Collins dicionário inglês português

report relato ◆ accounts books, department contabilidade F NPL ◇ ``account payee only’’ BRIT BRIT ``cheque não endossável’’ a ser creditado na conta do favorecido ◇ to keep an account

Collins Concise English Dictionary 6th Edition 2006

LETRA A

a [eɪ] [ə] an (before vowel or silent h)

INDEF ART 1 um* (uma)

◇ a book/girl/mirror, um livro/uma menina/um espelho

◇ an apple, uma maçã

◇ she’s a doctor, ela é médica 2 (instead of the number one) um* (uma)

◇ a year ago, há um ano, um ano atrás

◇ a hundred/thousand etc pounds, cem/mil etc libras 3 (in expressing ratios,

prices etc) 3 a day/week, 3 por dia/semana

◇ 10 km an hour, 10 km por hora

◇ 30p a kilo, 30p o quilo

A , a [eɪ]

N1 (letter) A, a M2 (MUS) A, lá M ◇ A for Andrew BRIT or Able US (BRIT) (US) A

de Antônio

◇ A road (BRIT AUT) via expressa

◇ A shares (BRIT STOCK EXCHANGE) ações FPL preferenciaisa

N ABBR 1 American Automobile Association, TCB M (BR) ACP M (PT) 2 (BRIT)

Amateur Athletics Association

VT agüentar, suportar ◇ I can’t abide him, eu não o soporto ◆ abide by 1 (promise,

word) cumprir 2 (law, rules) ater-se a VT

VT agüentar, suportar ◇ I can’t abide him, eu não o soporto ◆ abide by 1 (promise,

word) cumprir 2 (law, rules) ater-se a VT

ADV 1 (approximately) aproximadamente

◇ it takes about 10 hours, leva mais ou menos 10 horas

◇ at about 2 o’clock, aproximadamente às duas horas

◇ it’s just about finished, está quase terminado 2 (referring to place) por toda parte, por todo lado

◇ to run/walk etc about, correr/andar etc por todos os lados 3 to be about to do

sth, estar a ponto de fazer algo PREP 1 (relating to) acerca de, sobre

◇ a book about London, um livro sobre Londres

◇ what is it about? do que se trata? é sobre o quê?

◇ we talked about it, nós falamos sobre isso

◇ what or how about doing this? que tal se fizermos isso? 2 (place) em redor de, por

◇ to walk about the town, andar pela cidade

◇ costing above £10 que custa mais de £10

◇ above all, sobretudo

VT to absolve sb (from) (sin etc) absolver alguém (de) (blame) isentar alguém (de)

◇ to absolve sb from (oath) desobrigar alguém de

ADJ [ˈæbstrækt] abstrato N [ˈæbstrækt] resumo VT [æbˈstrækt] 1 (remove) abstrair 2

(summarize) resumir 3 (steal) surripiar

N ABBR Association of British Travel Agents

Abu Dhabi [ˈæbuːˈdɑːbɪ]

N Abu Dabi (no article)

N [əˈbjuːs] 1 (insults) insultos MPL2 (misuse) (ill-treatment) maus-tratos MPL, abuso

VT [əˈbjuːz] 1 insultar 2 maltratar 3 abusar ◇ open to abuse, aberto ao abuso

ACAS [ˈeɪkæs] (BRIT)

N ABBR Advisory, Conciliation and Arbitration Service, Justiça do Trabalho

N acesso VT (COMPUT) acessar ◇ to have access to, ter acesso a

◇ the burglars gained access through a window, os ladrões conseguiram entrar por uma janela

accessible [ækˈsɛsəbl]

ADJ 1 acessível 2 (available) disponível

accession [ækˈsɛʃən]

N 1 acessão F 2 (of king) elevação F ao trono 3 (to library) aquisição F

accessory [ækˈsɛsərɪ]

N 1 acessório 2 (LAW) accessory to, cúmplice M, F de ◇ toilet accessories BRIT

(BRIT) artigos de toalete

◇ accidents at work, acidentes de trabalho

◇ by accident (unintentionally) sem querer (by coincidence) por acaso

N 1 (approval) aclamação F 2 (applause) aplausos MPL

acclimate [əˈklaɪmət] (US)

