đèn không hắt bóng wantanabe

Nörikö nùm nay ăaô hùm böịn, cö ặúơc coi lađ möơt nûô y taâ coâ kinh nghiïơm, cođn Kaöru thò haôy cođn nhû con nñt: cö múâi mûúđi taâm, vûđa ăi hoơc dûơ bõ tûđ muđa xuín vađ ặúơc xïịp va

MUÅC LUÅC

CHÛÚNG I 2

CHÛÚNG II 38

CHÛÚNG III 57

CHÛÚNG IV 66

CHÛÚNG V 83

CHÛÚNG VI 98

CHÛÚNG VII 104

CHÛÚNG VIII 124

CHÛÚNG IX 188

CHÛÚNG X 212

CHÛÚNG I

- Höm nay ai trûơc? Baâc sô Köbasi ađ?

Kaöru Unö nhòn lïn baêng trûơc ăïm Cö vûđa ăi thu nhiïơt kïị úê caâc phođng bïơnh nhín vïì

- Theo baêng trûơc thò höm nay lađ phiïn cuêa Köbasi tiïn sinh, nhûng tiïn sinh hònh nhû ăaô ăöíi phiïn cho baâc sô khaâc - Nörikö Simura, luâc bíịy giúđ ăang ngöìi caơnh bađn cùơm cuơi gùơm míịy tíơp bïơnh aân, traê lúđi baơn ăíìu víîn khöng ngííng lïn

- Thïị ađ? Ăöíi cho ai?

- Cho baâc sô Naöï thò phaêi

- Naöï ađ? Kaöru kinh ngaơc thöịt lïn

Nörikö ngaơc nhiïn nhòn baơn Kaöru böịi röịi ặa tay lïn bûng miïơng

Nörikö nùm nay ăaô hùm böịn, cö ặúơc coi lađ möơt nûô y taâ coâ kinh nghiïơm, cođn Kaöru thò haôy cođn nhû con nñt: cö múâi mûúđi taâm, vûđa ăi hoơc dûơ bõ tûđ muđa xuín vađ ặúơc xïịp vađo hađng tíơp sûơ trong bïơnh viïơn maây trong phođng baâo:

- Isixura phođng böịn trùm mûúđi hai kïu ăau dûô quaâ

- Caâi öng giađ coâ ngûúđi con trai lađm chuê hiïơu sushi íịy ađ?

Höìi trûúâc cuơ Yösidzö Isikura múê hiïơu sushi úê khu Nakamegurö, nhûng caâch ăíy ba nùm ăaô thöi lađm vađ giao cûêa hiïơu laơi cho con trai vađ con díu quaên lyâ Öng cuơ vađo nùìm viïơn Oriental tûđ cuöịi thaâng chñn, tûâc caâch ăíy möơt thaâng Trûúâc ăoâ cuơ Isikura ăau daơ dađy nùìm caê hai mûúi ngađy taơi bïơnh viïơn cuêa trûúđng ăaơi hoơc T., nhûng vïì sau böîng nhiïn ặúơc xuíịt viïơn vađ chuýín sang nùìm úê ăíy

- Öng cuơ nùìm síịp, rïn hûđ hûđ

- Coâ ai lađ ngûúđi nhađ úê laơi vúâi öng cuơ khöng?

- Coâ cö con díu

Rúđi tíơp bïơnh aân, Nörikö tû lûơ ngûúâc mùưt nhòn trín trín lïn

bûâc tûúđng trùưng úê trûúâc mùơt

- Víơy baâc sô trûơc höm nay lađ Naöï tiïn sinh? -Kaöru vûđa ăïịm

laơi míịy caâi nhiïơt kïị trïn khay y cuơ vûđa hoêi laơi

Nörikö lađm thinh Möơt laât sau cö múâi buöng möơt cíu:

- Chùưc höm nay tiïn sinh chaê ăïịn nûôa ăíu

Kaöru ngaơc nhiïn hoêi:

- Sao laơi khöng ăïịn nûôa? Tiïn sinh phaêi trûơc kia mađ!

- ÛĐ thò trûơc chûâ sao

- Hay lađ tiïn sinh ăang ngöìi úê ăíu ăíịy trong bïơnh viïơn?

- Khöng, luâc naôy vûđa ăi ăíu röìi

Nörikö khoâ chõu ngoaênh mùơt ăi

- Naöï trûơc kia mađ Lađm sao mađ coâ thïí ăi ăíu ặúơc?

- Muöịn biïịt cûâ goơi ăiïơn hoêi xem - Nörikö chó tay lïn tíịm giíịy

nhoê xñu gùưn trïn mùơt bađn Trïn giíịy coâ ghi vöơi dođng chûô:

"Naöï:423-28-50"

Kaöru búô ngúô nhòn lïn tíịm giíịy

- Ăíịy lađ chöî nađo?

- Tiïơm rûúơu

- Tiïơm rûúơu û? Sao, öng íịy ăïịn tiïơm rûúơu û?

- Thïị ăíịy, - Nörikö ăaâp xùĩng, röìi laơi cuöịi xuöịng tíơp bïơnh aân

Kaöru boê caâi nhiïơt kïị ăang cíìm sang möơt bïn

- Sao laơi coâ thïí nhû thïị ặúơc? Ăang trûơc kia mađ?

- Dô nhiïn lađ khöng ặúơc - Nörikö nhuân vai

- Thïị thò taơi sao tiïn sinh laơi ?

- Taơi thïị thöi Xûa nay víîn víơy

Múâi gíìn ăíy Kaöru múâi ặúơc phín cöng trûơc ăïm vađ höm nay lađ líìn ăíìu tiïn cö truâng vađo phiïn trûơc cuêa baâc sô Naó

- Caâi tiïơm rûúơu íịy caâch ăíy coâ xa khöng?

- Khöng biïịt, nghe öng íịy noâi lađ ăíu úê khu Ăoghendzukaa íịy Ăi böơ hïịt mûúđi phuât

- Nhûng sao chõ biïịt ăoâ lađ tiïơm rûúơu?

- Möîi líìn ra ăíịy vïì, bao giúđ öng íịy cuông sùơc muđi rûúơu

- Chõ noâi gò thïị?!

- Khöng tin thò cûâ goơi ăiïơn ăïịn ăíịy mađ hoêi

Gùm xong túđ bïơnh aân cuöịi cuđng, Norikö ruât ngùn keâo bađn líịy

ra möơt tíịm biïíu treo cûêa vađ cíy buât löng

- Cuơ Isikura ăau thíơt ăíịy chõ aơ Duđ sao cuông phaêi goơi ăiïơn cho baâc sô, - Kaöru vûđa noâi vûđa nhòn hađng söị ăiïơn thoaơi trïn tíịm giíịy

- Vö ñch

- Nhûng bïơnh nhín ăau quaâ míịt röìi

- Nïịu cö chõu khöng nöíi thò tiïm cho öng íịy möơt muôi

- Khöng xin pheâp baâc sô?

- Möơt liïìu thò khöng sao

- Nhûng - Kaöru íịp uâng

- Baâc sô coâ úê ăíy thò cuông noâi thïị thöi Cuơ Isikura líu nay víîn phaêi duđng thuöịc coâ chíịt aâ phiïơn

- Nhûng ăoâ lađ ma tuyâ

- Ăuâng, mađ laơi lađ loaơi maơnh Giaêm ăau ríịt cöng hiïơu

- Nhûng luíơt cíịm duđng ma tuyâ kia mađ!

- Sao laơi cíịm? - Nörikö nhuâng buât löng vađo cheân thuöịc veô mađu trùưng, röìi viïịt thûê lïn túđ baâo

- Cuơ Isikura bõ ung thû daơ dađy ađ?

Norikö gíơt

- Thïị mađ ngûúđi ta baêo lađ bõ ung thû chùỉng ăau tñ nađo Em

chûa bao giúđ tûúêng tûúơng lađ con ngûúđi ta coâ thïí ăau ăïịn thïị

- Súê dô ăau nhiïìu lađ khöng riïng daơ dađy bõ töín thûúng Di cùn

ăaô lan vađo tíơn xûúng söịng, chaơm ăïịn trung khu thíìn kinh

- Thïị thò möí cuông khöng ùn thua nûôa ađ?

- Khöng ùn thua Chñnh vò thïị mađ úê bïơnh viïơn cuêa trûúđng ăaơi

hoơc hoơ cho öng cuơ ra viïơn

- Töơi nghiïơp öng giađ - Kaöru thúê dađi Nûêa nùm lađm viïơc úê

bïơnh viïơn cö ăaô coâ dõp tröng thíịy khaâ nhiïìu ăiïìu, nhûng cho ăïịn

nay caâi gò ăöịi vúâi cö cuông haôy cođn múâi laơ vađ coâ sûâc löi cuöịn laơ

thûúđng - Öng cuơ cođn söịng ặúơc bao líu nûôa?

- Baâc sô Naöï cho lađ cođn ặúơc khoaêng hai thaâng nhiïìu nhíịt lađ

ba

- Öng cuơ coâ biïịt khöng?

- Dô nhiïn lađ khöng Chó coâ ngûúđi trong nhađ biïịt

- Thïị ra hoơ chó cođn chúđ öng cuơ chïịt?

- Ăuâng thïị

Nörikö laơi cíìm buât lïn Dođng chûô Haân mađu trùưng neât bay

bûúâm, chaơy trïn tíịm baêng nhoê mađu ăen:

"Tsunïö Muraya" - tïn hoơ bïơnh nhín múâi nhíơp viïơn Neât chûô

cuêa Nörikö nheơ nhađng, tao nhaô

- Cö chúâ noâi húê ra ăíịy, - Nörikö dùơn dođ, tuy cö biïịt cuông

chùỉng cíìn nhû thïị: khöng ăúđi nađo Kaöru laơi coâ ăuê can ăaêm noâi laơi

vúâi öng giađ Nhûng cö beâ víîn gíơt ăíìu ûng thuíơn möơt caâch hïịt sûâc

nghiïm trang Vûđa luâc íịy coâ tiïịng chuöng goơi cuêa bïơnh nhín

Kaöru ăïịn tuê thuöịc líịy ra möơt caâi höơp mađu ăoê chaơy vöơi ra hađnh lang

Tïn goơi cuêa bïơnh viïơn nghe khaâ húơm hônh: "Oriental" Song ăoâ chó lađ möơt bïơnh viïơn tû thuöơc loaơi thöng thûúđng nhíịt úê Tokyo Chuê nhín - baâc sô Yutaro Gbyoda - ăöìng thúđi cuông lađ baâc sô trûúêng Toađ nhađ cao saâu tíìng, laơi thïm möơt tíìng híìm nûôa, xíy gíìn ngaô tû chöî phöị Tamagawa gùơp ăaơi löơ chu vi söị 6 cuêa thađnh phöị, bïì mùơt tröng ra ặúđng ÚÊ tíìng trïơt lađ phođng ăoân tiïịp bïơnh nhín, phođng tiïịp khaâch, phođng ghi danh, phođng phaât thuöịc vađ phođng X-quang Tíìng thûâ hai dađnh cho phođng möí, phođng víơt lyâ trõ liïơu, phođng xeât nghiïơm, phođng ăiïìu hađnh, phođng lađm viïơc cuêa baâc sô trûúêng vađ phođng vùn thû Tûđ tíìng ba ăïịn tíìng saâu lađ caâc phođng cuêa bïơnh nhín Bïơnh viïơn Oriental chó coâ caê thííy baêy mûúi giûúđng

Söị bïơnh nhín ngoaơi truâ xï xñch tuyđ theo tûđng ngađy trong tuíìn lïî, nhûng kïí trung bònh thò möîi ngađy coâ khoaêng 150-160 ngûúđi ăïịn bïơnh viïơn Trïn cuêa caâc phođng ăïìu coâ treo nhûông biïín bïì: "Baâc sô nöơi khoa", "Baâc sô da liïîu", "Baâc sô niïơu hoơc", "Baâc sô phíîu thuíơt", "Baâc sô phuơ khoa", "Phođng phíîu thuíơt thíím myô",

