TỔNG HỢP 5000 TỪ TIẾNG ANH NGÀNH ĐIỆN

1. Electric power system: hệ thống điện (HTĐ)2. Electric networkgrid: mạng (lưới) điện low voltage grid: lưới hạ thế medium voltage grid: lưới trung thế high voltage grid: lưới cao thế extra high voltage grid: lưới siêu cao thế extremely high voltage grid: lưới cực cao thế3. Electricity generation: Phát điện4. Power plant: nhà máy điện Thermal power plant: nhà máy nhiệt điện Hydroelectric power plant: nhà máy điện Wind power plant: nhà máy điện gió Tidal power plant: nhà máy điện thủy triều5. Electricity transmission: truyền tải điện transmission lines: đường dây truyền tải6. Electricity distribution: phân phối điện7. Consumption: tiêu thụ consumer: hộ tiêu thụ8. Load: phụ tải điện load curve: biểu đồ phụ tải load shedding: sa thải phụ tải unblanced load: phụ tải không cân bằng peak load: phụ tải đỉnh, cực đại symmetrical load: phụ tải đối xứng9. Power: công suất power factor: hệ số công suất reactive power: công suất phản kháng apparent power: công suất biểu kiến10. Frequency: tần số frequency range: Dải tần số1. (System diagram) = Sơ đồ hệ thống điện

