Báo cáo thường niên năm 2012 - Công ty cổ phần Khoáng sản và Vật liệu Xây dựng Hưng Long

Báo cáo thường niên năm 2012 - Công ty cổ phần Khoáng sản và Vật liệu Xây dựng Hưng Long tài liệu, giáo án, bài giảng ,...

Sb: 15612013/KHL

Viv Bao cdo thuong nien nam 2012

C<)NG HOA XA H<)I CHU NGHiA VIET NAM

D{!_c_;_~~P -_!!t'.?.<.! :.~~-I!~E~ {1 c

Qu ng N inh , g y 18 thcing O-l 11ci111 20 J 3

CONG TY CO PHAN KHO ANG SAN VA V ~ T LitU XA Y Dl/NG HUNG LONG

NAM 2012

I Thong tin chung

1 Thong tin khai quat:

Ten giao djch: CONG TY CO PHAN KHO ANG SAN VA V ~ T Lil):U XA Y Dl/NG HUNG LONG

Gi~y chfrng nh~n DKKD: S6 5700378910 - Gip Icin dliu ngay 13 thang 05 nam 20 I 0 ( f){111g k1~

thay a6i tdn thil' nhdt ngay 26 thdng 05 nam 2010) do SO' KS hO?Ch va Dliu tu tlnh Quang Ninh

cap

Van di~u I~: 95.000.000.000 d (Chin miwi nam tY a6ng)

Van d~u trr cua chu so· hiiu: 56.000.000.000 d (Nam miwi s du tY a6n g)

Tr1;1 sO- chinh: Thon An Bien 1 - xa Le LQ·i -huy~n Hoanh B 6 -tlnh Quang Ninh

Cong ty C6 phfrn Khoang san va V?t li~u Xay d~mg Hung Long ti~n than la Cong ty TNHI-1

Hung Long - Quang Ninh, thanh I?p ttr nam 2001, v6i cac nganh ngh ~ kinh doanh chu yfu la San

xufrt g?ch xay d~rng va dfrt set nung tren day truy~n Io Tuynel; San xufrt d u ki~n xay J~rng b~ng

be tong; f)fru tu xay dvng CO' s6' h? tfrng, cong trlnh xay d ~ rng dan d~m g, cong n hi¢p giao thong

thuy t9·i

Cong ty TNHH Hung Long - Quang Ninh thanh I?p va ho ? d(mg theo Gifry cht'.rng nh?n dang

ky kinh doanh s6 2202000103 do Phong Dang ky kinh doanh - SO' KS hO?Ch va Dliu tu tinh

Quang Ninh dp, dang ky Ilin dliu ngay 11110/2001, dang ky thay d6i tlin tht'.r 11 ngay 14/01/2009

Ngay 29/04/2010, H9i dcSng thanh vien Cong ty TNHH Hung Long - Quang Ninh da h9p va

th6ng nhfrt chuy~n d6i mo hlnh ho?t d('>ng ti:r hlnh tht'.rc Cong ty TNHH sang hlnh tht'.rc Cong ty Co

phlin nh~m t?O di~u hi~n thu?n I9·i trong vi~c huy d('>ng v6n ph1,1c v1,1 chiSn luqc phat trien dai h?n

va tham gia hi¢u qua vao thi trucmg chfrng khoan Bai v~y, theo Quy~t dinh H(li d6ng thanh vicn

s6 54/2010/BB-HDTV ngay 29/04/2010, Cong ty TNHH HLrng Long - Quang Ninh da d 9c

chuy~n d6i ttr hlnh tht'.rc cong ty TNHH thanh hlnh thtrc Cong ty C6 ph~n

N g a )' 1 /05/2010, Cong ty C6 phfin Khoang san va V?t l ~u Xay d~rng Hm1g Lo g da du\JC

Phong Bang ky kinh doanh - So KS ho?ch va Biiu tu tinh Quang Ninh cap Giliy clll'.mg n ~n uang

ky kinh doanh va dang ky thuS cong ty c6 phfin lfin dfiu s6 5700378910 Lren co so chuycn d6i lo~1i

hlnh tt:r Cong ty TNHH Hung Long -Quang Ninh

Ngay 26/05/20 I 0 Cong ty th~rc hi~n dang ky thay d6i Iiin tht'.r 0 I, bo sung Lhcm cac nganh

ngh€ kinh doanh nhu: Khai thac qu~ng kim lo?i quy hiSm; Ban buon nhien li~u ritn lo g, khf:

Ban buon kim lo?i va qu~ng kim lo?i; Ban buon t6ng hqp B6 g thcJi, Cong ty nang mfrc v6n di~u

I~ dang ky ti:r 7.550.000.000 d6ng Jen 95.000.000.000 d6ng

3 Nganh nghJ va tlja ban kinh doanh:

- Nganh ngh€ kinh doanh chfnh: San xu~t g?ch xay d~rng tt:r d~t set nung tren da) truyen 1 6