"Khoa nhiïîm xaơ" Thïị nhûng söị baâc sô lađm viïơc thûúđng xuýn úê bïơnh viïơn Oriental khöng líịy gò lađm ăöng; chó coâ baâc sô nöơi khoa Kawahara, hai baâc sô phíîu thuíơt lađ Naöï vađ Köbasi, baâc sô nhi khoa Marayama, kïí caê baâc sô trûúêng nûôa lađ nùm ngûúđi Ngöìi tiïịp bïơnh nhín úê phođng phíîu thuíơt thíím myô cuông lađ Naöï, cođn úê phođng niïơu hoơc vađ phođng phu kho thò cûâ möîi tuíìn hai líìn, coâ hai baâc sô úê bïơnh viïơn cuêa trûúđng ăaơi hoơc M ăïịn lađm viïơc Nûô y taâ, kïí caê y taâ cíịp möơt vađ tíơp sûơ, úê bïơnh viïơn Oriental coâ caê thííy hai mûúi hai ngûúđi Baâc sô trûúêng Yutarö Ghyöda chuýn vïì nöơi khoa, nhûng míịy nùm gíìn ăíy híìu nhû khöng xuíịt hiïơn úê úê caâc phođng bïơnh nhín nûôa, mađ giao hïịt cöng viïơc nađy cho Kawahara vöịn vađ baơn thín cuêa öng Baên thín öng ta chó quan tím ăïịn caâi ghïị höơi ăöìng dín biïíu thađnh phöị vađ cöng viïơc quaên trõ Höơi liïn hiïơp Lûúng

y, vöịn lađ nhûông cöng viïơc ríịt xa vúâi y hoơc Thaêng hoùơc coâ khi nađo bïơnh viïơn tû cuêa öng ặúơc ngûúđi ta nhùưc ăïịn thò öng than thúê rùìng noâ chùỉng ăem laơi möơt chuât lúơi nhuíơn nađo Tuy víơy caâi bïơnh viïơn

Oriental víîn ặúơc coi lađ möơt bïơnh viïơn khaâ lúân khöng riïng gò

trong khu mađ ngay caê trong toađn thađnh phöị Tokyo nûôa

Ban ăïm thûúđng coâ hai nûô y taâ úê laơi trûơc Cöíng chñnh cûêa

bïơnh viïơn - cöíng díîn thùỉng vađo phođng cíịp cûâu - múê cho ăïịn taâm

giúđ töịi Sau taâm giúđ thò cöíng seô ăoâng, ai ăïịn phaêi bíịm chuöng

Töịi höm íịy trong bïơnh viïơn khöng coâ sûơ cöị gò - cûâ nhû thïị

moơi ngûúđi ăïìu biïịt trûúâc rùìng baâc sô trûơc seô ăi ăíu míịt tùm Chó coâ

cuơ Isikura kïu ăau, vúâi laơi Sughimötö, anh chađng treê tuöíi nùìm úê

tíìng ba, ăïịn xin thuöịc caêm laơnh Nhûông bïơnh nhín ngoaơi truâ ăïịn

sau nùm giúđ, khi phođng khaâm thûúđng ăaô chuíín bõ nghó, cuông

khöng nhiïìu; hai ngûúđi ăïịn thay bùng thïm hai ngûúđi nûôa ăïịn

tiïm thuöịc theo lúđi dùơn cuêa baâc sô ăiïìu trõ

Nhûông bïơnh nhín chíịn thûúng, thûúđng thûúđng cûâ hai ngađy

ăïịn möơt líìn, höm nay cuông khöng phaêi ăïịn Dô nhiïn Nörikö tûơ yâ

cho thuöịc caêm vađ thay bùng mađ khöng coâ chó thõ cuêa baâc sô trûơc

nhû víơy lađ vi phaơm ăiïìu lïơ, nhûng cö khöng daâm quíịy ríìy Naöï vò

nhûông chuýơn khöng ăíu nhû thïị Nörikö biïịt ríịt roô mònh phaêi

lađm gò; vaê chùng nïịu cö coâ tûơ dûng naêy ra caâi yâ goơi ăiïơn cho öng ta,

thò chùỉng qua cuông seô ặúơc nghe öng traê lúđi lađ: "Töịt lùưm, cûâ thïị mađ

lađm"

Ăïịn chñn giúđ, ăeđn úê caâc phođng bïơnh nhín ăïìu ăaô tùưt hïịt, mađ

Naöï víîn chûa thíịy vïì Cöng viïơc coâ thïí coi nhû lađ ăaô xong xuöi,

cho nïn Nörikö múê möơt cuöịn tiïíu thuýịt vađ bùưt ăíìu thaê höìn vađo

caâi thïị giúâi û cíịu cuêa möơt nûô vùn sô ăang thúđi thûúơng viïịt vïì tònh

ýu Kaöru múê maây thu hònh, chónh cho maây kïu khe kheô, vađ bùưt

ăíìu theo doôi chûúng trònh hoađ nhaơc Phođng trûơc cuêa nûô y taâ úê tíìng

ba, bïn phaêi thang gaâc, caâc cûêa söí ăïìu tröng ra möơt ngoô heêm vùưng

khöng coâ líịy möơt boâng ngûúđi qua laơi Mađn cûêa söí bao giúđ cuông veân

ra hai bïn, vađ trong khoaêng lúê coâ thïí nhòn thíịy caênh ăö thađnh líịp

laânh muön vaơn aânh ăeđn ăïm Ăïịn chñn giúđ rûúôi chûúng trònh nhaơc

kïịt thuâc Kaöru vûún vai ngaâp dađi Cö ăïịn bïơnh viïơn tûđ saâng súâm

vađo luâc taâm giúđ, ùn trûa xong thò ăi hoơc lúâp dûơ bõ, sau ăoâ laơi trúê vïì

bïơnh viïơn trûơc ăïm Ăïịn giúđ nađy cö ăaô mïơt nhoađi ra Biïịt lađm thïị

nađo ặúơc? Ăađnh phaêi kiïn nhíîn chõu ặơng vađi nùm Nörikö cuâi ăíìu ăoơc saâch, toâc ruô caê xuöịng tíơn mùơt

Kaöru tùưt maây, ngöìi nhòn ra cûêa söí

- Chõ aơ, tiïn sinh víîn úê ngoađi tiïơm rûúơu ađ?

- Khöng biïịt

Nörikö rúđi cuöịn saâch Cö ăoơc gíìn hïịt

- Coâ leô ta pha tñ cađ-phï nhó?

- ÚĐ, hay ăíịy

Kaöru nhanh nheơn ặâng díơy thùưp bïịp ga ÚÊ goâc phođng sau tíịm mađn trùưng coâ thïí tröng thíịy múđ múđ möơt caâi giûúđng gheâp ăöi vađ hai caâi tuê con Cađ phï vađ cheân taâch ăùơt úê ngùn trïn cuđng Kaöru líịy bònh cađ-phï böơt khöng cùơn vađ loơ ặúđng, ăùơt caê lïn bađn

- Míịy viïn ặúđng?

- Möơt thöi

Bíy giúđ, khi tivi ăaô im tiïịng, tûđ ngoađi cûêa söí luđa vađo caâi tiïịng

rò ríìm thoang thoaêng cuêa thađnh phöị ban ăïm

- Öi, chuât nûôa thò ăöí hïịt - Kaöru thíơn troơng ăùơt taâch cađ phï xuöịng trûúâc mùơt Nörikö

- Caêm ún

- Sao líu vïì thïị nhó Khöng biïịt ặâng coâ cođn vûông ặúơc nûôa khöng?

Khöng traê lúđi thò khöng tiïơn; Nörikö ăađnh noâi luđng buđng caâi

gò ăoâ khöng roô, vađ vöơi vađng nöịc hïịt cheân cađ phï

- Nhúô coâ tai naơn thò sao? Hay lađ coâ ca möí cíịp baâch? Luâc bíịy giúđ biïịt lađm thïị nađo?

- Cođn thïị nađo nûôa? Thò möí thöi chûâ sao?

- Nhûng nïịu öng íịy say thò möí sao ặúơc?

- Coâ caâch gò khaâc ăíu

Gioơng Nörikö khoâ chõu roô rađng

Kaöru thíịy lođng trađn ngíơp möơt nöîi lo lùưng mú höì Baâc sô trûơc

ăi ăíu míịt, ăïí hai chõ em ngöìi laơi möơt mònh

- Coâ leô víîn nïn goơi ăiïơn chùng?

- Goơi lađm gò?

- Ñt ra cuông biïịt tiïn sinh úê ăađng íịy ra sao

- Cö cûâ ngöìi xuöịng, vađ bònh tônh laơi

- Thïị nhúô öng íịy qún míịt lađ mònh ăang trûơc thò sao?

- Khöng ăíu

- Em lo quaâ - Kaöru noâi, gioơng keâo dađi aêo naôo

- Cö lo lùưm ađ? Cö mađ lo ađ? - Nörikö nhòn Kaöru, veê khinh thõ

- Cö noâi giuđm tñ coi, viïơc gò cö phaêi lo?

- Thïị nïịu coâ tai naơn thò sao?

- Cö nïn nhúâ kyô líịy ăiïìu nađy: chuâng ta khöng hïì coâ traâch

nhiïơm vïì viïơc ăoâ

Ăöi kim trïn míịy chiïịc ăöìng höì ăùơt trong phođng ăïìu chó

mûúđi giúđ keâm mûúđi

Kaöru caêm thíịy mònh nïn im lùơng thò hún, nhûng khöng sao

tríịn aâp nöíi möịi lo ăang lađm cho cö túi búđi caê ruöơt gan lïn

- Hònh nhû baâc sô trûúêng khöng biïịt tiïn sinh uöịng rûúơu

- Biïịt

- Biïịt mađ víîn lađm thinh ađ?

- Kòa sao cö cûâ aâm líịy töi thïị? Töi coâ phaêi lađ baâc sô trûúêng

ăíu? - Nörikö böîng dûng phaât caâu lïn

Cíu chuýơn tùưt ngíịm Kaöru tûúêng tûúơng caâi daâng cao vađ

gíìy cuêa Naöï, gûúng mùơt mïơt moêi, xanh xao cuêa öng Trong nhûông

ặúđng neât cín ăöịi, sùưc goơn nhû ăeôo cuêa gûúng mùơt íịy coâ möơt caâi gò

bùng giaâ khiïịn ngûúđi ta phaêi ruđng mònh Trong caâi veê ăiïìm ăaơm

cuêa ăöi mùưt laơnh luđng íịy coâ möơt caâi gò thíơt ghï súơ

- Tiïn sinh chûa coâ vúơ thíơt û? Bùm baêy röìi cođn gò?

Nörikö gíơt ăíìu Cö ăùơt cheân xuöịng bađn vađ giúê cuöịn saâch ra, nhûng mùưt cö víîn ăúđ ăíîn nhòn vûúơt qua trang giíịy, hûúâng vïì möơt núi nađo bïn ngoađi cûêa söí

- Tiïn sinh lađ möơt baâc sô coâ tađi nùng lúân Nghe noâi trûúâc kia daơy úê ăaơi hoơc Giaâ ặđng boê ăi thò bíy giúđ ăaô giaâo sû röìi Taơi sao tiïn sinh laơi chuýín vïì lađm úê ăíy? Möơt nhađ phíîu thuíơt löîi laơc

- Muöịn thïị nađo ặúơc thïị íịy

- Khöng, duđ sao cuông thíơt khoâ hiïíu Ai laơi boê möơt võ trñ hiïín haâch nhû víơy trong möơt trûúđng ăaơi hoơc thûúơng ăùỉng Thíơt kyđ laơ

Nörikö phò cûúđi Kaöru víîn khöng buöng

- Ngûúđi thò noâi lađ do möơt chuýơn ýu ặúng gò ăíịy, ngûúđi thò laơi noâi lađ vò tiïn sinh coâ chuýơn xñch mñch vúâi caâc giaêng viïn úê ăíịy Chùỉng thûơc sûơ ra sao?

- Chùưc toađn chuýơn laâo toeât caê

- Ay, em cuông nghô nhû thïị Lûúôi khöng xûúng íịy mađ Coâ ăiïìu öng íịy khoâ hiïíu thïị nađo íịy Ngûúđi ăíu mađ kyđ quùơc

Kaöru múâi noâi chuýơn vúâi baâc sô Naöï ặúơc coâ vađi líìn, mađ laơi toađn chuýơn cöng viïơc trong giúđ lađm, chûâ chûa bao giúđ coâ dõp noâi chuýơn riïng caê Giûôa hai ngûúđi coâ möơt khoaêng caâch quaâ lúân vïì tuöíi taâc: gíìn hai mûúi tuöíi Cö hiïíu rùìng Naöï suy nghô hay noâi nùng ăïìu khaâc hùỉn mònh, nhûng ngay caê ăöịi vúâi caâc nûô y taâ khaâc lúân tuöíi hún cö nhiïìu, öng bao giúđ cuông víîn khö khan laơnh luđng Naöï bao giúđ cuông taâch mònh ra khoêi moơi ngûúđi vađ möơt mûơc traânh moơi sûơ giao tiïịp

- Sao baâc sô chûa líịy vúơ nhó - Kaöru noâi thò thíìm, coâ chiïìu

tû lûơ

- Sao cö laơi hoêi töi chuýơn íịy?