TỔNG HỢP 5000 TỪ TIẾNG ANH

NGÀNH ĐIỆN - CHUYÊN NGÀNH

TĐH, ĐCN, HTĐ

1 Electric power system: h th ng i n (HT )ệ ố đ ệ Đ

2 Electric network/grid: m ng (lạ ướ đ ệi) i n

- low voltage grid: lướ ạ ếi h th

- medium voltage grid: lưới trung thế

- high voltage grid: lưới cao thế

- extra high voltage grid: lưới siêu cao thế

- extremely high voltage grid: lướ ựi c c cao thế

3 Electricity generation: Phát i nđ ệ

4 Power plant: nhà máy i nđ ệ

- Thermal power plant: nhà máy nhi t i nệ đ ệ

- Hydroelectric power plant: nhà máy i nđ ệ

- Wind power plant: nhà máy i n gióđ ệ

- Tidal power plant: nhà máy i n th y tri uđ ệ ủ ề

5 Electricity transmission: truy n t i i nề ả đ ệ

- transmission lines: đường dây truy n t iề ả

6 Electricity distribution: phân ph i i nố đ ệ

7 Consumption: tiêu thụ

- consumer: h tiêu thộ ụ

8 Load: ph t i i nụ ả đ ệ

- load curve: bi u ể đồ ph t iụ ả

- load shedding: sa th i ph t iả ụ ả

- unblanced load: ph t i không cân b ngụ ả ằ

- peak load: ph t i nh, c c ụ ả đỉ ự đại

- symmetrical load: ph t i ụ ả đố ứi x ng

9 Power: công su tấ

- power factor: h s công su tệ ố ấ

- reactive power: công su t ph n khángấ ả

- apparent power: công su t bi u ki nấ ể ế

10 Frequency: t n sầ ố

- frequency range: D i t n sả ầ ố

1 (System diagram) = S ơ đồ ệ ố h th ng i nđ ệ

2 (System operational diagram) = S ơ đồ ậ v n hành hệ

th ng i nố đ ệ

3 (Power system planning)= Quy ho ch h th ng ạ ệ ố

i n

đ ệ

4 (Interconnection of power systems)= Liên k t h ế ệ

th ng i nố đ ệ

5 (Connection point) = i m Đ ể đấu n iố

6 (National load dispatch center) = Trung tâm i u đ ề độ

h th ng i n Qu c giaệ ố đ ệ ố

7 (Steady state of a power system) = Ch ế độ xác l p ậ

c a h th ng i nủ ệ ố đ ệ

8 (Transient state of a power system) = Ch ế độ quá

c a h th ng i n

độ ủ ệ ố đ ệ

9 Operation regulation = Tiêu chu n v n hànhẩ ậ

10 Synchronous operation of a system = V n hành ậ

ng b h th ng i n

đồ ộ ệ ố đ ệ

11 Power system stability = Độ ổ đị n nh c a h th ng ủ ệ ố

i n

đ ệ

12 Steady state stability of a power system = n nhỔ đị

t nh c a h th ng i nĩ ủ ệ ố đ ệ

13 Transient stability of a power system = n nh Ổ đị quá độ ổ đị ( n nh động) c a h th ng i nủ ệ ố đ ệ

14 Conditional stability of a power system = n nh Ổ đị

có i u ki n c a h th ng i nđ ề ệ ủ ệ ố đ ệ

15 Balanced state of a polyphase network = Tr ng ạ thái cân b ng c a lằ ủ ướ đ ệi i n nhi u phaề

16 Unbalanced state of a polyphase network = Tr ngạ thái không cân b ng c a m t lằ ủ ộ ướ đ ệi i n nhi u phaề

1 Electric generator: Máy phát i nđ ệ

2 Main generator: Máy phát i n chínhđ ệ

3 Hydraulic generator: máy phát i n th y l cđ ệ ủ ự

4 Magneto hydro dynamic generator (MHD): máy

phát t th y ừ ủ động

5 Synchronous generator: máy phát đồng bộ

6 Turbine: Tuabin

- Steam turbine: Tuabin h iơ

- Air turbine: Tuabin khí

- Wind turbine: Tuabin gió

7 Exitation system: H th ng kích tệ ố ừ

- Separately excited generator: máy phát i n kích đ ệ

t ừ độ ậc l p

- Series generator: máy phát kích t n i ti pừ ố ế

- Shunt generator: máy phát kích t song songừ

- Brushless exitation system: H th ng kích t ệ ố ừ không ch i thanổ

- Excitation switch (EXS): công t c kích t ( m i t )ắ ừ ồ ừ

8 Governor: B i u t cộ đ ề ố

- Centrifugal governor: B i u t c ly tâmộ đ ề ố

- Turbine governor: B i u t c tuabinộ đ ề ố

9 Synchronizing (SYN): Hòa đồng bộ

- Auto synchronizing device (ASD): Thi t b hòa ế ị

ng b t ng

đồ ộ ự độ

- Synchronizing lamp (SYL): èn hòa Đ đồng bộ

1 (System diagram) = S ơ đồ ệ ố h th ng i nđ ệ

2 (System operational diagram) = S ơ đồ ậ v n hành hệ

th ng i nố đ ệ

3 (Power system planning)= Quy ho ch h th ng ạ ệ ố

i n

đ ệ

4 (Interconnection of power systems)= Liên k t h ế ệ

th ng i nố đ ệ

5 (Connection point) = i m Đ ể đấu n iố

6 (National load dispatch center) = Trung tâm i u đ ề độ

h th ng i n Qu c giaệ ố đ ệ ố

7 (Steady state of a power system) = Ch ế độ xác l p ậ

c a h th ng i nủ ệ ố đ ệ

8 (Transient state of a power system) = Ch ế độ quá

c a h th ng i n

độ ủ ệ ố đ ệ

9 Operation regulation = Tiêu chu n v n hànhẩ ậ

10 Synchronous operation of a system = V n hành ậ

ng b h th ng i n

đồ ộ ệ ố đ ệ

11 Power system stability = Độ ổ đị n nh c a h th ng ủ ệ ố

i n

đ ệ

12 Steady state stability of a power system = n nhỔ đị

t nh c a h th ng i nĩ ủ ệ ố đ ệ

13 Transient stability of a power system = n nh Ổ đị

quá độ ổ đị ( n nh động) c a h th ng i nủ ệ ố đ ệ

14 Conditional stability of a power system = n nh Ổ đị

có i u ki n c a h th ng i nđ ề ệ ủ ệ ố đ ệ

15 Balanced state of a polyphase network = Tr ng ạ

thái cân b ng c a lằ ủ ướ đ ệi i n nhi u phaề

16 Unbalanced state of a polyphase network = Tr ngạ

thái không cân b ng c a m t lằ ủ ộ ướ đ ệi i n nhi u phaề

T v ng liên quan ừ ự đến vi c Cung C p i nệ ấ Đ ệ :

1 Service reliability = Độ tin c y cung c p i nậ ấ đ ệ

2 Service security = Độ an toàn cung c p i nấ đ ệ

3 Economic loading schedule = Phân ph i kinh t ố ế

ph t iụ ả

4 Balancing of a distribution network = S cân b ng ự ằ

c a lủ ưới phân ph iố

5 Load stability = Độ ổ đị n nh c a t iủ ả

6 Overload capacity = Kh n ng quá t iả ă ả

7 Load forecast = D báo ph t iự ụ ả

8 System demand control = Ki m soát nhu c u h ể ầ ệ

th ngố

9 Management forecast of a system = D báo qu n ự ả

lý c a h th ng i nủ ệ ố đ ệ

10 Reinforcement of a system = T ng că ường h ệ

th ng i nố đ ệ

T v ng v Máy bi n áp (Transformer)ừ ự ề ế :

1 Two -winding transformer: Máy bi n áp ế 2 cu n ộ

dây

2 Three -winding transformer: Máy bi n áp ế 3 cu n ộ

dây

3 Auto transformer: Máy bi n áp t ng uế ự ẫ

4 Primary voltage: i n áp s c pđ ệ ơ ấ

5 Secondary voltage: i n áp th c pđ ệ ứ ấ

6 Step -up transformer: MBA t ng ápă

7 Step -down transformer: MBA gi m ápả

8 Tap changer: B chuy n n c (MBA)ộ ể ấ

OLTC – on load tap changer: B chuy n n c dộ ể ấ ướ ải t i

(MBA)

 Punching: lá thép ã đ được d p nh hình.ậ đị

3p c rcuit breakerỉ : hông ph i là máy c t ả ắ 3

pha âu à nha Nó là máy c t đ ắ 3 c c ự 3p = 3

poles

R le Mhoơ : R le t ng d n Ngơ ổ ẫ ượ ạ ớ ơc l i v i r

le t ng tr , thổ ở ường dùng để ả b o v m t kích ệ ấ

thích cho máy phát

Winding: dây qu n (trong máy i n).ấ đ ệ

Wiring: công vi c i dây.ệ đ

Bushing: s xuyên.ứ

Differential amplifyer: m ch khu ch ạ ế đại vi sai

Differential relay: r le so l ch.ơ ệ

Different gear box: trong xe ô tô, nó là c u vi ầ sai

Autotransformer: hông ph i bi n áp t ả ế ự động,

mà là bi n áp t ng u.ế ự ẫ Var acỉ : t ng n g n c a variable ừ ắ ọ ủ

autotransformer: bi n áp t ng u i u ch nh ế ự ẫ đ ề ỉ

c b ng cách xoay

đượ ằ

PT: Potention transformer: máy bi n áp o ế đ

lường C ng dùng VTũ : voltage transformer.

Cell: Trong c quy thì nó là ắ 1 h c (ộ 2.2 V)

Trong quang i n thì nó là t bào quang i n.đ ệ ế đ ệ

Fault: s c , thự ố ường dùng để ch s c ng n ỉ ự ố ắ

m ch.ạ

Earth fault: s c ch m ự ố ạ đất

Reactor: trong h th ng i n thì nó là cu n ệ ố đ ệ ộ

c m Trong lò ph n ng h t nhân thì nó là b ả ả ứ ạ ộ

ph n không ch t c ậ ế ố độ ph n ng.ả ứ

Trip: máy b ng ng ho t ị ư ạ động do s c ự ố

Field: trong lý thuy t thì nó là trế ường (nh ư

i n tr ng, t tr ng…) Trong máy i n nó

đ ệ ườ ừ ườ đ ệ

là cu n dây kích thích Trong tri t h c nó là ộ ế ọ

l nh v c thông thĩ ự ường, nó là cánh đồng

Loss of field: m t kích t ấ ừ

Coupling: trong i n t nó là phđ ệ ử ương pháp

n i t ng Nh ng trong c i n, nó l i là kh p ố ầ ư ơ đ ệ ạ ớ

n i, dùng ố để ế ố k t n i gi a ữ động c và t i (b mơ ả ơ

ch ng h n).ẳ ạ

Orifice: l ti t l u.ỗ ế ư

Oring: vòng cao su có thi t di n tròn, thế ệ ường dùng để làm kín

Check valve: van m t chi uộ ề

T v ng liên quan ừ ự đến H th ng phát i nệ ố đ ệ :

1 Electric generator: Máy phát i nđ ệ

2 Main generator: Máy phát i n chínhđ ệ

3 Hydraulic generator: máy phát i n th y đ ệ ủ

l cự

4 Magneto hydro dynamic generator (MHD):

máy phát t th y ừ ủ động

5 Synchronous generator: máy phát đồng bộ

6 Turbine: Tuabin

- Steam turbine: Tuabin h iơ

- Air turbine: Tuabin khí

- Wind turbine: Tuabin gió

7 Exitation system: H th ng kích tệ ố ừ

- Separately excited generator: máy phát

i n kích t c l p

đ ệ ừ độ ậ

- Series generator: máy phát kích t n i ti pừ ố ế

- Shunt generator: máy phát kích t song ừ song

- Brushless exitation system: H th ng kích ệ ố

t không ch i thanừ ổ

- Excitation switch (EXS): công t c kích t ắ ừ

( m i t )ồ ừ

8 Governor: B i u t cộ đ ề ố

- Centrifugal governor: B i u t c ly tâmộ đ ề ố

- Turbine governor: B i u t c tuabinộ đ ề ố

9 Synchronizing (SYN): Hòa đồng bộ

- Auto synchronizing device (ASD): Thi t b ế ị

hòa đồng b t ộ ự động

- Synchronizing lamp (SYL): èn hòa Đ đồng

bộ

T v ng liên quan ừ ự đến vi c Cung C p i nệ ấ Đ ệ :

