tác phẩm Giamilia của chingiz aitmatov

Theo tuơc lïơ cuô cuêa aăat mađ höìi íịy dín baên víîn tuín theo thò khöng ặúơc ăïí ngûúđi ăađn baâ goâa vúâi hai con trai nhoê ăi núi khaâc, búêi thïị hoơ ặúng thu xïịp cho böị töi líịy

MUÅC LUÅC

CHÛÚNG 1 2

CHÛÚNG 2 8

CHÛÚNG 3 14

CHÛÚNG 4 21

CHÛÚNG 5 26

CHÛÚNG 6 32

CHÛÚNG 7 44

CHÛÚNG 1

Thïị lađ giúđ ăíy töi laơi ặâng trûúâc bûâc tranh nhoê íịy, bûâc tranh löìng trong tíịm khung giaên dõ Saâng mai töi coâ viïơc phaêi vïì baên, vađ töi chùm chuâ ngùưm nhòn bûâc tranh höìi líu, dûúđng nhû noâ coâ thïí noâi vúâi töi möơt lúđi chuâc mûđng töịt lađnh tiïîn chín töi lïn ặúđng

Bûâc tranh nađy chûa bao giúđ töi gûêi ăi triïîn laôm Hún nûôa, möîi khi coâ bađ con úê baên lïn chúi, töi tòm caâch giíịu biïơt noâ ăi

Chùỉng phaêi bûâc veô coâ ăiïìu gò ăaâng cho töi xíịu höí, mađ chó vò noâ hoađn toađn khöng phaêi lađ möơt míîu mûơc nghïơ thuíơt Noâ giaêm dõ nhû maênh ăíịt veô trïn ăoâ

ÚÊ lúâp síu trong cuđng vuêa bûâc tranh lađ möơt maêng trúđi thu nhaơt nhođa Gioâ luđa nhûông ăaâm míy ăen nhoê beâ ăöịm trùưng ruöíi nhan trïn daôy nuâi xa xa ÚÊ cíơn caênh cuêa bûâc tranh lađ thaêo nguýn ngaêi cûôu míìu níu ăoê Möơt daêi nhûông ặúđng ăen ăen chûa kõp khö sau míịy tríơn mûa vûđa qua Míịy buơi cíy khö gaôy ruơi chen chuâc bïn vïơ ặúđng Doơc theo vïơt baânh xe nham nhoê coâ vïịt chín hai ngûúđi ăi böơ in díịu liïìn liïìn Cađng ra xa, vïịt chín cađng múđ díìn trïn ặúđng, cođn hai ngûúđi dûúđng nhû chó bûúâc thïm möơt bûúâc nûôa lađ ra khoêi tíịm khung cuêa bûâc tranh Möơt trong hai ngûúđi Nhûng thöi, töi noâi trûúâc nhû víơy húi súâm quaâ

Höìi íịy töi cođn treê daơi lùưm Chiïịn tranh ăaô sang nùm thûâ ba Cha anh chuâng töi chiïịn ăíịu úê nhûông mùơt tríơn xa xöi, ăíu úê gíìn Cuöịcxcú vađ Öriön Chuâng töi bíịy giúđ múâi chó lađ nhûông thiïịu niïn úê lûâa tuöíi mûúđi lùm, víơy mađ chuâng töi ăaô lađm luơng trong nöng trang Cöng viïơc nhađ nöng nhoơc nhùìn hađng ngađy ăeđ nùơng lïn ăöi vai cođn non ýịu cuêa chuâng töi Víịt va? nhíịt lađ vađo nhûông ngađy gùơt haâi Hađng tuíìn liïìn chuâng töi khöng coâ mùơt úê nhađ, ngađy ăïm biïơt tùm ngoađi ăöìng ruöơng, trïn sín ăíơp hay trïn ặúđng taêi thoâc ra ga

Vađo möơt ngađy muđa nhû thïị, trúđi noâng nhû thiïu nhû ăöịt, lûúôi liïìm nhû noâng ăoê lïn vò gùơt hađi nhiïìu, töi ăaânh chiïịc Briske khöng taêi tûê ga vïì, vađ töi coâ yâ ắnh gheâ qua nhađ

Ngay caơnh chöî söng caơn, trïn möơt traâi ăöìi nhoê cuöịi xoâm, coâ hai caâi sín bao quanh bùìng tûúđng Tooâc-xi vûông chaôi Quanh nhađ dûúng liïîu moơc cao tûúi töịt Ăíịy lađ nhađ chuâng töi Tûđ thuúê nađo ăïịn giúđ, hai gia ằnh chuâng töi víîn úê caơnh nhau Chñnh töi lađ con "Nhađ lúân" Töi coâ hai anh, caê hai lúân tuöíi hún töi, caê hai cuđng chûa vúơ vađ cuđng ăi chiïịn ăíịu, ăaô líu chûa coâ tin tûâc gò gûêi vïì

Böị töi ăaô giađ, lađm thúơ möơc Saâng tinh mú cuơ ăoơc kinh Coran cíìu nguýơn, cíìu kinh xong cuơ ăïịn xûúêng möơc lađm viïơc, xûúêng úê ngay trong sín chung cuêa baên Buöíi töịi khuya böị múâi vïì nhađ

ÚÊ nhađ chó cođn meơ töi vađ ặâa em gaâi nhoê tuöíi

Sín bïn, hay "Nhađ beâ" nhû dín baêng thûúđng goơi, lađ chöî hoơ hađng gíìn cuêa chuâng töi Ăíu nhû cuơ kõ chuâng töi lađ anh em vúâi nhau, nhûng töi goơi hoơ lađ bađ con gíìn vò chuâng töi söịng chung thađnh möơt gia ằnh Hai nhađ chuâng töi gùưn boâ vúâi nhau nhû víơy ngay tûđ thúđi cođn lađ dín du muơc, khi öng nöơi chuâng töi cuđng dûơng traơi möơt chöî, gia suâc cuđng chùn chung Khöng chó riïng hai nhađ chuâng töi, mađ caê xoâm Aran chaơy doơc suöịt baên tïn daêi ăíịt giûôa hai con söng, ăïìu lađ ngûúđi cuđng böơ töơc vúâi nhau caê, cuđng möơt dođng hoơ

Sau khi tíơp thïí hoâa ặúơc ñt líu, öng chuê "Nhađ beâ" qua ăúđi, ăïí laơi bađ vúơ goâa vúâi hai con trai nhoê tuöíi Theo tuơc lïơ cuô cuêa aăat mađ höìi íịy dín baên víîn tuín theo thò khöng ặúơc ăïí ngûúđi ăađn baâ goâa vúâi hai con trai nhoê ăi núi khaâc, búêi thïị hoơ ặúng thu xïịp cho böị töi líịy bađ lađm leô Böín phíơn ăöịi vúâi töí tiïn buöơc böị töi phaêi lađm nhû víơy: vò böị töi lađ chöî hoơ hađng gíìn nhíịt vúâi ngûúđi quaâ cöị

Thïị lađ chuâng töi coâ thïm möơt gia ằnh thûâ hai "Nhađ beâ" ặúơc coi lađ möơt höơ ăöơc líơp: coâ cú ngúi riïng, gia suâc riïng, nhûng thíơt ra chuâng töi víîn söịng chung vúâi nhau

Nhađ beâ cuông ặa tiïîn hai con vađo quín ăöơi Xaặâc, anh con caê, cûúâi vúơ ặúơc ñt líu thò ăi Hai ngûúđi víîn gûêi thû vïì, thûơc ra thò hoơa hoùìn lùưm múâi ặúơc möơt laâ

ÚÊ "Nhađ beâ" chó cođn bađ meơ mađ töi goơi lađ "kichi-apa", tûâc lađ meơ beâ, vađ chõ con díu bađ, tûâc lađ vúơ anh Xaặâc Hai meơ con lađm luơng tûđ saâng ăïịn töịi úê nöng trang Bađ meơ beâ töi lađ ngûúđi nhín híơu, dïî tñnh, hiïìn lađnh, nhûng lađm luơng thò khöng thua gò boơn treê, duđ lađ ăađo mûúng hay tûúâi nûúâc: toâm laơi, bađ cíìm vûông chiïịc cuöịc trong tay Dûúđng nhû ăïí thûúêng cöng, söị phíơn ăaô ban cho bađ möơt ngûúđi con díu coâ nïịt hay lađm Giamilia thíơt xûâng vúâi meơ: luâc nađo cuông

luön chín luön tay, khöng biïịt mïơt lađ gò, ăaêm ăang kheâo leâo Chó phaêi caâi tñnh nïịt húi khaâc ngûúđi

Töi ýu quñ chõ Giamilia hïịt chöî noâi Chõ cuông ýu quyâ töi Chuâng töi thín nhau lùưm, nhûng khöng daâm goơi nhau bùìng tïn Nïịu khöng phaêi lađ chõ em möơt nhađ thò chùưc chùưn töi ăaô goơi chõ chó ăún giaêm lađ Giamilia Nhûng töi goơi chõ lađ "giïnï", tûâc lađ chõ díu caê, cođn chõ goơi töi lađ "kichinï bala", nghôa lađ chuâ em beâ boêng, mùơc duđ töi chùỉng beâ boêng gò cho cam, vađ chõ cuông chùỉng hún tuöíi töi bao lùm Nhûng tuơc lïơ ÚÊ baên lađ nhû víơy: chõ díu goơi em trai chöìng lađ "kichinï bala" hay "kaini cuêa töi"

Cöng viïơc cuêa caê hai nhađ do meơ töi quaân xuýịn, cö em gaâi töi ăúô thïm möơt tay Em gaâi töi lađ möơt cö beâ kyđ cuơc, toâc tïịt bñm bïơn líîn míịy súơi chó Töi khöng bao giúđ qún ặúơc em töi ăaô lùn lûng ra lađm nhû thïị nađo trong nhûông ngađy gay go íịy

Chñnh em töi ăaô ặa cûđu vađ bï cuêa hai nhađ ăi chùn úê baôi coê ngoađi vûúđn rau, chñnh em töi ăaô ăi nhùơt kigiùưc vađ cuêi khö ăïí nhađ coâ caâi ăun Chñnh cö em muôi hïịch cuêa töi ăaô lađm cho meơ töi ăeơp lođng, ăúô cö ăún vađ qún ăi nhûông yâ nghô buöìn phiïìn vò khöng coâ tin tûâc gò vïì hai con trai

Gia ằnh chuâng töi ăöng ăuâc lađ thïị mađ trong nhađ víîn ặúơc hođa thuíơn, no ăuê, íịy lađ nhúđ meơ töi Meơ töi lađ ngûúđi ắnh ăoaơt moơi cöng viïơc cuêa caê hai nhađ, lađ ngûúđi giûô gòn töí íịm gia ằnh Meơ töi vïì lađm con díu öng bađ töi tûđ höìi cođn non treê, bíịy giúđ cha öng chuâng töi cođn söịng cuöơc ăúđi du muơc, röìi sau ăoâ meơ töi luön luön thađnh kñnh tûúêng nhúâ ăïịn öng bađ töi vađ cai quaên hai gia ằnh ríịt mûơc cöng bùìng Trong baên ai cuông coi meơ töi lađ ngûúđi nöơi trúơ ăaâng troơng nhíịt, chu ăaâo nhíịt vađ khön kheâo nhíịt Moơi viïơc trong nhađ ăïìu do meơ Ooi cùưt ăùơt Cođn böị töi thò thûơc tònh mađ noâi, dín baên khöng coi öng lađ chuê gia ằnh

Nhiïìu líìn töi nghe thíịy ngûúđi ta noâi vúâi nhau, nhín viïơc nađy viïơc noơ:

"Nađy, nađy, chùỉng cíìn ăïịn hoêi ustùca lađm gò (úê qú chuâng töi, ngûúđi ta goơi nhûông ngûúđi kheâo tay nghïì lađ ustùca ăïí toê yâ kñnh troơng), öng ta chó biïịt coâ caâi ròu cuêa mònh thöi

Moơi viïơc trong nhađ ăïìu do bađ meơ caê ắnh ăoaơt, ăïịn noâi vúâi bađ íịy thò múâi ùn thua " Cađn noâi roô rùìng tuy cođn ñt tuöíi, töi víîn thûúđng can dûơ vađo cöng viïơc gia ằnh Súê dô töi coâ thïí xen vađo nhû

víơy lađ vò hai anh töi ăi chiïịn ăíịu Nhiïìu khi lađ böng ăuđa, nhûng ăöi luâc cuông lađ noâi ặâng ăùưn, ngúđii ta goơi töi lađ chađng gighit cuêa hai gia ằnh, ngûúđi baêo vïơ vađ nuöi söịng hai nhađ Töi líịy thïị lađm haônh diïơn, vađ khöng luâc nađo laông qún traâch nhiïơm cuêa mònh

Thïm nûôa, meơ töi cuông khuýịn khñch töi coâ tñnh ăöơc líơp Meơ töi muöịn töi biïịt thu xïịp viïơc nhađ vađ lanh leơn thaâo vaât, chûâ ặđng nhû böị töi, suöịt ngađy chó luđi cuôi cûa ăuơc bađo goơt

Thïị lađ töi ăaô cho chiïịc briska dûđng laơi caơnh nhađ, dúâii boâng rúơp cuêa cíy liïîu, núâi loêng díy chùìng ngûơa, röìi ăi vïì phña cöíng, vađ töi thíịy baâc ăöơi trûúêng Örözúmaât ăang úê trong sín nhađ töi Víîn nhû moơi khi, baâc cûúôi trïn lûng ngûơa, chiïịc naơng buöơc bïn ýn, Meơ töi ặâng caơnh baâc Hai ngûúđi ăang bađn caôi chuýơn gò ăoâ Luâc ăïịn gíìn, töi nghe thíịy meơ töi noâi:

- Khöng ặúơc! Phaêi biïịt kñnh súơ Thûúơng ăïị múâi ặúơc chûâ: ăúđi thuúê nađo ăađn bađ laơi ăaânh xe briska taêi thoâc bao giúđ íịy?

