SKKN đạt giải B cấp Tỉnh

Nghị luận về một tác phẩm có vai trò quan trọng như trên và nó đòi hỏi học sinh phải có kỹ năng, phương pháp đặc biệt là cách cảm, cách nghĩ, nhưng thực tế phần lớn trong học sinh hiện n

I ĐỀ TÀI: PHƯƠNG PHÁP HƯỚNG DẪN HỌC SINH LỚP 9 LÀM TỐT KIỂU BÀI NGHỊ LUẬN

II ĐẶT VẤN ĐỀ:

Chúng ta biết rằng một tác phẩm văn học là công trình nghệ thuật mà nhà văn, nhà thơ mất bao công sức, bao trải nghiệm để sáng tạo nên Nó thật sự có giá trị khi mang ý nghĩa đời sống, ảnh hưởng sâu sắc đến tâm tư tình cảm, nhận thức của con người

Đứng trước một tác phẩm văn học, người đọc suy nghĩ rồi bộc lộ cách cảm, cách hiểu, cách đánh giá về tác phẩm Đó chính là quá trình nghị luận về một tác phẩm

Việc nghị luận về một tác phẩm văn học trong nhà trường chính là việc học sinh phải chỉ ra được ý nghĩa giá trị của tác phẩm, thể hiện nhận thức, tư tưởng, tâm hồn của mình đứng trước tác phẩm và ứng dụng nó vào đời sống Tuy rằng, so với chương trình tập làm văn sách giáo khoa 9 cũ thì sách giáo khoa 9 mới số lượng bài ít hơn, chương trình ngữ văn mới có tính tích hợp nên lớp 9 không chỉ tìm hiểu văn nghị luận như trước đây mà tổng kết ôn tập và nâng cao các kiểu bài , các phương thức biểu đạt đã học ở lớp 6, 7, 8 của chương trình ngữ văn THCS như :Ttự sự, thuyết minh các kiểu bài đó lại kết hợp biểu cảm, miêu tả Văn nghị luận trong chương trình ngữ văn 9 hiện nay vẫn đóng vai trò quan trọng bởi rằng trên thực tế đây là kiểu bài tổng hợp yêu cầu HS phải nắm tốt các kiểu bài đã học ở lớp 6, 7, 8 thì mới học tốt văn nghị luận Nắm được văn tự sự ở lớp 6, 8 thì sẽ nghị luận về tác phẩm truyện tốt hơn Nắm vững được văn biểu cảm ở lớp 7 thì nghị luận tác phẩm trữ tình

sẽ hay hơn Vì thế kiểu bài nghị luận văn học lớp 9 THCS khó có thể vắng mặt trong các kỳ thi tuyến sinh lớp 10 trong các năm qua

 Đề thi tuyển sinh vào lớp 10 THPT năm học 2006-2007 của tỉnh Quảng Nam

TLV: Cảm nhận của em về nhân vật bé Thu trong đoạn trích “chiếc lược ngà” của Nguyễn Quang Sáng

 Đề thi tuyển sinh vào lớp 10 chuyên Nguyễn Bỉnh Khiêm tỉnh Quảng Nam năm học 2006-2007

TLV: Cảm nhận của em về bài thơ “Sang Thu” của Hữu Thỉnh (đề cho lớp chuuyên)

TLV: Diễn biến tâm trạng ông Hai khi nghe tin làng chợ Dầu theo giặc trong truyện ngắn “ làng của Kim Lân (đề văn chung cho các khối chuyên không phải ngữ văn)

 Đề thi tuyển sinh vào lớp 10 THCS năm học 2007-2008 của tỉnh Quảng Nam

Em hãy cảm nhận vẻ đẹp bài thơ “Ánh trăng” của nhà thơ Nguyễn Duy

Như vậy đề thi tuyển sinh lớp 10 trong 2 năm qua kể từ khi thay sách giáo khoa 9 mới thì kiểu bài nghị luận vẫn được chú ý hơn cả Thế nhưng ngoài việc học để làm bài tốt thì kiểu bài nghị luận văn học còn giúp học sinh chứng tỏ khả năng cảm thụ văn học, kiến thức mà học sinh hiểu biết về đời sống, xã hội