1 Service reliability = Độ tin c y cung c p ậ ấ

i n

đ ệ

2 Service security = Độ an toàn cung c p ấ

i n

đ ệ

3 Economic loading schedule = Phân ph i ố

kinh t ph t iế ụ ả

4 Balancing of a distribution network = S ự

cân b ng c a lằ ủ ưới phân ph iố

5 Load stability = Độ ổ đị n nh c a t iủ ả

6 Overload capacity = Kh n ng quá t iả ă ả

7 Load forecast = D báo ph t iự ụ ả

8 System demand control = Ki m soát nhu ể

c u h th ngầ ệ ố

9 Management forecast of a system = D ự

báo qu n lý c a h th ng i nả ủ ệ ố đ ệ

10 Reinforcement of a system = T ng că ường

h th ng i nệ ố đ ệ

T v ng v Máy bi n áp (Transformer)ừ ự ề ế :

1 Two -winding transformer: Máy bi n áp ế 2

cu n dâyộ

2 Three -winding transformer: Máy bi n áp ế

3 cu n dâyộ

3 Auto transformer: Máy bi n áp t ng uế ự ẫ

4 Primary voltage: i n áp s c pđ ệ ơ ấ

5 Secondary voltage: i n áp th c pđ ệ ứ ấ

6 Step -up transformer: MBA t ng ápă

7 Step -down transformer: MBA gi m ápả

8 Tap changer: B chuy n n c (MBA)ộ ể ấ

OLTC – on load tap changer: B chuy n n c ộ ể ấ

dướ ải t i (MBA)

Air distribution system: H th ng i u ph i ệ ố đ ề ố

khí

Ammeter: Ampe kế

Busbar: Thanh d nẫ

Cast -Resin dry transformer: Máy bi n áp ế

khô

Circuit Breaker: Aptomat ho c máy c tặ ắ

Compact fluorescent lamp: èn hu nh quangĐ ỳ

Contactor: Công t c tắ ơ

Current carrying capacity: Kh n ng mang t iả ă ả

Dielectric insulation: i n môi cách i nĐ ệ đ ệ

Distribution Board: T /b ng phân ph i i nủ ả ố đ ệ

Downstream circuit breaker: B ng t i n ộ ắ đ ệ

cu i ngu nố ồ

Earth conductor: Dây n i ố đất

Earthing system: H th ng n i ệ ố ố đất

Equipotential bonding: Liên k t ế đẳng thế

Fire retardant: Ch t c n cháyấ ả

Galvanised component: C u ki n m k mấ ệ ạ ẽ

Impedance Earth: i n tr kháng Đ ệ ở đất

Instantaneous current: Dòng i n t c th iđ ệ ứ ờ

Light emitting diode: i t phát sángĐ ố

Neutral bar: Thanh trung hoà Oil -immersed transformer: Máy bi n áp d uế ầ

Outer Sheath: V b c dây i nỏ ọ đ ệ

Relay: R leơ

Sensor / Detector: Thi t b c m bi n, thi t b ế ị ả ế ế ị

dò tìm

Switching Panel: B ng óng ng t m chả đ ắ ạ

Tubular fluorescent lamp: èn ng hu nh Đ ố ỳ quang

Upstream circuit breaker: B ng t i n ộ ắ đ ệ đầu ngu nồ

Voltage drop: S t ápaccesssoriesụ : ph ki nụ ệ

alarm bell: chuông báo t ự động

burglar alarm: chuông báo tr mộ

cable: cáp i nđ ệ

conduit: ng b cố ọ

current: dòng i nđ ệ

Direct current: i n đ ệ 1 chi uề

electric door opener: thi t b m c aế ị ở ử

electrical appliances: thi t b i n gia d ngế ị đ ệ ụ

electrical insulating material: v t li u cách ậ ệ

i n

đ ệ

fixture: b ènộ đ

high voltage: cao thế

illuminance: s chi u sángự ế

jack: đầu c mắ

lamp: ènđ

leakage current: dòng rò live wire: dây nóng low voltage: h thạ ế

neutral wire: dây ngu iộ

photoelectric cell: t bào quang i nế đ ệ

relay: rơ -le

smoke bell: chuông báo khói smoke detector: đầu dò khói

wire: dây i nđ ệ

Capacitor: T i nụ đ ệ

Compensate capacitor: T bùụ

Cooling fan: Qu t làm mátạ

Copper equipotential bonding bar: T m n i ấ ố

ng th b ng ng

đẳ ế ằ đồ

Current transformer: Máy bi n dòngế

Disruptive discharge: S phóng i n ánh ự đ ệ đ

th ngủ

Disruptive discharge switch: B kích m iộ ồ

Earthing leads: Dây ti p aế đị

Incoming Circuit Breaker: Aptomat t ngổ

Lifting lug: V u c uấ ầ

Magnetic contact: công t c i n tắ đ ệ ừ

Magnetic Brake: b hãm tộ ừ

Overhead Concealed Loser: Tay n m thu ắ ỷ

l cự

Phase reversal: Độ ệ l ch pha

Potential pulse: i n áp xungĐ ệ

Rated current: Dòng nh m cđị ứ

Selector switch: Công t c chuy n m chắ ể ạ

Starting current: Dòng kh i ở động

Vector group: T ổ đầu dây”Magnetic contact:

Hãm t ” có ph i làừ ả : Công t c (ti p i m) tắ ế đ ể ừ

Bác xem l i giúp v iạ ớ:

low voltage: trung thế

relay: công t c i n t ắ đ ệ ự động

Circuit Breaker: C u dao i n Aptomat ho c ầ đ ệ ặ

máy c tắ

Compact fluorescent lamp: èn hu nh quangĐ ỳ

Current carrying capacity: Kh n ng t i dòng ả ă ả

Kh n ng mang t iả ă ả

Earth conductor: Dây d n ẫ đất Dây n i ố đất

Fire retardant: Ch t c n cháyấ ả

Power station: tr m i n.ạ đ ệ

Bushing: s xuyên.ứ

Disconnecting switch: Dao cách ly.