VT acclimatize

acclimatize [əˈklaɪmətaɪz] (BRIT)

VT to become acclimatized (to) aclimatar-se (a)

ADJ complacente, serviçal

accommodation [əkɔməˈdeɪʃən] (BRIT)

N 1 alojamento 2 (space) lugar M (BR) sítio (PT) ◇ he’s found accommodation, ele

já encontrou um lugar para morar

◇ accommodation to let, aluga-se (apartamento etc)

◇ they have accommodation for 500 têm lugar para 500 pessoas

◇ seating accommodation, lugares MPL sentados

accommodations [əkɔməˈdeɪʃənz] (US)

NPL accommodation

accompaniment [əˈkʌmpənɪmənt]

N tratado VT conceder ◇ of his own accord, por sua iniciativa

◇ with one accord, de comum acordo

N 1 conta 2 (report) relato ◆ accounts (books, department) contabilidade F NPL

◇ ``account payee only’’ BRIT (BRIT) ``cheque não endossável’’ (a ser creditado

na conta do favorecido)

◇ to keep an account of, anotar, registrar

◇ to bring sb to account for sth/for having done sth, chamar alguém a contas por algo/por ter feito algo

◇ by all accounts, segundo dizem todos

◇ of little account, sem importância

◇ on his own account, por sua conta

◇ to pay £5 on account, pagar £5 por conta

◇ to buy sth on account, comprar algo a crédito

◇ of no account, sem importância

◇ on account, por conta

◇ on no account, de modo nenhum

◇ on account of, por causa de

◇ to take into account, take account of, levar em conta ◆ account for 1 (explain) explicar 2 (represent) representar VT ◇ all the children were accounted for, nenhuma das crianças faltava

◇ 4 people are still not accounted for, 4 pessoas ainda não foram encontradas

accountability [əkauntəˈbɪlɪtɪ]

VI 1 aumentar 2 (mount up) acumular-se ◇ to accrue to, advir a

accrued interest [əˈkruːd-]

◇ my head aches, dói-me a cabeça

◇ I’m aching all over, estou todo dolorido

N1 conhecimento 2 (person) conhecido* (conhecida) ◇ to make sb’s

acquaintance, conhecer alguém

PREP 1 (from one side to the other of) de um lado para outro de 2 (on the other side

of) no outro lado de 3 (crosswise) através de ADV de um lado ao outro ◇ to walk across (the road) atravessar (a rua)

◇ to run/swim across, atravessar correndo/a nado

◇ the lake is 12 km across, o lago tem 12 km de largura

◇ across from, em frente de

◇ to get sth across (to sb) conseguir comunicar algo (a alguém)

acrylic [əˈkrɪlɪk]

ADJ acrílico N acrílico

act [ækt]

N1 ação F2 (THEATRE) ato 3 (in show) número 4 (LAW) lei F VI1 tomar ação 2

(behave, have effect) agir 3 (THEATRE) representar 4 (pretend) fingir VT (part) representar ◇ in the act of, no ato de

◇ act of God (LAW) força maior

◇ to catch sb in the act, apanhar alguém em flagrante, flagrar alguém

◇ it’s only an act, é só encenação

◇ to act Hamlet BRIT (BRIT) representar Hamlet

◇ to act the fool BRIT (BRIT) fazer-se de bobo

◇ to act as, servir de

◇ it acts as a deterrent, serve para dissuadir

◇ acting in my capacity as chairman, I na qualidade de presidente, eu ◆ act

on to act on sth, agir de acordo com algo VT ◆ act out 1 (event) representar 2

◇ killed in action (MIL) morto em combate

◇ out of action (person) fora de combate (thing) com defeito

◇ to take action, tomar atitude

◇ to put a plan into action, pôr um plano em ação

action replay (BRIT)

N (TV) replay M

activate [ˈæktɪveɪt]

VT 1 (mechanism) acionar 2 (CHEM PHYS) ativar

active [ˈæktɪv]