- Chùưc chùưn lađ nhiïìu ngûúđi seô líịy lađm sung sûúâng - Kaöru vöịn tûơ cho mònh lađ möơt giai nhín tuýơt thïị, nhûng möơt võ hön phu nhû Naöï Sûơ chïnh lïơch vïì tuöíi taâc cö seô chùỉng coi ra gò - Kïí cuông tiïịc thíơt - cö thúê dađi khe kheô

- Dô nhiïn öng íịy coâ kyđ laơ thíơt - Nörikö kïịt luíơn, vađ vûđa luâc

íịy tiïịng chuöng ăiïơn thoaơi reo lïn

- Ăïí em nghe cho - Kaöru nhaêy böí túâi nhíịc öịng nghe lïn

Möơt gioơng ăađn öng thö löî vang lïn trong maây ăiïơn thoaơi

- Alö Trûơc ban caênh saât khu Maruyama ăíy Bïơnh viïơn

Oriental phaêi khöng? - Trong maây coâ thïí nghe vùng vùỉng nhûông

tiïịng cođi xe húi vađ nhûông tiïịng öìn ađo ngoađi phöị - Chuâng töi cíìn

ặa möơt ngûúđi bõ thûúng túâi bïơnh viïơn, coâ ặúơc khöng?

- Coâ chuýơn gò xííy ra thïị?

- Cuông chuýơn thûúđng thöi: míịy tïn du ăaông gíy sûơ ăaânh

nhau, coâ möơt tïn ùn ăođn ríịt nùơng Mùơt vúô toaâc ra Maâu tuön nhû

thaâc íịy

- Ăúơi cho möơt chuât - Kaöru run rííy trao öịng nghe cho

Nörikö - Coâ du ăaông mùơt bõ maâu

- Töi nghe ăíy - Nörikö cíìm líịy öịng maây, - Chó coâ mùơt bõ ặât

thöi ađ? Naơn nhín coâ cođn tónh khöng?

- Ríịt tónh nûôa lađ khaâc Ăang la heât om sođm Chûêi tuơc hïịt chöî

noâi

- Bao giúđ caâc öng túâi?

- Chuâng töi cho lïn xe ngay bíy giúđ Ăöơ mûúđi phuât ađ khöng,

nùm phuât nûôa thöi Xe ăaô chaơy röìi ăíịy, caâc cö ăúơi nheâ

Trong maây bùưt ăíìu coâ tiïịng tuyât tuyât liïn höìi

Nörikö cöị tríịn tônh thíơt nhanh, vađ mùưt nhòn vađo tíịm giíịy

trïn bađn, bùưt ăíìu quay söị goơi ăiïơn, vûđa quay vûđa ra lïơnh cho

Kaöru:

- Cođn cö chaơy xuöịng phođng cíịp cûâu bíơt ăeđn, múê cûêa ngay ăi

nheâ Nhúâ múê maây khûê truđng luön

Phña ăíìu díy noâi bïn kia traê lúđi ngay

- Nhađ hađng Printemps ăíy

- Lađm ún cho biïịt Naöï tiïn sinh coâ ăíịy khöng aơ?

- Naöï tiïn sinh aơ? Xin chúđ cho möơt chuât

Trong öịng maây nghe vùng vùỉng tiïịng nhaơc, tiïịng cûúđi noâi löơn xöơn Tïn nhađ hađng Printemps nghe líìn nađy lađ líìn ăíìu, nhûng Nörikö cuông hiïíu ngay ăíy lađ möơt quaân rûúơu Míịy phuât sau trong maây coâ tiïịng phuơ nûô voơng laơi

- Alö? Tiïn sinh ăi röìi aơ

- Ăi röìi?

- Víng Khi ăi tiïn sinh coâ dùơn chuýín söị ăiïơn böịn trùm ba taâm

- Ăúơi cho möơt chuât - Nörikö líịy buât ghi

- Böịn ba taâm - baêy hai - ba saâu Tiïn sinh ăang úê chöî íịy

- Caâm ún cö

Ăang phiïn trûơc mađ ăi uöịng rûúơu ăaô lađ quaâ quùưt; ăađng nađy laơi la cađ hïịt quaân nađy ăïịn quaân khaâc, thíơt khöng thïí nađo tûúêng tûúơng nöíi Nörikö giíơn ăïịn ngaơt thúê, nhûng líơp tûâc tûơ chuê ặúơc: tûâc giíơn bíy giúđ nađo coâ ñch gò? Duđ sao cuông chùỉng coâ ai úê ăíy ăïí truât giíơn lïn ăíìu ngûúđi ta ặúơc

Cö laơi nhanh nheơn qua söị ăiïơn thoaơi múâi

- Khaâch saơn Isïmötö ăíy - möơt gioơng ăađn öng laâu lónh traê lúđi

- Öng lađm ún goơi giuđm baâc sô Naöï ra maây Chùưc baâc sô ăang

úê phođng ùn - Nörikö noâi gioơng laơnh luđng mađ nhaô nhùơn, cöị neân cún giíơn ăang lađm cö ngheơt thúê

Trong öịng maây nghe vùng vùỉng nhûông cíu traê lúđi cuêa ngûúđi híìu bađn ăang nghe lïơnh Hònh nhû ăíy lađ möơt hiïơu cúm Nhíơt baên Caâi gioơng ăađn öng laâu lónh ban naôy vang lïn:

- Coâ ngay ăíy aơ

Röìi möơt phuât sau öịng maây ăoâ chuýín sang tay möơt ngûúđi khaâc

- Töi nghe

Líìn nađy chùưc chùưn lađ gioơng Naöï

- Tiïn sinh ăíịy aơ?

- Coâ viïơc gò xaêy ra ađ?

- Víng aơ, coâ ngûúđi bõ thûúng khíín cíịp lùưm aơ

- Vïịt thûúng ra sao?

- Mùơt bõ ặât síu, maâu chaêy nhiïìu aơ

- Ăaô vïì túâi bïơnh viïơn chûa?

- Vûđa múâi chúê vađo viïơn xong - Ăïí traê thuđ Nörikö quýịt ắnh

noâi döịi nhû víơy

- Liïơu coâ phaêi khíu khöng?

- Thïị nađo cuông phaêi khíu aơ

- Ăûúơc - Naöï im lùơng möơt laât nhû thïí ăang cín nhùưc xem

coâ nïn vïì hay khöng - Thöi ặúơc, töi seô lïn xe ngay

- Tiïn sinh ăang úê ăíu thïị?

- Khu Sibuya

- Maôi tíơn ăíịy kia ađ?

- Nïịu gùơp ặúơc taxi thò ăöơ nùm phuât nûôa töi seô vïì ăïịn núi

- Nhûng xin tiïn sinh vïì thíơt nhanh cho Töi van

Trong maây nghe ăaânh taâch möơt tiïịng cùưt ngang lúđi Nörikö

Kaöru tûđ phođng cíịp cûâu chaơy lïn Nörikö bíịy giúđ múâi hoađn höìn Cö

thong thaê ăùơt caâi öịng nghe naôy giúđ víîn cíìm úê tay xuöịng cíìn maây

- Ăaô bùưt liïn laơc ặúơc vúâi tiïn sinh chûa?

- Cö biïịt khöng? Öng íịy ăang úê Sibuya ăíịy

- ÚÊ Sibuya? - Kaöru ngíy ngûúđi ra, möìm haâ höịc

- Töi ra cöíng chúđ xem sao

Nörikö líịy aâp kïị, vûđa cíìm líịy nùưm cûêa ắnh múê thò xa xa ăaô

nghe tiïịng cođi cuêa xe cíịp cûâu níịc lïn tûđng höìi

- Hoơ ăïịn ăíịy ađ?

Nörikö vađ Kaöru cuđng chaơy ra cûêa söí, nhûng hoơ chó tröng thíịy nhûông maêng tûúđng ăen cuêa caâc nhađ ăöịi diïơn

- Mùơt bõ ặât nhiïìu chöî Khöng biïịt bõ ăaânh bùìng víơt gò?

- Nïịu bùìng chai thò seô coâ caênh maênh chai giùưt vađo ăíìu

- Tiïn sinh coâ vïì khöng?

- Töi biïịt ăíu ăíịy! - Nörikö bûơc böơi ăaâp

Khi thang maây xuöịng ăïịn tíìng hai, tiïịng cođi xe nghe ăaô gíìn lùưm

- Cö vađo phođng möí líịy míịy chiïịc keơp vö truđng kim vađ chó khíu, líịy caê gùng tay ra

Nörikö vađo phođng cíịp cûâu líịy möơt tíịm vaêi nhûơa traê lïn giûúđng khaâm, röìi sang phođng ghi danh líịy möơt túđ bïơnh aân chûa ghi

Tiïịng cođi ruâ tûđ sau goâc phöị tuön ra nghe möîi luâc möơt gíìn Khöng cođn nghi ngúđ gò nûôa: Xe cíịp cûâu ăuâng lađ ăang chaơy ăïịn bïơnh viïơn Oriental Duđ ăaô traêi qua caâi caênh nađy bao nhiïu líìn, Nörikö cuông khöng quen ặúơc vúâi caâi caêm giaâc úân laơnh úê söịng lûng möîi khi coâ xe cíịp cûâu chaơy vađo cöíng bïơnh viïơn Trong sûơ chúđ ăúơi khíín trûúng coâ möơt caâi gò thíơt nùơng nïì khoâ chõu Thïị lađ ăïm nay phaêi víịt vaê suöịt ăïm röìi Nörikö tha thiïịt mong sao cho vïịt thûúng thíơt nheơ, tuy giúđ ăíy cö lo cho bïơnh nhín ñt hún lađ lo cho sûơ ýn tônh cuêa mònh

Tiïịng baânh xe lùn rađo raơo Tiïịng cođi ăang ruâ rñt ăiïn cuöìng böîng im bùơt, nhû thïí ăaô míịt huât caâi muơc tiïu mađ noâ ăang ăuöíi theo Chiïịc xe cíịp cûâu haôm phanh ken keât vađ dûđng laơi Qua tíịm cûêa kñnh cuêa cùn phođng trûúâc, coâ thïí thíịy aânh ăeđn chúâp trïn mui

xe xoay tñt Nörikö múê cûêa phođng cíịp cûâu

Thín xe sún trùưng phaên chiïịu nhûông aânh ăeđn ăïm saâng múđ múđ trong boâng töịi Hai caânh cûêa sau xe ặúơc múê ra Tûđ trïn xe coâ míịy ngûúđi nhaêy xuöịng

- Ăûa vađo chöî nađo ăíy? - Gioơng noâi ngûúđi y taâ taêi thûúng hoêi gùưt

- Vađo phođng ghi danh, ăi löịi nađy

- Vađo ăíịy thò bíín hïịt Mùơt muôi aâo quíìn cuêa hùưn ăíìu maâu me

bï bïịt

- Khöng sao

- Hùưn uöịng say međm, suöịt doơc ặúđng cûâ röịng lïn nhû con

quyê

Kñp taêi thûúng ăaô keâo caâi caâng coâ naơn nhín tûđ trong xe ra

Hoơ víy kñn xung quanh caâng, cöị sûâc giûô ngûúđi bõ thûúng ăang

vuđng vùìng nhû ăiïn nhû daơi Nörikö nhòn ăöìng höì Tûđ khi goơi ăiïơn

cho Naöï cho ăïịn bíy giúđ ăaô quaâ nùm phuât Míịy ngûúđi taêi thûúng

khiïng naơn nhín vađo phođng cíịp cûâu, nhûông ăöi giađy nùơng trõch

cuêa hoơ giíîm íìm íìm trong hađnh lang Hoơ luön miïơng rùn ăe ngûúđi

bõ thûúng: "Nađy nađy, coâ nùìm im khöng nađo, ýn, ýn, bònh tônh

nađo"; nhûng tiïịng noâi cuêa hoơ bõ nhûông tiïịng gađo theât ăiïn cuöìng

cuêa ngûúđi say aât hùỉn ăi

- Lađm ún ặa vađo ăíy

Qua caânh cûêa múê röơng, míịy ngûúđi khiïng caâng ặa naơn

nhín sang phođng ghi danh, ăùơt caâng lïn caâi giûúđng con úê goâc phña

trong Nörikö tay cíìm aâp kïị ruơt ređ bûúâc laơi gíìn naơn nhín

- Ăo huýịt aâp chuât nheâ?

- Ăöì Ngûûûu!