Circuit breaker: máy c t.ắ

Power transformer: Bi n áp l c.ế ự

Voltage transformer (VT) Potention

transformer (PT): máy bi n áp o lế đ ường

Current transformer: máy bi n dòng o ế đ

lường

bushing type CT: Bi n dòng chân s ế ứ

Winding type CT: Bi n dòng ki u dây qu n.ế ể ấ

Auxiliary contact, auxiliary switch: ti p i m ế đ ể

ph ụ

Limit switch: ti p i m gi i h n.ế đ ể ớ ạ

Thermometer: đồng h nhi t ồ ệ độ

Thermostat, thermal switch: công t c nhi t.ắ ệ

pressure gause: đồng h áp su t.ồ ấ

Pressure switch: công t c áp su t.ắ ấ

Sudden pressure relay: r le ơ độ ết bi n áp

su t.ấ

Radiator, cooler: b gi i nhi t c a máy bi n ộ ả ệ ủ ế

áp

Auxiliary oil tank: b n d u ph , thùng giãn ồ ầ ụ

d u.ầ

Position switch: ti p i m v trí.ế đ ể ị

Control board: b ng i u khi n.ả đ ề ể

Rotary switch: b ti p i m xoay.ộ ế đ ể

control switch: c n i u khi n.ầ đ ề ể

selector switch: c n l a ch n.ầ ự ọ

Synchro switch: c n cho phép hòa ầ đồng b ộ

Synchro scope: đồng b k , ộ ế đồng h o góc ồ đ pha khi hòa i n.đ ệ

Alarm: c nh báo, báo ả động

Announciation: báo động b ng âm thanh ằ (chuông ho c còi).ặ

Protective relay: r le b o v ơ ả ệ

Differential relay: r le so l ch.ơ ệ

Transformer Differential relay: r le so l ch ơ ệ máy bi n áp.ế

Line Differential relay: r le so l ch ơ ệ đường dây

Busbar Differential relay: r le so l ch thanh ơ ệ cái

Distance relay: r le kho ng cách.ơ ả

Over current relay: R le quá dòng.ơ

Time over current relay: R le quá dòngcó ơ

th i gian.ờ

Time delay relay: r le th i gian.ơ ờ

Directional time overcurrent relay: R le quá ơ dòng nh hđị ướng có th i gian.ờ

Negative sequence time overcurrent relay:

R le qúa dòng th t ngh ch có th i gian.ơ ứ ự ị ờ

Under voltage relay: r le th p áp.ơ ấ

Over voltage relay: r le quá áp.ơ

Earth fault relay: r le ch m ơ ạ đất

Synchronizising relay: r le hòa ơ đồng b ộ

Synchro check relay: r le ch ng hòa sai.ơ ố

Indicator lamp, indicating lamp: èn báo hi u,đ ệ

èn ch th

đ ỉ ị Voltmetter, ampmetter, wattmetter, PF metter… các d ng c o lụ ụ đ ường V, A, W, cos phi…

Phase shifting transformer: Bi n th d i pha.ế ế ờ

- i n áp danh nh c a h th ng i n Đ ệ đị ủ ệ ố đ ệ (Nominal voltage of a system)

- Giá tr nh m c (Rated value)ị đị ứ

- i n áp v n hành h th ng i n (OperatingĐ ệ ậ ệ ố đ ệ voltage in a system)

- i n áp cao nh t (ho c th p nh t) c a h Đ ệ ấ ặ ấ ấ ủ ệ

th ng (Highest (lowest) voltage of a system)ố

- i n áp cao nh t Đ ệ ấ đố ới v i thi t b (Highest ế ị voltage for equipment)

- C p i n áp (Voltage level)ấ đ ệ

- Độ ệ l ch i n áp (Voltage deviation)đ ệ

- Độ ụ đ ệ s t i n áp đường dây (Line voltage

drop)

- Dao độ đ ệng i n áp (Voltage fluctuation)

- Quá i n áp (trong h th ng) (Overvoltage đ ệ ệ ố

(in a system))

- Quá i n áp t m th i (Temporary đ ệ ạ ờ

overvoltage)

- Quá i n áp quá đ ệ độ (Transient overvoltage)

- Dâng i n áp (Voltage surge)đ ệ

- Ph c h i i n áp (Voltage recovery)ụ ồ đ ệ

- S không cân b ng i n áp (Voltage ự ằ đ ệ

unbalance)

- Quá i n áp thao tác (Switching đ ệ

overvoltage)

- Quá i n áp sét (Lightning overvoltageđ ệ

- Quá i n áp c ng hđ ệ ộ ưởng (Resonant

overvoltage)

- H s không cân b ng (Unbalance factor)ệ ố ằ

- C p cách i n (Insulation level)ấ đ ệ

- Cách i n ngoài (External insulation)đ ệ

- Cách i n trong (Internal insulation)đ ệ

- Cách i n t ph c h i (Selfđ ệ ự ụ ồ -restoring

insulation)

- Cách i n không t ph c h i (Nonđ ệ ự ụ ồ -self

-restoring insulation)

- Cách i n chính (Main insulation)đ ệ

- Cách i n ph (Auxiliary insulation)đ ệ ụ

- Cách i n kép (Double insulation)đ ệ

- Ph i h p cách i n (Insulation coố ợ đ ệ

-ordination)

- Truy n t i i n (Transmission of electricity)ề ả đ ệ

- Phân ph i i n (Distribution of electricity)ố đ ệ

- Liên k t h th ng i n (Interconnection of ế ệ ố đ ệ

power systems)

- i m Đ ể đấu n i (Connection point)ố

- S ơ đồ ệ ố h th ng i n (System diagram)đ ệ

- S ơ đồ ậ v n hành h th ng i n (System ệ ố đ ệ

operational diagram)

- Quy ho ch h th ng i n (Power system ạ ệ ố đ ệ

planning)

- Độ ổ đị n nh c a h th ng i n (Power ủ ệ ố đ ệ

system stability)

- Độ ổ đị n nh c a t i (Load stability)ủ ả

- n nh t nh c a h th ng i n (Steady Ổ đị ĩ ủ ệ ố đ ệ

state stability of a power system)

- n nh quá Ổ đị độ ổ đị ( n nh động) c a h ủ ệ

th ng i n (Transient stability of a power ố đ ệ

system)

- n nh có i u ki n c a h th ng i n Ổ đị đ ề ệ ủ ệ ố đ ệ

(Conditional stability of a power system)

- V n hành ậ đồng b h th ng i n ộ ệ ố đ ệ

(Synchronous operation of a system)

-Trung tâm i u đ ề độ ệ ố h th ng i n Qu c gia đ ệ ố (National load dispatch center)

- H th ng SCADA (Supervisory control and ệ ố data acquisition system)

- Tiêu chu n v n hành (Operation regulation)ẩ ậ

- Qu n lý nhu c u h th ng (System demandả ầ ệ ố control)

- D báo qu n lý h th ng i n ự ả ệ ố đ ệ (Management forecast of a system)

- T ng că ường h th ng i n (Reinforcement ệ ố đ ệ

of a system)

- Kho ng cách làm vi c t i thi u (Minimum ả ệ ố ể working distance)

- Kho ng tr ng cách i n t i thi u (Minimum ả ố đ ệ ố ể insulation clearance)

- Kh i ở động l nh t máy nhi t i n (Cold ạ ổ ệ đ ệ

start -up thermal generating set)

- Kh i ở động nóng t máy nhi t i n (Hot ổ ệ đ ệ

start -up thermal generating set)