ADJ 1 ativo 2 (volcano) em atividade

active duty (US)

N (MIL) ativa

actively [ˈæktɪvlɪ]

ADV ativamente

active partner

N (COMM) comanditado* (comanditada)

active service (BRIT)

VT 1 acrescentar 2 add up (figures) somar VIto add to (increase) aumentar ◆ add

on acrescentar, adicionar VT ◆ add up 1 (figures) somar 2 (fig) it doesn’t add up, não faz sentido VT ◇ it doesn’t add up to much, é pouca coisa

adder [ˈædə*]

N víbora

addict [ˈædɪkt]

N viciado* (viciada) ◇ heroin addict, viciado* em heroína (viciada)

◇ drug addict, toxicômano* (toxicômana)

◇ to address (o.s to) (problem, issue) enfocar

◇ absolute/relative address (COMPUT) endereço absoluto/relativo

N 1 (BRIT) durex M, fita adesiva 2 (US) esparadrapo

VT 1 (postpone) adiar 2 (session) suspender VI 1 encerrar a sessão 2 (go)

deslocar-se ◇ they adjourned to the pub (BRIT inf) deslocaram-se para o bar

N 1 administração F 2 (US: government) governo

◇ by his own admission he drinks too much, ele mesmo reconhece que bebe demais

admit [ədˈmɪt]

VT 1 admitir 2 (acknowledge) reconhecer 3 (accept) aceitar 4 (confess) confessar

◇ ``children not admitted’’ ``entrada proibida a menores de idade’’

◇ this ticket admits two, este ingresso é válido para duas pessoas

◇ I must admit that . devo admitir or reconhecer que ◆ admit of admitir VT ◆

N 1 avanço 2 (money) (payment in advance) adiantamento (loan) empréstimo 3

(MIL) avançada ADJ antecipado VT 1 (develop) desenvolver, promover 2 (money)

adiantar VI1 (move forward) avançar 2 (progress) progredir ◇ in advance, com antecedência

◇ to make advances to sb (gen) fazer propostas a alguém (amorously) fazer propostas amorosas a alguém

(use) aproveitar, aproveitar-se de (gain by) tirar proveito de

◇ it’s to our advantage (to do) é vantajoso para nós (fazer)

advertising campaign

N campanha publicitária

advice [ədˈvaɪs]

N1 conselhos MPL 2 (notification) aviso ◇ piece of advice, conselho

◇ to ask (sb) for advice, pedir conselho (a alguém)

◇ to take legal advice, consultar um advogado

advice note (BRIT)

N aviso

advisable [ədˈvaɪzəbl]

ADJ aconselhável

advise [ədˈvaɪz]

VT 1 aconselhar 2 (inform) to advise sb of sth, avisar alguém de algo ◇ to advise

sb against sth, desaconselhar algo a alguém

◇ to advise sb against doing sth, aconselhar alguém a não fazer algo

◇ you would be well/ill advised to go, seria melhor você ir/você não ir

advisedly [ədˈvaɪzɪdlɪ]

ADV de propósito

adviser [ədˈvaɪzə*]

N1 conselheiro* (conselheira) 2 (consultant) consultor* M (Fconsultora) 3

(political) assessor* M (F assessora)

VT [ˈædvəkeɪt] 1 defender 2 (recommend) advogar N [ˈædvəkɪt] 1 advogado*

(advogada) 2 (supporter) defensor* M (Fdefensora)

N1 (matter) assunte 2 (business) negócio 3 (question) questão F 4 love affair, caso

◇ affairs (matters) assuntos MPL (personal concerns) vida

◇ that is my affair, isso é comigo

◇ the Watergate affair, o caso Watergate

N afinidade F ◇ to have an affinity with (rapport) ter afinidade com (resemblance) ter semelhanca com

◇ we can afford to wait, podemos permitir-nos esperar

affray [əˈfreɪ] (BRIT)

N (LAW) desordem F, tumulto

ADV 1 (floating) flutuando 2 (at sea) no mar ◇ to stay afloat, continuar flutuando

◇ to keep/get afloat (business) manter financeiramente equilibrado/estabelecer

ADJ 1 (frightened) assustado 2 (fearful) receoso ◇ to be afraid of/to, ter medo de

◇ I am afraid that, lamento que

◇ I’m afraid so/not, receio que sim/não

PREP (time) depois de ADV depois CONJ depois que ◇ after dinner, depois do jantar

◇ the day after tomorrow, depois de amanhã

◇ day after day, dia após dia

◇ time after time, repetidas vezes

◇ a quarter after two US (US) duas e quinze

◇ what are you after? o que você quer?