Khöng, haôy ăïí cho con díu töi ặúơc ýn, xin ăïí mùơc cho noâ lađm ùn nhû tûđ trûúâc ăïịn giúđ Cûâ thïị nađy töi cuông ăuê töịi mùưt töịi muôi laơi röìi, thò baâc haôy thûê lo liïơu cöng viïơc cuêa hai nhađ nađy ăi xem coâ kham nöíi khöng nađo! May lađ con beâ nhađ töi ăaô lúân Ca? tuíìn nay töi chûa coâ luâc nađo ặâng thùỉng lïn ặúơc, ï íím caê lûng, cûâ nhû thïí vûđa huđng huơc caân ra íịy, laơi cođn vaơt ngö ăang heâo hùưt chúđ nûúâc nûôa chûâ,

- Meơ töi coâ veê noâng naêy, chöịc chöịc laơi nheât ăíìu chiïịc khùn víịn toâc vađo cöí aâo Meơ töi thûúđng lađm nhû víơy möîi khi coâ ăiïìu gò tûâc giíơn

- Ö hay, caâi bađ nađy múâi laơ chûâ!

- Örözúmaât ăaêo nghiïng ngûúđi ăi trïn ýn, thöịt lïn bùìng gioơng thíịt voơng,

- Nïịu nhû chín töi cođn lađnh lùơn chûâ khöng queđ cuơt nhû thïị nađy thò töơi gò töi phaêi ăïịn ăíy cíìu caơnh bađ kia chûâ? Giaâ nhû trûúâc kia thò töi cûâ quùỉng nhûông bao thoâc lïn xe, röịiăanh ngûơa ăi lađ raênh chuýơn Ăaây khöng phaêi lađ cöng viïơc cuêa ăađn bađ, töi biïịt quaâ ăi chûâ, nhûng boâi ăíu ra ăađn öng? Vò thïị chuâng töi tñnh nûúâc cíơy nhúđ chõ em vúơ caâc chiïịn sô Bađ thò bađ khöng cho con díu bađ ăi, cođn chuâng töi laơi bõ cíịp trïn mùưng nhiïịc thíơm tïơ Böơ ăöơi cíìn baânh mò, víơy mađ chuâng ta khöng thûơc hiïơn ặúơc kïị hoaơch Liïơu coâ ăang tím ặúơc khöng, cođn mùơt muôi nađo nûôa?

Töi ăïịn gíìn, tay keâo lï chiïịc roi trïn mùơt ăíịt Thíịy töi, öng ăöơi trûúêng toê ra mûđng rúô khaâc thûúđng, chùưc öng chúơt naêy ra möơt yâ ắnh gò

- Thöi ặúơc, nïịu bađ lo giûô gòn con díu nhû thïị thò ăíy, coâ kaini cuêa cö íịy ăíy, - baâc vui mûđng troê vađo töi, - cíơu íịy seô khöng cho ặâa nađo beân maêng ăïịn gíìn chõ mònh Bađ chùỉng cíìn nghi ngaơi

gò nûôa! Xïit cuêa chuâng ta gioêi ăaâo ăïí! Chñnh caâc chuâ nhoê nađy nuöi söịng chuâng ta, chó coâ chuâng noâ múâi gúô ặúơc thïị bñ cho chuâng ta

Meơ töi khöng ăïí cho öng ăöơi trûúêng noâi hïịt lúđi

- Roô khiïịp chûa, nom coâ ra caâi böơ daơng gò khöng, thùìng míịt nïịt kia! - meơ mùưng töi, - Toâc tai tuđm lum thïị kia kòa Mađ caâi öng laôo nhađ nađy cuông ăïịn tïơ, chùỉng dađnh líịy möơt luâc cùưt toâc cho con nûôa

- ÚĐ phaêi ăíịy, höm nay ăïí thùìng beâ nghó chúi úê nhađ böị meơ,

- Örözúmaât kheâo leâo noâi lûơa theo yâ meơ töi

- Xïit nađy, höm nay chaâu úê nhađ, chùm cho ngûơa ùn thïm möơt chuât, röìi ngađy mai baâc seô giao xe briska cho Giamilia: hai chõ em seô chung sûâc cuđng lađm Phaêi cíín thíơn ăíịy, chaâu aơ, chaâu seô phaêi chõu traâch nhiïơm vïì chõ Giamilia Xin bađ ặđng lo ngaơi, baibitsï aơ Xïit seô khöng ăïí cho ai chođng gheơo chõ noâ ăíu Nïịu cíìn nûôa töi seô cho caê Ăaniyar cuđng ăi Bađ biïịt anh ta röìi ăíịy: anh chađng hiïìn nhû cuơc ăíịt múâi úê mùơt tríơn vïì Ca? ba ngûúđi seô cuđng ăaânh xe taêi thoâc ra ga Thïị thò cođn ặâa nađo daâm ăöơng ăïịn con díu bađ nûôa? Baâc noâi ăuâng khöng, Xïit? Chaâu nghô thïị nađo? Baâc ắnh giao cho Giamilia ăaânh xe chúê thoâc, nhûng meơ chaâu víîn chûa thuíơn, chaâu haôy noâi cho meơ chaâu nghe ra ăi

Ăûúơc baâc ăöơi trûúêng phónh nõnh, laơi ặúơc baâc hoêi yâ kiïịn coi mònh nhû ngûúđi lúân, töi thñch trñ lùưm Thïm nûôa, töi hònh dung ra ngay caâi luâc töi cuđng vúâi chõ Giamilia ăaânh xe ngûơa ra ga, thíơt thuâ

võ biïịt bao Töi lađm ra veê mùơt nghiïm chónh, noâi vúâi meơ töi:

- Chùỉng viïơc gò phaêi lo cho chõ íịy, dïî thûúđng chõ íịy coâ cú bõ choâ soâi ùn thõt chùưc?

Vađ nhû möơt tay ăaânh xe loơc loôi, töi tia nûúâc boơt qua keô rùng möơtcaâch thađnh thaơo, keâo lï caâi roi ăùìng sau, vûđa bûúâc ăi vûđa ăung ặa hay vai ra daâng ẵnh ăaơc

- Hûđ, caâi thùìng nađy! - meơ töi ngaơc nhiïn vađ dûúđng nhû coâ phíìn vui sûúâng, nhûng röìi ngay tûâc thò, meơ töi quaât lïn bùìng gioơng caâu kónh: - Röìi tao seô cho mađy thíịy thïị nađo lađ choâ soâi! Mađy biïịt caâi

gò mađ daâm noâi, roô trûâng khön hún võt!

- Chûâ noâ khöng biïịt thò ai biïịt nađo, trong gia ằnh bađ noâ lađ chađng gighit cuêa caê hai nhađ, ăaâng cho bađ tûơ hađo quaâ ăi chûâ! - Örözúmaât vûđa bïnh töi vûđa nhòn meơ töi möơt caâch e deđ, chó lo meơ töi laơi víîn möơt mûơc giûô yâ cuô

Nhûng meơ töi khöng noâi laơi cíu nađo, chó cuâi ăíìu xuöịng thúê dađi, thöịt lïn:

- Gighit gò noâ, múâi tñ tuöíi ăíìu mađ ăaô ngađy ăïm lađm luơng quíìn quíơt, chùỉng luâc nađo thíịy mùơt úê nhađ Nhûông chađng gighit thín ýu cuêa chuâng ta bíy giúđ úê ăíu, coâ trúđi biïịt! Nhađ cûêa quaơnh queô, cûâ nhû khu lïìu traơi boê hoang Töi ăaô ăi ặúơc möơt quaông xa vađ khöng nghe roô meơ töi noâi gò nûôa Vûđa ăi töi vûđa vung roi quíịt vađo goâc nhađ, buơi bay muđ caê lïn, thíơm chñ em gaâi töi móm cûúđi vúâi töi, töi cuông khöng ăaâp laơi (em gaâi töi luâc íịy ăang nùưm kigiùưc trong sín, hai tay vöî böìm böơp) Daâng böơ quan trong, töi ăïịn dûúâi maâi hiïn Töi ngöìi xöím xuöịng, thong thaê rûêa tay, döơi bùìng nûúâc trong vođ

Röìi töi vađo buöìn, uöịng möơt cöịc sûôa chua, roât cöịc nûôa ăem ra ăïí trïn bíơu cûêa söí vađ bùưt ăíìu beê vuơn baânh mò thaê vađo cöịc

Meơ töi vađ baâc Örözúmaât víîn úê ngoađi sín Coâ ăiïìu, hai ngûúđi khöng bađn caôi nûôa, mađ bònh tônh noâi chuýơn khe kkeô vúâi nhau Chùưc lađ hai ngûúđi noâi vïì caâc anh töi Meơ töi chöịc chöịc laơi ặa öịng tay aâo lïn lau ăöi mùưt sûng huâp, tríìm ngím gíơt ăíìu ăaâp laơi khi nghe Örözúmaât noâi (chùưc baâc ta an uêi meơ töi), vađ mùưt múđ lïơ, meơ töi, nhòn ăi tíơn ăíu ăíu phña trïn rùơng cíy, nhû hy voơng nhòn thíịy míịy ngûúđi con trai cuêa mònh úê ăùìng íịy

Ăùưm lođng trong nöîi buöìn phiïìn, hònh nhû meơ töi ăaô thuíơn theo lúđi thónh cíìu caêu baâc Örözúmaât Cođn baâc ta hađi lođng vò ăaô ặúơc nhû yâ, vung roi quíịt ngûơa phoâng nhanh ra khoêi sín

Ăûúng nhiïn, luâc íịy caê meơ töi líîn töi ăïìu khöng thïí ngúđ moơi chuýơn vïì sau seô ra sao

CHÛÚNG 2

Töi biïịt chùưc mûúđi mûúi rùìng chõ Giamilia seô ăiïìu khiïín thađnh thaơo cöî briska hai ngûơa Chõ sađnh ngûơa lùưm: chõ vöịn lađ con möơt ngûúđi chùn ngûơa ăađn úê baên Bakair vuđng nuâi mađ Anh Xaặâc töi trûúâc kia cuông ăaô tûđng chùn ngûơa Coâ líìn, trong möơt cuöơc ăua ngûơa vađo muđa xuín, ăíu nhû anh íịy ăaô khöng ăuöíi kõp chõ Giamilia Nghe ăöìn rùìng sau ăoâ, tûâc khñ vò bõ beô mùơt, anh Xaặâc ăaô bùưt coâc chõ, chuýơn nađy chùĩng roô thûơc hû ra sao Nhûng coâ möơt söị ngûúđi laơi baêo anh chõ líịy nahu vò ýu nhau Duđ sao ăi nûôa, hai ngûúđi ùn úê vúâi nhau chó ặúơc coâ böịn thaâng Chiïịn tranh nöí ra, anh Xaặâc ặúơc goơi vađo quín ăöơi

Töi khöng biïịt nïn giaêi thñch thïị nađo, coâ leô vò tûđ tíịm beâ, chõ Giamilia ăaô theo böị ăi chùn ngûơa ăađn (öng giađ chó coâ mònh chõ, chõ vûđa lađ con gaâi vûđa lađ con trai cuêa böị), búêi thïị tñnh nïịt chõ coâ nhûông neât nhû ăađn öng, möơt caâi gò dûô döơi vađ ăöi khi thíơm chñ húi thö Giamilia lađm viïơc hùm húê, xöịc vaâc nhû ăađn öng Chõ biïịt caâch ùn úê vúâi hađng xoâm laâng giïìng, nhûng keê nađo khöng biïịt ăiïìu laơi ăi gíy chuýơn vúâi chõ thò chõ chùỉng chõu leâp, chõ chûêi khöng thua möơt ai, coâ líìn chõ cođn tuâm toâc vñt ăíìu keê kia xuöịng

Nhiïìu líìn hađng xoâm ăïịn nhađ than phiïìn:

- Öng vađ coâ thûâ díu con gò quyâ hoâa thïị? Múâi chín ûúât chín raâo vïì nhađ chöìng mađ ăaô möìm nùm miïơng mûúđi! Khöng cođn kiïng nïí ai, khöng cođn biïịt ngûúơng nguđng gò nûôa!