- Kh n ng quá t i (Overload capacity)ả ă ả

- Sa th i ph t i (Load shedding)ả ụ ả

- Công su t s n sàng c a m t t máy (ho c ấ ẵ ủ ộ ổ ặ

m t nhà máy i n) (Available capacity of a ộ đ ệ unit (of a power station)

- Công su t d phòng c a m t h th ng i nấ ự ủ ộ ệ ố đ ệ (Reserve power of a system)

- D phòng nóng (Hot standự -by)

- D phòng ngu i (Cold reserve) I.ự ộ 1.79 D ự phòng s c (Outage reserve)ự ố

- D báo ph t i (Load forecast)ự ụ ả

- D báo c u trúc phát i n (Generation mix ự ấ đ ệ forecast)

- Ch ế độ xác l p c a h th ng i n (Steady ậ ủ ệ ố đ ệ state of a power system)

- Ch ế độ quá độ ủ c a h th ng i n ệ ố đ ệ (Transient state of a power system)

- Tr ng thái cân b ng c a lạ ằ ủ ướ đ ệi i n nhi u ề pha (Balanced state of a polyphase network)

- Tr ng thái không cân b ng c a m t lạ ằ ủ ộ ưới

i n nhi u pha (Unbalanced state of a

đ ệ ề polyphase network)

- Độ tin c y cung c p i n (Service ậ ấ đ ệ reliability)

- Độ an toàn cung c p i n (Service ấ đ ệ security)

- Phân ph i kinh t ph t i (Economic ố ế ụ ả loading schedule)

- S cân b ng c a lự ằ ủ ưới phân ph i ố (Balancing of a distribution network)

- S ph c h i t i (Load recovery)ự ụ ồ ả

Power plant: nhà máy i n.đ ệ

Generator: máy phát i n.đ ệ

Field: cu n dây kích thích.ộ

Winding: dây qu n.ấ

Connector: dây n i.ố

Lead: dây o c a đ ủ đồng h ồ

Wire: dây d n i n.ẫ đ ệ

Exciter: máy kích thích.

Exciter field: kích thích c a… máy kích thích.ủ

Field amp: dòng i n kích thích.đ ệ

Field volt: i n áp kích thích.đ ệ

Active power: công su t h u công, công su tấ ữ ấ

tác d ng, công su t o.ụ ấ ả

Reactive power: Công su t ph n kháng, ấ ả

công su t vô công, công su t o.ấ ấ ả

Governor: b i u t c.ộ đ ề ố

AVR: Automatic Voltage Regulator: b i u ộ đ ề

áp t ự động

Armature: ph n c m.ầ ả

Hydrolic: th y l c.ủ ự

Lub oil: = lubricating oil: d u bôi tr n.ầ ơ

AOP: Auxiliary oil pump: B m d u ph ơ ầ ụ

Boiler Feed pump: b m nơ ước c p cho lò h i.ấ ơ

Condensat pump: B m nơ ước ng ng.ư

Circulating water pump: B m nơ ước tu n ầ

hoàn

Bearing: g i tr c, b tr c, ố ụ ợ ụ ổ đỡ…

Ball bearing: vòng bi, b c ạ đạn

Bearing seal oil pump: B m d u làm kín g i ơ ầ ố

tr c.ụ

Brush: ch i than.ổ

Tachometer: t c ố độ ế k

Tachogenerator: máy phát t c.ố

Vibration detector, Vibration sensor: c m bi nả ế

rung

độ

Coupling: kh p n iớ ố

Fire detector: c m bi n l a (dùng cho báo ả ế ử

cháy)

Flame detector: c m bi n l a, dùng phát ả ế ử

hi n l a bu ng ệ ử ồ đốt

Ignition transformer: bi n áp ánh l a.ế đ ử

Spark plug: n n l a, Bu gi.ế ử

Burner: vòi đốt

Solenoid valve: Van i n t đ ệ ừ

Check valve: van m t chi u.ộ ề

Control valve: van i u khi n đ ề ể được

Motor operated control valve: Van i u ch nh đ ề ỉ

b ng ằ động c i n.ơ đ ệ

Hydrolic control valve: vn i u khi n b ng đ ề ể ằ

th y l c.ủ ự

Phneumatic control valve: van i u khi n đ ề ể

b ng khí áp.ằ

Air circuit breakers (ACB): Máy c t không ắ

khí

Automatic circuit recloser (ACR): Máy c t t ắ ự óng l i

đ ạ

Area control error (ACE): Khu v c ki m soát ự ể

l i.ỗ

Analog digital converter (ADC): B bi n ộ ế đổi

tương t s ự ố

Automatic frequency control (AFC): i u Đ ề khi n t n s t ể ầ ố ự động

Arithmatic logic unit (ALU): B s h c và logicộ ố ọ (m t m ch i n t th c hi n phép tính s h cộ ạ đ ệ ử ự ệ ố ọ

và logic)

Automatic generation control (AGC): i u Đ ề khi n phân ph i công su t t ể ố ấ ự động

Automated meter reading (AMR ): Đọ đ ệc i n

k t ế ự động

Automatic transfer switch (ATS): Thi t b ế ị chuy n ngu n t ể ồ ự động

Autoreclosing schemes (ARS): S ơ đồ ự t óng l i t ng

đ ạ ự độ

Direction: Chi u hề ướng, phương hướng

Straight forward: Th ng t i.ẳ ớ

Complicated: Ph c t p.ứ ạ

Spinning: Xoay tròn.

Coil: Cu n dây.ộ

Magnetic field: T trừ ường

Constant: Liên t c, liên ti p.ụ ế

Motion: Chuy n ể động

Brushes: Ch i than trong các ổ động c ơ

Slip rings: Vòng quét trên tr c, n i ti p xúc ụ ơ ế

v i ch i quét.ớ ổ

Air distribution system: H th ng i u ph i ệ ố đ ề ố khí

Ammeter: ……… Ampe k ế

Busbar: ………… Thanh d n.ẫ

Cast resin dry transformer: : Máy bi n áp ế khô

Circuit breaker: Aptomat ho c máy c t.ặ ắ

Compact fluorescent lamp: èn hu nh quang.Đ ỳ

Contactor: Công t c t ắ ơ

Current carrying capacity: Kh n ng mang t i.ả ă ả

Dielectric insulation: i n môi cách i n.Đ ệ đ ệ

Distribution Board: : T /b ng phân ph i i n.ủ ả ố đ ệ

Downstream circuit breaker: B ng t i n ộ ắ đ ệ

cu i ngu n.ố ồ

Earth conductor: Dây n i ố đất

Earthing system: H th ng n i ệ ố ố đất

Equipotential bonding: Liên k t ế đẳng th ế

Fire retardant: Ch t c n cháy.ấ ả

Galvanised component: : C u ki n m k m.ấ ệ ạ ẽ

Impedance earth: i n tr kháng Đ ệ ở đất

Instantaneous current:Dòng i n t c th i.đ ệ ứ ờ

Light emitting diode: i t phát sáng.Đ ố

Neutral bar : Thanh trung tính.