Tuynel

-Bia ban kinh doanh: Tlnh Quang Ninh, thi tnro·ng mi€n Bite va mi€n Trung

4 Mo hinh quiin lj:

Cu du t6 cht'.rc quan ly cua Cong ty bao g6m:

- B?i hQi d6ng c6 dong;

- H9i d6ng quan tri;

- Giam d6c di€u hanh;

-Ban ki~m soat

D~I H<)I DONG CO DONG

1 H<)I DONG QUAN TR!

,

BAN GIAM DOC

TOAN

,

, _I

BAN Kl EM sok r ··1

5 f)jnh h u 'O'n g phat tri~n:

- Boan thi~n, cung c6 cong tac t6 chl'.rc va ho?t d(mg ct'.1a Co g ty v6i mo h'inh C611g ty co p an

nang cao trach nhi~m va tfnh chu d(mg cua CBCNV, dam bao s ~r p at tri~n on djnh b~n vCrng lw

dai

- Duy tr!, ang cao h~ th6 g q an ly ch.it ILI'<;rng hi~n c6 cho p t1 h9"P yeu du v~ san pham va ch.it

luqng cong trlnh

-Tfch qrc t?O d1,mg hlnh anh vi thS v€ tai chfnh n h~m thu hut s1,r quan tam cua nha d u w k ach

hang v~ Cong ty va san phfim dich Vl;J cua Cong ty khi tham gia niem ySt trcn th! truc\ng chCmg

khoan

- Xay d1;1·ng w chS quan ly tai chfnh minh b?ch, cong khai, ph~1c v1;1 nhu du tho g tin tai chfnh

cho tit ca de d6i tuqng

- TiSn hanh lien doanh, lien kSt trong va ngoai mr6"c d~ nghien ci'.ru de san pham m6"i

-Tang cucrng cong tac quang cao, tiSp thi, quang ba hlnh anh Cong ty tren de phuo g ti¢n tho g

tin d?i chung d6ng thcri nang cao chit lu9ng san phfim, djch v~1, dap li'ng nhu d u nga) c~rng cao

cua khach hang

- Ma r()ng thi phfm m6"i, tang cucrng quan h~ va cham khach hanh truy€n th ng cua Cong ty Ti~p

t1;1c lam t6t cong tac thi tnrcrng, duy trl thucrng xuyen m6i thong tin quan h~ de lam t6t cong tac

khach hang dam bao kinh doanh c6 hi~u qua

- TiSp t1;1c hoan thi~n cac chuong trlnh tang cucmg quan ly san xucit, quan ly ky thu ~ t giCr gin t6t

phuong ti~n, may m6c thiSt bi va chi d?o thvc hi~n t6t cac quy trlnh quy ph?m trong bao quan

v?n hanh san xuit, dam bao an toan v€ phuong ti~n , con ngLI'<'Ji va moi tnrcrng

-Duy trl hi~u qua san xuit kinh doanh, h?n chS rui ro, dam bao v~ yeu du an toan lao d(mg cC1ng

nhu quan tam dung m(rc v ~ ySu t6 bao v~ m6i trncmg, canh quan thien nhien

- Cong ty chu tr9ng dao t?O ngu6n nhan 11;1·c ca v€ m~t ch~t luqng va s6 luvng u·u ten tuyen d~mg

cac lao d()ng t1vc tiSp c6 tay ngh~ yQ·ng, can b9 c6 kinh n hi~m va chuyen mon dap Crng yeu d u

cua san xuftt trong di€u ki ~ n h9i nh?p kinh tS Dflng thcri t e h a Ive luqng can b<) trong Cong ty

- TiSp t1;1c quan tam, cham lo dcri s6ng v?t ch.it va tinh thbn cua can b9 c6ng nhan vien t h~r c hicn

tbt de chfnh sach, chS d9 v6"i nguo·i lao d<;mg, t?O di~u ki~n d~ m9i ng O-i hoan thanh t6t cong tac

nhi~m v1;1

6 Cac rui ro :

Do tlnh hlnh kh6 khan cua nSn kinh tS, l?m phat cao nen doanh n hi~p g~p nhi~u kh6 k an

trong qua trlnh ti~p c?n ngu6n v6n tlr cac t6 chl'.rc tfn dt;mg va cac c6 d ng

Ngoai ra, trong tho·i gian gbn day, nhu du xay ctvng nha Ctra va cong trlnh bi giam Slt anh

hucrng 16"n d~n qua trlnh tieu th9 san phfim cua cong ty

II Tinh hlnh ho~t d<}ng Cong ty trong nam:

1 Tinh hinh ho(lt il(Jng siin xuiit kinh doanh

., _)