- Noâ thïị mađ laơi hay cú ăíịy! - meơ töi ăaâp laơi, - Con díu chuâng töi noâ ûa ùn ngay noâi thùỉng Cođn hún caâi löịi trûúâc mùơt thò im thin thñt röìi laơi chûêi vuơng sau lûng Con díu caâc öng caâc bađ bïì ngoađi thò

ra veê nhu mò lùưm, nhûng nhûông cö a? nhû thïị chùỉng khaâc gò qua? trûâng ung: bïn ngoađi thò saơch seô nhùĩn nhuơi, nhûng bïn trong thò thöịi khùưm khöng sao ngûêi ặúơc

Ăöịi vúâi chõ Giamilia, böị vađ meơ beâ töi khöng bao giúđ toê ra khe khùưt, khöng búâi löng tòm vïịt nhû thoâi thûúđng meơ chöìng nađng díu Böị vađmeơ beâ töi ríịt mûơc ín cíìn vúâi chõ, thûúng ýu chõ vađ chó mong muöịn coâ möơt ăiïìu: chõ trung thađnh vúâi thûúơng ăïị vađ vúâi chöìng

Töi hiïíu lođng hai ngûúđi Böịn con trai ăïìu úê trong quín ăöơi, Giamilia lađ nguöìn an uêi cuêa böị vađ meơ beâ töi, chõ lađ con díu duy nhíịt cuêa caê hai nhađ, vò thïị böị meơ töi quyâ chõ lùưm Nhûng töi khöng hiïíu ặúơc meơ ăeê töi Meơ töi khöng phaêi lađ ngûúđi ýu ai thò chó möơt mûơc lađ ýu Meơ töi vöịn khùưc nghiïơt vađ ăöơc ăoaân Meơ töi söịng theo lïì löịi riïng cuêa mònh vađ khöng bao giúđ lađm traâi lïơ thûúđng Hađng nùm, cûâ muđa xuín ăïịn lađ meơ töi laơi dûơng caâi lïìu du muơc úê sín vađ ăöịt göî tuđng xöng khoâi (chiïịc lïìu nađy böị töi lađm tûđ höìi cođn trai treê) Meơ töi daơy döî chuâng töi chõu thûúng chõu khoâ lađm ùn vađ tön kñnh nhûông ngûúđi lúân Meơ töi ăođi hoêi moơi ngûúđi trong gia ằnh phaêi möơt mûơc tuín lúđi, khöng ặúơc caôi laơi

Thïị mađ chõ Giamilia, ngay tûđ ngađy múâi bûúâc chín vïì nhađ chöìng ăaô toê ra khaâc tñnh khaâc nïịt, khöng nhû moơi cö gaâi khaâc vïì lađm díu con ngûúđi ta Thûơc ra chõ cuông tön kñnh vađ vín lúđi ngúđii lúân, nhúng khöng bao giúđ chõu cuâi ăíìu víng chõu möơt bïì, tuy víơy chõ cuông khöng coâ caâi löịi quay mùơt ăi líìm bíìm chûêi vuơng sau lûng nhû nhûông nađng díu khaâc Bao giúđ cuông thïị, buơng nghô thïị nađo thò chõ noâi thùỉng ra nhû víơy, khöng hïì súơ bađy túê yâ kiïịn cuêa mònh Meơ töi thûúđng ặâng veđ phña chõ, cho lađ chõ noâi phaêi, nhûng bao giúđ cuông giađnh cho mñnh tiïịng noâi quýịt ắnh

Töi cho rùìng vò thíịy Giamilia thùỉng tñnh vađ cöng tím, meơ töi coi chõ nhû ngûúđi ngang hađng vúâi mònh, thíìm mú ûúâc sau nađy seô ăïí chõ thay mònh, vađ chõ seô trúê thađnh ngûúđi nöơi trúơ cuông quýìn thïị nhû mònh, möơt baibitsï nhû mònh, ngûúđi giûô gòn töí íịm gia ằnh

- Con aơ, nhúđ ún Ăûâc Alakhú, con ặúơc vađo lađm con möơt nhađ bïì thïị, ặúơc trúđi ban phûúâc lađnh, - meơ töi rùn baêo Giamilia - Ăíịy lađ phuâc cho con Haơnh phuâc cuêa ngûúđi ăađn bađ lađ sinh con ăeê caâi, trong nhađ dû díơt Ún nhúđ thûúơng ăïị, tíịt caê nhûông gò böị meơ lađm ra sau nađy seô lađ cuêa con caê Coâ ai mang theo cuêa caêi xuöịng möì ặúơc ăíu Coâ ăiïìu, caâi phuâc noâ chóúr vúâi ngûúđi nađo biïịt giûô gòn danh dûơ vađ lûúng tím mađ thöi Lúđi meơ dùơn con ghi nhúâ líịy, phaêi biïịt giûô mònh múâi ặúơc, con aơ!

Nhûng tñnh tònh Giamilia víîn coâ caâi gò khiïịn hai meơ chöìng khöng ýn lođng: chõ vui veê quaâ löơ liïîu, cûâ nhû treê thú Ăöi khi dûúđng nhû chùỉng coâ duýn cúâ gò, chõ böîng phaâ lïn cûúđi, mađ laơi cûúđi ríịt to, ríịt vui sûúâng Ăi lađm vïì, chõ khöng bûúâc bònh thûúđng, mađ chaơy ađo vađo sín, nhaêu qua con mûúng Chùỉng coâ duýn cúâ gò chõ cuông öm líịy meơ caê hay meơ beâ mađ hön

Giamilia cođn thñch haât nûôa, chõ luön luön khe kheô haât cíu gò, ngay caê trûúâc mùơt ngûúđi lúân tuöíi Tíịt caê nhûông caâi ăoâ cöị nhiïn khöng ùn nhíơp vúâi quan niïơm cöí truýìn trong baên vïì tñnh nïịt na cuêa con díu trong gia ằnh Nhûng caê hai bađ meơ chöìng ăïìu tûơ tríịn anh bùìng caâch tûơ nhuê rùìng díìn dađ Giamilia seô chñnh chùưn hún\" luâc treê trung ai mađ chùỉng thïị Cođn vúâi töi, trïn ăúđi nađy khöng coâ ngûúđi nađo ăaâng ýu hún chõ Giamilia Hai chõ em töi söịng vúâi nhau ríịt vui, tûơ dûng vö cúâ chuâng töi cuông coâ thïí cûúđi phaâ lïn vađ chaơy ăuöíi nhau quanh sín

Chõ Giamilia xinh thíơt lađ xinh Voâc ngûúđi thon thaê, cín ăöịi, toâc cûâng khöng xoùn tïịt thađnh hay bñm dađu vađ nùơng, chiïịc khùn trùơng chõ choađng ríịt kheâo trïn ăíìu, cheâo xuöịng traân möơt chuât, nom ríịt húơp vúâi chõ, lađm tön hùỉn nûúâc da baânh míơt cuêa khuön mùơt bíìu bíìu, khiïịn chõ cađng thïm duýn daâng Möîi khi chõ Giamilia cûúđi, ăöi mùưt haơnh ăađo ăen laây, aânh mađu biïng biïịc cuêa chõ laơi bûđng lïn sûâc söịng hùng sau cuêa tuöíi treê, hay khi böîng nhiïn chõ cíịt tiïịng haât nhûông khuâc ca xuöìng xaô quen thuöơc trong baên, ăöi mùưt ăeơp cuêa chõ loâe saâng möơt caâch daơn dô, khöng coâ veê gò lađ möơt cö gaâi ngíy thú caê Töi thûúđng ăïí yâ thíịy nhiïìu chađng gighñt, nhíịt lađ nhûông anh chađng úê mùơt tríơn vïì, cûâ hay líịm leât nhòn chõ Chñnh Giamilia cuông thñch böng ăuđa, nhûng cuêa ăaâng töơi, chõ víîn ăe neơt nhûông anh nađo ăi quaâ trúân Tuy nhiïn ăiïìu ăoâ bao giúđ cuông lađm töi ăöơng lođng Töi ghen vïì chõ, nhû caâc cíơu em thûúđng ghen vïì chõ mònh, vađ hïî thíịy caâc chađng treê tuöíi xaân ăïịn gíìn Giamilia lađ töi kiïịm caâch ngùn caên Töi lađm böơ ta ăíy, hùìm heđ nhòn hoơ, nhû muöịn duđng böơ daơng cuêa mònh baêo vúâi hoơ:

“Caâc anh ặđng coâ mađ suöìng saô quaâ Chõ íịy lađ vúơ anh töi ăíịu, vađ chúâ tûúêng rùìng khöng coâ ai che chùưn cho chõ íịy!" Nhûông luâc íịy, töi cöị yâ toê ra löî maông, duđ ăuâng luâc hay khöng ăuâng luâc cuông cûâ xen vađo cíu chuýơn cuêa hoơ, tòm caâch chïị nhaơo nhûông anh chađng taân tónh chõ, vò nïịu lađm nhû víơy mađ khöng ùn thua gò, töi ăím caâu, cûâ mùơt sûng mađy sóa khõt muôi hoađi

Míịy chađng trai cûúđi lùn ra

- Ú nađy, haôy nhòn chuâ beâ nađy möơt tñ mađ xem! Hònh nhû cö íịy lađ giïnï cuêa chuâ ta thò phaêi Thíơt nhöơn quaâ, thïị mađ boơn mònh chùỉng biïịt gò hïịt!

Töi cöị neân giíơn, nhûng víîn caêm thíịy ăöi tai phaên böơi chaây boêng lïn, vađ ûâc quaâ, nûúâc mùưt töi cûâ trađo ra Chõ Giamilia, giïnï

cuêa töi, hiïíu lođng töi lùưm Mùơc duđ buöìn cûúđi ăïịn nön ruöơt, chõ gùưng kòm laơi, lađm ra veê nghiïm nghõ

- Thïị caâc anh tûúêng giïnï lađ cuêa vûúng vaôi trïn ặúđng cho ai muöịn nhùơt thò nhùơt ađ? - chõ líịy möơt tû thïị ẵnh ăaơc, noâi vúâi caâc chađng gighit

- ÚÊ nhađ caâc anh thò coâ leô giïnï lađ cuêa rúi cuêa nhùơt thûơc ăíịy, chûâ úê nhađ chuâng töi thò khöng ăíu! Ta ăi chöî khaâc ăi, kaini cuêa chõ, töi xin kiïịu caâc anh!

Röìi lađm ăiïơu vïnh vang trûúâc mùơt hoơ, ăíìu cíịt cao kiïu haônh, hai vai nguâng nguííy nhû khiïu khñch, chõ boê ăi cuđng vúâi töi, lùơng leô móm cûúđi

Trong nuơ cûúđi íịy, töi thíịy caê sûơ bûơc böơi, líîn niïìm vui sûúâng Coâ leô luâc íịy chõ nghô thíìm:

"Öi, chuâ em ngöịc nghïịch quaâ! Nïịu chõ chó muöịn chúi búđi cho thoêa tònh riïng thò ai cíịm giûô nöíi chõ? Ca? nhađ coâ baâm theo tûđng bûúâc cuông khöng canh giûô nöíi kia mađ!"

Nhûông líìn nhû thïị, töi lùơng thinh nhû caêm thíịy mònh coâ löîi Phaêi, töi ghen vïì chõ Giamilia, töi tön suđng chõ, töi kiïu haônh vò chõ lađ giïnï cuêa töi, kiïu haônh vïì sùưc ăeơp cuêa chõ, vïì tñnh tònh phoâng khoaâng, khöng chõu lïơ thuöơc vađo ai cuêa chõ Töi vúâi chõ lađ ăöi baơn chñ thín, khöng giíịu nhau ăiïìu gò

Daơo íịy, úê baên cođn ríịt ñt ăađn öng Vò thïị coâ nhûông gaô cû xûê vúâi phuơ nûô möơt caâch tríng traâo, toê veê khinh miïơt ra yâ lađ: cíìn gò phaêi töịn cöng vúâi boơn ăađn bađ nađy, chó nguííy ngoân tay möơt caâi lađ aê nađo cuông lao theo ngay!

Möơt líìn, úê baôi coê, Öxmön, möơt ngûúđi hoơ xa cuêa gia ằnh töi cûâ baâm líịy Giamilia toan giúê trođ ma maônh Gaô cuông thuöơc loaơi nhûông keê cho rùìng khöng möơt cö gaâi nađo cûúông nöíi sûơ caâm döî cuêa mònh Giamilia cùm tûâc gaơt tay hùưn ra vađ ặâng phùưt díơu dûúâi chín ăöịng coê khö, núi chõ ăang ngöìi nghó trong boâng rúơp

- Boê caâi thoâi íịy ăi! - chõ noâi, gioơng ăau xoât vađ xoay lûng laơi phña hùưn - Caâi ngûô caâc ngûúđi lađ thûâ ngûơa ặơc cuêa ăađn, cođn coâ thïí tröng mong gò khaâc úê caâc ngûúđi kia chûâ!