Oil immersed transformer: Máy bi n áp d u.ế ầ

Outer sheath: V b c dây i n.ỏ ọ đ ệ

Relay: R le.ơ

Sensor / Detector : Thi t b c m bi n, thi t b ế ị ả ế ế ị

dò tìm

Switching panel : B ng óng ng t m ch.ả đ ắ ạ

Tubular fluorescent lam: èn ng hu nh Đ ố ỳ

quang

Upstream circuit breaker: B ng t i n ộ ắ đ ệ đầu

ngu n.ồ

Voltage drop: S t áp.ụ

Accesssories: Ph ki n.ụ ệ

Alarm bell: Chuông báo t ự động

Burglar alarm: Chuông báo tr m.ộ

FM _ Frequency Modulation: Bi n i u t n ế đ ệ ầ

s ố

AC _ Alterating Current: Dòng i n xoay đ ệ

chi u.ề

DC _ Direct Current: Dòng i n m t chi u.đ ệ ộ ề

FCO _ Fuse Cut Out: C u chì t r iầ ự ơ

LBFOC _ Load Breaker Fuse Cut Out: C u ầ

chì t r i có c t t iự ơ ắ ả

CB _ Circuit Breaker: Máy c t.ắ

ACB _ Air Circuit Breaker: Máy c t b ng ắ ằ

không khí

MCCB _ Moduled Case Circuit Breaker: Máy

c t kh i có dòng c t > ắ ố ắ 100A

MCB _ Miniature Circuit Breaker: B ng t ộ ắ

m ch lo i nhạ ạ ỏ

VCB _ Vacuum Circuit Breaker: Máy c t chânắ

không

RCD _ Residual Current Device: Thi t b ế ị

ch ng dòng i n d ố đ ệ ư

DF: Distortion Factor: h s méo d ngệ ố ạ

THD: Total Harmonic Distortion: độ méo

d ng t ng do sóng hàiạ ổ

BJT: Bipolar Junction Transistor: hehe cái

này ai c ng bít , kh i nói nh ^ ^ũ ỏ ỉ

MOSFET: metal -oxide -Semiconductor

Field Effect transistor

trong ó FETđ : field efect transistor là

transistor hi u ng trệ ứ ường

reference input: tín hi u vào , tín hi u chu nệ ệ ẩ

controlled output: tín hi u raệ

SISO: single input single output: h th ng ệ ố 1

ngõ vào 1 ngõ ra

MIMO: multi input multi output: h th ng ệ ố

nhìu ngõ vào , nhìu ngõ ra

Air distribution system : H th ng i u ph i ệ ố đ ề ố

khí

Ammeter : Ampe kế

Busbar : Thanh d nẫ

Cast -Resin dry transformer: Máy bi n áp ế khô

Circuit Breaker : Aptomat ho c máy c tặ ắ

Compact fluorescent lamp: èn hu nh Đ ỳ quang

Contactor: Công t c tắ ơ

Current carrying capacity: Kh n ng mang t iả ă ả

Dielectric insulation : i n môi cách i nĐ ệ đ ệ

Distribution Board : T /b ng phân ph i i nủ ả ố đ ệ

Downstream circuit breaker: B ng t i n ộ ắ đ ệ

cu i ngu nố ồ

Earth conductor : Dây n i ố đất

Earthing system : H th ng n i ệ ố ố đất

Equipotential bonding : Liên k t ế đẳng thế

Fire retardant : Ch t c n cháyấ ả

Galvanised component : C u ki n m k mấ ệ ạ ẽ

Impedance Earth : i n tr kháng Đ ệ ở đất

Instantaneous current : Dòng i n t c th iđ ệ ứ ờ

Light emitting diode : i t phát sángĐ ố

Neutral bar : Thanh trung hoà Oil -immersed transformer: Máy bi n áp ế

d uầ

Outer Sheath : V b c dây i nỏ ọ đ ệ

Relay : R leơ

Sensor / Detector: Thi t b c m bi n, thi t b ế ị ả ế ế ị

dò tìm

Switching Panel: B ng óng ng t m chả đ ắ ạ

Tubular fluorescent lamp: èn ng hu nh Đ ố ỳ quang

Upstream circuit breaker: B ng t i n ộ ắ đ ệ đầu ngu nồ

Voltage drop : S t ápụ

accesssories : ph ki nụ ệ

alarm bell : chuông báo t ự động

burglar alarm : chuông báo tr mộ

cable : cáp i nđ ệ

conduit : ng b cố ọ

current : dòng i nđ ệ

Direct current : i n đ ệ 1 chi uề

electric door opener : thi t b m c aế ị ở ử

electrical appliances : thi t b i n gia d ngế ị đ ệ ụ

electrical insulating material: v t li u cách ậ ệ

i n

đ ệ

fixture: b ènộ đ

high voltage: cao thế

illuminance: s chi u sángự ế

jack : đầu c mắ

lamp : ènđ

leakage current : dòng rò live wire: dây nóng low voltage: h thạ ế

neutral wire: dây ngu iộ

photoelectric cell : t bào quang i nế đ ệ

relay: rơ -le

smoke bell: chuông báo khói

smoke detector: đầu dò khói

wire : dây i nđ ệ

Capacitor : T i nụ đ ệ

Compensate capacitor : T bùụ

Cooling fan : Qu t làm mátạ

Copper equipotential bonding bar : T m n i ấ ố

ng th b ng ng

đẳ ế ằ đồ

Current transformer : Máy bi n dòngế

Disruptive discharge : S phóng i n ánh ự đ ệ đ

th ngủ

Disruptive discharge switch : B kích m iộ ồ

Earthing leads : Dây ti p aế đị

Incoming Circuit Breaker : Aptomat t ngổ

Lifting lug : V u c uấ ầ

Magnetic contact : công t c i n tắ đ ệ ừ

Magnetic Brake : b hãm tộ ừ

Overhead Concealed Loser : Tay n m thu ắ ỷ

l cự

Phase reversal : Độ ệ l ch pha

Potential pulse : i n áp xungĐ ệ

Rated current: : Dòng nh m cđị ứ

Selector switch : Công t c chuy n m chắ ể ạ

Starting current : Dòng kh i ở động

Vector group : T ổ đầu dây

M y t l l , nhi u khi ngh hông ra nèấ ừ ạ ạ ề ĩ :

Punching: lá thép ã đ được d p nh hình.ậ đị

3p c rcuit breakerỉ : hông ph i là máy c t ả ắ 3

pha âu à nha Nó là máy c t đ ắ 3 c c ự 3p = 3

poles

Winding: dây qu n (trong máy i n).ấ đ ệ

Wiring: công vi c i dây.ệ đ

Bushing: s xuyên.ứ

Differential amplifyer: m ch khu ch ạ ế đại vi sai

Differential relay: r le so l ch.ơ ệ

Different gear box: trong xe ô tô, nó là c u vi ầ

sai

Autotransformer: hông ph i bi n áp t ả ế ự động,

mà là bi n áp t ng u.ế ự ẫ

Var acỉ : t ng n g n c a variable ừ ắ ọ ủ

autotransformer: bi n áp t ng u i u ch nh ế ự ẫ đ ề ỉ

c b ng cách xoay

đượ ằ

PT: Potention transformer: máy bi n áp o ế đ

lường C ng dùng VTũ : voltage transformer.

