml�-ti�n K1YHIIl\-� \'ll hiin hy dQn� nia N�.:a Clil· 1 1<-h tlunh 111111

' Dl.ldng kfnh ldn nhAt cUa v?t gia cOng (thanh) � " 25 i 25 4D

Oudng kinh ldn nhAt cUa chi ti6t dilr,1c gil 1£p tren - 250 320 i 320 400

LU�g ch9y dao vOng (ngang) cUa dau Rdvonve 0.028 - 0,315 O.o2 -;- 0.8

(b3.n dao ngang) nrnilvg (mm!p/1)

C&lg suiit dQng cd truyen dB:n chfnh A W 1,7 hay 2,2 1.7 hay 2.2 2.6 hay 3 3.2 hay 5,3 6.0 hay 6.2

-220-530

110

45 + 2000 (1-2500) (1 -;- 2500) 6.0 hay 6.2

gg

Bdng 9-12 (titp J

cac th.Org s6 Oudng kfnh ldn Mit ella thanh gia c6ng

Chi� d8.i idn nhit ch�y dao dQC thanh

Ol.ldng kfnh idn nhit ella chi tiit d� ga d�t trin

Ll.l�g cho��-y dao vbng {ngang) ella d8u RCvonve

(bAn dao ngang), mmlvg (mmlph)

GOng suit d(lng cd truy8n din chfnh, it W

315 + 2000 (3-2500) (2 + 1200)

275 7 1000

310

34 + 1500 0,09-2,7 0,045 + 1,35

S6 vOng quay OOa mim clP, vg/ph

LllOI'Ig c�y dao ella bAn dao dllng va

bAn dao ngang, mm/ph

COng suit dOng cd truyln d4n, .HV

cac kfch thudc ldn nhi't ella chi tiAt gia

cOng:

cac djch chUyl!n th!ng dLtlg Ibn nhit cUa

bAn dao (ROvonve�

1 - Ciu: m;iy 1512; IA512M<ll; 1516; 1516¢11; IA516M<ll3 111 lo�i mAy m¢1 1n,1 cac kifu cOn b,1i c6 hai t�

2- cac mAy c6 di�u khifn s6 kitu IA5I2M<ll3; IA516Mill3; IA525M<Il3; IA532JIM4>3 diiQc ch! t�o-vdi 4 tQa d¢ dil!u khitn lheo chue1ng 1rlnh, cOn Jo�i 1516¢11 thi c6 2 uvc !Qa d¢ di�u khitn lheo chlldng trinh (he lh6ng di�u khitn s6 theo bl.ldc (gi.in do11n) d1:11 dll� 0.01 mm) ;

!!;

Bring 9-14 CUe d�c tfnh k)' thm}t cUa mlly ti�n bUn II! dQ!lg chip hlnh nhiliu dao ctia Nga

CUe kfch thll1h:, mm

Cac kfch thudc ldn nh&t ella v�t gia cOng:

Dich chuy@:n 16n nhit cLia b<ln dao:

Dich chuyln 18n nh!t cUa ban dao ngang:

Ngang (g! d�t doc ho�c thing dlrng) 100 (554)

T6c dl) quay C\la tri,IC ch{nh, vg/ph 100 + 2000

ChilY dao 18.rn vii}c cUa xe dao, mm/ph:

Chllp h'nh thee hllbng dOC (ho�c thA.ng dUng) 5-1250

Chap h'nh (thee hudng ngang) h.!Ong kfnh 10-600

T6c dO dich chuyln nhanh c\la bAn dao, m/ph:

Ch9p_ hlnh theo hudng doc hole thAng dJng 4,5

Chap h'nh (theo hlldng ngang) hudng kfnh 4

DQ phin tAn kk:h thllbc theo:

phlldng dQe (hole thing dlsng)

phi.Jdng ngang (hole hudng kinh)

-Sel vi tr{ ella dliu Rdvonve quay

-Ceng suth dOng cd di� truy'An dan ehfnh, kW 18,5

Cite kfeh thlldc (khOng k� thi@t bi di� khilin sO

'

100

420

"60

16 + 2000 1-1200

1-600 • 4,8 2,4

O.Ql 0,005

6 5,5 : 8,5

350 ,, 200

153 6,3 + 1250 56 + 900 25 + 1250 1 1200 20-450° 5-512 1-600 10-240 5-512

cac kfch thudc ldn n11S:t cUa vM gia cOng:

Khi gA d.lit tren thAn mAy 630

DtiOng klnh

Chi!u cao trong mAm c.llp/trong mCii t!i.m

Dich chuyiln iOn nh8:t cOa xe dao:

Ngar19 ho.llc hllilng klnh 385

Dich ct'uy@n iOn nha't cOa ban dao ngang

ho.lic htldng kfnh (gA da_t doc ho.llc thing dllng}

S6 vOng quay trvc chlnh vg/pil 16 + 1600

Lu<;�ng chay dao lam vi�c cOa xe dao, mmlpil:

Chep hlnh (theo hlldng dQC ho.llc thang dllng)

���

Ch&p hhh (theo hudng ngang} hlldng k{nh

��'oo�

Teic dO dich chuygn nhartl cOa b8.n dao, m/ph:

Chep h'nh (theo h.Idng dqc ho.llc thAng dllng} 10,0

Chep h'nh (theo htldng ngang) hlldng klnh 10,0

OQ phan tan (sai l�h) cUa cac kfch thudc:

doc (ho.llc 18 theo hudng th&-.g dllng) 0,001

ngang (ho.llc theo hlldng klnh) 0,001

Sei vi trf cUa d�u quay Rdvonve 12

GOng su8:t dQng cd truyAn dAn cru'nh, H V 37

CAc klch tht16c (khllng kA thiijt bi di'eu kh4iln sd:

Kheii lll<;lng, kg 11600; 13100

* Tnay d6i lllo;lng ch�y dao nhil IX) di�u khifn vo cAp

u Li.J(Ing ch�y dao tinh bang mm/vg

1n732Mofo4

630

400

250 - -

""

365 -

720

480

8 � 1600

1 + 2000

1 � 2000

10,0 10,0 0,002 0,002 4: 6

-200 160/360

420

"' 180(420)

50 + 630

-4,4 3.1 --

600

240 -

45 � 1000

10 + 2000

10 � 2000

6,0 4,0 -- -24; 34

"'

500 -/500

4700

2600

3030

16200

315/IV 400/IVL 500/IVL SOOE!V

Dllilng kfrtl ldn nh!t ella chi tilt 315 400 500 500

gia cOng dllCC tr&n thAn m8� m"

355 Ot.ldng kfnh idn nh!t cUa chi ti t 200 260 330

gia cOn"' dll()C IrAn ban dao, mm

Olsilng kinh !On nhit cUa chi tilt 380 450

gla cOng dtJt;lc tr&n riinh h6m gin

mim ct.p,mm

Chi"&u dS.i rilnh hOm, mm 205 190 180 275

Chi� dli ti&n dUO<;, mm 500-1500 500-4000 500-4000 600-5000

O!ldn� kfnh 16 trl,lc chfnh mm 52 52 52 52

Ph/lim vi t6c dO true chfnh, vg!ph 45-2240 35.5-1800 28-1400 28-1400

33.5·1800 28-1400 22.4-1120 22.4-1120 28-1400 22.4-1120 13-900 18-900 22,4-1120 13-900 14-710 14-710 Ph$m vi buOc: tiAn, mm/vg: dQc 0.028-8 0,028-8 0,028-8 0,035-10

ngang 0,0112·3.2 0,0112-3,2 0,0112-3.2 0,014-4 Phfm vi bUOc: ren c!t dU(Ic:

hf met mm 0,1-112 0,1·112 0,1·112 0.2·224

hf Anh, $d vr'mg n:n I J 280-V4 200-1/4 280-1/4 '140-1/8

h• mO dun, theo md dun 0,05-56.'1: 0,05-56 ;z 0,05-56 :!f 0,1-112

he pit 560· 1/2 560-1/2 560-1/2 280-1{4

DO cOn nOng v dQng mo6c N°4 mo6c N°4 mo6c N°4 mo6c N°5

COn� suit dOng cd truy&n dQng 5,5/7,5 5,5/7,5 5,5/7,5 10/13/17

Kh6i tuong ella may (1) (lMg vbi 2200 2950 2600 4400

chi'Au dii gia cOng 1500 mm� l<g

Klch thlllk phU bl cUa may 3400 3400 3400 4400

(2), mm (ling vdi chi'Au dai gia

cOng 1500 mm): d8i

( I ) Khrli 111<.\ng niiy i:ing v6i mlt}' gia dmg dl1Qc dti�u dili 1600 vii 2000 mm

