CẤP ĐỘ AN NINH HÀNG HẢI MARITIME SECURITY LEVELS Tầu áp dụng ba cấp độ an ninh hàng hải được quốc tế thiết lập: This ship uses the three internationally accepted Maritime Security MARSEC
Trang 1CẤP ĐỘ AN NINH HÀNG HẢI MARITIME SECURITY LEVELS
Tầu áp dụng ba cấp độ an ninh hàng hải được quốc tế thiết lập:
This ship uses the three internationally accepted Maritime Security (MARSEC) Levels
Cấp độ an ninh 1 - Bình thường - cấp độ mà tàu (và cảng) thường hoạt động MARSEC Level 1 - Normal - the level at which ships (and ports) normally
operate
Cấp độ an ninh 2 - Nâng cao - cấp độ này được áp dụng trong thời gian, theo
đánh giá là có nguy cơ cao về một sự an ninh
MARSEC Level 2 - Heightened - this level will apply for as long as there is
assessed to be a heightened risk of a security incident
Cấp độ an ninh 3 - Đặc biệt - cấp độ này được áp dụng trong thời gian, theo
đánh giá là có nguy cơ tiềm tàng hoặc rõ ràng về một sự cố an ninh
MARSEC Level 3 - Exceptional - this level will apply for the period of time
when there is assessed to be a probable or imminent risk of a security incident
CẤP ĐỘ AN NINH HIỆN THỜI CURRENT MARSEC LEVEL
1
ĐẢM BẢO AN NINH - BE SECURE LUÔN TUÂN THỦ - BE OBSERVANT
ĐẢM BẢO AN TOÀN - BE SAFE
AN NINH CỦA TẦU VÀ CỦA CÁC BẠN THUYỀN VIÊN ĐỒNG
NGHIỆP LÀ MỘT PHẦN TRÁCH NHIỆM CỦA BẠN!
THE SECURITY OF THIS SHIP AND YOUR FELLOW CREW MEMBERS IS A PART OF YOUR RESPONSIBILITIES!
Trang 2CẤP ĐỘ AN NINH HÀNG HẢI MARITIME SECURITY LEVELS
Tầu áp dụng ba cấp độ an ninh hàng hải được quốc tế thiết lập:
This ship uses the three internationally accepted Maritime Security (MARSEC) Levels
Cấp độ an ninh 1 - Bình thường - cấp độ mà tàu (và cảng) thường hoạt động MARSEC Level 1 - Normal - the level at which ships (and ports) normally
operate
Cấp độ an ninh 2 - Nâng cao - cấp độ này được áp dụng trong thời gian, theo
đánh giá là có nguy cơ cao về một sự an ninh
MARSEC Level 2 - Heightened - this level will apply for as long as there is
assessed to be a heightened risk of a security incident
Cấp độ an ninh 3 - Đặc biệt - cấp độ này được áp dụng trong thời gian, theo
đánh giá là có nguy cơ tiềm tàng hoặc rõ ràng về một sự cố an ninh
MARSEC Level 3 - Exceptional - this level will apply for the period of time
when there is assessed to be a probable or imminent risk of a security incident
CẤP ĐỘ AN NINH HIỆN THỜI CURRENT MARSEC LEVEL
2
ĐẢM BẢO AN NINH - BE SECURE LUÔN TUÂN THỦ - BE OBSERVANT
ĐẢM BẢO AN TOÀN - BE SAFE
AN NINH CỦA TẦU VÀ CỦA CÁC BẠN THUYỀN VIÊN ĐỒNG
NGHIỆP LÀ MỘT PHẦN TRÁCH NHIỆM CỦA BẠN!
THE SECURITY OF THIS SHIP AND YOUR FELLOW CREW MEMBERS IS A PART OF YOUR RESPONSIBILITIES!
Trang 3CẤP ĐỘ AN NINH HÀNG HẢI MARITIME SECURITY LEVELS
Tầu áp dụng ba cấp độ an ninh hàng hải được quốc tế thiết lập:
This ship uses the three internationally accepted Maritime Security (MARSEC) Levels
Cấp độ an ninh 1 - Bình thường - cấp độ mà tàu (và cảng) thường hoạt động MARSEC Level 1 - Normal - the level at which ships (and ports) normally
operate
Cấp độ an ninh 2 - Nâng cao - cấp độ này được áp dụng trong thời gian, theo
đánh giá là có nguy cơ cao về một sự an ninh
MARSEC Level 2 - Heightened - this level will apply for as long as there is
assessed to be a heightened risk of a security incident
Cấp độ an ninh 3 - Đặc biệt - cấp độ này được áp dụng trong thời gian, theo
đánh giá là có nguy cơ tiềm tàng hoặc rõ ràng về một sự cố an ninh
MARSEC Level 3 - Exceptional - this level will apply for the period of time
when there is assessed to be a probable or imminent risk of a security incident
CẤP ĐỘ AN NINH HIỆN THỜI CURRENT MARSEC LEVEL
3
ĐẢM BẢO AN NINH - BE SECURE LUÔN TUÂN THỦ - BE OBSERVANT
ĐẢM BẢO AN TOÀN - BE SAFE
AN NINH CỦA TẦU VÀ CỦA CÁC BẠN THUYỀN VIÊN ĐỒNG
NGHIỆP LÀ MỘT PHẦN TRÁCH NHIỆM CỦA BẠN!
THE SECURITY OF THIS SHIP AND YOUR FELLOW CREW MEMBERS IS A PART OF YOUR RESPONSIBILITIES!