Footballer, football-player: cầu thủ bóng đá.. Tùy theo ngữ cảnh, từ player cũng diễn tả cầu thủ bóng đá.. Forward, striker: tiền đạo 3.. Coach: huấn luyện viên 8.. Teammate: đồng đội 10
Trang 1MỘT SỐ TỪ VỰNG VỀ BÓNG ĐÁ
1 Footballer, football-player: cầu thủ bóng đá Tùy theo ngữ cảnh, từ player cũng diễn tả cầu thủ bóng đá
2 Forward, striker: tiền đạo
3 Midfielder: tiền vệ
4 Defender: hậu vệ
5 Goalkeeper: thủ môn
6 Referee: trọng tài
7 Coach: huấn luyện viên
8 Goal: bàn thắng
9 Teammate: đồng đội
10 Captain: đội trưởng
11 Substitute (player): cầu thủ dự bị
12 Penalty area: vùng cấm địa
13 Assistant referee: trọng tài biên
a pitch : sân thi đấu
a referee: trọng tài
a linesman (referee's assistant): trọng tài biên, trợ lý trọng tài
a defender : hậu vệ
an attacker : tiền đạo
a skipper : đội trưởng
a substitute: dự bị
a manager : huấn luyện viên
a foul: lỗi
full-time: hết giờ
injury time: giờ cộng thêm do bóng chết
extra time: hiệp phụ
offside: việt vị
an own goal : bàn đốt lưới nhà
an equaliser: bàn thắng san bằng tỉ số
a draw: một trận hoà
a penalty shoot-out: đá luân lưu
a goal difference: bàn thắng cách biệt (VD: Đội A thắng đội B 3 bàn cách biệt)
a head-to-head: xếp hạng theo trận đối đầu (đội nào thắng sẽ xếp trên)
a play-off: trận đấu giành vé vớt
the away-goal rule: luật bàn thắng sân nhà-sân khách
the kick-off: quả giao bóng
a goal-kick: quả phát bóng từ vạch 5m50
a free-kick: quả đá phạt
a penalty: quả phạt 11m
a corner: quả đá phạt góc
a throw-in: quả ném biên
a header: quả đánh đầu
a backheel: quả đánh gót
put eleven men behind the ball: đổ bê tông
a prolific goal scorer: cầu thủ ghi nhiều bàn
AM : Attacking midfielder : Tiền vệ tấn công
CM : Centre midfielder : Trung tâm
DM : Defensive midfielder : Phòng ngự
Winger : Tiền vệ chạy cánh(ko phải đá bên cánh)
Deep-lying playmaker : DM phát động tấn công (Pirlo là điển hình )
Striker: Tiền đạo cắm
Forwards (Left, Right, Center): Tiền đạo hộ công
Leftback, Rightback: Hậu vệ cánh
Trang 2Fullback: Cầu thủ có thể chơi mọi vị trí ở hang phòng ngự
(Left, Right, Center) Defender: Trung vệ
Sweeper: Hậu vệ quét
Play-maker: Nhạc trưởng (Tiền vệ)
Wonderkid: Thần đồng
Coach: Thành viên ban huấn luyện
Scout: Trinh sát (Tình hình đội khác, phát hiện tài năng trẻ ) Zonal marking: Phòng ngự theo khu vực
Caped: Được gọi vào đội tuyển quốc gia
Own half only: Cầu thủ không lên quá giữa sân
Off the post: chệch cột dọc
Booked: Bị thẻ vàng
Sent-off: Bị thẻ đỏ
Gung-ho: Chơi quyết liệt
Tackle: Cản phá
Drift: Rê bóng
the kick-off: quả giao bóng
a goal-kick: quả phát bóng từ vạch 5m50
a free-kick: quả đá phạt
a penalty: quả phạt 11m
a corner: quả đá phạt góc
a throw-in: quả ném biên
a header: quả đánh đầu
a backheel: quả đánh gót
put eleven men behind the ball: đổ bê tông
a prolific goal scorer: cầu thủ ghi nhiều bàn
AM : Attacking midfielder : Tiền vệ tấn công
CM : Centre midfielder : Trung tâm
DM : Defensive midfielder : Phòng ngự
Winger : Tiền vệ chạy cánh(ko phải đá bên cánh)
LM,RM : Left + Right : Trái phải
Deep-lying playmaker : DM phát động tấn công (Pirlo là điển hình ) Forwards (Left, Right, Center): Tiền đạo hộ công
Leftback, Rightback: Hậu vệ cánh
Fullback: Cầu thủ có thể chơi mọi vị trí ở hang phòng ngự
Sweeper: Hậu vệ quét
Play-maker: Nhạc trưởng (Tiền vệ)
Wonderkid: Thần đồng
Manager: Huấn luyện viên trưởng
Coach: Thành viên ban huấn luyện
Scout: Trinh sát (Tình hình đội khác, phát hiện tài năng trẻ ) Physio: Bác sỹ của đội bóng
Caped: Được gọi vào đội tuyển quốc gia
Stamina: Sức chịu đựng