(2) Kich !ht16c n�v ling vdi may gia cOng dl1!Jc chieu diti 1600 vii 2000 mm

Kliu may tiGn ren vlt SOOHlV 630EIV

0,018- 10 0,035-'0 0,007-4 0,014-4 0,2-224 0.2·224 140-1/8 140-VS 0,1-112 0,1-112 28Q-1/4 280-1/4 mo6c N°S mo6c N°S 10/13/17 10/13/17

- 9-900 14-710 3,55-450

- 7-71) 18-900 9-450

4.5�80 112-560 0,018-l) 0,035·1> 0,05-3,55 0,05-3.55 0,007-4 0,014·4 0,018-\25 0.018-\25 02-224 0.2·224 0,2-224 0,2-448 140-1/8 '140-1/8 14().1/8 140 -1/16 0,1-112 0,1-112 0,05-56 o,OS-112 280.1/4 280.1/4 560·1/2 560-1/4 mo6c N°S mo6c N°S m8t too met 120 10/13/17 10/13/17 17/30 22/30

Bdng 9-16 f>�k tinh kS· thu(it ci1;1 c:le mily ti�n Ro-von,·e cim CQng hiia diin ebU VUe eft

M!l.y ti&n Rdvonve c6 dA.u Rdvonve n� ngang cac th5ng sO

'

ORT25e ORT36m DRT50m DRT63m ORTSOm

Dl/OOg kinh Ibn nh!t ella v�t li�u 25 36 50 63 80

th�nh cto.J� gia c6ng, mm

Oll6r ._ kinh Ibn nhAt ella chi tiAt I� 240 280 300 350 360

trio chAu m!m c6p, mm

OIJilng kinh lcin nh!t ella chi tiet 1A.p "' 115 160 200 200

tr&n 0og kep, mm

P� vi tOe dO trvc chinh, vgip/1 125-3150 56-2800 45-2240 5.5-1800 28-1400

Djch chuyen doc lim nh!t ella bi.n 320 460 530 660 660

dao Rdvonve mm

Ph\lffi vi bllOc tio!n, mm/vg:

dQO 0,028-0,224 0,035-0,8 0,045-1 0,056-1,25 O,D56-1,25

ngang 0,018-Q,140 0,02-Q,OS 0,028-0,63 0,035-0,8 0,035-D,B

S6 10 I� d1,111g c1,1 trio dA.u Rdvonve 16 16 16 16 16

C&g suit dOng cd d"!fn, kW 2,5/ 3,7 7,5 "·' ns

KMi lUOng IW1 cUa miy, kg 1500 2000 2400 4000 4000

Klch thtt6c phU bl cUa miy, mm:

- �7 - t� h � �· · � -k - -· · ···

cac th6no s6

1508: 1510 1512- ts� 1520 1525

Kich thudc idn nhat cUa chi

tiet gia cOng, b�ng bim dao ben mm 710:900 1250 1600 2000 2500

ban� bAn dao tren 800:1000 1250 1600 2000 2500

s6 blldc tien cUa bil.n dao 12 16 16 16 16

tren va ban dao bijn

2000 2800 850 1400

" 12 12 0,09-16 0.24-20 0,2-16

18 18 vO dp

125 -63 0,6-31 0,4-20 40/55 55 70

2 Goc m<'iy 1532 vii !5(>5 thco yfu diu d�c l"liet cUa kbiich himg c6 tht cho ki':m theo g.i l�p M cAt rcn h� met vii ren Anh,

g<i l�p d� ti�n m�t l·On ngoili v� c6n trong

r·

3 MHy 1570 c<i ba ph�m \'I tOe d<) mam dp vio mtii ph�m vi dliC!c dil!u chinh dp: 0.23-0.94: 0.94-3.75; 3.75 l 'i •·g!ph

B1k\c tiC'n ciing co t>a ph�m ,.j lll<1ng ling \'Iii ba ph�m vi tOe dQ ml\m c�p: 0.25-60: 0.06-15: 15-4 mmio:o;-