Ngûúđi bõ thûúng maâu me bï bïịt cöị chöìm díơy, nhûng míịy

ngûúđi taêi thûúng ăaô nhanh nheơn giûô hùưn laơi

Hùưn khua hai quaê ăíịm la heât om sođm

- Nađo-nađo, ýn nađo Ăíy lađ bïơnh viïơn kia mađ

- B-b-bïơnh viïơn nađo? Ăădădíu nađo?

Maâu chaêy rođng rođng trïn mùơt naơn nhín, ăïịn nöîi khoâ lođng

phín biïơt ặúơc ăíu lađ mùưt, ăíu lađ muôi

Nhòn thíịy maâu, hùưn nhû phaât daơi, mùưt trúơn ngûúơc lïn, tay

cađng khua dûô Thuöịc mï chùỉng coâ taâc duơng gò ăöịi vúâi hùưn Thíơm

chñ hùưn cuông khöng ăïí cho ngûúđi ta lau maâu trïn mùơt nûôa

- Biïịt lađm caâch nađo bíy giúđ? Nörikö tuýơt voơng luđi laơi

- Baâc sô ăíu?

Bíy giúđ mùơt muôi míịy ngûúđi taêi thûúng cuông víịy maâu ăoê lođm

- Sùưp ăïịn ngay bíy giúđ

- Nhanh lïn vúâi chûâ!

- Nhûng mađ

- Ăïí maôi thïị nađy sao ặúơc: chuâng töi giûô khöng nöíi, cö khöng thíịy sao?

- Xin caâc öng ăúơi chuât nûôa

Tûđ boê yâ ắnh ăo huýịt aâp, Nörikö laơi chaơy ra maây ăiïơn thoaơi Moi ặúơc maênh giíịy trong tuâi ra, cö cuöịng quñt quay ẵa söị

- Naöï tiïn sinh ăaô ăi chûa aơ?

- Naöï tiïn sinh ađ? ađ phaêi, ăi röìi

- Ăaô líu chûa?

- Múâi vûđa ăi xong

- Tiïn sinh coâ goơi ặúơc taxi khöng?

- AĐ töi cuông khöng biïịt nûôa

- Caâm ún öng

Ăöìng höì trong phođng tiïịp khaâch chó mûúđi möơt giúđ Nïịu Naöï khi ra khoêi tiïơm ùn goơi ngay ặúơc taxi thò chùưn hùỉn sùưp vïì ăïịn núi ngay bíy giúđ

Tûđ phođng ghi danh víîn ặa ra tiïịng la heât cuêa ngûúđi bõ thûúng vađ nhûông tiïịng quaât mùưng cuêa nhûông ngûúđi taêi thûúng ăang giûô hùưn Khöng sao chõu nöíi cún aâc möơng nađy, Kaöru chaơy ra hađnh lang

- Bao nhiïu lađ maâu! - Cö súơ haôi ặa hai tay lïn bûng mùơt Hai vai cö run bùưn lïn

Sín hađnh lang tûđ phođng tiïịp khaâch ăïịn phođng ghi danh loang löí nhûông vïịt maâu nhúm nhúâp

- Biïịt lađm thïị nađo bíy giúđ?

- Chuâng ta lađm gò ặúơc?

- Miïîn sao baâc sô Naöï vïì nhanh nhanh möơt chuât!

- Cö cûâ laêi nhaêi maôi nhû thïị lađm gò? Duđ coâ nhùưc laơi möơt trùm

líìn thò öng íịy chùỉng vïì nhanh hún ặúơc ăíu, - Nörikö bûơc böơi quaât

lïn, mùưt víîn khöng rúđi khung cûêa chñnh

Tûđ phođng ghi danh hai ngûúđi bûúâc ra vađ ăi vïì phña hai cö y

taâ

- Sao, baâc sô víîn chûa ăïịn ađ? - Caê hai ngûúđi ăïìu laơnh nhû

tiïìn, nhûng trong cíu hoêi coâ thïí nghe thíịy möơt gioơng bûơc böơi ặúơc

neân laơi möơt caâch vuơng vïì

- Thïị nađy aơ Baâc sô coâ viïơc cíìn phaêi ăi gíịp, bíy giúđ thò sùưp

vïì ăïịn núi röìi

- Coâ xa khöng?

- Khöng, ngay gíìn ăíy thöi

- Khöng goơi ăiïơn ặúơc ađ?

- Khöng cíìn Ngûúđi ta seô traê lúđi lađ baâc sô ăaô lïn xe vïì bïơnh

viïơn röìi

- Caâc cö lađm sao thïị, chùỉng leô caâc cö khöng hiïíu ađ? Naơn nhín

ra maâu nhiïìu thïị kia

- Xin caâc öng thûâ löîi cho, chuâng töi cam ăoan lađ baâc sô sùưp vïì

ngay bíy giúđ

Nörikö, ăíìu cuâi gíìm, cöị neân tiïịng khoâc Naöï vïì ăïịn núi thïị

nađo cö cuông cho öng ta biïịt! Cö tûơ nguýìn ruêa mònh vò ăaô ăïí cho

öng ta ăi Cuöịi cuđng, khi ăaô hiïíu ra rùìng khöng thïí chúđ mong gò úê

hai cö y taâ, hai ngûúđi cûâu thûúng quay trúê vađo

- Laơi cođn noâi döịi ngûúđi ta nûôa Bíy giúđ röìi seô ra sao ăíy? -

Kaöru hoaêng höịt

- Thò cođn biïịt lađm thïị nađo nûôa?

Kaöru gíơt ăíìu, veê ngú ngaâc

- Laơy trúđi sao cho hoơ cuông ăíơp vúô caâi ăíìu öng baâc sô íịy ăi möơt thïí - Nörikö líìu bíìu, gioơng cùm uíịt, mùưt víîn trûđng trûđng nhòn

ra khung cûêa ăen ngođm

Trïn mui xe cíịp cûâu, aânh ăeđn ăoê víîn nhíịp nhaây liïn höìi Nörikö laơi nhòn ăöìng höì Chûa ăíìy ba phuât tröi qua Laơi coâ tiïịng cođi xe ruâ lïn, laơi coâ tiïịng phanh rñt trong sín Hai cö gaâi chaơy uđa

ra cûêa Möơt viïn caênh saât bûúâc vađo

- Naơn nhín úê ăíu?

- Trong phođng ghi danh íịy

- Hùưn ra sao röìi?

- ÚĐ-úđ-úđ, noâi chung lađ

- Ăaô bùng boâ gò chûa?

- Chûa

Viïn caênh saât lùơng leô gíơt ăíìu vađ ăi vađo phođng ghi danh Ngoađi phöị ăaô coâ míịy keê hiïịu kyđ ặâng laơi nhòn ngoâ Nörikö nhùưm mùưt laơi vađ bùưt ăíìu ăïịm: "möơt, hai " Ăïịm ăïịn saâu mûúi thò ặúơc möơt phuât

Nùm líìn saâu mûúi thò Naöï seô vïì Nörikö múâi ăïịm ặúơc ba mûúi thò cûêa phođng múê toang vađ möơt ngûúđi taêi thûúng hiïơn ra trïn ngûúông cûêa

- Chõ y taâ úi! Ngûúđi bõ thûúng ăođi uöịng nûúâc Cho uöịng coâ ặúơc khöng?

- Töi seô ăi líịy ngay - Nörikö chaơy ăi líịy cheân Cö ăang ặa

cheân cho ngûúđi taêi thûúng thò coâ tiïịng heât lanh laênh cuêa Kaöru:

- Baâc sô! Baâc sô vïì röìi!

Nörikö quay ngoùưt laơi vađ tröng thíịy trong khung cûêa töịi om,

boâng möơt ngûúđi vûđa bûâc vađo Trïn ngûúông cûêa ngûúđi íịy cúêi giađy röìi

bûúâc vïì phña hoơ: cao, gíìy, vai phaêi húi thíịp hún vai traâi möơt chuât

- Tiïn sinh! - Nörikö lao ra ăoân öng

- Thïị nađo, cöng viïơc ra sao?

- Ra maâu nhiïìu lùưm; nhûng vuđng vùìng ríịt dûô, khöng sao ăïịn

gíìn ặúơc

- Ăem blouse!

Naöï cúêi aâo ngoađi, bïn trong chó cođn laơi chiïịc sú mi khöng coâ

cađ vaơt Nörikö vađo phođng líịy blouse ra ặa cho Naöï

- Chuâng töi noâi lađ tiïn sinh coâ ngûúđi goơi gíịp nïn phaêi ăi

Naöï lùơng leô gíơt ăíìu röìi cuâi xuöịng saât Nörikö

- Coâ muđi khöng?

Nörikö nghïịch muôi lïn ngûêi

- Möơt chuât thöi, híìu nhû khöng ngûêi thíịy

Naöï ra quaân rûúơu tûđ chíơp töịi caâch ăíy böịn giúđ, nhûng tröng

khöng coâ veê say rûúơu, duy coâ gûúng mùơt xanh hún thûúđng ngađy

möơt chuât

- Ta seô khíu chûâ?

- Chuíín bõ xong hïịt röìi

- Bïơnh nhín gò mađ hung haôn thïị nađy! - Naöï vađo phođng ghi

danh, gûúng mùơt sa síìm mađy cau laơi

- Baâc sô ăíy röìi! - Nörikö mûđng rúô loan baâo, vađ míịy ngûúđi taêi

thûúng ăang giûô ngûúđi bõ thûúng tûâc khùưc luđi ra nhûúđng chöî cho

Naöï Öng ăïịn caơnh caâi caâng vađ nhòn kyô vađo mùơt ngûúđi bõ thûúng

- A-a-a, baâc sô! Mađy muöịn gò? Ăöì ngu! - Ngûúđi say rûúơu chöìm

díơy khua lia lõa hai quaê ăíịm

Naöï luđi laơi möơt bûúâc, xem xeât vïịt thûúng

- Luô suâc sinh! - Ngûúđi bõ thûúng bíịt ngúđ tuơt khoêi caâng vađ cöị ặâng díơy, nhûng míịy ngûúđi taêi thûúng nhanh nhû cùưt ăaô chöìm túâi ăeđ hùưn xuöịng Ăöơt nhiïn hùưn vung chín ăaâ möơt caâi thíơt maơnh

- Nađy, nađy, ýn nađo!

- Buöng ra! Cuât meơ chuâng mađy ăi!

- Yïn cho baâc sô xem nađo!

- Khöng! Tao ăi ăíy! Buöng ra nađo!

Möîi líìn hùưn lùưc ăíìu la lïn möơt tiïịng lađ maâu tûđ vïịt thûúng laơi phu ra nhû suöịi

- Yïn nađo! Ăïí ngûúđi ta chûôa cho!

- Cuât ăi! Cuât hïịt ăi!

Hùưn chûêi ríịt tuơc, röìi hñt vađo möơt húi vađ nhoê ra ríịt maơnh Nûúâc miïịng phun thađnh tia xuöịng sađn Naöï naôy giúđ víîn ặâng ýn nhû pho tûúơng, quay vïì phña viïn caênh saât, ặa mùưt ra hiïơu cho anh ta ra khoêi phođng Viïn caênh saât ra theo

- Hùưn bõ ăaânh bùìng víơt gò? Bùìng chai phaêi khöng?

- Víng Hònh nhû ăaânh tûđ phña trûúâc, ăaânh thùỉng vađo mùơt

- Tûđ luâc íịy ăïịn giúđ ăöơ bao líu?

- Khoaêng mûúđi lùm, hai mûúi phuât

- Hùưn uöịng coâ nhiïìu khöng?

- Phaêi ăïịn hai mûúi míịy ly con Whisky lađ ñt ÍỊy lađ ngûúđi ta noâi vúâi töi nhû víơy Sau ăoâ lađ möơt tríơn ííu ăaê ra trođ

Tûđ sau caânh cûêa laơi ặa ra nhûông tiïịng la heât vađ chûêi ruêa man daơi

- Tuơi baơn hùưn boê chaơy hïịt cho nïn hùưn múâi nöíi khuđng nhû víơy

- Hùưn bao nhiïu tuöíi?

- Hai mûúi lùm

Naöï goơi Nörikö laơi

- Vađo bíơt ăeđn phođng toa-leât lïn

- Phođng toa-leât?! Nörikö hoêi laơi, khöng daâm tin úê tai mònh

nûôa Nhûng Naöï khöng ăaâp, quay vïì phña viïn caênh saât

- Phaêi mang hùưn vađo toa-leât

- Vađo toa-leât? vađo nhađ xñ íịy ađ? - Viïn caênh saât hoêi laơi

- Ăuâng thïị Vađo nhađ xñ phuơ nûô íịy

- Röìi sao nûôa?