Cell: Trong c quy thì nó là ắ 1 h c (ộ 2.2 V)

Trong quang i n thì nó là t bào quang i n đ ệ ế đ ệ

Còn cell phone là…

Fault: s c , thự ố ường dùng để ch s c ng n ỉ ự ố ắ

m ch.ạ

Earth fault: s c ch m ự ố ạ đất

Reactor: trong h th ng i n thì nó là cu n ệ ố đ ệ ộ

c m Trong lò ph n ng h t nhân thì nó là b ả ả ứ ạ ộ

ph n không ch t c ậ ế ố độ ph n ng.ả ứ

Trip: máy b ng ng ho t ị ư ạ động do s c ự ố

Field: trong lý thuy t thì nó là trế ường (nh ư

i n tr ng, t tr ng…) Trong máy i n nó

đ ệ ườ ừ ườ đ ệ

là cu n dây kích thích Trong tri t h c nó là ộ ế ọ

l nh v c thông thĩ ự ường, nó là cánh đồng

Loss of field: m t kích t ấ ừ

Coupling: trong i n t nó là phđ ệ ử ương pháp

n i t ng Nh ng trong c i n, nó l i là kh p ố ầ ư ơ đ ệ ạ ớ

n i, dùng ố để ế ố k t n i gi a ữ động c và t i (b mơ ả ơ

ch ng h n).ẳ ạ

Orifice: l ti t l u.ỗ ế ư

Oring: vòng cao su có thi t di n tròn, thế ệ ường dùng để làm kín

Air distribution system: H th ng i u ph i ệ ố đ ề ố khí

Ammeter: Ampe kế

Busbar: Thanh d nẫ

Cast -Resin dry transformer: Máy bi n áp ế khô

Circuit Breaker: Aptomat ho c máy c tặ ắ

Compact fluorescent lamp: èn hu nh quangĐ ỳ

Contactor: Công t c tắ ơ

Current carrying capacity: Kh n ng mang t iả ă ả

Dielectric insulation: i n môi cách i nĐ ệ đ ệ

Distribution Board: T /b ng phân ph i i nủ ả ố đ ệ

Downstream circuit breaker: B ng t i n ộ ắ đ ệ

cu i ngu nố ồ

Earth conductor: Dây n i ố đất

Earthing system: H th ng n i ệ ố ố đất

Equipotential bonding: Liên k t ế đẳng thế

Fire retardant: Ch t c n cháyấ ả

Galvanised component: C u ki n m k mấ ệ ạ ẽ

Impedance Earth: i n tr kháng Đ ệ ở đất

Instantaneous current: Dòng i n t c th iđ ệ ứ ờ

Light emitting diode: i t phát sángĐ ố

Neutral bar: Thanh trung hoà Oil -immersed transformer: Máy bi n áp d uế ầ

Outer Sheath: V b c dây i nỏ ọ đ ệ

Relay: R leơ

Sensor / Detector: Thi t b c m bi n, thi t b ế ị ả ế ế ị

dò tìm

Switching Panel: B ng óng ng t m chả đ ắ ạ

Tubular fluorescent lamp: èn ng hu nh Đ ố ỳ quang

Upstream circuit breaker: B ng t i n ộ ắ đ ệ đầu ngu nồ

Voltage drop: S t ápụ

accesssories: ph ki nụ ệ

alarm bell: chuông báo t ự động

burglar alarm: chuông báo tr mộ

cable: cáp i nđ ệ

conduit: ng b cố ọ

current: dòng i nđ ệ

Direct current: i n đ ệ 1 chi uề

electric door opener: thi t b m c aế ị ở ử

electrical appliances: thi t b i n gia d ngế ị đ ệ ụ

electrical insulating material: v t li u cách ậ ệ

i n

đ ệ

fixture: b ènộ đ

high voltage: cao thế

illuminance: s chi u sángự ế

jack: đầu c mắ

lamp: ènđ

leakage current: dòng rò

live wire: dây nóng

low voltage: h thạ ế

neutral wire: dây ngu iộ

photoelectric cell: t bào quang i nế đ ệ

relay: rơ -le

smoke bell: chuông báo khói

smoke detector: đầu dò khói

wire: dây i nđ ệ

Capacitor: T i nụ đ ệ

Compensate capacitor: T bùụ

Cooling fan: Qu t làm mátạ

Copper equipotential bonding bar: T m n i ấ ố

ng th b ng ng

đẳ ế ằ đồ

Current transformer: Máy bi n dòngế

Disruptive discharge: S phóng i n ánh ự đ ệ đ

th ngủ

Disruptive discharge switch: B kích m iộ ồ

Earthing leads: Dây ti p aế đị

Incoming Circuit Breaker: Aptomat t ngổ

Lifting lug: V u c uấ ầ

Magnetic contact: công t c i n tắ đ ệ ừ

Magnetic Brake: b hãm tộ ừ

Overhead Concealed Loser: Tay n m thu ắ ỷ

l cự

Phase reversal: Độ ệ l ch pha

Potential pulse: i n áp xungĐ ệ

Rated current: Dòng nh m cđị ứ

Selector switch: Công t c chuy n m chắ ể ạ

Starting current: Dòng kh i ở động

Vector group: T ổ đầu dây

Power station: tr m i n.ạ đ ệ

Bushing: s xuyên.ứ

Disconnecting switch: Dao cách ly.