Nghị luận về một tác phẩm có vai trò quan trọng như trên và nó đòi hỏi học sinh phải có kỹ năng, phương pháp đặc biệt là cách cảm, cách nghĩ, nhưng thực tế phần lớn trong học sinh hiện nay việc nghị luận về tác phẩm văn học còn mang tính đối phó, chép bài mẫu, chép sách giải hay học thuộc lòng một bài của thầy cô phụ đạo thêm nào đó để làm bài lấy điểm

Việc giúp học sinh nắm được phương pháp, kỹ năng làm bài nghị luận mà thể hiện được cách cảm, cách nghĩ của mình là rất cần thiết trong việc dạy văn hiện nay của đội ngũ giáo viên

Xuất phát từ tầm quan trọng và thực trạng của việc làm bài nghị luận văn học trong nhà trường THCS hiện nay Nhằm trao đổi với đồng nghiệp một vài kinh nghiệm giúp cho học sinh 9 phương pháp làm văn nghị luận nên tôi

đã chọn đề tài này

Trên cơ sở phân phối chương trình TLV 9 và trong phạm vi bài viết này, tôi xin giới hạn đề tài ở phạm vi : Nghị luận về tác phẩm truyện trong chương trình THCS

III.Cơ sở lý luận:

Chương trình sách giáo khoa mới được xây dựng trên hướng tích hợp hai chiều đó là sự quan hệ giữa các phân môn trong chương trình văn - tiếng việt

và tập làm văn là tích hợp ngang Quan hệ giữa chương trình các lớp 6,7,8,9

là tích hợp dọc Trên cơ sở đó khi dạy một kiểu bài TLV cho học sinh tốt thì trước hết phải giúp các em học tốt phần môn tiếng việt và văn

Giáo sư Nguyễn Khắc Phi trong lớp học cốt cán thay sách giáo khoa 8 tại

thành phố Hồ Chí Minh năm 2003 có phát biểu: “Dạy tiếng việt là mục đích

để các em biết dùng từ, đặt câu trong viết văn, học văn là để các em biết cách cảm, cách nghĩ một tác phẩm để có thể nghị luận được một tác phẩm”.

Đáp ứng tinh thần giảng dạy theo phương pháp tích hợp thể hiện phương pháp giảng dạy mới theo NQ40 của QH về đổi mới nội dung sách giáo khoa

và đổi mới phương pháp dạy học , bản thân tôi đã có tìm tòi nghiên cứu cách học văn để viết văn cụ thể trong bài viết này là cách tìm hiểu về văn bản tự

sự , học tìm hiểu văn bản tự sự, để viết một bài văn nghị luận về tác phẩm truyện

IV.Cơ sở thực tiển

Gần 3 năm học qua kể từ khi thực hiện đổi mới sách giáo khoa lớp 9, việc hướng dẫn cho học sinh lớp 9 làm tốt một bài văn nghị luận về tác phẩm truyện còn nhiều lúng túng Khi chấm những bài làm văn của học sinh có

nhiều giáo viên đã phàn nàn: Học sinh chỉ biết kể lại diễn biến câu chuyện như văn tự sự hoặc làm bài văn nghị luận như bài tóm tắt truyện Phần lớn là liệt kê sự việc mà không biết cách nhận xét, đánh giá hoặc bày tỏ ý kiến của mình về sự việc, vấn đề tác giả đưa ra trong tác phẩm

Được sự phân công của phòng giáo dục, mấy năm qua bản thân có đến các trường THCS để dự giờ, mỗi lần gặp 1 tiết dạy về phương pháp làm văn nghị luận về tác phẩm truyện, giáo viên đều lúng túng, tiết dạy chưa thật thành công Học sinh chưa nắm được phương pháp làm văn nghị luận về tác phẩm truyện Suy nghĩ về vấn đề này nên bản thân đã có áp dụng dạy thử đưa ra một hướng dạy theo cách tích hợp ở bài giảng của trường thấy có kết quả và

đã cố gắng hoàn thành nội dung phương pháp dạy này

V.Nội dung nghiên cứu:

Chúng ta biết rằng quá trình chiếm lĩnh một tác phẩm là đi từ khái quát

cụ thể

tổng hợp Đây là quá trình tổng - phân - hợp Bài viết của học sinh cũng phải thể hiện được quá trình ấy theo bố cục thông thường của bài TLV: Mở bài – thân bài – kêt bài