Öxmon nùìm xoađi dûúâi chín ăöịng coê, bôu cùơp möi ûúât, noâi:

- Međo chï thõt treo cao lađ thöịi Roô kheâo lađm böơ, theđm chïịt ăi ặúơc mađ laơi cođn bõt muôi chï bai

Giamilia quay ngoùưt laơi

- Coâ leô töi theđm thíơt ăíịy! Coâ ăiïìu chùỉng qua söị kiïịp bùưt chõ

em chuâng töi phaêi chõu caênh nhû víơy, thïị mađ caâi ăöì ngu xuíín nhađ anh laơi giïîu cúơt chuâng töi Chùỉng thađ phaêi söịng caênh vúơ lñnh xa chöìng möơt trùm nùm, chûâ nhûông thûâ nhû anh töi cûâ nhöí toeơt vađo: thíơt lađ túêm Nïịu nhû khöng phaêi thúđi buöíi chiïịn tranh thò coâ mađ choâ noâ theđm noâi chuýơn vúâi nhađ anh!

- Thò ăíy cuông baêo thïị mađ! ÍỊy lađ taơi chiïịn tranh, thiïịu cíy roi cuêa chöìng nïn ăùìng íịy múâi phaât röì! - Öxmön cûúđi khííy, - Nađy, nïịu ăùìng íịy mađ lađ vúơ túâ thò ăùìng íịy seô haât gioơng khaâc ngay thöi mađ

Giamilia toan nhaêy xöí ăïịn trûúâc mùơt hùưn, chõ ắnh noâi cíu gò cho boô tûâc, nhûng röìi laơi lùơng thinh: chõ hiïíu rùìng chùỉng nïn díy vúâi hùưn lađm gò Chõ nhòn hùưn höìi líu bùìng con mùưt cùm giíơn Röìi chõ nhöí boơt möơt caâch ghï túêm, nhùơt caâi chađng naơng úê dûúâi ăíịt lïn vađ boê ăi

Bíịy giúđ töi ặâng trïn chiïịc xe mogiara ăùìng sau ăöịng coê Thíịy töi, chõ Giamilia quay ngoùưt ăi Chõ hiïíu tím traơng töi luâc íịy Töi coâ caêm giaâc nhû khöng phaêi chõ bõ xuâc phaơm, mađ chñnh lađ töi, chñnh töi bõ lùng nhuơc Trong lođng ăau ăúâng, töi traâch chõ:

- Nhûông thûâ nhû thïị chõ díy vúâi noâ lađm gò, bùưt chuýơn vúâi chuâng noâ lađm gò kia chûâ?

Cho ăïịn tíơn chiïìu, Giamilia luön luön cau coâ, uê ï, khöng noâi vúâi töi lúđi nađo vađ khöng hïì cûúđi nhû trûúâc Khi töi ặa xe mögiara laơi gíìn, vò khöng muöịn cho töi ăa? ăöơng ăïịn chuýơn ban naôy - noâ gíy cho chõ nöîi uíịt híơn ghï gúâm mađ chõ giûô kñn trong lođng - chõ giang tay líịy ăađ xoơc maơnh caâi chađng naơng vađo boâ coê, xöịc ngay caê boâ lïn, giú cao úê phña trûúâc ăïí che líịp mùơt Chõ lùng böíng boâ coê vađo trong xe ăaânh huyơch möơt caâi, röìi líơp tûâc xoâc ngay boâ khaâc Laâng sau xe ăaô ăíìy coâ Luâc ăííy xe ăi, töi ngoaênh laơi nhòn vađ thíịy chõ tûơa mònh vađo caân cíy chađng naơng, ặâng lùơng möơt laât, veê chaân chûúđng, nghô ngúơi ăiïìu gò, röìi chõ chúơt nhúâ ra, laơi hùm húê bùưt tay vađo viïơc

Khi chiïịc mögiara cuöịi cuđng ăaô chíịt ăíìy coê, Giamilia dûúđng nhû qún hïịt moơi thûâ trïn ăúđi, chõ ngùưm nhòn hoađng hön khöng dûât Ăùìng xa, phña bïn kia söng, ăíu ăoâ úê cuöịi thaêo nguýn Cadùưcxtan, víìng mùơt trúđi muđa gùơt buöíi chiïìu tađ mïơt moêi raô rúđi ăang phun lûêa nhû caâi miïơng lođ tanặr Noâ tûđ tûđ líín xuöịng sau

ặúđng chín trúđi, hùưt lïn aânh lûêa hûđng nhuöơm ăoê nhûng ăaâm míy xöịp beâ nhoê vađ neâm nhûông tia höìi quang cuöịi cuđng xuöịng thaêo nguýn mađu hoa cađ ăaô ăiïím nhûông vïơt xanh biïịc cuêa boâng töịi ăïịn súâm úê nhûông chöî ăíịt thíịp Giamilia nhònh caênh mùơt trúđi lùơn, veê mùơt hín hoang tríìm lùơng nhû ăang chiïm ngûúông möơt caênh thíìn tiïn Gûúng mùơt chõ saâng lïn veê dõu dađng, cùơp möi heâ múê móm cûúđi hiïìn lađnh nhû treê thú Röìi dûúđng nhû ăïí traê lúđi nhûông cíu traâch moâc chó chûơc buöơt ra tûđ miïơng töi, chõ quay laơi vađ noâi, nhû thïí noâi tiïịp sau cíu chuýơn giûôa chuâng töi:

- Mađ thöi, em ặđng bíơn tím ăïịn hùưn, Kichinï bala aơ, mùơc xaâc hùưn! Hùưn coâ phaêi lađ ngûúđi ăíu nûôa? - chõ chúơt im bùơt, ặa mùưt doôi theo vađnh mùơt trúđi ăang luơi díìn, ăoaơn thúê dađi, tríìm ngím noâi tiïịp: - Nhûông keê nhû gaô Öxmön nađy lađm sao biïịt ặúơc ngûúđi ta íịp uê caâi gò trong tím höìn? Mađ cuông chùỉng ai biïịt ặúơc ăíu Coâ leô trïn ăúđi khöng coâ nhûông ngûúđi ăađn öng nhû thïị

CHÛÚNG 3

Trong luâc töi ặa míịy con ngûơa quay trúê laơi, chõ Giamilia ăaô kõp chaơy ăïịn chöî ăaâm phuơ nûô lađm viïơc caâch chuâng töi möơt quaông, vađ tiïịng noâi oang oang vui veê cuêa hoơ vang ăïịn tai töi Thíơt khoâ noâi roô ăiïìu gò ăaô xaêy ăïịn vúâi chõ: coâ leô tím höìn chõ bûđng saâng luâc chõ ngùưm caênh mùơt trúđi lùơn, hoùơc chùỉng qua chõ caêm thíịy vui vò ăaô lađm viïơc gioêi Töi ngöìi trïn ăöịng coê cao trïn xe mögiara vađ nhònh Giamilia Chõ ăaô thaâo boê chiïịc khùn choađng trùưng nhoê vađ giang röơng hai tay, chaơy theo ngûúđi baơn gaâi, bùng qua ăöìng coê ăaô cùưt truơi ăang múđ díìn trong boâng töịi Vaơt aâo daơi mùơc bay phíìn phíơt trûúâc gioâ Thöịt nhiïn, nöîi buöìn trong lođng töi cuông biïịn ăíu míịt: "Húi ăíu mađ bíơn tím ăïịn míịy cíu laâo lïịu cuêa gaô Öxmön íịy!"

- Nađo, díịn bûúâc lïn! - Töi vung roi quíịt míịy con ngûơa, giuơc giaô

Höm íịy, theo lúđi dùơn cuêa baâc ăöơi trûúêng, töi quýịt yâ chúđ boâ bïì ăïí cùưt toâc, trong luâc chúđ ăúơi töi viïịt thû traê lúđi anh Xaặâc

Vïì chuýơn thû tûđ nađy chuâng töi cuông coâ pheâp tùưc riïng: caâc anh töi viïịt thû vïì thò ăïì gûêi cho böị, ngûúđi giao thöng cuêa baên trao thû cho meơ chuâng töi, cođn ăoơc thû vađ traê lúđi lađ nhiïơm vuơ cuêa töi Chûa ăoơc thû anh Xaặâc töi ăaô biïịt trûúâc anh viïịt gò

Moơi laâ thû cuêa anh ăïìu giöịng nhau nhû nhûông con cûđu non trong ăađn Bao giúđ anh cuông múê ăíìu bùìng cíu: "Tin sûâc khoêe cuêa töi", tiïịp ăoâ nhíịt ắnh lađ: "Töi gûêi laâ thû nađy qua bûu ăiïơn vïì cho böị meơ töi hiïơn úê baên Talax thõnh vûúơng, trùm hoa ăua núê vađ ngaât hûúng thúm, cho ngûúđi cha vö cuđng quyâ mïịn cuêa töi lađ Giöntsûbai " Tiïịp dau ăoâ ăïịn meơ töi, meơ ăeê anh, röìi lađ ăïịn chuâng töi, theo thûâ tûơ nghiïm ngùơt Röìi ăïịn nhûông cíu khöng bao giúđ thiïịu ặúơc thùm hoêi sûâc khoêe vađ ăúđi söịng cuêa caâc ùưcxakan trong baên, thùm hoêi bađ con hoơ gíìn, vađ maôi ăïịn cuöịi thû, anh Xaặâc múâi nhû vöơi vaô viïịt thïm: "Töi cuông gûêi lúđi thùm hoêi vúơ töi lađ Giamilia " Ăûúng nhiïn, khi böị meơ cođn söịng, caâc ùcxakan vađ bađ con hoơ gíìn víîn khoêe maơnh mađ trong thû nhùưc ăïịn vúơ trûúâc tiïn, nhíịt lađ laơi ăïì thû gûêi riïng cho vúơ thò thûơc lađ khöng tiïơn, khiïịm

nhaô lađ ăùìng khaâc Khöng chó riïng anh Xaặâc cho nhû thïị lađ phaêi, mađ bíịt cûâ ngûúđi ăađn öng nađo biïịt tûơ troơng cuông ăïìu thûđa nhíơn nhû víơy Ăiïìu nađy chùỉng cíìn giaêng giaêi nhiïìu, tuơc lïơ úê baên lađ nhû víơy, chùỉng nhûông khöng phaêi lađ chuýơn ăem ra bađn caôi ặúơc, mađ chuâng töi cuông chùỉng bùn khoùn gò lùưm vïì chuýơn íịy, noâ chûa ăaâng kïí bùìng baên thín laâ thû Möîi laâ thû lađ möơt sûơ kiïơn vui mûđng caê nhađ ăïìu mong moêi

Meơ töi bùưt töi ăoơc ăi ăoơc laơi bûâc thû míịy líìn Röìi vûđa caêm ăöơng vûđa thađnh kñnh, meơ töi ặa hai bađn tay nûât neê ra ăoân líịy noâ, giûô maênh giíịy möơt caâch luâng tuâng nhû giûô con chim coâ thïí bay vuđ

ăi bíịt cûâ luâc nađo Cuöịi cuđng, meơ töi ăöơng ăíịy míịy ngoân tay cûâng ăúđ möơt caâch khoâ nhoơc, gíơp laâ thû thađnh hònh tam giaâc

- Öi húôi caâc con ýu quyâ cuêa meơ, nhađ seô gòn giûô thû cuêa caâc con nhû giûô buđa höơ mïơnh! - meơ töi noâi, gioơng run run ăíîm lïơ - Con hoêi thùm böị meơ, gia ằnh, bađ con coâ ặúơc bònh ýn khöng ÚÊ nhađ coâ lađm sao ăíu, víîn úê baên thöi mađ Nhûng cođn caâc con thò sao? Chó cíìn con viïịt cho möơt chûô thöi - con cođn söịng, - thïị lađ ăuê, chùỉng cíìn

gò hún nûôa

Meơ töi cođn nhòn laâ thû gíịp hònh tam giaâc höìi líu, röìi cíịt noâ vađo chiïịc tuâi da beâ nhoê ặơng tíịt caê thû tûđ bíịy líu nay vađ cho vađo rûúng khoâa laơi

Nïịu luâc ăoâ chõ Giamilia coâ úê nhađ, chuâng töi cuông ặa thû cho chõ ăoơc Möîi líìn chõ Giamilia cíìm laâ thû gíịp hònh tam giaâc trong tay, töi thíịy mùơt chõ ăoê bûđng lïn Chõ ăoơc nhíím möơt caâch nghiïịn ngíịu, mùưt lûúât vöơi qua nhûông dođng chûô Nhûng ăoơc cađng gíìn ăïịn cuöịi, ăöi vai chõ cađng ruô xuöịng, míìu ûêng höìng trïn maâ chõ tađn díìn Chõ chau ăöi löng mađy bûúâng bónh, vađ khöng ăoơc nöịt míịy dođng cuöịi, chõ traê laơi meơ töi bûâc thû, húđ hûông laơnh luđng nhû traê víơt gò vûđa mûúơn

Hùỉn lađ meơ töi hiïíu tím traơng con díu theo yâ mònh, nïn tòm caâch lađm cho chõ khuíy khoêa

- Sao laơi thïị, con? - meơ töi vûđa noâi vûđa khoâa rûúng - Ăaâng leô phaêi vui mûđng thïị mađ con laơi uê ruô víơy! Phaêi ăíu chó mònh con coâ chöìng ăi böơ ăöơi? Khöng phaêi chó riïng con buöìn khöí, ăíịy lađ nöîi ăau buöìn chung cuêa toađn dín, con haôy gùưng cuđng toađn dín chõu ặơng Con tûúêng thïị chûâ, coâ ai lađ ngûúđi khöng buöìn, khöng mong nhúâ chöìng Coâ ăiïìu buöìn thò buöìn, nhûng khöng nïn ăïí löơ ra ngoađi, chó giûô kñn trong lođng thöi!