- Röìi chöịt cûêa laơi

Viïn caênh saât ngúđ vûơc nhòn Naöï

- ÚÊ trong íịy hùưn seô tónh nhanh hún - Naöï thođ tay vađo tuâi

líịy thuöịc laâ ặa lïn miïơng

- Nhûng hùưn víîn ra maâu thïị kia?

- Khöng ăaâng lo Nhađ xñ laât gaơch men mađ

- Khöng phaêi chuýơn íịy Víịn ăïì lađ chaêy maâu nhû víơy hùưn

coâ chïịt ặúơc khöng?

- Theo töi thò khöng - Naöï ăaânh diïm chím ăiïịu thuöịc -

Anh ăaô lo cho hùưn nhû víơy thò thónh thoaêng coâ thïí nhòn qua

khoaêng húê phña trïn caâc vaâch ngùn cuêa chuöìng xñ xem thûê hùưn ra

sao

- Thïị lađ thïị nađo? Baâc sô baêo nhòn tûđ ăíu vađo?

- Vaâch ngùn giûôa caâc chuöìng xñ phaâi nûô xíy khöng thíịu tríìn

- Baâc sô cho rùìng míịt nhiïìu maâu nhû víơy khöng nguy

hiïím sao?

- Maâu seô tûơ khùưc ngûđng chaêy Riïng hiïơn giúđ ăïí maâu chaêy

nhû thïị cođn coâ ñch nûôa lađ khaâc Huýịt aâp seô haơ xuöịng möơt ñt, vađ

hùưn seô khöng cođn coâ sûâc ăíơp phaâ nûôa Lađm nhû thïị chûa hïì coâ ai

chïịt caê

- Nhûng maâu ăíìy ngûúđi thïị kia!

- Leô tûơ nhiïn: Bõ thûúng úê traân, mađ phaêi chaêy xuöịng phña dûúâi Cho nïn coâ veê nhû bõ thûúng ríịt nùơng Vïịt thûúng tuy röơng nhûng khöng síu, thađnh thûê chùỉng coâ gò ăaâng lo ngaơi

Tûđ trong phođng laơi ặa ra nhûông tiïịng la heât

- Cođn ăuê sûâc la heât nhû víơy, tûâc lađ seô söịng

- Thïị thò ặa vađo nhađ xñ ađ?

- Caâc anh cûâ thay phiïn nhau tröng chûđng, cûâ nùm phuât coi möơt líìn, khi nađo hùưn ýn thò cho töi biïịt

Viïn caênh saât vûđa nghe vûđa nhòn Naöï, veê tû lûơ

- Sau ăoâ chuâng töi seô bùưt ăíìu khíu Bíy giúđ cö ặa hoơ vađo toa-leât ăi Coâ gò thò lïn phođng baâc sô trûơc goơi töi, - Naöï noâi tiïịp vúâi Nörikö, röìi bûúâc vïì phña thang maây

Phođng baâc sô trûơc ăùơt úê tíìng ba, úê cuöịi daôy phođng bïơnh nhín Khi Naöï ăaô vađo buöìng thang maây, viïn caênh saât laơi quay vïì phña Nörikö

- Cö thíịy thïị nađo, liïơu hùưn coâ qua khoêi khöng? Haê?

- Baâc sô ăaô noâi nhû víơy thò khöng coâ viïơc gò phaêi lo

- Lađm nhû víơy coâ tađn nhíîn quaâ khöng?

- Khöng quaâ ăíu, - Nörikö cùưt ngang, tuy trong thím tím cö cuông thíịy khöng keâm phíìn ngúđ vûơc

Trong phođng ghi danh ngûúđi say rûúơu ăang la heât löìng löơn nhû möơt con thuâ nöíi khuđng Viïn caênh saât gioơng thò thíìm ăïí hùưn khoêi nghe thíịy, truýìn ăaơt lïơnh cuêa Naöï cho míịy ngûúđi taêi thûúng Anh ta cađng noâi thò veô ngúô ngađng cađng löơ roô trïn gûúng mùơt hoơ - nhû thïí hoơ ăím nghi khöng biïịt mònh coâ nghe nhíìm khöng

- Coâ ăuâng thíơt khöng? Vađo toa-leât ađ?

- Ăuâng thïị ăíịy Phña bïn phaêi cíìu thang

Luâc bíịy giúđ Nörikö ăaô bíơt ăeđn trong toa-leât Cö múê cûêa ra

Vûđa ặa mùưt ngú ngaâc nhòn nhau, míịy viïn taêi thûúng vûđa

xöịc ngûúđi say rûúơu lïn caâng Hùưn ta víîn tiïịp tuơc chûêi ruêa ríịt

hùng, khöng im líịy ặúơc möơt khoaênh khùưc nađo, nhûng khi ra ăïịn

cûêa nhađ xñ, hùưn ăöơt nhiïn cím bùơt vađ kinh ngaơc ặa mùưt nhòn

quanh Míịy ngûúđi taêi thûúng liïìn thûđa cö xöịc naâch hùưn lïn vađ ăííy

maơnh hùưn vađo

- Ï! chuâng bíy lađm gò thïị nađo?! Quín khöịn naơn! Ï

Hùưn giíơn dûô ăíịm thònh thònh lïn caânh cûêa Nhûng cûêa víîn

khöng lay chuýín chuât nađo, vò phña bïn kia coâ hai ngûúđi taêi thûúng

lûơc lûúông chùơn laơi

- Múê ra! Múê ra ngay, khöng nghe thíịy ađ! Múê ra ngay líơp tûâc!

Hai ngûúđi taêi thûúng khöng maêy may quan tím ăïịn nhûông

tiïịng quaât thaâo cuêa hùưn, thaên nhiïn giûô caânh cûêa

Nörikö ăem möơt chiïịc ghïị ăííu laơi

- Coâ thïí nhòn tûđ phña trïn xuöịng xem hùưn ra sao

- Cûâ nùm phuât möơt líìn ađ?

- Chûđng nađo hùưn haôy cođn la heât thò chùỉng coâ viïơc gò phaêi lo

ngaơi

- Thïị sao, chuâng töi cûâ phaêi ặâng ăíy cho ăïịn khi nađo hùưn

ýn múâi thöi ađ?

- Ríịt tiïịc, nhûng khöng coâ caâch nađo khaâc

- Thïị nhúô noâ ngoeêo meơ noâ trong íịy thò sao?

- Caâc anh ặđng lo Töi cuông seô theo doôi

Hai ngûúđi taêi thûúng gíìn ăíìu, khöng líịy gò lađm vui veê, röìi

böîng sûơc nhúâ ra, hoơ ýu cíìu:

- Cö lađm ún goơi vïì ban quaên trõ traơm xe cíịp cûâu noâi rùìng

ngûúđi bõ thûúng ăang phaâ phaâch cho nïn chuâng töi chûa vïì ặúơc

Khi Nörikö trúê vïì phođng ghi danh, viïn caênh saât ăang goơi

ăiïơn thoaơi xaâc minh cùn cûúâc cuêa naơn nhín

Nörikö nhúđ anh ta goơi ăiïơn vïì traơm cûâu thûúng röìi bûúâc vađo phođng Kaöru ăang thúđ thíîn ặâng trûúâc maây khûê truđng ăang söi suđng suơc

- Cö lađm sao thïị? - Nörikö ngaơc nhiïn hoêi

- Mùơt hùưn tröng thíơt lađ

- Ăaâng ăúđi!

- Trïn traân hùưn coâ möơt caâi gò líịp laânh nhû thuyê tinh íịy

- Chùưc lađ maênh chai

- Thíơt khuêng khiïịp!

Mùơt taâi meât, Kaöru ăi vađo phođng möí líịy cùơp ghim Nörikö pha xađ phođng vađo möơt xö nûúâc vađ nhuâng gieê vađo Tíịm vaêi nhûơa trïn giûúđng con vađ sađn nhađ úê xung quanh ăïìu bï bïịt maâu Khi Nörikö ăaô chuđi saơch maâu vađ tùưt maây khûê truđng, ngoađi cûêa, caơnh phođng ghi danh cö böîng nghe thíịy nhûông gioơng ăađn öng thö löî ăang noâi thò ríịt hùng Nörikö nhòn ra hađnh lang Hai ngûúđi caênh saât ăang ra sûâc giaêi thñch ăiïìu gò vúâi míịy gaô thanh niïn mùơc aâo da vađo aâo sùng-ăai mađu choâi ăang chen chuâc trong hađnh lang

- Kiïíu ăíu laơi nhöịt bïơnh nhín vađo nhađ xñ nhû víơy!

- Nhúô ngûúđi ta chïịt thò sao!

- Thïị mađ goơi lađ bïơnh viïơn û?!

Hoơ xö vađo míịy ngûúđi caênh saât, veê hùm doaơ

- Chuâng töi coâ traâch nhiïơm gò ăíu? Chuâng töi chó thi hađnh lïơnh cuêa baâc sô! - Hai ngûúđi caênh saât phín tríìn

Viïn caênh saât trûơc ngoaênh laơi tröng thíịy Nörikö

- Cö goơi baâc sô ăi! - Anh ta noâi, veê moêi mïơt.- Ăíy míịy võ nađy ăang ăođi giaêi thñch taơi sao ngûúđi ta laơi nhöịt baơn hoơ vađo nhađ xñ Hoơ phaât khuđng lïn khi nghe noâi nhû víơy

- Nađo, goơi mau lïn chûâ! - Möơt trong nhûông võ khaâch khöng múđi quaât vađo mùơt Nörikö ăang ặâng ngíy ngûúđi khöng biïịt phaêi xûê sûơ ra sao

Nörikö nhíịc öịng ăiïơn thoaơi, quay söị Sau höìi chuöng thûâ ba

cö nghe thíịy gioơng noâi ăiïìm tônh cuêa Naöï

- Laơi caâi gò nûôa thïị?

- Coâ míịy ngûúđi baơn cuêa bïơnh nhín ăïịn Hoơ baêo lađ hoơ muöịn

noâi chuýơn vúâi baâc sô

- Hoơ muöịn gò?

- Hoơ muöịn baâc sô giaêi thñch cho biïịt taơi sao laơi nhöịt bïơnh

nhín vađo nhađ xñ

- Cö noâi cho hoơ ýn tím ăi

- Nhûng Phaêi Töịt hún lađ chñnh baâc sô xuöịng gùơp hoơ

Naöï lùơng thinh

- Töi thiïịt tha mong baâc sô xuöịng cho!

- Thöi ặúơc - Trong maây coâ tiïịng cùưt ăaânh taâch möơt caâi röìi

sau ăoâ lađ tiïịng tuyât tuyât ngùưn Nörikö trúê ra hađnh lang

- Baâc sô seô xuöịng ngay

- Cûâ thûê khöng xuöịng mađ xem! - Töịp ngûúđi múâi ăïịn cûúđi hïí

haê ngöìi phõch xuöịng míịy chiïịc ghïị

- Ăoâ lađ míịy tay anh chõ trong bùng "K" Baâc sô seô giaêi thñch

cho hoơ nghe, vađ chùưc hoơ seô hiïíu, - viïn caênh saât noâi thò thíìm, veê

ngûúơng nghõu nhû thíịy mònh coâ löîi

Maây khûê truđng khöng böịc húi nûôa, vađ trong phođng cíịp cûâu

laơnh hùỉn ăi Míịy tïn du ăaông ngöìi co ro, chín giíîm giíîm xuöịng

ăíịt cho ăúô reât Caâi chíịm saâng goơi buöìng thang maây chuýín tûđ söị

möơt sang söị ba - (chùưc Naöï vûđa bíịm nuât goơi trïn tíìng ba) röìi laơi

chuýín xuöịng Míịy tïn du ăaông vađ hai ngûúđi caênh saât nhòn theo

caâi chíịm saâng ăang di chuýín bïn cûêa cíìu thang maây Khi noâ

dûđng laơi úê con söị möơt, hoơ ặâng díơy caê möơt lûúơt Cûêa thang maây múê

ra

Naöï khöng mùơc blouse, mađ chó mùơc chiïịc sú mi mađu xanh

nhaơt Ra khoêi cíìu thang, öng nhòn qua caê boơn ngûúđi kia möơt lûúơt,

lùơng leô reô sang bïn phaêi, ăi vïì phña cuöịi hađnh lang Töịp du ăaông

vađ hai ngûúđi caênh saât nöịi ăuöi nhau ăi theơo Naöï ăïịn caơnh hai ngûúđi taêi thûúng ăang giûô cûêa toa-leât

- Thïị nađo röìi?