◇ who are you after? quem procura?

◇ after he left done, depois que ele se foi

◇ after having done, tendo feito

◇ the police are after him, a polícia está atrás dele

◇ to ask after sb, perguntar por alguém

◇ after all, afinal (de contas)

◇ after you! passe primeiro!

N tarde F ◇ good afternoon! boa tarde!

afters [ˈɑːftəz] (BRIT inf)

N (dessert) sobremesa

after-sales service (BRIT)

N 1 serviço pós-vendas 2 (of computers etc) assistência técnica

after-shave , after-shave lotion

◇ again and again, repetidas vezes

◇ now and again, de vez em quando

N1 idade F2 (old age) velhice F3 (period) época VT VI envelhecer ◇ he’s 20 years

of age, ele tem 20 anos de idade

◇ at the age of 20 aos 20 anos de idade

◇ under age, menor de idade

◇ to come of age, atingir a maioridade

◇ it’s been ages since I saw him, faz muito tempo que eu não o vejo

VT (price, date) combinar VI 1 concordar 2 (correspond) corresponder 3 (statements

etc) combinar ◇ to agree (with) (person, LING) concordar (com)

◇ to agree to do, aceitar fazer

◇ to agree to do, aceitar fazer

◇ to agree to sth, consentir algo

◇ to agree that (admit) concordar or admitir que

◇ it was agreed that . foi combinado que

◇ they agree on this, concordam or estão de acordo nisso

◇ garlic doesn’t agree with me, não me dou bem com o alho

agreeable [əˈɡriːəbl]

ADJ 1 agradável 2 (willing) disposto ◇ are you agreeable to this? você concorda or

está de acordo com isso?

agreed [əˈɡriːd]

ADJ (time, place) combinado ◇ to be agreed, concordar, estar de acordo

agreement [əˈɡriːmənt]

N1 acordo 2 (COMM) contrato ◇ in agreement, de acordo

◇ by mutual agreement, de comum acordo

ADV adiante ◇ go right or straight ahead, siga em frente

◇ go ahead! (fig) vá em frente! (speak) pode falar!

◇ ahead of, na frente de (fig) (schedule etc) antes de

◇ ahead of time, antes do tempo

◇ to go ahead (with) prosseguir (com)

◇ to be ahead of sb (fig) ter vantagem sobre alguém

◇ to aim to do, pretender fazer

aimless [ˈeɪmlɪs]

ADJ sem objetivo

aimlessly [ˈeɪmlɪslɪ]

ADV à toa

ain’t [eɪnt] (inf)

am not, aren’t, isn’t

air [ɛə*]

N1 ar M2 (appearance) aparência, aspeto VT 1 arejar 2 (grievances, ideas) discutir CPD (currents, attack etc) aéreo ◇ to throw sth into the air, jogar algo para cima

◇ by air (travel) de avião (send) por via aérea

◇ to be on the air (RADIO TV) (programme, station) estar no ar

Nto give an airing to, arejar (fig) (ideas, views) discutir

air letter (BRIT)

N aerograma M

airlift [ˈɛəlɪft]

N ponte aérea

air traffic control

N controle M de tráfego aéreo

air traffic controller

N controlador* M de tráfego aéreo (Fcontroladora)

ABBR (POST) Alabama

ADJ 1 atento 2 (to danger, opportunity) alerta 3 (sharp) esperto 4 (watchful) vigilante

N alerta VT to alert sb (to sth) alertar alguém (de or sobre algo) ◇ to be on the alert, estar alerta (MIL) ficar de prontidão