Giamilia lùơng thinh Nhûng caâi nhòn bûúâng bónh, buöìn ríìu cuêa chõ nhû muöịn noâi: "Meơ chùỉng hiïíu gò caê, meơ aơ!" Líìn nađy thû cuêa anh Xaặâc víîn gûêi tûđ Xaratöịp Anh nùìm quín y viïơn úê ăíịy Anh viïịt trong thû rùìng nhúđ trúđi phuđ höơ, muđa thu anh seô vïì nhađ,

vò anh ăaô bõ thûúng Thû trûúâc anh ăaô baâo tin nađy, vò thïị caê nhađ ăïìu vui sûúâng vò sùưp ặúơc ăoân anh vïì

Tuy thïị, höm íịy töi víîn khöng úê nhađ, töi ra sín ăíơp luâa Töi thûúđng nguê ăïm úê ngoađi íịy Töi dùưt ngûơa ra buöơc úê baôi coê linh lùng Öng chuê tõch coâ lïơnh cíịm khöng cho chùn gia suâc úê baôi nađy, nhûng muöịn cho ngûơa cuêa mònh beâo töịt, töi víîn thaê tröơm úê ăíịy Töi biïịt möơt chöî khuíịt úê khu ăíịt thíịp, laơi vađo ban ăïm nûôa thò khöng ai tröng thíịy ặúơc Nhûng líìn nađy, khi thaâo ngûơa díîn ra baôi thò thíịy böịn con ngûơa cuêa ai ăaô thaê ra baôi linh lùng röìi Töi tûâc lùưm Töi lađ chuê cöî xe briska hai ngûơa, töi coâ quýìn tûâc quaâ ăi chûâ Khöng ăùưn ăo gò hïịt, töi ắnh ăuöíi míịy con ngûơa nađy ăi thíơt xa ăïí cho keê laâo xûúơc nađo daâm xím nhíơp vađo ắa phíơn cuêa töi möơt bađi hoơc Nhûng böîng nhiïn töi nhíơn ra hai con ngûơa cuêa Ăaniyar, anh chađng mađ luâc ban ngađy baâc ăöơi trûúêng ăaô nhùưc ăïịn Sûơc nhúâ rùìng ngađy mai, chõ em töi seô cuđng Ăaniyar ăaânh xe chúê thoâc ra ga, töi ăïí mùơc míịy con ngûơa vađ trúê laơi sín ăíơp

Thò ra Ăaniyar cuông úê ăíy Anh vûđa tra díìu xong vađo caâc baânh xe briska cuêa mònh vađ ăang vùơn míịy chiïịc ï-cu trïn truơc

- Anh Ăanikï, ngûơa cuêa anh úê dûúâi thung luông phaêi khöng? - töi hoêi

Ăaniyar chíơm raôi quay ăíìu laơi:

- Hai con cuêa töi

- Thïị cođn ăöi kia?

- A, cuêa caâi cö gò cö Giamilia phaêi khöng? Ngûơa cuêa cö íịy ăíịy Cö íịy vúâi chuâ lađ thïị nađo, giïnï cuêa chuâ ađ?

cûâ ặâng ăíịy, tay chùưp sau lûng, ăíìu húi ngaê vïì möơt bïn Anh ặâng xoay lûng vïì phña töi Caâi daâng hònh dađi dađi, goâc caơnh, nhû ăeôo bùìng ròu cuêa anh in ăíơm neât trong aânh trùng ïm dõu Dûúđng nhû anh ăang lùưng nghe möơt caâch nhíơy beân tiïịng öìn ađo dûúâi söng, tiïịng öìn ađo vïì ăïm möîi luâc möơt maơnh thïm úê nhûông khuâc nöng Hay coâ leô anh cođn lùưng nghe mhûông ím thanh vađ tiïịng söơt soaơt ban ăïm mađ tai töi khöng thu nhíơn dûúơc "Anh chađng laơi ắnh ra nguê úê ven söng ăíy, ngûúđi ăíu kò quùơc thíơt!" - töi cûúđi khíịy

Ăaniyar múâi xuíịt hiïơn úê baên chuâng töi caâch ăíy ñt líu Líìn íịy, möơt thùìng beâ chaơy ra chöî cùưt coê, phi baâo rùìng coâ möơt anh thûúng binh vïì lađng, cođn anh ta lađ ai, ngûúđi nhađ nađo thò noâ khöng biïịt Öi, thíơt lađ möơt biïịn cöị phi thûúđng! ÚÊ baên töi bao giúđ cuông thïị: hïî coâ ngûúđi nađo úê mùơt tríơn vïì lađ caê lađng, giađ treê lúân beâ, khöng trûđ möơt ai luô lûúơt ăöí ra xem ngûúđi múâi ăïịn, tay bùưt mùơt mûđng, hoêi xem anh ta coâ gùơp ngûúđi thín cuêa mònh úê ngoađi íịy khöng, ăoân nghe tin tûâc Thïị lađ tiïịng reo hoơ nöíi lïn khöng thïí tûúêng tûúơng nöíi, ngûúđi nađo cuông ăoaân giađ ăoaân non: coâ leô anh mònh vïì, hay coâ khi lađ öng díu gia cuông nïn?

Nhûông ngûúđi ăang cùưt coê boê caê cöng viïơc, chaơy uđa vïì xem sûơ thïí ra sao

Thò ra Ăaniyar chñnh göịc lađ ngûúđi qú töi, sinh úê baên nađy Ngûúđi ta kïí laơi rùìng anh möì cöi tûđ thuúê nhoê, ba nùm trúđi ùn nhúđ úê ăíơu hïịt nhađ nađy sang nhađ khaâc, röìi anh boê ăïịn buđng thaêo nguýn Tsùcmùưc, úê vúâi nhûông ngûúđi Cadakhú lađ bađ con hoơ ngoaơi vúâi anh Chuâ beâ chùỉng cođn ai lađ bađ con hoơ gíìn, vò thïị chaêhwng ai goơi chuâ vïì, röìi ngûúđi ta qún bùĩng chuâ ăi Khi coâ ngûúđi hoêi Ăaniyar lađm ùn sinh söịng ra sao tûđ höìi boê nhađ ra ăi, anh chó traê lúđi cho qua chuýơn, coâ yâ laêng traânh Nhûng tuy víơy víîn coâ thïí biïịt ặúơc rùìng anh ăaô nïịm ăuê muđi cay ăùưng, ăaô thûđa biïịt thïị nađo lađ thín phíơn cuêa keê möì cöi Cuöơc söịng xö ăííy Ăaniyar lùn löơn khùưp ăoâ ăíy, nhû ngoơn löng chöng Möơt thúđi gian dađi, anh chùn cûđu úê vuđng ăíịt mùơn Tsùcmùưc, lúân lïn anh ăi ăađo mûúng trïn caâc hoang maơc, röìi lađm úê caâc khu moê Angren gíìn Tasken, tûđ núi nađy anh vađo quín ăöơi

Dín baêng niïìm núê ăoân Ăaniyar khi anh trúê vïì lađng qú "Noâ ăaô lang thang phiïu baơt khùưp núi, nay laơi trúê vïì, nhû víơy lađ caâi söị noâ laơi ặúơc uöịng nûúâc con mûúng qú hûúng Noâ víîn chûa qún tiïịng meơ ăeê, chó ăöi khi ăaâ vađi tiïịng Cadakhú thöi, noâ noâi tiïịng qú ta víîn soôi lùưm"

"Duđ muön truđng caâch trúê, con Tunpar ruât cuöơc seô tòm laơi bíìy

Ai mađ khöng ýu quyâ qú hûúng, ýu quyâ bađ con dín baên! Anh trúê vïì lađ phaêi lùưm! Bađ con baên ta vui lođng, vong linh töí tiïn anh cuông hïí haê Ún trúđi röìi ăíy chuâng ta seô ăaânh thùưng boơn Ăûâc, seô söịng ýn lađnh Cođn anh, cuông nhû moơi ngûúđi khaâc, anh seô líơp gia ằnh, vađ trïn noâc nhađ anh seô böịc lïn ngoơn khoâi bïịp íịm cuâng", - caâc cuơ ùcxakan noâi nhû víơy

Nhùưc ăïịn töí tiïn Ăaniyar, caâc cuơ nhúâ laơi ăñch xaâc anh lađ ngûúđi dođng hoơ nađo Thïị lađ trong baên chuâng töi ăaô xuíịt hiïơn "möơt ngûúđi bađ con múâi" - Ăaniyar

Röìi möơt höm, baâc ăöơi trûúêng Örözúmaât ặa möơt anh lñnh cao lúân, húi guđ, tíơp tïînh chín traâi ra chöî chuâng töi cùưt coê Chiïịc aâo ca-pöịt vùưt trïn vai, anh bûúâc líơt ăíơt, cöị khöng chõu ăïí cho con ngûơa caâi luđn phi nûúâc kiïơu nhoê cuêa Örözúmaât boê xa mònh Bïn caơnh ah chađng Ăaniyar cao kïìu, baâc ăöơi trûúêng tíìm voâc nhoê beâ vađ hiïịu ăöơng nom chùỉng khaâc gò con chim deô úê ven söng Boơn treê thíơm chñ phaâ lïn cûúđi

Caâi chín bõ thûúng cuêa Ăaniyar víîn chûa lađnh hùỉn, ăíìu göịi khöng gíơp laơi ặúơc, viïơc cùưt coê khöng thñch húơp vúâi anh, vò thïị ngûúđi ta ăïí anh cuđng lađm vúâi boơn treê con chuâng töi, trong coi maây cùưt coê Thuâ thûơc lađ luâc ăíìu chuâng töi khöng thñch Ăaniyar Trûúâc hïịt chuâng töi khöng ûa caâi tñnh kñn ăaâo cuêa anh Anh ñt noâi, vađ nïịu coâ noâi, ta víîn coâ caêm giaâc nhû luâc íịy anh cođn maêi nghô chuýơn

gò khaâc tíơn ăíu ăíu, cođn ăang theo ăuöíi nhûông yâ nghô riïng tû, vađ cuông khöng thïí hiïíu ặúơc anh coâ nhòn thíịy ta khöng, mùơc duđ anh víîn nhòn thùỉng vađo mùơt ta bùìng cùơp mùưt mú mađng, tû lûơ

- Töơi nghiïơp anh chang, chùưc lađ víîn chûa hoađn höìn sau nhûông ngađy úê mùơt tríơn! - ngûúđi ta xò xađo vïì anh

Nhûng coâ ăiïìu laơ lađ mùơc duđ luâc nađo cuông tríìm ngím nhû víơy, Ăaniyar lađm viïơc laơi ríịt nhanh nheơn vađ chñnh xaâc, nhòn anh luâc íịy coâ thïí tûúêng anh lađ con ngûúđi höì húêi vađ cúêi múê Coâ leô quaông ăúđi thú íịu möì cöi, long ăong líơn ăíơn ăaô khiïịn anh quen giûô kñn tònh caêm vađ yâ nghô cuêa mònh, ăaô taơo cho anh caâi tñnh deđ dùơt íịy chùng? Coâ thïí lùưm

Cùơp möi moêng cuêa Ăaniyar, vúâi nhûông nïịp nhùn nhoê hùìn roô bïn khoâe miïơng luön luön mñm chùơt, ăöi mùưt nhòn buöìn ríìu, ăiïìm tônh, duy coâ ăöi löng mađy mïìm maơi, luön luön ăöơng ăíơy lađm cho khuön mùơt gíìy gođ luâc nađo cuông coâ veê mïơt moêi cuêa anh linh hoaơt

hùỉn lïn Ăöi khi anh doêng tai nghe, dûúđng nhû vûđa bùưt gùơp möơt

ím thanh gò mađ tai ngûúđi khaâc khöng nghe ặúơc, thïị lađ ăöi löng mađy anh giûúng hùỉn lïn vađ mùưt anh bûđng saâng möơt niïìm hín hoan khoâ hiïíu Röìi anh móm cûúđi höìi líu, vui sûúâng vïì chuýơn gò khöng roô Chuâng töi coi tíịt caê ăoâ lađ ăiïìu kò quùơc Chùỉng phaêi chó coâ thïị mađ thöi, anh cođn coâ nhûông thoâi kò quùơc khaâc nûôa Buöíi chiïìu, sau khi thaâo ngûơa ra khoêi xe, chuâng töi tuơ tíơp bïn caơnh tuâp lïìu, chúđ chõ cíịp dûúông níịu ùn, cođn Ăaniyar tređo lïn "cöìn canh gaâc" vađ ngöìi lò úê ăíịy cho ăïịn töịi mõt

- Anh ta lađm gò úê ăíịy, lađm nhiïơm vuơ canh gaâc chùưc? - chuâng töi cûúđi, baêo nhau