Hai ngûúđi taêi thûúng ăang ngöìi trïn ghïị ăííu vöơi vađng ặâng díơy

- Hònh nhû ýn röìi

Naöï ặâng lïn ghïị ăííy nhòn vađo phña trong nhađ xñ

- Ï! Múê ra! - Ngûúđi bõ thûúng bõ nhöịt trong nhađ xñ laơi quaât Nhûng tiïịng quaât cuêa hùưn bíy giúđ nghe ăaô ýịu hún ban naôy Naöï quan saât hùưn vađi giíy röìi bûúâc xuöịng vađ nhòn ăöìng höì

- Ăaô ặúơc mûúđi lùm phuât chûa nhó?

- Coâ leô ặúơc - Hai ngûúđi taêi thûúng cuông nhòn ăöìng höì

- Cûâ ăïí hùưn ngöìi trong íịy möơt laât nûôa

Naöï rûêa tay vađ ra khoêi phođng toa-leât Míịy ngûúđi kia laơi nöịi ăuöi nhau ăi theo Boơn du ăaông víîn im lùơng nhûng trïn gûúng mùơt chuâng coâ thïí thíịy roô veê cùm tûâc Nörikö, ngûúđi lõm ăi vò súơ haôi, ăi theo sau cuđng

Naöï bûúâc ăi, khöng möơt maêy may chuâ yâ ăïịn nhûông ngûúđi ăi sau lûng öng ăi qua chín cíìu thang vađ ăïịn gíìn thang maây, röìi ăöơt nhiïn ặâng phùưt laơi vađ ngoaênh vïì phña sau

- Víơy chûâ caâc öng muöịn noâi gò?

traâi coâ möơt caâi nöịt ruöìi trođn ăen ăen - Nhúô hùưn chïịt úê trong íịy thò

sao?

- Khöng chïịt ăíu, - Naöï khùỉng ắnh

- Baâc sô tûúêng thïị thöi chûâ Cođn ăöịi vúâi hùưn ta thò sao?

- Töi khöng chûôa nhûông keê say rûúơu

- Nhûng ngûúđi ta bõ thûúng nùơng thïị kia, mùơt gíìn ặât ăöi ra!

Baâc sô thûê xem, bao nhiïu lađ maâu

Naöï lùơng thinh

- Sao, öng khöng nghe ađ? - Ngûúđi ăađn öng to tiïịng lïn

- Öng khöng vûđa lođng vúâi bïơnh viïơn cuêa chuâng töi?

- Khöng phaêi, chuâng töi khöng vûđa lođng vúâi caâch ngûúđi ta ăöịi

xûê vúâi bïơnh nhín úê ăíy!

Naöï quay vïì phña Nörikö

- Cö ăaô ăiïìn vađo bïơnh aân chûa?

Nörikö lùưc ăíìu

- Ăiïìn vađo ăi Vađ nhanh lïn möơt chuât

Nörikö vöơi vađng vađo phođng ghi danh líịy ra möơt túđ bïơnh aân

- Tïn gò?

- Dzirö Töda? - Viïn caênh saât nhòn sang boơn du ăaông hoêi

- Ăuâng - Míịy chiïịc aâo da gíơt ăíìu möơt lûúơt

- Coâ giíịy baêo hiïím khöng?

- Coâ giíịy baêo hiïím khöng íịy ađ? - Ngûúđi coâ caâi lûng guđ guđ

quay vïì phña caâc baơn hoêi

- Coâ Hònh nhû cuông coâ möơt thûâ giíịy baêo hiïím gò ăíịy

- Ăíy noâi lađ giíịy baêo hiïím phođng trûúđng húơp ăau öịm íịy, -

Naöï noâi roô thïm

- Hònh nhû coâ thò phaêi, - möơt tïn du ăaông ặâng phña ngoađi

cuđng nhuân vai noâi Nhòn hùưn coâ thïí thíịy roô lađ hùưn chùỉng biïịt gò

hïịt

- Hùưn coâ lađm viïơc khöng?

- Hùưn söịng bùìng trúơ cíịp

- Treê thïị mađ söịng bùìng trúơ cíịp û? - Viïn caênh saât trûơc hoêi

- Chùưc lađ trúơ cíịp thíịt nghiïơp, - möơt tïn du ăaông thûâ ba, haôy cođn treê mùng, ûúâc ăoaân

- Noâi chung thò chuâng töi khöng biïịt chñnh xaâc lùưm, - ngûúđi coâ caâi lûng guđ guđ kïịt luíơn

- Nhû víơy tûâc lađ caâc anh chõu tiïìn töín phñ ăiïìu trõ cho hùưn? Naöï ặa mùưt nhòn caê boơn möơt lûúơt Boơn du ăaông im lùơng nhòn nhau, röìi ngûúđi coâ caâi lûng guđ guđ noâi:

- Hùưn seô tûơ traê líịy

- Trong khi chúđ ăúơi, coâ leô caâc anh seô nöơp tiïìn ûâng trûúâc?

- Noâi chung thò coâ thïí ặúơc Thïị liïơu hùưn seô nùìm bao líu?

- Töịi thiïíu lađ hai tuíìn

- Líu thïị kia ađ?

- Caâc anh muöịn hùưn nùìm bao loaơi phođng nađo?

- Nghôa lađ thïị nađo? - Caâi lûng guđ guđ laơi toê yâ ngaơc nhiïn

- ÚÊ ăíy coâ nhiïìu haơng phođng: Phođng thûúơng haơng, phođng haơng nhíịt, haơng nhò, haơng ba vađ cuöịi cuđng lađ phođng chung

- Thïị thûúơng haơng lađ thïị nađo?

- Phođng haơng nhíịt nùìm möîi ngađy traê chñn ngađn ýn Phođng thûúơng haơng mûúđi ngađn rûúôi Nhûng nïịu nùìm haơng nađy giíịy baêo hiïím khöng coâ taâc duơng Phaêi traê bùìng tiïìn mùơt

Töịp du ăaông laơi ặa mùưt nhòn nhau

- Nïịu khöng coâ giíịy baêo hiïím thò nùìm phođng cöng cöơng möîi ngađy möơt ngađn rûúôi ýn, duđ khöng chûôa cuông phaêi traê

- Hiïơn nay phođng chung khöng cođn chöî, - Nörikö nhùưc nhúê

- Caâc anh nghe thíịy chûa? Hïịt chöî röìi Thïị thò chó cođn laơi

phođng haơng ba Möîi phođng ba ngûúđi nùìm Ba ngađn ýn Haơng nađy

ặúơc khöng?

- ÚÊ ăíy khöng coâ víịn ăïì lûơa choơn gò nûôa - Ngûúđi coâ caâi lûng

guđ guđ ûng thuíơn sau möơt phuât suy nghô

- Nïịu víơy, xin caâc öng nöơp tiïìn taơm ûâng Nùm mûúi ngađn

ýn

- Nöơp ngay bíy giúđ ađ?

- Víng

- Nhûng bíy giúđ ăaô khuya quaâ röìi

- Theo töi thò ăöịi vúâi caâc öng giúđ nađy múâi chó lađ giúđ bùưt ăíìu

sinh hoaơt, - Naöï cûúđi gùìn Öng nhòn lïn ăöìng höì treo tûúđng Kim

ăöìng höì chó mûúđi hai giúđ keâm hai mûúi

- Coâ leô bíy giúđ xin baâc sô taơm nhíơn bïơnh nhín khöng cíìn ûâng

tiïìn trûúâc, coâ ặúơc khöng aơ?

Ngûúđi coâ caâi lûng guđ guđ nhoeên miïơng cûúđi cíìu tađi Naöï

khöng nhòn hùưn, ặâng ăoơc tíịm theê

- Baâc sô lađm ún

Naöï im lùơng

- Chùỉng leô baâc sô khöng tin chuâng töi ađ?

- Töi khöng tin

- Sao?! - Ngûúđi coâ caâi lûng guđ guđ giíơt mònh nhû bõ con gò ăöịt,

vađ chöìm vïì phña Naöï Viïn caênh saât vöơi vađng ặâng xen vađo giûôa

hai ngûúđi - Öng lađm thíìy thuöịc kia mađ!

- Víng, töi lađ thíìy thuöịc, - Naöï nhòn trûđng trûđng vađo mùưt

ngûúđi ăađn öng

- Thïị thò öng lađ loaơi thíìy thuöịc töìi!

- ÚÊ ăíy khöng nhíơn chûôa nhûông bïơnh nhín khöng coâ ắa chó,

khöng coâ núi lađm viïơc vađ khöng coâ khaê nùng thanh toaân tiïìn ăiïìu

trõ

- Nhûng ngûúđi ta ra maâu nhiïìu thïị kia! Nïịu caâc ngûúđi khöng nhíơn, nhúô ngûúđi ta chïịt thò sao!

- ÚÊ ăíy ăaô coâ míịy trûúđng húơp nhûông bïơnh nhín nhû thïị lađm khöí moơi ngûúđi röìi ăïịn khi ra viïơn khöng theđm traê líịy möơt ýn

- Baâc sô cho rùìng hùưn lađ möơt ngûúđi nhû thïị û?

- Bíy giúđ duđ chó lađ thú phođng úê thöi mađ khöng ûâng tiïìn trûúâc cuông khöng ai cho ngûúđi ta thú

- Bïơnh viïơn cuêa öng nhû cûât íịy!

- Thay vò chûêi búâi, caâc anh kiïịm ăíu tiïìn traê taơm ûâng nhanh lïn thò hún, - möơt viïn caênh saât can ngûúđi coâ caâi lûng guđ guđ

- Nhûng töi ăaô noâi lađ höm nay muöơn quaâ röìi kia mađ

- Nïịu thïị thò xin taơm biïơt caâc ngađi

- Öng nhíịt ắnh khöng chõu nhíơn hùưn ađ?

Naöï quay ngoùưt ăi vađ quaê quýịt bûúâc vïì phña thang maây

- Khoan ăaô - ngûúđi ăađn öng laơi chùơn Naöï laơi - Thïị nhíịt ắnh phaêi ûâng tiïìn ngay höm nay ađ?

- Thò töi ăaô noâi röìi

- Öng coâ thïí ăúơi cho möơt phuât khöng?

Ngûúđi ăađn öng bûơc böơi chùơc lûúôi möơt tiïịng röìi löi caâc baơn sang möơt bïn bađn baơc gò vúâi nhau möơt laât

Naöï trúê vađo phođng ghi danh, ngöìi vađo ghïị röìi chím thuöịc huât

- Hoơ lađm phiïìn öng quaâ, baâc sô nhó, - viïn caênh saât cûúđi ngûúơng nghõu

- Phaêi, ăïịn khöí vúâi caâi ăaâm du ăaông íịy

Naöï vûún vai röìi nhòn ăöìng höì

- Cö thûê ra xem hùưn ra sao röìi

- Víng - Nörikö ăi vïì phña cûêa, nhûng cö chûa kõp múê thò gaô ăađn öng coâ caâi lûng guđ guđ ăaô xöng vađo phođng

- Vûđa röìi chuâng töi ăaô tñnh thûê xem caê boơn möîi ngûúđi coâ bao

nhiïu tiïìn Ba mûúi ngađn ýn, coâ ặúơc khöng? - Bíy giúđ thaâi ăöơ

hùưn coâ veê ön hoađ hún - Sao? Baâc sô ăöìng yâ chûâ?

- Thöi ặúơc Nhûng hïî söị tiïìn nađy sùưp hïịt, töi ýu cíìu caâc

öng nöơp ngay söị tiïìn cođn laơi

- Dô nhiïn, dô nhiïn Coâ ăiïìu xin baâc sô lađm ún quan tím túâi

hùưn möơt chuât

Naöï cíìm líịy ba túđ giíịy baơc möơt ngađn trong tay hùưn vađ ghi

vađo túđ bïơnh aân

- ÖỊ-öì, öng baâc sô Húi öng cuông coâ muđi rûúơu ăíịy - Gaô ăađn öng

böîng nhíơt xeât trong khi ngöìi xuöịng chiïịc ghïị ăííu ăùơt úê trûúâc mùơt

Naöï Nhûng Naöï víîn ăiïìm nhiïn ăoâng díịu vađo theê vađ bùưt ăíìu

ăiïìn vađo bïơnh aân, thíơm chñ cuông chùỉng nhòn vïì phña sau hùưn khi

hùưn noâi cíu vûđa röìi

- Do ăíu coâ cuöơc ííu ăaê íịy?- Viïn caênh saât hoêi

- AĐ, vò möơt chuýơn vùơt gò ăíịy - gaô du ăaông nhuân vai - Ngöìi

vúâi nhau möơt laât röìi tûơ dûng sinh ra chûêi nhau Chùỉng ăíu vađo

ăíu caê

- Caâi anh baơn múâi nađy cuêa caâc anh cuông thuöơc boơn kia ađ?