-() .-

Chi tieu Nam 2011 Nam 2012 o/c tang1 giam

Doanh thu 27.843.573.582 6.058.347 773 - 78.'.24

LQ'i nhu?n trn6c thue 166.113.987 67.727.923 -59.23

LQ·i nhu?n sau thue 149.502.588 60.955.130 -59.23

-~

Trang nam 2012 nen kmh te van trang g1ai do;,rn kh6 khan l?m phat cao, vi~c giam dau tu c6ng

dfrn d~n nhi6u cong trlnh xay d1,mg phai dU-ng thi c6ng nen tac d(mg 1 n d~n vi~c tieu thu , at I i~u

xay d~rng , do d6 doanh thu va lqi nhu?n cua cong ty bi giam

2 TiJ chii'c va nhiin Sf;l'

- Ban di6u hanh :

I T~ I~ so

I hii"u CP STT HQ va ten C hfrc danh S6CMN D Ng a y dp No-i dp co quy~ n

bi~u

I quyet

1 Ph?m Van Trnong Giam doc 121434621 14/05/1981 Bae Giang 0 09 9c

2 Nguy~n Tuan Ke toan trnO-ng 135089651 23/02/2000 Ylnh Phuc

0.099c Nhi:i"ng thay do1 trong Ban d1eu hanh: Trang nam 2012, Ban deu hanh ci:ia Cong ty c6 w thay

d6i v6 vi trf Giam d6c cong ty: Mi~n nhi~m cht'.rc v1,1 Giam d c cong ty a6i v6'i ong Mai Anh Tam

va b6 nhi~m ong Ph?m Van TrnO-ng giCr cht'.rc giam d6c cong ty k~ t[s ngay 0I/08/2012

- Nhdn s~r: T6ng s6 can be) nhan vien lam vi~c t?i cong ty tfnh d~n ngay 3 I thang 12 nam 2012 la

86 nguoi Toan be) can be) nhan vien Cong ty d6u duqc h O-ng d~y du chfnh sach cua Nha nu6c

theo Lu?t lao d<)ng va thoa u6c lao d<)ng t?p th~ ct'.1a Cong ty nlm: tham gia d~y du baa hiem xa

h<)i, baa hi~m y t~,

3 Tinh hinh a&u tu, tinh hinh lhf;l ' C hi~n CllC dl;l' an

a) C a c kho a n adu tu l6n : kh6ng

b) Ca c c on g ty c on , c ong ty lien kdt : kh6ng

4 Tinh hinh tai chinh:

a) Tinh hinh tai c hfnh:

Tong gia tri tai san 102 I 0 l.388.492

Doanh thu thuan 27 843 .573 .582

LQ·i nhu?n ttr hoi;lt d(mg kinh doanh (228.022.8 7)

LQ·i nhu?n khac 394 136.824

LQ·i nhu?n trn6'c thue 166.113.987

Lqi nhu?n sau thue 149.502.588

D1·1: 1 0 00 c1611g

Nam 2012

I 06.080.137 733 6.058.347 773 -78.2 (21.004.426)

I.Chi tieu v~ khii niing thanh toan

TSLD/N9· ng~n h?n

TSLD - Hang tbn kho

Ng ng~n h?n

2 Chi tieu v~ cu ciiu v6n

3.Chi tieu vJ niing l1;1:c ho(f.t d{)ng

4.Chi tieu v~ khii niing si n h liti

-+ H~ so lqi nhu~n sau thue/Von chU s6' hu·u 0,003

+ H~ so l9·i nhu?n sau thue/Tong tai san 0,001 + H~ so l9·i nhu~n tu· ho?t d(mg san xuat kinh -

doanh/Doanh thu thuan

5 Co· ciiu cJ dong, thay aJi v6n a&u tu · cua chu so · him:

a) cJ phdn:

Lo~i chrrng khoan: M~nh gia:

Tbng s6 chrrng khoan niem y~t:

c J phi i u ph 6 tho n g 10.000 a6n g!c6 ph i iu

5 600.00 0 c 6 p hi du

0,001

0.001

s6 lu9·ng c6 phieu bi h ~ m che chuy~n nhuqng theo quy dinh ci'.1a phap lu?t ho?c cua to chCrc

phat hanh: Theo quy dinh t?i Di~u 08 -Ngh! djnh 14/ND-CP, HDQT, Ban Giam d6c Ban Kiem

soat, Ke toan trucmg Cong ty C6 ph~n Khoang san va V?t li ~ u Xay dvng Hung Long bi h0n c hf

chuy6n nhu9ng trong vong 6 thang k~ tt'.r ngay niem yet va bi ;:in che chuyen nlwqng trong \'Ong

6 thang tiep theo Tlnh den ngay 31/12/2012, s6 luqng c6 phiSu h;:in chS chuyen nhuqng la:

I

I

I

Th on g ti n chi tie t ve CO' du cb d ng trong nu6'c

STT Lo~i hlnh so· hfru c6 phin SB c6 phin n~m gifr Ty I~ ( %)

d) Giao djch c6 phiiu quy: khong e) Cdc c himg khodn khd c: khong III Bao cao va danh gia ciia ban giam dBc

1 Danh gia kdt quii ho9J ili)ng siin xuiit k i nh doanh:

Nguyen nhan la do tlnh hlnh kh6 khan cua th! tnrcrng, l?m phat cao, gia cac nguyen \'?t li~u d~u vao khong ngt'.mg tang len lam cho gia thanh san xu~t tang m<;rnh Ngoai ra trong di~u kien n~n kinh t~ con nhi~u kh6 khan, nhu du xay d1,mg nha ci'.ra va cong trlnh b! giam Slit, anh huong Ion

a~n qua trlnh tieu th1,1 san phAm cua cong ty

Trong nam Cong ty khong c6 biSn d()ng vS v6n c6 dong Trong ct6 c 6 phi~u cua Cong ty la:

5.600.000 c6 phiSu thucrng (khOng c6 c6 phidu uu dai) c6 phiSu dang OLl'Q' C lm1 hanh la:

5.600.000 c6 phiSu

2 Tinh hinh tai chinh:

a) Tinh hinh tai san

Khoan ml,lc Tai san ng~n h?n

Tai san dai h?n T6ng c(mg tai san

31/12/2011 28.504.096.814 73.597.291.678

Nam 2012 tlnh hlnh tai san ct'.ia cong ty khong c6 bi~n d()ng b~t thucrng Tong tai -.an d~u nam la

102, I ty trong d6 tai san ng~n h?n la 28,5 ty, tai san dai h?n la 73,6 ty Tong tai san cu i nam la

I 06 ty trong d6 tai san ng~n h?n la 35, I ty, tai san dai h?n la 70,9 ty Trong nam cong ty da SL I

6

f' .N

dµn g va khai thac tai san hi~u qua, khong phat sinh cac tai san x~u cling nhll' ca c khoan no x2 u

3 Nhiing ciii tiin vJ co · ciiu tJ chll'c, chinh sach, quiin ly:

ty

4 Ki hot;ich phdt trdn trong tuo·ng L ai:

hanh cua Cong ty

nghi~p c16ng g6p hi~u qua vao vi~c mang l?i gia tri tang them c16i v6i ho?t dong cua Cong ty

Ti~p tt,.tc hoan thi~n cac chfnh sach va quy trlnh plwc V 1: l , q y trlnh cham s6c d(~i n)i khach

7

\

, ,

c h n cao rn· k a h h a n g

IV Danh gia ciia H()i dfing quan trj v~ ho:_it d()ng ciia Cong ty

1 Danh gia cua H{Ji ilfmg quiin trj vi cac mfi.t ho(lf il{Jng cua Cong ty:

Mi;ic du gi;ip rftt nhi€u kh6 khan do kht'.mg hoang v€ kinh t~ , trong qrnh tranh thi trucrng \ l'ii de

dO'n vi cling nganh ctmg nhu nhu·ng bftt 6n trong gia nguyen l ~u dtlu vao nlrnng nam 2012 cong t: v~n d<:tt du'Q'C lqi nhu?n duO'ng Thu nh?p cua ngu·o·i lao d(mg v~n d qc dam bao

2 Danh gia cua H{Ji ttJng quiin tri vi ho(lt d{Jng cua Ban Giam ilbc cong ty:

Du6'i sv· chi d<;lO ttvc ti~p cua HE>QT, Ban Giam d6c da tl'.rng bLr6'c th\l'C hi~n duqc de noi dung chi d<:to cua Nghi quy~t HE>QT Trong di€u hanh san xuftt kinh doanh da c~t giam va n~m b~t du9·c cac khoan chi phf kh6ng hQ'P Iy nhirn h<:t gia thanh san ph~m, tang tfnh canh tr[lnh tren thi truo·ng

3 Cac ki ho(l-ch, ilinh hu·ong ciia H{Ji ilimg quiin tri:

Mvc tieu quan tr9ng trong nam 2013 la duy trl 6n dinh ho<:tt dong san xuftt kinh doanh cua

Cong ty Mot s6 dinh hu6'ng kinh doanh nam 2013 Ia:

Duy trl 6n dinh cac lo<:ti san phfrm can ban

Mvc tieu thi trucmg v~n la tinh Quang Ninh va cac tinh phfa B~ , trong c16 khu V\l'C thanh th! duqc Cong ty quan tam phat tri€n cac lo<:ti san phfrm mo g c6 gia tri cao, khu V\rc nong thon

se Ia cac san phfrm c6 gia tri thftp hO'n phu hqp v6'i m\1c dfch sli' dvng va do·i s6ng tt'.rng \'trng