Coâ líìn, vò tođ mođ töi theo Ăaniyar lïn cöìn Dûúđng nhû úê ăíịy chùỉng coâ gò ăùơc biïơt Böịn bïì lađ thaêo nguýn trung du traêi röơng mïnh möng, chòm trong boâng töịi mađu hoa cađ Caânh ăöìng múđ töịi dûúđng nhû díìn díìn tan ra trong im vùưng

Luâc töi ăïịn, Ăaniyar cuông chùỉng buöìn ăïí yâ túâi nûôa Anh ngöìi boâ göịi, nhòn ăíu ăùìng trûúâc mùơt, aânh mùưt tû lûơ nhûng trong saâng Vađ töi laơi coâ caêm giaâc nhû anh ăang chùm chuâ lùưng nghe nhûông

ím thanh mađ tai tiiu khöng nghe thíịy ặúơc Ăöi luâc anh lùưng tai nghe vađ ngöìi lùơng ăi, mùưt múê to Coâ ăiïìu gò lađm anh khùưc khoaêi, töi tûúêng chûđng nhû anh sùưp ặâng lïn vađ phúi múê hïịt tím höìn, nhûng khöng phaêi múê ra vúâi töi - anh khöng ăïí yâ ăïịn töi, - mađ phúi múê ra trûúâc möơt caâi gò vö cuđng röơng lúân, bao la mađ töi chûa tûđng biïịt Röìi nhòn anh, töi khöng nhíơn ra anh nûôa: Ăaniyar ngöìi uê ruô, úí oaêi, nhû chó lađ anh ăang nghó ngúi sau buöíi lađm

Nhûông baôi cùưt coê cuêa nöng trang chuâng töi úê raêi raâc trïn caâc khu baôi böìi bïn söng Kurkurïu Söng Kurkurïu ra khoêi heôm nuâi úê möơt chöî caâch baên chuâng röi khöng xa vađ chaêy qua thung luông thađnh dođng dûô döơi, khöng gò chïị ngûơ nöíi Muđa cùưt coê lađ muđa nûúâc luô caâc con söng trïn nuâi ăöí xuöịng Tûđ chiïìu, nûúâc bùưt ăíìu díng cao, ăuơc líìm vađ ngíìu boơt Nûêa ăïm, ăang nguê trong lïìu, töi chúơt thûâc giíịc vò söng chuýín mònh dûô döơi Ăïm xanh thùỉm, lùưng ăoơng, sao trúđi nhû nhûông con mùưt saâng nhòn vađo lïìu, gioâ laơnh ađo ađo thöịc túâi tûđng cún, vaơn víơt ăïìu nguê caê, duy coâ con söng víîn gíìm theât, nhû díơm doơa chöìm ăïịn chöî chuâng töi Tuy chuâng töi khöng úê ngay trïn búđ söng, nhûng ban ăïm, nghe nhû nûúâc gíìn kïì bïn mònh, caêm giaâc íịy khiïịn töi bíịt giaâc hoaêng súơ: ngöơ nhúô nûúâc ăïịn cuöịn phùng caê ngûúđi líîn lïìu ăi thò sao? Caâc baơn töi nguê say lò, giíịc nguê

khoâ lođng ăaânh thûâc nöíi cuêa ngûúđi cùưt coê, riïng töi khöng thïí chúơp mùưt ặúơc, vađ töi ra ngoađi lïìu

Caênh ban ăïm trïn baôi söng Kurkurïu thíơt lađ ăeơp vađ ăaâng súơ Ăíy ăoâ trïn baôi coê, nhûông con ngûơa bõ trođng chín lađn thađnh nhûông vïơt ăen ăen Ăaâm ngûơa ăaô ùn no nï coê ngíîm sûúng vađ bíy giúđ thónh thoaêng laơi thúê phò phò, mú mađng trong giíịc nguê chíơpp chúđn Cođn ngay bïn caơnh, söng Kurkurïu vñt cong möơt cíy liïîu nhoê ûúât ăíîm vađ túi taê, nhaêyh chöìm chöìm vađo búđ, xö ăaâ íìm íìm Söng khöng ngúât gíìm reâo, ăïm töịi trađn ăíìy tiïịng íìm ađo cuöìng loaơn, dûô túơn Khuêng khiïịp Ruđng rúơn

Nhûông ăïm nhû thïị, bao giúđ töi cuông nhúâ túâi Ăaniyar Ban ăïm anh thûúđng nguê trïn nhûông ăöịng coê úê ngay búđ söng Anh khöng súơ hay sao? Tiïịng nûúâc söng gíìm reâo khöng lađm anh uđ tai û? anh coâ nguê khöng nhó? Taơi sao ban ăïm anh nguê möơt mònh trïn búđ söng? Anh tòm thíịy gò thuâ võ trong ăoâ? Con ngûúđi kò quùơc, khöng phaêi ngûúđi cuêa thïị gian nađy Hiïơn giúđ anh úê ăíu? Töi nhòn tûâ phña, khöng thíịy ai Búđ söpng chaơy ra xa, nhíịp nhö nhûông gođ ăíịt thoai thoaêi, nhûông ẳnh nuâi múđ múđ trong ăïm töịi Ăùìng kia, trïn thûúơngnguöìn, ăïm thanh vùưng vađ vùìng vùơc sao

CHÛÚNG 4

Dûúđng nhû ăaô ăïịn luâc Ăaniyar phaêi tòm ngûúđi trong baên ăïí kïịt baơn Nhûng anh víîn möơt thín möơt mònh nhû trûúâc, cûâ nhû thïí anh khöng hïì biïịt thïị nađo lađ beđ baơn hay thuđ ắch, thiïơn caêm hay ghen gheât Víơy mađ trong baên, chađng gighit nađo coâ thïí tûơ baêo vïơ mònh vađ baêo vïơ ngûúđi khaâc, coâ thïí lađm viïơc nghôa, nhûng ăöi khi cuông coâ thïí lađm ăiïìu aâc, daâm cûúông laơi caâc ùcxakan vađ lađm theo yâ mònh trong caâc bûôa tiïơc tuđng hay ma chay, thò anh chađng nhû thïị thûúđng ặúơc moơi ngûúđi kiïng nïí, thíơm chñ ặúơc phuơ nûô ăïí mùưt túâi

Nhûng, nïịu möơt keê nhû Ăaniyar, söịng taâch biïơt, khöng can dûơ vađo moơi viïơc thûúđng ngađy trong baên, thò ngûúđi ta khöng ăïí yâ ăïịn hùưn, söị khaâc thò noâi vúâi gioơng bao dung: - Hùưn khöng lađm haơi

ai, cuông chùỉng coâ ñch cho ai Khöí thín hùưn, hùưn söịng víơt vúđ cho qua ngađy ăoaơn thaâng, thöi thò cuông ặúơc

Ngûúđi nhû thïị thûúđng chuöịc líịy sûơ giïîu cúơt hay thûúng haơi cuêa thiïn haơ Cođn chuâng töi, nhûông gaô trai múâi lúân, bao giúđ cuông muöịn toê ra giađ dùơn hún tuöíi thûơc cuêa mònh ăïí coâ thïí saânh ngang vúâi nhûông chađng gighit thûơc thuơ, chuâng töi luön luön chïị nhaơo Ăaniyar (dô nhiïn khöng phaêi lađ trûúâc mùơt anh, mađ giûôa chuâng töi vúâi nhau thöi) Chuâng töi chïị nhaơo caê viïơc anh ra söng tûơ giùơt líịy chiïịc aâo cöí ặâng böịn tuâi cuêa mònh AÂo giùơt xong chûa khö anh ăaô ăem ra mùơc: anh chó coâ ăöơc chiïịc aâo íịy thöi

Thûơc cuông laơ, Ăaniyar xem chûđng coâ veê ăiïìm ăaơm vađ hiïìn lađnh, víơy mađ chuâng töi khöng hïì daâm lúđn vúâi anh Khöng phaêi vò anh nhiïìu tuöíi hún chuâng töi (hún nhau ba böịn tuöíi coâ lađ bao, vúâi nhûông ngûúđi nhû thïị chuâng töi chùỉng kiïng nïí gò, víîn mađy tao chi túâi lađ thûúđng), cuông khöng phaêi vò anh nghiïm nghõ hoùơc lađm ra böơ

ta ăíy, ăiïìu ăoâ ăöi khi víîn coâ thïí gúơi nïn möơt caâi gò giöịng nhû sûơ kñnh nïí, khöng phaêi thïị Veê tríìm ngím cau coâ cuêa anh ngíìm chûâa möơt caâi gò khöng thïí hiïíu ặúơc, khiïịn chuâng töi phaêi e deđ, mùơc duđ chuâng töi vöịn sùĩn sađng chïị nhaơo bíịt cûâ keê nađo

Coâ thïí duýn do khiïịn chuâng töi e nïí Ăaniyar lađ möơt sûơ viïơc nhû thïị nađy Töi vöịn ríịt tođ mođ vađ thûúđng hay lađm ríìy ngûúđi khaâc

bùìng nhûông cíu hoêi ăïịn ăiïìu, mađ hoêi chuýơn chiïịn tranh nhûông ngûúđi ăaô tûđng chiïịn ăíịu úê mùơt tríơn laơi lađ niïìm say mï thûơc sûơ cuêa töi Höìi Ăaniyar vïì baên trong muđa cùưt coê, töi luön luön tòm dõp thuíơn lúơi ăïí dođ hoêi möơt ăiïìu gò úê anh chađng múâi úê mùơt tríơn vïì nađy

Möơt buöíi chiïìu, sau ngađy lađm, chuâng töi ngöìi bïn ăöịng lûêa, chuâng töi ăaô ùn xong vađ thung dung nghó ngúi

- Ăanikï, trûúâc khi ăi nguê, anh kïí cho nghe chuýơn gò vïì chiïịn tranh ăi, - töi nađi

Thoaơt ăíìu Ăaniyar lùơng thinh, hònh nhû cođn bûơc mònh lađ ăùìng khaâc Anh nhòn ngoơn lûêa höìi líu, röìi ngííng ăíìu lïn, nhòn chuâng töi

- Kïí chuýơn chiïịn tranh ûê? - anh hoêi röìi nhû ăïí traê lúđi cho nhûông duy tû riïng chaê mònh, anh noâi bùìng gioơng khađn khađn: - Khöng, caâc cíơu khöng nïn biïịt gò vïì chiïịn tranh thò hún

Röìi anh quay ăi, vú líịy möơt öm coê khö neâm vađo ăöịng lûêa, vađ bùưt ăíìu thöíi cho chaây buđng lïn, mùưt khöng nhòn ai trong boơn chuâng töi

Ăaniyar khöng noâi gò thïm Nhûng, chó möơt cíu ngùưn nguêi íịy tûđ miïơng anh noâi ra cuông ăuê khiïịn chuâng töi hiïíu ặúơc rùìng khöng thïí noâi vïì chiïịn tranh möơt caâch ăún giaên nhû víơy, khöng thïí tûđ ăoâ taơo nïn möơt chuýơn cöí tñch ặa ta vađo giíịc nguê

Chiïịn tranh ăoơng laơi thađnh íịu trong traâi tim síu thùỉm cuêa con ngûúđi, vađ kïí chuýơn vïì noâ khöng phaêi lađ dïî dađng

Töi xíịu höí vúâi chñnh mònh, vađ khöng bao giúđ töi hoêi chuýơn Ăaniyar vïì chiïịn tranh nûôa

Nhûng, buöíi töịi höm ăoâ röìi cuông mau choâng chòm vađo laông qún, cuông nhû trong baên ngûúđi ta chaêhwng cođn ăïí yâ gò ăïịn chñnh Ăaniyar nûôa

Saâng súâm höm sau, töi cuđng vúâi Ăaniyar ặa ngûơa ra sín ăíơp, vûđa luâc ăoâ chõ Giamilia cuông ăïịn Nhòn thíịy chuâng töi, tûđ xa chõ ăaô goơi to:

- Ö nađy, kichinï bala, dùưt ngûơa cuêa töi laơi ăíy! Míịy caâi vođng cöí ngûơa cuêa töi ăíu röìi nhó?