Aleutian Islands [əˈluːʃən-]

ADJ 1 em chamas 2 (eyes) aceso 3 (expression) intento VI 1 (passenger) descer (de

um veícolo) 2 (bird) pousar

all [ɔːl]

ADJ (singular) todo* (toda) (plural) todos* (todas)

◇ all day/night, o dia inteiro/a noite inteira

◇ all men, todos os homens

◇ all five came, todos os cinco vieram

◇ all the books/food, todos os livros/toda a comida

◇ all the time/his life, o tempo todo/toda a sua vida PRON1 tudo

◇ I ate it all, I ate all of it, comi tudo

◇ all of us/the boys went, todos nós fomos/todos os meninos foram

◇ we all sat down, nós todos sentamos

◇ is that all? é só isso? (in shop) mais alguma coisa? 2 (in phrases) above all, sobretudo

◇ after all, afinal (de contas)

◇ not at all (in answer to question) em absoluto, absolutamente não

◇ I’m not at all tired, não estou nada cansado

◇ anything at all will do, qualquer coisa serve

◇ all in all, ao todo ADV todo, completamente

◇ all alone, completamente só

◇ it’s not as hard as all that, não é tão difícil assim

◇ all the more, ainda mais

◇ all the better, tanto melhor, melhor ainda

◇ all but, quase

◇ the score is 2 all, o escore é 2 a 2

ADJ ADV (charge) tudo incluído

all-in wrestling (BRIT)

VT distribuir, repartir ◇ to allot to, designar para

◇ in the allotted time, no tempo designado

◇ he is allowed to do, é permitido que ele faça, ele pode fazer

◇ smoking is not allowed, é proibido fumar

◇ we must allow 3 days for the journey, temos que calcular três dias para a viagem ◆ allow for levar em conta VT

ADJ só, sozinho ADV só, somente ◇ to leave sb alone, deixar alguém em paz

◇ to leave sth alone, não tocar em algo

◇ let alone sem falar em

along [əˈlɔŋ]

PREP por, ao longo de ADV is he coming along? ele vem conosco? ◇ he was hopping/limping along, ele/ia pulando/coxeando

◇ along with, junto com

◇ all along (all the time) o tempo tudo

NPL the Alps, os Alpes

already [ɔːlˈrɛdɪ]

ADV já

alright [ˈɔːlˈraɪt] (BRIT)

ADV all right

Alsatian [ælˈseɪʃən] (BRIT)

N (dog) pastor M alemão

ADJ 1 (person) altruísta 2 (behaviour) altruístico

aluminium [æljuˈmɪnɪəm] (BRIT)

ammo [ˈæməu] (inf)

N anistia ◇ to grant an amnesty to, anistiar

amoeba [əˈmiːbə] ameba (US)

N1 quantidade F 2 (of money etc) quantia, importância, montante M VI to amount to

(reach) chegar a (total) montar a (be same as) equivaler a, significar ◇ this

amounts to a refusal, isto equivale a uma recusa

◇ the total amount (of money) o total

◇ to be amused at, achar graça em

◇ he was not amused, ele ficou sem graça

amusement [əˈmjuːzmənt]

N1 diversão F, diversão F2 (pleasure) divertimento 3 (pastime) passatempo 4

(laughter) riso ◇ much to my amusement, para grande diversão minha

anaesthetic [ænɪsˈθɛtɪk] anesthetic (US)

ADJ N anestésico ◇ under anaesthetic, sob anestesia

◇ local/general anaesthetic, anestesia local/geral

anaesthetist [æˈniːsθɪtɪst] anesthetist (US)

N anestesista M, F

N analogia ◇ to draw or make an analogy between, fazer uma analogia entre

analyse [ˈænəlaɪz] analyze (US)

ADJ 1 antigo 2 (person, car) velho ◇ ancient monument, monumento antigo

ancillary [ænˈsɪlərɪ]

ADJ auxiliar

and [ænd]

CONJ e ◇ and so on, e assim por diante

◇ try and come, tente vir

◇ he talked and talked, ele falou sem parar

◇ better and better, cada vez melhor