- Mvc tieu kinh doanh:

+ LQ·i nhu?n tru6'c thu ~:

+ Doanh thu:

v Quan trj cong ty:

1 H{Ji tiJng quiin trj

500 tri~u dbng

10.000 tri~u dbng

a) Thanh v i e n va co· cdu cua H (J i a6ng quan trj Cong ty

- H('>i dilng quan tri Cong ty gilm 05 thanh vien

- D6i v6'i thanh vien di€u hanh: Hang ngay giai quy~t cac vftn ct€ phat sinh cua Cong ty

- D6i v6'i cac thanh vien khong di€u hanh, hang quy HDQT, an ki€m soat h9p thong qua va giai

quy~t CaC vftn d€ thUQC thfrm quy€n, len k~ hO<;lCh cho CaC quy t i ~ p theo

Danh sach thanh vien H('>i dilng quan tr!

Stt He;> ten Tyl~ sO' hfru CP c6 quy~n bicu q u y~t ( o/c)

I

- ·

8

Tnm g nllm H D Q T co s vthay a6i nhu· sau:

Mi~n nhi¢n ch(rc v1,1 Chu tjch HDQT doi v6i ong Mai Anh Tam va b6 nhiem b(\ Pl1\\l11 n1 \

Hinh gifr chfrc chli tjch HDQT k ~ tLr ngay 2610512013

D6ng thcl'i mi€n nhi¢m chfrc v~1 thanh vien HDQT d6i v6'i:

Ong Nguy€n Van Sun

Ong Nguy€n Van Kim

Ong Ph?m Van Trucmg

Va b6 nhi~m cac ong/ba sau gitI cht'.rc thanh vien HDQT k6 ri:r n ay 26/05/2012

Ong Kh6ng Dt'.rc Thi~n

Ong Nguy~n Van Chi~u

b) Cd c ti i u ban thu(J c H (J i dJng quan trf: khong c6

c) Ho9t d(Jng c zla H(Ji d J ng quan trj

Nam 2012 HDQT da thll'<:mg xuyen theo sat cac ho?t d{mg san x ~t kinh doanh L·ua c6ng ty HDQT da ti6n hanh cac cu(lc h9p d~ chi d?o k!p th<'>'i, linh ho~1t dcSng thcYi dua ra c i c phuung hu6ng ho?t d<)ng, giai quy6t nhu·ng kh6 khan, t6n ti;ii, q.1 th~:

o Xem xet, drinh gia ho?t d(lng kinh doanh cl'1a tLi'ng thring, uy ti:r d6 dua ra k6 ho<;ich rn the cho cric thang, quy ti6p theo t6'i ttrng phan rn6'ng, phong ban

0 Chi d?O, ra soat cac CO' ch6, chfnh sach d~ sl'ra d6i b6 sung cho phLI hqp

o Chi d?o ban cfa~u hanh s~p x6p tinh giam b(l may, nang c o nang l~rc ho?t d(rng

d) Ho 9 t a(Jn g c i/ a th a nh v i en H(Ji & j ng quan trf d ( JC lcip kh/Jng d i J11 /u)nh

Thanh vien HDQT kh6ng di~u hanh giCi' vai tro la thanh vien giam sat, han bi¢n khi dn thi01 doi v6'i cac ho?t d<)ng cua HDQT, nh~m dam bao HDQT ho~1t d<)ng theo dung phap l u?t di6u I~ cong

ty, phu h9-p v6'i cac tru chuung, chfnh sach cua cong ty

e Hogt a(Jng c ua ccic ti d u ban tron.g H(Ji dJng quail t r i: Khong c6

2 Ban Kiim soat

a) Thanh v i e n va c · cd u c ua Ban ki d m sodt

Ban ki~m soat Cong ty g6m 01 tru6'ng ban ki~m soar va 0 2 thanh vicn trong d <'i th~rnh \ icn d(lc l~p khong di~u hanh la 03 nguo·i

b ftor;tt d() n g c iia Da n k li rn s oa t:

di~n cac ho?t d()ng san xu<it, kinh doanh ClJa c6ng ty va c6 bao cao tnr6c D?i h(li co Jong: thm\ng

3 Cac giao djch, thu lao va cac khoiin l9i ich ci'ia H{} i ilfm g quiin trj , B an giam dr Jc v rl Ba n kiim soat

a) Luong , thuong , thu Lao , eek khoan l<cJ'i { c h Khong c6

b) Ciao dfch c 6 phiiu c ua c6 dong n(Ji b(J :

c) H9p dong ho(l.c g iao df c h v6·i c6 dong n(Ji b(J : Khong c6

d) Vi ¢c th~r c hi ¢ n eek quy djnh v~ qua n trj c o g ty : Trang nam qua, du6i w ch 1 d <;10 cua

VI) Bao cao tai chinh:

BAO cAo TAI CHINH DA DUQ'C KIEM TOAN

CONG TY CO PHAN KHOANG SAN & V ~T LI~U XAY 01/NG HUNG L ON G Dja chi: Thon An Bien I, xii Le L<;>'i, huy~n Hoanh Bll , Quang Ninh

N<)IDUNG

Bao cao cua Ban Giam ct6c Bao cao Ki~m toan

Bao cao Tai chinh da dm;rc ki~m toan

Bang can d6i kS toan Bao cao kSt qua ho(;lt d<)ng kinh doanh Bao cao luu chuy~n ti6n t~

Ban thuySt minh Bao cao tai chinh

2

Trang 3-4 5- 6

7-9

10

11 12-23

~

)'\

I

11\ D\I

CONG TY CO PHAN KHOANG SAN & V ~ T LIE:U XA Y Dl/NG HUNG LONG

Dia chi: Thon An Bien I, xii Le Lqi, huy~n Hoanh BA, Quang Ninh

BAO cAo CUA BAN GIAM DOC Ban Giam d6c Cong ty Cb ph~n Khoang san & V?t li~u Xay di.mg Hung Long (sau day g9i t~t la

"Cong ty") trinh bay Bao cao cua mlnh va Bao cao tai chinh cua Cong ty cho nam tai chinh kSt thuc

ngay 31/12/2012

CONG TY

Cong ty Cf> ph~n Khoang san & V?t li~u Xay d1,mg Hung Long dugc chuyen dcSi ti:r Cong ty TNHH

Hung Long - Quang Ninh theo Gifty chung nh?n dang ky kinh doanh va dang ky thuS s6

5700378910 d<;> s~ KS ho?Ch & f)~u tu tinh Quang Ninh dp, dang ky l~n d~u ngay 13/05/2010,

dang ky thay doi Jan thu I ngay 26/05/20 I 0

Linh Vl/C kinh doanh cua Cong ty la:

• San xuftt v?t li~u xay d1,mg ti:r dftt set; San xuftt be tong va cac san phiim tu· xi mang va th?ch

cao; Xay di.mg cong trinh dm'mg s~t va duang be'.); V?n tai hanh khach duang s~t; V?n

chuyen hang hoa duang s~t; V~n tai hanh khach duang b(> trong n(>i thanh, ngo?i thanh (trl!

v?n tai b~ng xe buyt); V~n tai hanh khach b~ng duang b9 khac; V~n tai hang hoa b~ng

ducmg b(>; Buon ban may m6c, thiSt bi va ph1,1 tung may khai khoang, xay d1,1·ng;

• V?n tai hanh khach ven bi€n va vi€n duang; V?n tai hang hoa ven bi€n va vi€n duang; Suon

ban may moc, thiSt bi di~n, v?t li~u di~n (may phat cti~n, ct(>ng ca di~n, day di~n va thiSt bi

khac dung trong m?ch di~n); Buon ban v?t li~u, thiSt bi l~p d~t khac trong xay d1,1·ng;

• Khai thac qu~ng kim lo?i quy hiSm; Buon ban nhien li~u r~n, long, khi va cac san phiim lien

quan; Buon ban kim lo:_ii va qu~ng kim lo:_ii; Ban buon tbng hqp

Tr1.1 so chi nh cua Cong ty t:_ii Thon An Bien I, xa Le Lqi, huy~n Hoanh Bb, tinh Quang Ninh

V6n diSu l~ cua Cong ty theo Gifty chung nh?n dang ky kinh doanh s6 5700378910, dang ky thay

dbi l~n thu 01 ngay 26 thang 05 nam 2010 la: 95.000.000.000 dbng (Chin mu O'i lam tY a6ng) V6n

thvc gop dsn thai di€m ngay 3111212012 la 56.000.000.000 dbng (Nam muO'i sau tY a6ngJ 1

KET QUA HO~ T D<)NG

Lai nhuan sau thuS cho nam tai chfnh kSt thuc ngay 31112/2012 la 60.955.130 VND

Lqi nhu~n chua phan ph6i t:_ii thai di€m ngay 31 thang 12 nam 20 I 2 la 60.955.130 VND

Khong c6 SI/ ki~n tr9ng ySu nao xay ra sau ngay l?p Bao cao tai chinh doi hoi duqc di~u chinh hay

cong b6 tren Bao cao tai chinh

Cac thanh vien H(>i dbng Quan tri & Ban Giam d6c da d i ~u hanh Cong ty trong nam va dSn ngay l?p

bao cao nay g6m:

Hi}i dBng Quan tr!