- Röìi dûúđng nhû sooât ăúđi víîn lađm nghïì ăaânh xe ngûơa, chõ bùưt ăíìu xem xeât chiïịc briska ra daâng thöng thaơo lùưm, duđng chín lay thûê xem moayú baânh xe coâ ùn khñt vúâi truơc khöng

Khi töi vúâi Ăaniyar cûúôi ngûơa laơi gíìn, chuâng töi nom thíơt tûâc cûúđi dûúâi con mùưt cuêa Giamilia Ăöi chín gíìy cuöơc dađi ngoùìng cuêa Ăaniyar buöng thong, xoê trong ăöi uêng giaê da, öịng quaâ röơng, luâc nađo cuông chó chûơc tuöơt ra Cođn töi thuâc ngûơa bùìng hai goât chín khöng giađy ăaô saơm ăen laơi

- Roô thíơt lađ xûâng ăöi! - Giamilia vui veê híịt ăíìu lïn Röìi khöng chíìn chûđ, chõ sai baêo chuâng töi: - Lađm nhanh nhanh lïn, phaêi vûúơt qua ặúơc thaêo nguýn trûúâc khi nùưng gùưt

Chõ nùưm líịy díy cûúng, vûông vađng dùưt míịy con ngûơa ăïịn xe briska vađ bùưt ăíìu ăoâng ngûơa vađo xe Chõ tûơ tay ăoâng ngûơa, chó coâ möơt líìn chõ baêo töi bađy cho chõ caâch sùưp ăùơt giíy cûúng Chõ khöng ăïí yâ ăïịn Ăaniyar nhû thïí khöng hïì coâ anh úê bïn caơnh

Thaâi ăöơ caê quýt, thíơm chñ lađ tûơ tin, nhû coâ yâ thaâch thûâc cuêa Giamilia roô rađng ăaô khiïịn Ăaniyar sûêng söịt Vúâi veê aâc caêm, nhûng cuông khöng giíịu ặúơc sûơ khím phuơc ngíịm níìmm, anh mñm chùơt möi möơt caâch laơ luđng, nhòn chõ lađm Khi anh lùỉng lùơng vaâc möơt bao taêi thoâc úê mùơt bađn cín lïn, ăem ra xe, chõ Giamilia cûơ anh:

- Thïị lađ caâi quaâi gò, möîi ngûúđi cûâ huđng huơc lađm möơt mònh nhû thïị û? Khöng, anh baơn aơ, lađm nhû thïị khöng öín ăíu, ặa tay ăíy! Nađy, kichinï bala, sao laơi cûâ ặúng mùưt nhòn nhû thïị, tređo lïn xe xïịp caâc bao taêi ăi!

Chõ Giamilia nùưm líịy tay Ăaniyar vađ luâc hoơ nùưm tay nhau cuđng xöịc taêi thoâc lïn thò anh chađng töơi nghiïơp cûâ ăoê mùơt lïn vò theơn Röìi möîi líìn hai ngûúđi níng taêi thoâc lïn, tay nùưm chùơt tay, ăíìu gíìn nhû chuơm vađo nhau thò töi laơi thíịy Ăaniyar vûđa ngûúơng nguđng vûđa ăau khöí, mñm chùơt möi, cöị khöng nhòn vađo mùơt Giamilia Cođn chõ Giamilia thò thaên nhiïn nhû khöng, dûúđng nhû khöng ăïí yâ ăïịn anh chađng cuđng lađm vúâi mònh, luön miïơng böng ăuđa vúâi chõ cín thoâc Cuöịi cuđng, khi xe ăaô chíịt ăíìy bao taêi vađ chuâng töi ăaô cíìm díy cûúng trong tay, chõ Giamilia nhaây mùưt ranh maônh, vûđa cûúđi vûđa noâi:

- Nađy, anh gò úi A, tïn anh lađ Ăaniyar phaêi khöng? Nom anh cuông ra veê ăíịng mađy ríu ăíịy chûâ, anh ăi trûúâc múê ặúđng ăi!

Ăaniyar laơi lùỉng lùơng quíịt ngûơa, vađ xe ăöơt ngöơt chuýín baânh "Öi, khöịn khöí thín ăúđi, ngûúđi ăíu mađ gùơp chuýơn gò cuông theơn thođ beôn leôn!" - töi nghô thíìm

Chùơng ặúđng chuâng töi phaêi vûúơt qua khaâ xa: chûđng hai mûúi kilömet qua thaêo nguýn, rođi qua möơt heôm nuâi vađ ra ga Chó ặúơc caâi lađ tûđ luâc khúêi hađnh cho ăïịn luâc túâi núi, ặúđng luâc nađo cuông xuöịng döịc, ngûơa khöng nhoơc sûâc

Baên Kukirïu chuâng töi nùìm raêi theo búđ söng, trïn sûúđn daôy Nuâi Huđng-Vô Chûđng nađo chûa vađo ăïịn heôm nuâi thò víîn cođn nhòn thíịy baên vúâi nhûông rùơng cíy thíîm ăen

Möơt ngađy chuâng töi chó ăi ặúơc möơt chuýịn Chuâng töi ra ăi tûđ saâng, quaâ trûa múâi ăïịn ga

Trúđi nùưng nhû ăöí lûêa, cođn úê ga bíìy ra caênh tûúơng chen chuâc

xö ăííy nhau, khöng thïí len qua ặúơc: xe briska, xe mögiara chúê nhûông bao taêi thoâc tûđ khùưp vuđng thung luông ăöí ăïịn, lûđa vađ bođ thöì thoâc tûđ caâc nöng trang xa xöi úê trïn nuâi vïì Ngûúđi ăi aâp taêi lađ treê

em vađ nhûông chõ vúơ lñnh thín hònh ăen nheêm, xöịng aâo baơc phïịch, chín ăi ăíịt raâch toaơc vò víịp vađo ăaâ, möi rúâm maâu nûât neê vò noâng vađ buơi

ÚÊ cöíng phođng thu nhíơn thoâc coâ treo möơt bùng khííu hiïơu:

"Tûđng bön luâa cho mùơt tríơn!" úê sín ga thíơt lađ öìn ađo höîn ăöơn, nhûông ngûúđi taêi thoâc chen ăííy, hođ heât nhau Caơnh ăíịy, sau bûâc tûúđng thíịp, möơt chiïịc ăíìu maây ăang döìn toa, phuơt ra nhûông cuơm húi nûúâc noâng boêng dađy ăùơc, tung ra xó than nöìng nùơc thaân khñ Nhûông ăoađn tíìu vuđn vuơt lai qua, gíìm theât ăinh tai nhûâc oâc Míịy con laơc ăađ haâ ngoaâc nhûông chiïịc moôm ăíìy nûúâc boơt, röịng lïn möơt caâch giíơn dûô vađ thíịt voơng, cûâ phuê phuơc dûúâi ăíịt khöng chõu ặâng díơy

ÚÊ chöî nhíơn thoâc dûúâi maâi tön noâng híìm híơp, thoâc chíịt cao nhû nuâi Phaêi vaâc bao taêi thoâc ăi lïn möơt chiïịc cíìu vaân, mang túâi tíơn ngoơn ăöịng saât maâi nhađ Húi thoâc böịc ngöơt ngaơt, buơi ăïịn ngheôn thúê

- Nađy, anh baơn, coi chûđng ăíịy! - ngûúđi thu nhíơn ặâng dûúâi gađo lïn, mùưt ăoê ngíìu vò míịt nguê - Chuýín lïn tíơn trïn cuđng kia! - Anh ta giú nùưm ăíịm hùm doơa vađ theât mùưng om sođm

Nhûng anh ta la mùưng caâi nöîi gò kia chûâ Chuâng töi biïịt cíìn mang bao taêi ăïịn ăíu vađ mang ăïịn ăuâng chöî Nhûông haơt luâa nađy chuâng töi ăaô nai lûng ra ặa noâ tûđ caânh ăöìng vïì Trïn ăöìng ruöơng, phuơ nûô, öng giađ vađ treê em ăaô tröìng nïn cíy luâa röìi laơi haâi lûúơm tûđng haơt möơt; úê ăíịy, giúđ ăíy, trong vuơ muđa khíín trûúng, ngûúđi thúơ

lai maây liïn húơp víîn ăang aânnh víơt vúâi chiïịc maây coơc caơch cuêa mònh, chiïịc maây ăaâng phaêi loaơi boê tûđ líu, úê ăíịy phuơ nûô suöịt ngađy gođ lûng xuöịng vúâi nhûông chiïịc liïìm noâng rûơc, vađ bađn tay beâ boêng cuêa treê em víîn ăang chùưt chiu lûúơm lùơt tûđng böng luâa rúi

Ăïịn bíy giúđ töi víîn cođn nhúâ nhûông bao taêi thoâc töi vaâc höìi íịy nùơng biïịt chûđng nađo! Ăíịy lađ viïơc cuêa nhûông ngûúđi ăađn öng cûúđng traâng nhíịt Töi tređo lïn cao, loaơng choaơng trïn chiïịc cíìu vaân keôo keơt voông xuöịng, rùng cùưn chùơt meâp chiïịc bao taêi, cöị giûô cho noâ khoêi tuöơt míịt Cöí hoơng ngûâa ngaây vò buơi xöơc vađo, xûúng sûúđn nhû oùìn ăi dûúâi sûâc nùơng cuêa taêi thoâc, mùưt naêy ăom ăoâm Biïịt bao líìn ăuöịi sûâc giûôa ặúđng, caêm thíịy muöịn mùơc cho noâ rúi vađ lùn xuöịng cuđng vúâi noâ Nhûng ăùìng sau töi cođn nhûông ngûúđi khaâc ăang ăi lïn Hoơ cuông vaâc nhûông bao taêi nùơng, ăoâ lađ nhûông treê em traơc tuöíi töi, nhûông thiïịu niïn ăang lúân, hoùơc nhûông ngûúđi vúơ böơ ăöơi coâ con cuông lúân bùìng töi ïịuu nhû khöng phaêi thúđi buöíi chiïịn tranh, ai laơi ăïí cho hoơ khuín vaâc nùơng nhû thïị! Khöng, töi khöng coâ quýìn chuđn bûúâc, möơt khi phuơ nûô cuông ăang lađm cöng viïơc íịy

Thò ăíy kia, chõ Giamilia ăang ăi úê phña trûúâc, vaây xùưn cao quaâ göịi, töi thíịy nhûông bùưtp thõt trođn míơp trïn cùơp giođ baânh míơt ăeơp ăeô cuêa chõ cùng lïn, töi thíịy chõ cöị gùưng hïịt sûâc vaâc cho ặúơc bao taêi, tíịm thín mïìm maơi cuêa chõ uöịn cong xuöịng deêo dai nhû tíịm theâp Chó thónh thoaêng chõ múâi dûđng laơi möơt laât dûúđng nhû chõ caêm thíịy möîi bûúâc cuêa töi cađng ăuöịi sûâc hún

- Cöị lïn, kichinï bala, chó cođn möơt quaông nûôa thöi!

Nhûng tiïịng noâi cuêa chõ khöng cođn trong treêo nûôa, mađ ngheơn ngađo

Truât thoâc xong trúê xuöịng, chuâng töi thûúđng gùơp Ăaniyar Anh bûúâc ăïìu ăïìu, vûông vađng trïn cíìu vaân, chó húi khíơp khiïîng chuât ñt, nom anh víîn cö ăöơc vađ líìm lò nhû moơi khi Gùơp chuâng töi, Ăaniyar ặa mùưt nhòn Giamilia, caâi nhòn u buöìn, nöìng chaây, cođn chõ vûún thùỉng tíịm lûng moêi nhûđ, sûêa laơi böơ aâo vaây nhađu naât Líìn nađo anh cuông nhòn chõ nhû thïí múâi gùơp chõ líìn ăíìu, cođn Giamilia víîn khöng ăïí yâ gò ăïịn anh

CHÛÚNG 5

Phaêi, ăiïìu ăoâ ăaô thađnh lïơ thûúđng:

Giamilia hoùơc chïị nhaơo anh hoùơc khöng bíơn tím gò ăïịn anh íịy lađ tuđy theo tam traơng cuêa chõ Coâ luâc xe chuâng töi ăang ăi, chõ chúơt naêy ra möơt yâ nghô, thïị lađ chõ lúân tiïịng baêo töi:

"Nađo, phoâng lïn ăi!" vađ chõ hođ ngûơa, vung roi trïn ăíìu, thuâc ngûơa phi nûúâc ăaơi Töi cho xe ăuöíi theo chõ Chuâng töi vûúơt qua xe Ăaniyar, boê mùơc anh chòm trong ăaâm míy buơi muđ mõt maôi chûa lùưng hïịt Tuy ăíịy chó lađ trođ ăuđa búôn, nhûng khöng phaêi ai cuông nñn nhõn nöíi Thïị mađ Ăaniyar hònh nhû khöng giíơn Chuâng töi phoâng xe nhû bay vûúơt qua, cođn anh trín mùưt nhòn Giamilia ăang ặâng trïn xe cûúđi vang, caâi nhòn vûđa khím phuơc vûđa buöìn bûơc Töi quay laơi Ăaniyar víîn nhòn chõ qua ăaâm míy buơi aânh mùưt anh biïíu löơ möơt caâi gò hiïìn híơu, sùĩn lođng tha thûâc hïịt thííy, nhûng töi cođn ăoaân nhíơn thíịy caâi nhòn íịy chûâa ặơng möơt nöîi buöìn dai dùỉng thíìm kñn

Duđ lađ Giamilia giïîu cúơt hay hoađn toađn thúđ ú, Ăaniyar chûa bao giúđ tûâc giíơn Dûúđng nhû anh ăaô thïì vúâi mònh seô nñn nhõn hïịt Thoaơt ăíìu töi thûúng haơi anh, vađ nhiïìu líìn töi baêo chõ Giamilia:

- Chõ cûâ chïị nhaơo anh íịy lađm gò, giïnï, anh íịy hiïìn lađnh thïị kia mađ!

- Kïơ anh ta! - Chõ Giamilia cûúđi vađ khoaât tay - Chõ ăuđa chúi

tñ thöi mađ, vúâi anh chađng im lòm ăoâ thò chùỉng sao ăíu mađ lo!