Circuit breaker: máy c t.ắ

Power transformer: Bi n áp l c.ế ự

Voltage transformer (VT) Potention

transformer (PT): máy bi n áp o lế đ ường

Current transformer: máy bi n dòng o ế đ

lường

bushing type CT: Bi n dòng chân s ế ứ

Winding type CT: Bi n dòng ki u dây qu n.ế ể ấ

Auxiliary contact, auxiliary switch: ti p i m ế đ ể

ph ụ

Limit switch: ti p i m gi i h n.ế đ ể ớ ạ

Thermometer: đồng h nhi t ồ ệ độ

Thermostat, thermal switch: công t c nhi t.ắ ệ

pressure gause: đồng h áp su t.ồ ấ

Pressure switch: công t c áp su t.ắ ấ

Sudden pressure relay: r le ơ đột bi n áp ế

su t.ấ

Radiator, cooler: b gi i nhi t c a máy bi n ộ ả ệ ủ ế áp

Auxiliary oil tank: b n d u ph , thùng giãn ồ ầ ụ

d u.ầ

Position switch: ti p i m v trí.ế đ ể ị

Control board: b ng i u khi n.ả đ ề ể

Rotary switch: b ti p i m xoay.ộ ế đ ể

control switch: c n i u khi n.ầ đ ề ể

selector switch: c n l a ch n.ầ ự ọ

Synchro switch: c n cho phép hòa ầ đồng b ộ

Synchro scope: đồng b k , ộ ế đồng h o góc ồ đ pha khi hòa i n.đ ệ

Alarm: c nh báo, báo ả động

Announciation: báo động b ng âm thanh ằ (chuông ho c còi).ặ

Protective relay: r le b o v ơ ả ệ

Differential relay: r le so l ch.ơ ệ

Transformer Differential relay: r le so l ch ơ ệ máy bi n áp.ế

Line Differential relay: r le so l ch ơ ệ đường dây

Busbar Differential relay: r le so l ch thanh ơ ệ cái

Distance relay: r le kho ng cách.ơ ả

Over current relay: R le quá dòng.ơ

Time over current relay: R le quá dòngcó ơ

th i gian.ờ

Time delay relay: r le th i gian.ơ ờ

Directional time overcurrent relay: R le quá ơ dòng nh hđị ướng có th i gian.ờ

Negative sequence time overcurrent relay:

R le qúa dòng th t ngh ch có th i gian.ơ ứ ự ị ờ

Under voltage relay: r le th p áp.ơ ấ

Over voltage relay: r le quá áp.ơ

Earth fault relay: r le ch m ơ ạ đất

Synchronizising relay: r le hòa ơ đồng b ộ

Synchro check relay: r le ch ng hòa sai.ơ ố

Indicator lamp, indicating lamp: èn báo hi u,đ ệ

èn ch th

đ ỉ ị

Voltmetter, ampmetter, wattmetter, PF

metter… các d ng c o lụ ụ đ ường V, A, W, cos

phi…

Phase shifting transformer: Bi n th d i pha.ế ế ờ

Và … nhà máy i nđ ệ :

Power plant: nhà máy i n.đ ệ

Generator: máy phát i n.đ ệ

Field: cu n dây kích thích.ộ

Winding: dây qu n.ấ

Connector: dây n i.ố

Lead: dây o c a đ ủ đồng h ồ

Wire: dây d n i n.ẫ đ ệ

Exciter: máy kích thích.

Exciter field: kích thích c a… máy kích thích.ủ

Field amp: dòng i n kích thích.đ ệ

Field volt: i n áp kích thích.đ ệ

Active power: công su t h u công, công su tấ ữ ấ

tác d ng, công su t o.ụ ấ ả

Reactive power: Công su t ph n kháng, ấ ả

công su t vô công, công su t o.ấ ấ ả

Governor: b i u t c.ộ đ ề ố

AVR: Automatic Voltage Regulator: b i u ộ đ ề

áp t ự động

Armature: ph n c m.ầ ả

Hydrolic: th y l c.ủ ự

Lub oil: = lubricating oil: d u bôi tr n.ầ ơ

AOP: Auxiliary oil pump: B m d u ph ơ ầ ụ

Boiler Feed pump: b m nơ ước c p cho lò h i.ấ ơ

Condensat pump: B m nơ ước ng ng.ư

Circulating water pump: B m nơ ước tu n ầ

hoàn

Bearing: g i tr c, b tr c, ố ụ ợ ụ ổ đỡ…

Ball bearing: vòng bi, b c ạ đạn

Bearing seal oil pump: B m d u làm kín g i ơ ầ ố

tr c.ụ

Brush: ch i than.ổ

Tachometer: t c ố độ ế k

Tachogenerator: máy phát t c.ố

Vibration detector, Vibration sensor: c m bi nả ế

rung

độ

Coupling: kh p n iớ ố

Fire detector: c m bi n l a (dùng cho báo ả ế ử

cháy)

Flame detector: c m bi n l a, dùng phát ả ế ử

hi n l a bu ng ệ ử ồ đốt

Ignition transformer: bi n áp ánh l a.ế đ ử

Spark plug: n n l a, Bu gi.ế ử

Burner: vòi đốt

Solenoid valve: Van i n t đ ệ ừ

Check valve: van m t chi u.ộ ề

Control valve: van i u khi n đ ề ể được

Motor operated control valve: Van i u ch nh đ ề ỉ

b ng ằ động c i n.ơ đ ệ

Hydrolic control valve: vn i u khi n b ng đ ề ể ằ

th y l c.ủ ự

Phneumatic control valve: van i u khi n đ ề ể

b ng khí áp.ằ

1 Introduction Nh p môn, gi i thi uậ ớ ệ

2 Philosophy Tri t lýế

3 Linear Tuy n tínhế

4 Ideal Lý tưởng

5 Voltage source Ngu n ápồ

6 Current source Ngu n dòngồ

7 Voltage divider B /m ch phân ápộ ạ

8 Current divider B /m ch phân dòngộ ạ

9 Superposition (Nguyên t c) x p ch ngắ ế ồ

10 Ohm’s law Định lu t Ômậ

11 Concept Khái ni mệ

12 Signal source Ngu n tín hi uồ ệ

13 Amplifier B /m ch khu ch ộ ạ ế đại

14 Load T iả

15 Ground terminal C c (n i) ự ố đất

16 Input Ngõ vào

17 Output Ngõ ra

18 Open -circuit H m chở ạ

19 Gain H s khu ch ệ ố ế đại (HSK ), Đ độ ợ l i

20 Voltage gain H s khu ch ệ ố ế đạ độ ợi ( l i)

i n áp

đ ệ

21 Current gain H s khu ch ệ ố ế đạ độ ợi ( l i) dòng i nđ ệ

22 Power gain H s khu ch ệ ố ế đạ độ ợi ( l i) công

su tấ

23 Power supply Ngu n (n ng lồ ă ượng)

24 Power conservation B o toàn công su tả ấ

25 Efficiency Hi u su tệ ấ

26 Cascade N i t ngố ầ

27 Notation Cách ký hi uệ

28 Specific C thụ ể

29 Magnitude Độ ớ l n

30 Phase Pha

31 Model Mô hình

32 Transconductance i n d n truy nĐ ệ ẫ ề

33 Transresistance i n tr truy nĐ ệ ở ề

34 Resistance i n trĐ ệ ở

35 Uniqueness Tính độc nh tấ

36 Response áp ngĐ ứ

37 Differential Vi sai (so l ch)ệ

38 Differential -mode Ch ế độ vi sai (so l ch)ệ

39 Common -mode Ch ế độ cách chung

40 Rejection Ratio T s khỷ ố ử

41 Operational amplifier B khu ch ộ ế đại thu t ậ toán

42 Operation S ho t ự ạ động