Ba : Ph:_im Thi Hinh

Ong : Ph:_im Van Tmang

Ong : Khbng f)(rc Thi~n

Chu tich (B6 nhi¢m ngay 26105 1 2012)

Chu tich (M i ln nhi¢m ngay 26 1 05 1 2012)

Ph6 Chu tich (B6 nhi¢m ngay 26 1 05 1 2012)

Thanh vien ( Miin nhi ¢ m ngay 26 1 05 1 2012)

Thanh vien Thanh vien (Miln nhi¢m ngay 26 1 05 1 2012)

Thanh vien Thanh vien (B6 nhi?m ngay 26 1 05 1 2012)

Thanh vien (B6 nhi ?m ngay 26 1 05 1 2012

3

Cl

K

u

CONG TY CO PHAN KHOANG SAN & V~T LI¢U xAY DI/NG HUNG LONG

Dja chi: Thon An Bien I, xa Le L1;ri , huy~n Hoanh Bfi, Quang Ninh

Ban Giam dBc

Ong : Mai Anh Tam

Ong : Ph;;im Van Tru6ng

KIEM TOAN VIEN

Giam d6c (Miin nhi¢m ngay 2810712012)

Giam d6c (B6 nhi¢m ngay 2810 712012, miln nhi?m ngay 08 1 10 1 2012)

Giam d6c (B6 nhi?m ngay 08 1 10 12012)

CONG BO TAACH NHI~M CUA BAN GIAM DOC DOI VOi BAO cAo TAI CHiNH

tlnh hlnh ho;;it d<';mg, kSt qua ho;;it d<)ng kinh doanh cua Cong ty trong nam Trong qua trlnh I~p Bao

• Dua ra cac danh gia va d!J doan hgp Iy va th?n tr9ng;

I~ch tr9ng ysu ctsn muc dn phai cong b6 va giai thich trong Mo cao tai chinh hay khong;

• L?p va trinh bay cac bao cao tai chfnh tren CO" sa tu:1n thu cac chdn mµc kS toan, chS d<) kS toan

• L~p cac bao cao tai chinh d!Ja tren ca sa ho;;it d<)ng kinh doanh lien tl,lc, tru truC:mg hgp khong thS

cho r&ng Cong ty se tiSp tl,lc ho;;it d<)ng kinh doanh

Ban Giam d6c Cong ty dam Mo r&ng cac s6 k~ toan dugc luu gifr dS phan anh tlnh hlnh tai chinh

cua Cong ty, v&i mt'.rc d9 trung thvc, hgp ly t;;ii bit ct'.r thai diSm nao va dam bao r&ng Bao cao tai

an toan tai san cua Cong ty va thvc hi~n cac bi~n phap thich hc;rp dS ngan ch~n, phat hi~n cac hanh vi

gian l~n va cac vi ph;;im khac

Ban Giam d6c Cong ty cam k~t r&ng Bao cao tai chinh da phan anh trung thµc va hgp ly tinh hinh tai

chinh cua Cong ty t;;ii thai diSm ngay 31 thang 12 nam 2012, k~t qua ho;;it d<)ng kinh doanh va cac

lu6ng luu chuySn ti~n t~ cho nam tai chinh k~t thuc cung ngay, phu hgp v&i chu~n mvc, chS d9 kS

Cam k~t khac

tin tren thi tnrC:mg cht'.rng khoan

Phe duy~t cac bao cao tai chinh

Chung t6i, H<)i d6ng Quan tri Cong ty C6 phfrn Khoang san

va V~t li~u Xay d11ng Hung Long phe duy~t Bao cao tai chinh cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31/ 12/2012 cua Cong

s6: oG 12013/BCKT-TC/AAT

BAO cAo KIEM TOAN

Vi Bao cdo tai chinh cho niim tai chinh kit thuc ngay 3 111212012 cii a Cong ty CJ phan Khodng san & V{lt li~u Xay dt/ng Hung Long

Kinh gi'ri: Quy ca dong, H(}i dBng Quan tr! va Ban Giam dBc

Cong ty ca ph~n Khoang san & V~t li~u Xay d\mg Hung Long Chung toi da kiSm toan Bao cao tai chfnh cua Cong ty C6 ph~n Khoang san & V?t li~u Xay di,rng

Hung Long duqc I~p ngay 26/03/2012 g6m: Bang can a6i kS toan t?i ngay 31 thang 12 nam 2012,

Bao cao kSt qua ho?t d{mg kinh doanh, Bao cao lu·u chuySn ti~n t~ va Ban thuySt minh bao cao tai

chfnh cho nam tai chfnh kSt thuc ngay 31/12/2012 duqc trinh bay tu trang 07 dSn trang 23 kem theo

Yi~c l?p va trinh bay Bao cao tai chfnh nay thu('>c trach nhi~m cua Giam d6c Cong ty Trach nhi~m

cua chung toi la dua ray kiSn v~ cac bao cao nay can Ctr tren kSt qua kiSm toan cua chung toi