- Töi biïịt ăíu ăíịy? Chuâng noâ chuöìn hïịt mađ

- Thöi ặđng vúđ

- Thíơt thïị ăíịy, - ngûúđi coâ caâi lûng guđ guđ noâi quaê quýịt Töi

noâi döịi lađm gò?

- Mađ thöi, cûâ thïị cuông ăuê roô lùưm röìi, - ngûúđi caênh saât xua tay

Vûđa luâc íịy Nörikö chaơy vađo phođng

- Hùưn tûơ dûng im bùơt röìi ngöìi bïơt xuöịng sađn nhađ xñ

- Thïị ađ?

Naöï ặa mùưt ríịt nhanh nhòn qua gian phođng möơt lûúơt

- Dõch caâi giûúđng con laơi gíìn ăíy, ăùơt chñnh giûôa phođng íịy

Duơng cuơ ăaô chuíín bõ xong caê chûa?

- Xong rưìi ẩ Chĩ luåa cúä sưë bưën ẩ?

- Phẫi

Nưrikư chẩy ra bấo cho tưëp tẫi thûúng biïët Naự xùỉn tay ấo lïn, khoấc chiïëc tẩp dïì polyetylen vâo ngûåc Viïn cẫnh sất vâ ngûúâi àân ưng cố cấi lûng guâ guâ kếo chiïëc giûúâng con ra chđnh giûäa phông

Tưëp tẫi thûúng cấng nẩn nhên vâo

- Àêìu úã phđa nây

Quay cấng lẩi, mêëy ngûúâi tẫi thûúng àùåt ngûúâi àân ưng lïn giûúâng con, àêìu quay vïì phđa cûãa sưí Ngûúâi bõ thûúng múái phuát trûúác côn hung hận nhû vêåy mâ bêy giúâ àậ nùçm nguã say sûa, àêìu ngẫ ra phđa sau, hai tay giang rưång Kaưru cuâng vúái Nưrikư khố nhổc cúãi ấo vết-tưng vâ sùngàai cho hùỉn Thên hịnh hùỉn nùång nïì, ngoan ngoận vâ vư tri, nhû thïí bao nhiïu sinh lûåc àïìu àậ cẩn hïët Khi trïn ngûúâi hùỉn chĩ côn cố mưỵi chiïëc sú-mi, Norikư cêìm cấnh tay hùỉn lïn câi bùng ấp kïë vâo Naự cêìm cưí tay bùỉt mẩch vâ lùỉp ưëng chuyïín ấp

Mùåt ngûúâi bõ thûúng bï bïët mấu, nhûng mấu àậ ngûâng chẫy hùèn

- Bịnh tiïëp nûúác! Huyïët thanh bưën trùm Côn cư rốt dung dõch ra chêåu, - Naự vûâa ra lïånh cho hai cư y tấ vûâa cêët ưëng nghe vâo tuái

- Hùỉn cố sao khưng? - Ngûúâi cố cấi lûng guâ guâ hỗi

- Khưng cố gị nghiïm trổng Yïu cêìu nhûäng ngûúâi khưng cố phêån sûå luâi xa ra

Cẫ bổn luâi lẩi mưåt bûúác Naự àeo khêíu trang vâ ài gùng cao

su vâo

- Dung dõch

- Àêy ẩ

- Bưng

Nhuâng maêng böng vađo dung dõch, Naöï thíơn troơng ăùơt noâ

vađo caơnh miïơng vïịt thûúng Lúâp maâu ăöng ăaô khö ăùơc thađnh vaêy

tûđ tûđ tan ra Naöï lađm nhû víơy míịy líìn nûôa thò gûúng mùơt ngûúđi

bõ thûúng bùưt ăíìu saơch maâu Trïn traân hùưn toang hoaâc ba vïịt ặât

dađi: möơt vïịt ăi chïnh chïịch xuöịng phña dûúâi chaơy suöịt khuön mùơt,

qua maâ vađ khoeâ mùưt Chñnh giûôa traânh thođi ra möơt maênh thuyê

tinh hònh chûô nhíơt dađi khoaêng ba phín, vađ trong ăaâm toâc giùưt ríịt

nhiïìu maênh chai vuơn Míịy tïn du ăaông ban naôy luđi ra xa bíy giúđ

laơi xuâm xñt bïn chiïịc giûúđng con

- Rûêa tay chuíín bõ phuơ cho töi - Naörï ra lïơnh cho Nörikö

Da mùơt ngûúđi bõ thûúng trùưng treêo möơt caâch bíịt ngúđ, tröng

gíìn nhû trong suöịt; neât mùơt hùưn gaôy goơn, cín ăöịi Thíơm chñ cuông

thíơt khoâ lođng mađ ăoaân ặúơc rùìng úê bïn dûúâi caâi mùơt naơ bùìng maâu

khö ban naôy laơi coâ thïí lađ möơt gûúng mùơt tuíịn tuâ ăïịn thïị

- Thûa baâc sô, sau nađy seơo coâ míịt ăi khöng aơ? - ngûúđi coâ caâi

lûng guđ guđ vûđa hoêi vûđa chùm chuâ vađ tođ mođ nhòn Naöï lađm viïơc -

Sau vađi ba nùm chùỉng haơn?

- Khöng Seô cođn maôi cho ăïịn chïịt, - Naöï ăaâp trong khi duđng

cùơp banh-xeât keơp miïơng vïịt thûúng laơi

Ba mûúi phuât sau moơi viïơc ăaô xong xuöi Phaêi khíu caê thaêy

hai mûúi muôi Hoơ bùng kñn traân vađ maâ naơn nhín laơi röìi ặa lïn

tíìng ba, tíìng cuêa caâc phođng bïơnh nhín haơng ba Hùưn víîn cođn say

nïn hoađn toađn khöng ăau ăúân gò Khi khíu muôi cuöịi cuđng, thíơm

chñ hùưn cuông khöng hïì nhuâc nhñch

- Ăùơt bònh tiïịp huýịt thanh: hai trùm phín khöịi glucoza vađ

hai öịng thuöịc cíìm maâu Ăûđng cho míịy tïn kia vađo phođng bïơnh

nhín, baêo hoơ ăi ăi cho nhanh - Naöï dùơn Nörikö

Ngay tûđ khi ăang khíu caâc vïịt thûúng ngûúđi ta ăaô ăuöíi ăöìng

boơn cuêa naơn nhín ra hađnh lang, vađ giúđ ăíy viïn caênh saât trûơc

ăang chíịt víịn hoơ vïì tríơn ííu ăaê

Naöï ăaô ăi ra cûêa, nhûng chúơt nhû sûơc nhúâ ra, öng ặâng phùưt

laơi, noâi vúâi Nörikö:

- AĐ, suyât nûôa qún míịt Töi coâ goơi moân sushi úê caâi quaân ùn ban naôy

- ÚÊ ăíu? - Nörikö ngú ngaâc nhòn öng

- Ngay luâc cö goơi ăiïơn líìn thûâ hai íịy Töi khöng ăúơi ặúơc, nhûng cuông nghô lađ khi nađo xong hïịt nhûông cöng viïơc vûđa röìi coâ caâi gò ùn cuông hay, nïn ăaô traê tiïìn trûúâc cho ngûúđi híìu bađn Cö thíịy thïị nađo? Nïịu goơi ăiïơn bíy giúđ, hoơ coâ ặa túâi ăíy khöng?

- Khöng sao, hoơ seô hiïíu

- Nïịu ặúơc thïị thò xin caêm ún

Naöï ăííy cûêa bûúâc ra hađnh lang Viïn caênh saât söịt sùưng ruât söí tay

- Töi ăaô xaâc minh ặúơc ắa chó

- Öng lađm ún baâo laơi cho caâc cö y taâ

- Nhûng töi muöịn ặúơc biïịt kïịt quaê chíín ăoaân

- Bõ thûúng úê traân vađ úê vuđng maâ bïn phaêi Coâ ăiïìu lađ trong trûúđng húơp nađy chûô thûúng phaêi viïịt coâ böơ thuê chûâ khöng phaêi lađ böơ nhín, - Naöï nhòn trang söí ghi qua vai ngûúđi caênh saât, noâi thïm

- Sao aơ, coâ sûơ phín biïơt gò quan troơng chùng? - ngûúđi caênh saât hoêi

- Dô nhiïn Ngûúđi nađy bõ thûúng coâ vïịt raâch bïn ngoađi, mađ chûô thûúng cuêa öng thò duđng ăïí chó nhûông chíịn thûúng úê bïn trong

- Töi hiïíu aơ Xin baâc sô cho biïịt bao líu nûôa hùưn múâi khoêi hùỉn aơ?

- Khoaêng hai tuíìn

- Coâ ăïí laơi vïịt seơo khöng aơ?

- Ăûúng nhiïn

- Seơo coâ lúân khöng?

- Nïịu lađ ăađn bađ thò coi nhû hoêng caê möơt ăúđi, - Naöï ăaâp ăoaơn

quay laơi nhòn töịp du ăaông ăang chen nhau ặâng sau lûng - Nhûng

ăöịi vúâi caâc öng nađy hònh nhû coâ seơo nhû víơy laơi thïm phíìn uy vuô

- Chaê nheô seơo roô ăïịn thïị kia û?

- Roô ađ? Seô cöí quaâi hïịt sûâc

Ngûúđi coâ caâi lûng guđ guđ ăùm chiïu nhòn Naöï

- Baâc sô xûê lyâ gioêi quaâ

- Chùỉng qua hùưn say međm khöng biïịt gò cho nïn lađm ríịt dïî -

Naöï cûúđi

- Thöi xin chađo baâc sô Xin baâc sô thûâ löîi cho chuâng töi ăaô lađm

phiïìn - Viïn caênh saât cuâi gíơp ngûúđi xuöịng chađo tûđ biïơt, vađ kïị

theo, töịp du ăaông cuông cuâi chađo theo, nhû möơt töịp buâp-bï lïn díy

coât

Khi Nörikö vađ Kaöu ăaô coơ rûêa xong caâc y cuơ vađ doơn deơp xong

phođng tiïịp bïơnh nhín, ngûúđi úê tiïơm mang sushi ăïịn Míịy tïn du

ăaông ăang luâc bíịy giúđ ăaô chõu nghe nhûông lúđi khuýn rùn cuêa viïn

caênh saât boê ra vïì, vađ hai cö gaâi cuđng trúê lïn phođng trûơc cuêa hoơ úê

tíìng ba

- Thïị nađo, ta ùn thöi chûâ?

- Tröng ngon lađnh quaâ, - Kaöru vûđa pha trođ vûđa nhòn ẵa

sushi Luâc bíịy giúđ ăaô quaâ nûêa ăïm, hai cö gaâi ăïìu ăoâi nhû cađo -

Thïị múâi biïịt tiïn sinh cuông coâ khi töịt buơng

- Ăïí chuöơc töơi ăíịy Ai laơi boê caê caâi bïơnh viïơn cho hai ặâa

chuâng mònh mađ ăi

- Thïị tûâc lađ öng íịy cuông biïịt mònh xûê sûơ khöng töịt?

- Coâ veê nhû thïị

- Duđ sao ăoâ cuông lađ con ngûúđi tuýơt vúđi

- Caâi con beâ nađy ngöịc quaâ ăi míịt, - Nörikö phò cûúđi, lađm cho Kaöru phuơng phõu húđn döîi, - töịt hún lađ nïn traânh cho xa con ngûúđi íịy

- Nhûng tiïn sinh xûê lyâ vïịt thûúng tađi tònh quaâ, nhòn thíơt sûúâng mùưt Möơt vïịt thûúng phûâc taơp nhû thïị mađ Khi míịy thùìng cha ăíìu tröơm ăuöi cûúâp íịy xöng vađo, tiïn sinh cûâ tónh nhû khöng - Kaöru cûâ söi lïn suđng suơc

- Öng íịy lađ baâc sô phíîu thuíơt Hoơ ăïìu nhû thïị caê

- Khöng phaêi thïị ăíu Ăíịy nhû baâc sô Köbasi Coâ höm chúê möơt bïơnh nhín gaôy chín vađo, öng ta run bíìn bíơt caê ngûúđi lïn íịy

- Köbasi treê hún, mađ kinh nghiïơm cuông ñt hún Naöï nhiïìu

- Riïng em, em thñch nhûông ngûúđi nhû Naöï hún Nhûông ngûúđi laơnh laơnh íịy

- Thöi ặúơc röìi, - Nörikö tuêm tóm cûúđi - ngöìi xuöịng mađ ùn ăi

- Thïị cođn chõ?

- Mònh phaêi xuöịng tíìng dûúâi líịy caâi nađy ban naôy boê qún

- Ăïí em xuöịng líịy cho; chõ qún caâi gò thïị?