Thïị röìi sau ăoâ töi cuông trïu gheơo, chïị nhaơo Ăaniyar khöng keâm gò chñnh Giamilia Caâi nhòn dai dùỉng kyđ lađ cuêa Ăaniyar bùưt ăíìu lađm töi lo ngaơi Nhûông luâc chõ Giamilia vaâc bao taêi lïn vai, Ăaniyar nhòn chõ múâi ghï chûâ Mađ kïí cuông phaêi thöi, úê núi öìn ađo huýn naâo, chen ăííy höîn ăöơn nađy, trong caâi sín ga nhöịn nhaâo nhû caênh chúơ phiïn nađy, giûôa ăaâm ngûúđi tíịt taê, la heât ăïịn khaên ăùơc nađy, chõ Giamilia nöíi bíơt hùỉn lïn búêi nhûông cûê ăöơng vûông vađng, chñnh xaâc, daâng ăi thanh thoaât, nhû thïí moơi viïơc diïîn ra úê chöî röơng raôi thïnh thang víơy

Khöng thïí khöng ngùưm nhòn chõ ặúơc Ăïí ăúô líịy möơt bao taêi trïn thađnh xe, chõ dûúân ngûúđi lïn, ûúôn ngûơc ra, gheâ vai ăoân vađ ngûêa ăíìu vïì phña sau, ăïí löơ caâi cöí thon thaê ríịt ăeơp vađ hai bñm toâc chaây nùưng ngaê sang míìu níu cuêa chõ gíìn chíịm ăíịt

Ăaniyar lađm nhû tònh cúđ dûđng laơi, röìi cûâ nhòn theo chõ cho ăïịn khi chõ ăi ăïịn tíơn cûêa Chùưc hùỉn anh tûúêng nhòn thïị cuông khöng ai ăïí yâ thíịy, nhûng töi nhíơn thíịy hïịt vađ töi bùưt ăíìu khöng

ûa caâi löịi nhòn nhû víơy, thíơm chñ caêm thíịy nhû bõ ngûúđi ta xuâc phaơm ăïịn tònh caêm cuêa mònh: töi khöng thïí nađo cho rùìng Ăaniyar xûâng ăaâng vúâi Giamilia

"Gúâm chûa, ngay ăïịn anh chađng nađy cuông nhòn chõ Giamilia nhû thïị thò cođn noâi gò ăïịn nhûông keê khaâc!" - töi tûâc löơn ruöơt Caâi tñnh ñch kyê treê con mađ töi cođn chûa thoaât ặúơc bûđng lïn thađnh cún ghen dùìn vùơt Thûúđng treê em bao giúđ cuông ghen tûâc khi ngûúđi ngoađi ýu mïịn ngûúđi thín cuêa mònh Thïị lađ, ăaâng leô thûúng haơi Ăaniyar, töi laơi cùm gheât anh ăïịn nöîi hïî thíịy anh bõ chïị giïîu lađ töi múê cúđ trong buơng

Nhûng, nhûông trođ tinh nghõch cuêa töi vađ chõ Giamilia ăaô díîn ăïịn möơt kïịt cuơc ríịt ăaâng buöìn Trong söị bao taêi chuâng töi duđng ăïí chúê thoâc ra ga, coâ möơt bao to lùưm, ặơng ặúơc ăïịn baêy puât thoâc, lađm bùìng vaêi len thö Thûúđng thò phaêi caê töi vađ chõ Giamilia múâi khuín ặúơc taêi thoâc íịy, chûâ möơt ngûúđi thò khöng kham nöíi Thïị röìi líìn íịy, úê sín ăíơp, chuâng töi ắnh trïu Ăaniyar möơt vöị Chuâng töi khuín taêi thoâc to tûúâng íịy lïn xe briska cuêa anh, röìi chíịt nhûông taêi khaâc lïn trïn Luâc ăi qua möơt lađng Nga, töi vúâi chõ Giamilia chaơy vađo trííy taâo úê möơt khu vûúđn nhađ ai khöng roô vađ chuâng töi cûúđi ăuđa suöịt doơc ặúđng Chõ Giamilia líịy taâo neâm vađo Ăaniyar Röìi nhû moơi líìn, chuâng töi cho xe vûúơt lïn trûúâc, ăïí laơi ăaâm míy buơi muđ mõt Maôi ăïịn luâc qua khoêi heôm nuâi, chöî ặúđng xe lûêa chaơy ngang qua ặúđng caâi, anh múâi ăuöíi kõp chuâng töi: luâc íịy ặúđng bõ chùưn Tûđ ăíịy, chuâng töi cuđng ra ga, vađ thïị quaâi nađo mađ chuâng töi qún bùĩng míịt taêi thoâc baêy puât, maôi ăïịn luâc ăöí thoâc gíìn xong chuâng töi múâi nhúâ ra Chõ Giamilia tinh nghõch huyâch khuyêu tay vađo sûúđn töi vađ híịt hađm vïì phña Ăaniyar Anh ặâng caơnh xe briska, lo lùưng nhòn bao taêi, roô rađng ăang suy tñnh xem nïn xoay xúê caâch nađo ăíy Röìi anh ặa mùưt nhòn quanh vađ thíịy Giamilia ăang cûúđi ruô ra, mùơt anh ăoê rûđ: anh ăaô hiïíu ăíìu ăuöi sûơ tònh

- Thùưt chùơt quíìn laơi, khöng thò nûôa ặúđng tuơt míịt ăíịy! - Giamilia kïu to baêo

Ăaniyar neâm möơt caâi nhòn dûô túơn vïì phña chuâng töi, vađ chuâng töi chûa kõp nghô laơi thò anh ăaô víìn taêi thoâc trïn ăaây xe, dûơng noâ vađo thađnh xe, röìi anh nhaêy xuöịng ăíịt, möơt tay giûô líịy, vaâc lïn lûng vađ ăem ăi Thoaơt ăíìu, hai chõ em töi lađm nhû khöng coâ gò ăùơc biïơt Nhûông ngûúđi khaâc thò ặúng nhiïn laơi cađng khöng ăïí yâ gò ăïịn chuýơn íịy: möơt ngûúđi vaâc bao taêi thoâc cuông nhû moơi ngûúđi Nhûng khi Ăaniyar túâi gíìn cíìu vaân, Giamilia ăuöíi kõp anh:

- Boê taêi thoâc xuöịng, töi ăuđa ăíịy mađ!

- Xï ra! - anh noâi dùìn gioơng vađ bûúâc lïn cíìu

- Xem kòa, anh ta vaâc ặúơc ăíịy! - Giamilia thöịt lïn, nhû ăïí tûơ bađo chûôa

Chõ víîn cûúđi khe kheô, nhûng tiïịng cûúđi coâ veê gûúơng gaơo, nhû thïí chõ eâp mònh phaêi cûúđi

Chuâng töi ăïí yâ thíịy Ăaniyar möîi luâc möơt tíơp tïînh nhiïìu hún

úê bïn chín bõ thûúng Sao chuâng töi khöng nghô ăïịn chuýơn íịy tûđ trûúâc nhó? Cho ăïịn bíy giúđ töi víîn khöng thïí tha thûâ cho mònh caâi trođ ăuđa daơi döơt ăoâ, vúêi vò chñnh caâi thùìng töi ngu ngöịc ăaô bíìy ra caâi trođ tai aâc íịy!

- Quay laơi ăi! - Chõ Giamilia theât goơi qua tiïịng cûúđi khöng vui

Nhûng Ăaniyar khöng thïí quay trúê laơi nûôa: sau lûng anh ăaô coâ nhûông ngûúđi khaâc ăang lïn theo

Töi khöng cođn nhúâ roô tiïịp ăoâ sûơ thïí ra sao Töi thíịy Ăaniyar cođng ngûúđi dûúâi taêi thoâc khöíng löì, ăíìu cuâi thíịp, möi mñm chùơt Anh vûúâc chíơm chaơp, thíơn troơng nhíịc bïn chín bõ thûúng Roô rađng möîi bûúâc ăi ăïìu lađm anh ăau ăúân ăïịn nöîi anh ngoeơo ăíìu ăi vađ ặâng lùơng giíy laât Vađ cađng leo lïn cao trïn cíìu vaân, anh cađng loaơng choaơng hún Taêi thoâc lađm anh laêo ăaêo Cođn töi thò khiïịp súơ vađ xíịu höí ăïịn nöîi khö raât caê cöí hoơng Kinh haôi ăïịn ngíy ngûúđi, töi caêm thíịy bùìng moơi ặúđng gín thúâ thõt caâi sûâc nùơng anh mang trïn lûng vađ sûơ ăau ăúân khöng sao chõu nöîi trong caâi chín bõ thûúng cuêa anh Kòa, anh laơi laơng ngûúđi ăi, ăíìu ngíơt maơnh, thïị lađ trûúâc mùưt töi moơi víơt ăïìu trođng trađnh, töịi síìm laơi, mùơt ăíịt chuöơi ăi dûúâi chín töi

Töi chúơt tónh, thoaât khoêi traơng thaâi sûông súđ khi coâ ngûúđi nađo boâp maơnh tay töi, ăïịn nöîi töi caêm thíịy nhûâc buöịt trong xûúng Töi khöng nhíơn ra ngay chõ Giamilia Mùơt chõ trùưng bïơch, trođng con

ngûúi thao laâo trong ăöi mùưt múê to, möi víîn cođn run run sau líìn cûúđi múâi röìi Liïìn ăoâ, khöng chó riïng hai chõ em töi, mađ tíịt caê nhûông ngûúđi coâ mùơt úê ăíịy, kïí caê ngûúđi thu nhíơn thoâc cuông chaơy ăïịn chín cíìu vaân Ăaniyar bûúâc thïm hai bûúâc nûôa, muöịn xöịc laơi taêi thoâc trïn lûng cho cín, vađ anh tûđ tûđ quyđ möơt chín xuöịng Giamilia ặa hay tay lïn bûng mùơt

- Vûât xuöịng! vûât xuöịng! - Chõ gađo lïn

Nhûng khöng hiïíu sao, Ăaniyar khöng vûât taêi thoâc, mùơc duđ ăaô tûđ líu anh coâ thïí quùỉng noâ sang meâ bïn cíìu vaân cho rúi xuöịng ăíịt, ăïí noâ khoêi xö ngaô nhûông ngûúđi ăi sau Nghe thíịy tiïịng Giamilia, anh dûúân ngûúđi lïn, ặâng thùỉng chín, bûúâc thïm bûúâc nûôa, vađ laơi bõ loaơng choaơng

- Vûât noâ xuöịng, ăöì choâ ăeê! - ngûúđi nhíơn thoâc quaât íìm lïn

- Vûât xuöịng! - moơi ngûúđi la theât

Líìn nađy Ăaniyar cuông víîn truơ vûông

- Khöng, anh ta khöng chõu vûât xuöịng ăíu! - coâ ngûúđi thò thađo gioơng caê quýịt

Dûúđng nhû hïịt thaêy moơi ngûúđi, caê nhûông ngûúđi ăi trïn cíìu vaân sau lûng anh cuông nhû nhûông ngûúđi ặâng úê dûúâi ăïìu hiïíu rùìng anh khöng chõu quùng taêi thoâc xuöịng, trûđ phi anh löơn cöí xuöịng cuđng vúâi noâ Bíìu khöng khñ ýn lùơng nhû túđ

Sau bûâc tûúđng, phña bïn ngoađi, chiïịc ăíìu maây xe lûêa giíơt gioơng theât cođi

Cođn Ăaniyar laêo ăaêo, nhû khöng cođn nghe thíịy gò hïịt, víîn leo lïn cao, ăïịn gíìn caâi maâi tön noâng boêng, nhûông tíịm vaân cíìu cong oùìn ăi dûúâi chín anh Cûâ leo ặúơc hai bûúâc anh laơi dûđng, míịt thùng bùìng, vađ laơi líịy sûâc bûúâc tiïịp Nhûông ngûúđi ăi phña cau cuông cöị lïn theo cho hođa nhõp vúâi anh, anh dûđng hoơ cuông dûđng Lïn cíìu döịc mađ ăi nhû thïị thíơt lađ mïơt, hoơ díìn díìn kiïơt sûâc, nhûng khöng

ai caâu, khöng ai la mùưng anh Nhû bõ rađng buöơc vúâi nhau bùìng súơi díy vö hònh, hoơ vaâc caâi víơt nùơng cuêa mònh leo lïn, nhû ăi trïn con ặúđng mođn nguy hiïím, trún chuöơi, úê ăoâ sinh maơng ngûúđi nađy gùưn liïìn vúâi sinh maơng ngûúđi kia Caâi ýn lùơng hođa ăöìng vađ ăađ chao ăaêo ăún ăiïơu cuêa hoơ tuín theo möơt nhõp ăiïơu duy nhíịt, nùơng nïì Möơt bûúâc, laơi möơt bûúâc nûôa theo Ăaniyar, röìi laơi bûúâc nûôa Möơt chõ vúơ böơ ăöơi ăi ngay sau anh ăaô nhòn anh vúâi biïịt bao thûúng caêm,