CO'suy kiln

Chung toi da thi,rc hi~n cong vi~c kiSm toan theo cac chu~n mi,rc kiSm toan Yi~t Nam Cac chu~n

mi,rc nay yeu du cong vi~c kiSm toan l?p kS ho?ch va thi,rc hi~n dS c6 si,r dam bao hqp ly ding cac

bfo cao tai chfnh khong con chtra 01,rng cac sai sot tn;mg ySu Chung toi da th1,rc hi~n vi~c kiSm tra

theo phucmg phap chc;m mliu va ap d1,1ng cac thu nghi~m dn thiSt, cac b~ng chtrng xac minh nhU-ng

thong tin trong bao cao tai chinh; aanh gia vi~c tuan thu cac chu~n m1,1·c va chs a9 ks toan hi~n hanh,

cac nguyen t~c va phmmg phap kS toan auvc ap d1,1ng, cac uac tfnh va xet aoan quan tr9ng cua

Giam d6c cting nhu each trinh bay t6ng quat cac bao cao tai chfnh Chung toi cho r~ng cong vi~c

kiSm toan cua chung toi da dua ra nhfrng ca sa hqp ly dS lam can Ctr cho y kiSn cua chung toi

Nhu-ng V<in ili anh huung ilin j kiin Kiim todn vien :

Chung toi khong thu th~p duqc cac bien ban a6i chiSu cong n q phai thu k ach hang, phai tra khach hang B~ng cac thu kiSm toan khac, chung toi cung khong xac djnh dugc tf nh dung d~n va

chinh xac cua cac khoan rn1,1c nay;

' , Cong ty chu·a h?ch toan lai ti~n vay phai tra cac ngan hang s6 ti~n la 3.007.348.171 YND, do do •

.- - ·~·':'O_'.-: ~>'.1:Si ~-"'i.,?·'.~1?.j!?_~! " _ ~ _.~c,,'.~':~f~ ·:~:·'"- ·

Chi nhl\nh TP H6 Chi Minli : ~i~'

Add : P 2407 Nha 34T - Khu £>TM Trung Hoa Nhan Chfnh

f>uang Hoang f>~o Thuy, cAu Giay , Ha Nc)i

Add : TAng 4 - Toa nhfl Mirae Business Center ,

56 268 TO Hi~n Thanh, P.15, Q 10, TP Hl> Chi Minh Tel: 84 8 3979 8188- Fax: 84 8 3979 8189 Tel : 84 4 2.2210082/84.4.2.2413585- Fax : 84 4 2.2210084

Email : info@aat.com vn-Website : http://www aat.com vn - Tax Code : 0102283607

Cong ty chua ghi nh~n gia v6n hang ban phu hgp v&i d anh thu trong nam s6 tien la

3.000.000.000 VND, do d6 lam tang s~du hang t6n kho t~i ngay 31/12/2012 vii tang lgi nhu~n

trong nam m(>t khoan tmmg (mg

y kiin cua kiim toan vien

Theo y ki€n cua chung toi, ngo~i tru cac vftn d~ neu tren va anh hm'mg cua chung, Bao cao tai chf nh

da phan anh trung th\l·c va hqp ly tren cac khfa c~nh trc;mg ySu tlnh hlnh tai chf nh cua Cong ty C6

phfrn Khoang san va V~t li~u Xay d1,mg Hung Long t~i ngay 31thang12 nam 2012, cung nhu kSt

qua kinh doanh va cac lu6ng luu chuy~n ti~n t~ cho nam tai chfnh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam

2012, phu hqp v&i chufin mlJc va chS d9 kS toan Vi~t Nam hi~n hanh va cac Quy dinh kS toan c6

lien quan

Luu y nguai d<,Jc Bao cao tai chinh: Tinh din thai didm 31 1 12 1 201 2, dun()' v a y d ai h(Jn ngdn hang

cua Cong ty la 15.065.921.434 VND, s6 !iii vay u&c tinh phai tr a l a 4 829 3 34.932 VND Tu nam

2011 din nay , Cong ty chua thanh toan bdt kj; khoan g6c va !iii v a y did h(Jn n gd n hang nao Vi?c

nay anh huong din tinh hinh tai chinh cua Cong ty C ong ty c6 t id p l l:l C hoc;i t d n g lien ll,IC hay khong

ph1:1 thur;Jc vao vi¢c chu sa hiiu Cong ty tidp t1:1c c6 CO' cdu l9i ngu6n v 6n ha y k h n g va kit qua dam

phim cua Cong ty v&i ngdn hang cho vay

CONG TY TNHH DICH VU KIEM TOA.N

KE TOAN v A Ttr v AN THUE AAT

Chung chi KTV s6: 0589 / KTV

6

H a N r;Ji , g y 29 t hang 3 nam 2013

Ki~m toan vien

TrAn Thj Y~n Ngqc

Chun g ch i KTV s6 : 0926 / KTV

~

~1 / 'I

!