- Thöi khoêi Khöng cíìn ăíu Ta cûâ ùn ăi caâi ăaô

Nörikö theo cíìu thang ăi xuöịng tíìng dûúâi Múâi höìi naôy trong gian phođng cíịp cûâu thùưp ăeđn saâng trûng, nhöơn nhõp öìn ađo nhû víơy mađ bíy giúđ ăaô im phùng phùưc, chó saâng múđ múđ dûúâi aânh ăeđn chong ýịu úât Xuöịng hïịt cíìu thang, Nörikö reô phña traâi vađ ăi vađo phođng ghi danh Cö nhíịc maây ăiïơn thoaơi quay söị baêy - söị phođng cuêa baâc sô trûơc

- Alö? - gioơng buöìn nguê cuêa Naöï ăaâp laơi

- Em ăíy, - Nörikö noâi khe kheô nhû thïí súơ coâ ai nghe thíịy - Chuâng em vûđa ùn töịi xong xin caâm ún baâc sô vïì moân sushi

- Khöng coâ gò

- Haôy cođn ăíịy Anh khöng ùn nûôa ađ?

- Khöng

- Ùn möơt tñ thöi nheâ

- Töi ăaô baêo lađ khöng

- Víng em qún míịt Khi anh ăi chûa vïì coâ böịn bïơnh nhín

ăïịn; hai ngûúđi ăïịn thay bùng, hai ngûúđi ăïịn tiïm Chuâng em ăaô

lađm ăuâng nhû ăaô dùơn

- Töịt

- Cođn möơt viïơc nûôa: cuơ Isikura kïu ăau dûô quaâ Chuâng em ăaô

tiïm brobarin cho cuơ, hai liïìu

- Thïị ađ?

- Sao aơ? Khöng ăuâng aơ?

- ÖÌ khöng, sao laơi khöng ăuâng?

- Thïị anh ăaô ăi nghó röìi sao?

- Töi vûđa ăi nùìm, ăang ăoơc saâch

- Höm nay anh uöịng nhiïìu, nïn ăi nguê súâm möơt chuât

- Hïịt chûa?

- AĐ, ađ

- Cođn gò nûôa nađo?

- Anh röîi vađo ngađy mai hay ngađy kia?

- Mai thò khöng röîi; coâ viïơc

- Thïị cođn ngađy kia? Hay möơt ngađy nađo khaâc

- Coâ leô ngađy kia

- Thïị thò ngađy kia, úê chöî cuô nheâ?

- Ăûúơc, luâc saâu giúđ Nađy, em ăang úê ăíu ăíịy?

- ÚÊ phođng cíịp cûâu Chó coâ mònh em Kaöru úê trïn kia

Naöï im lùơng

- Chuâc anh nguê ngon - Nörikö buöng maây xuöịng vađ hoan hó

chaơy nhû bay lïn tíìng ba

CHÛÚNG II

Yutarö Ghyöăa, baâc sô trûúêng cuêa bïơnh viïơn Oriental nguơ úê khu Mïgurö, phöị Kakinökidzaka Ăi xe húi ăïịn bïơnh viïơn hïịt chûđng mûúđi lùm phuât Hai vúơ chöìng öng Ghyöăa úê chung vúâi hai ngûúđi con ăaô lúân caê - Ngûúđi con trai lađ Yudzi vađ ngûúđi con gaâi lađ Mikikö Yudzi hai mûúi möịt tuöíi Cíơu cûúng quýịt chöịng laơi yâ ăöì cuêa böị meơ muöịn nuöi daơy cho cíơu trúê thađnh baâc sô, nhíịt ắnh vađo hoơc khoa kinh tïị úê trûúđng ăaơi hoơc T Mikikö hún em hai hai tuöíi Nùm ngoaâi cö vûđa töịt nghiïơp khoa vùn hoơc Anh úê trûúđng ăaơi hoơc nûô sinh Cö khöng ăi lađm, mađ úê nhađ giuâp meơ trong cöng viïơc nöơi trúơ vađ giuâp ăúô böị úê bïơnh viïơn Trïn thûơc tïị cö lađ thû kyâ riïng cuêa cha cö, chuýn lo nhûông cöng viïơc vùn thû ÚÊ bïơnh viïơn Oriental, coâ hún böịn mûúi ngûúđi lađm viïơc, vađ Yutarö bíy giúđ khöng ăuê sûâc möơt mònh ặúng hïịt nhûông cöng viïơc lo toan Baên thín öng ríịt ñt khi ăïịn bïơnh viïơn Quaê tònh úê ăíịy ăaô coâ viïn quaên lyâ sûơ vuơ vađ cö y taâ trûúêng, nhûng öng Yutarö leô nađo coâ thïí viïơc gò cuông giao phoâ hoađn toađn cho nhûông ngûúđi dûng? Chùỉng haơn khi giaêi quýịt nhûông víịn ăïì tiïìn nong öng khöng thïí nađo thiïịu bađ vúơ hay cö Mikikö ặúơc Thûúđng thûúđng möîi khi ăïịn bïơnh viïơn, thoaơt tiïn öng ngöìi uöịng trađ, giúê xem caâc söí trûơc ăïm, nghe viïn quaên lyâ vađ bađ y taâ trûúêng baâo caâo vïì tònh hònh ngađy höm qua, röìi sau ăoâ öng tiïịp caâc bïơnh nhín - chó riïng nhûông bïơnh nhín nađo coâ ai giúâi thiïơu gûêi gùưm cho öng Noâi chung ăïịn mûúđi hai giúđ trûa lađ tíịt caê nhûông cöng viïơc cuêa bïơnh viïơn ăïìu ăaô ặúơc giaêi quýịt xong xuöi

Sau bûôa ùn trûa Yutarö ăi hoơp hay ăi gùơp ngûúđi nađy ngûúđi noơ coâ cöng chuýơn lađm ùn vúâi öng Ăaô míịy nùm nay phíìn lúân thò giúđ vađ sûâc lûơc cuêa öng khöng ặúơc dađnh cho y hoơc nûôa, mađ dađnh cho nhûông buöíi hoơp úê Höơi ăöìng ăö thõ vađ cho cöng viïơc quaên lyâ úê Höơi lûúng y Vaê chùng sûơ tònh nađy cuông hoađn toađn vûđa yâ öng

Höm íịy, cuông nhû thûúđng lïơ, ăïịn chñn rûúôi Yutarö ùn bûôa

saâng - göìm coâ thõt raân vađ xa-lach rau quaê - vađ uöịng cheân trađ

Yutarö ngûúđi khöng cao nhûng vaơm vúô, vađ gíìn ăíy laơi phaât phò ra

nûôa, ăöìng thúđi huýịt aâp cuông tùng lïn khaâ nhiïìu Sau möơt cuöơc

cöng kñch keâo dađi suöịt möơt nùm trúđi cuêa bađ hiïìn thï ýu quyâ, öng

Yutarö cuöịi cuđng ăađnh phaêi nhûúơng böơ vađ bùìng lođng vúâi nhûông

bûôa ùn saâng thanh ăaơm theo kiïíu Íu chíu Nhûng trong bûôa ùn

trûa vađ ùn töịi, vò khöng núô tûđ chöịi baên thín nhûông laơc thuâ úê ăúđi,

öng víîn möơt mûơc ùn nhiïìu cúm vađ mò Trong caâc bûôa tiïơc, nïịu

khöng coâ nhûông moân ùn Nhíơt baên thò öng ùn chùỉng cođn thíịy ngon

miïơng chuât nađo nûôa Trong caâc moân uöịng, Yutarö chó thûơc sûơ ûa

thñch rûúơu sakï, nhûng cuđng lùưm khöng coâ sakï thò öng cuông coâ

thïí duđng taơm rûúơu whisky ặúơc

Sau bûôa ùn saâng, Yutarö vûđa nhíịm nhaâp cheân cađ phï vûđa

thong thaê ăoơc qua míịy túđ baâo ÚÊ phođng bïn vúơ öng ăang ngöìi trang

ăiïím Bađ Ritsukï, nùm nay ăaô böịn mûúi taâm, treê hún chöìng baêy

tuöíi, vađ nhúđ caâi thín hònh cao dong doêng, ặâng caơnh öng chöìng bađ

tröng cođn treê hún nhiïìu Dô nhiïn nùm thaâng víîn in díịu íịn cuêa noâ

lïn nhan sùưc cuêa bađ; lađn da ăaô míịt caâi mõn mađng xûa kia, song

gûúng mùơt vúâi ăöi mùưt to vađ söịng muôi thanh tuâ cuêa bađ víîn cođn giûô

ặúơc nhûông di tñch cuêa thúđi oanh liïơt ăaô qua

- Mònh aơ, hònh nhû Mikikö laơi sùưp khûúâc tûđ ngûúđi ta röìi, - bađ

Ritsukö noâi vúâi chöìng trong khi ăang keê löng mađy trûúâc tíịm

gûúng Neât mùơt bađ húi ăanh, cho nïn bađ caơo moêng ăöi mađy ăi vađ veô

thïm vađi neât cho noâ nhñch xuöịng phña dûúâi möơt chuât

- Nïịu chuýịn nađy laơi ăoaơn tuýơt líìn nûôa thò trong tíìm tay

nhađ mònh khöng cođn chađng rïí nađo hïịt, - Yutarö rúđi túđ baâo - Töi

thíơt khöng hiïíu nöíi Thùìng íịy con nhađ tûê tïị, ngûúđi ngúơm tröng

ặúơc quaâ Con Mikikö khöng ûa noâ vò caâi gò?

- Noâ noâi lađ thùìng íịy bònh thûúđng quaâ

- Bònh thûúđng thò coâ gò lađ xíịu?

- Sao mònh laơi hoêi töi? Töi ăi ăíu mađ biïịt ặúơc?

Bađ Ritsukö cíín thíơn veô caâi löng mađy bïn phaêi

- Mađ laơi hoơc gioêi nûôa Y khoa ăíu coâ phaêi chuýơn ăuđa? Cho ăïịn nay noâ víîn hoơc hađnh xuíịt sùưc lùưm, caâc giaâo sû ăïìu khen khöng tiïịc lúđi

Khöng cođn mong hûúâng thùìng con trai vađo con ặúđng y hoơc ặúơc nûôa, hai vúơ chöìng Ghyöăa quýịt tím buđ laơi sûơ töín thíịt nađy bùìng caâch thu xïịp cuöơc hön nhín cuêa ặâa con gaâi: Mikikö nhíịt ắnh phaêi líịy möơt anh chöìng baâc sô

- Thùìng íịy töịt thíơt; noâ ăïịn lađ dïî baêo, ngoan ngoaôn

- ÍỊy, hònh nhû cuông chñnh vò thïị mađ con Mikikö khöng thñch noâ, - bađ Ritsukö thúê dađi

- Töi chaê hiïíu ra sao Hay lađ noâ coâ möơt anh chađng nađo khaâc múâi loơt vađo mùưt xanh cö nađng?

- Chó vúâ víín Khöng thïí nhû thïị ặúơc Trûúđng thò toađn nûô sinh, khi ra trûúđng thò khöng ăi lađm ăíu caê, suöịt ngađy úê nhađ giuâp

me, coâ dõp nađo lađm quen vúâi ăađn öng ăíu?

- Caâi lúâp treê bíy giúđ thíơt khöng sao hiïíu ặúơc - Uöịng nöịt taâch cađ-phï, Yutarö ặâng díơy

- Cuông ăaô hùm ba röìi chûâ coâ cođn thú daơi gò nûôa ăíu, mađ chùỉng theđm toan tñnh gò caê Nhùưc ăïịn lađ noâ chó cûúđi, noâi lađ baơn hoơc cuđng lúâp cođn ăïịn möơt nûêa chûa ăi líịy chöìng

- Luâc nađo mònh thûê hoêi xem noâ thñch haơng thanh niïn nhû thïị nađo - Yutarö noâi luâng buâng

- Böị noâ hoêi thò hún

- Bađ sao thïị, ăiïn röìi chùưc? Töi lađ böị, lađ ăađn öng hoêi sao tiïơn? Mikikö lađ caâi chöî ýịu quan troơng nhíịt cuêa Yutarö Öng quyâ ặâa con gaâi duy nhíịt ăïịn nûúâc khöng cođn biïịt phaêi chùng gò nûôa, tûđ höìi Mikikö cođn beâ tñ öng ăaô chiïìu chuöơng noâ tûđng ly tûđng tñ; vađ bíy giúđ lúân lïn, khöng coâ möơt lúđi rùn daơy nađo cuêa böị cođn coâ thïí taâc duơng ăöịi vúâi Mikikö nûôa

- Thöi chïịt, muöơn quaâ röìi kòa