Phần Mở Bài: Sẽ thể hiện sự cảm nhận khái quát của học sinh về tác

phẩm Để giúp học sinh làm tốt phần này trước hết ta phải dạy phần tìm hiểu chú thích và tìm hiểu chung về văn bản (phân môn văn) phải tốt Phần này thường gắn với tìm hiểu chú thích trong sách giáo khoa qua tiếp cận văn bản bằng trực giác sinh động nhận biết giá trị tác phẩm qua âm thanh của từ ngữ là đọc diễn cảm tác phẩm

Hướng dẫn học sinh tìm hiểu chú thích ta đã giúp các em nắm được đặc điểm chung của tác phẩm, tác giả, hoàn cảnh sáng tác

Kết hợp với đọc văn bản và tìm hiểu chung bước đầu ta giúp học sinh cảm nhận được sơ bộ giá trị nghệ thuật như ngôi kể ,tình huống truyện và đề tài thể hiện (giá trị nội dung) Từ đó thể hiện cảm nhận (suy nghĩ) tình cảm của mình Từ các chi tiết tìm được ta tạm gọi số thứ tự cho nó để luyện rèn cách viết mở bài cho học sinh (lưu ý: nghị luận tác phẩm truyện ở lớp 9 chủ yếu ở hai dạng đề nghị luận chung về tác phẩm và nghị luận về nhân vật trong tác phẩm)

*Đối với dạng bài nghị luận chung về tác phẩm truyện

1 Tác phẩm

2 Tác giả

3 Hoàn cảnh sáng tác

4 Sơ bộ về nghệ thuật

5 Sơ bộ về nội dung

6 Cảm nhận (suy nghĩ) của em về tác phẩm

Từ các ngữ liệu tìm được theo các mục trên học sinh có thể biết rất nhiều cách mở bài theo cách ghép:

123456, 132456, 142356, 1523 46,162345

213456, 231456, 241356, 251346,

321456, 312456, 341256, 365214,

412356, 421356, 432156, 461325,

512346, 521346,

61234, 65123,

Từ một cách viết 12345 hay 21345…….ta có thể hướng dẫn học sinh rất nhiều cách diễn đạt có vậy đứng trước một đề bài nghị luận về tác phẩm văn học nói chung, nghị luận về tác phẩm truyện nói riêng học sinh không hề lúng túng khi viết bài

Ví dụ: Dạy tìm hiểu chú thích và tìm hiểu chung Đặt vấn đề

* Dạy văn bản (tiết văn học)

Tìm hiểu văn bản “chiếc lược ngà”

Bước 1: cho học sinh đọc và tìm

hiểu tiểu dẫn trong sách giáo khoa

viết ra 3 nội dung:

* Tác phẩm: “Chiếc lược ngà”

* Hoàn cảnh sáng tác: viết năm

1966 khi tác giả hoạt động chiến

trường miền Nam

* Tác giả: Nguyễn Quang Sáng,

nhà thơ trưởng thành trong hai cuộc

kháng chiến và thành công ở nhiều

thể loại: truyện ngắn, tiểu thuyết,

kịch bản, phim

Bước 2: Cho học sinh đọc và tìm

hiểu chung về văn bản:

* Sơ bộ: Nghệ thuật

-Truyện được kể theo ngôi thứ

nhất , có tình huống bất ngờ

* Về nội dung: (Đề tài) Tình cha

con ông sáu thật cảm động

* Cảm nhận chung: Xúc động

trước tình cha con ông Sáu (hoặc

yêu mến sự hồn nhiên của bé Thu)

Dạy viết văn nghị luận (tiết tập làm văn)

* Nghị luận về tác phẩm "chiếc lược ngà" Sắp xếp thứ tự

1 Tác phẩm

2 Tác giả

3 Hoàn cảnh sáng tác

4 Sơ bộ về nghệ thuật

5 Sơ bộ về nội dung

6 Cảm nhận chung

Ví dụ: ta viết theo cách ghép 213456

Nguyễn Quang Sáng một nhà văn được trưởng thành trong hai cuộc kháng chiến

và thành công ở nhiều thể loại: truyện ngắn, tiểu thuyết, kịch bản, phim Tác phẩm "chiếc lược ngà" tiêu biểu cho truyện ngắn thành công của ông Đây là tác phẩm được ông viết vào năm 1966 khi tác giả hoạt động ở chiến trường Nam Bộ Truyện được kể theo ngôi thứ nhất , xây dựng được tình huống truyện bất ngờ tự nhiên đã thể hiện thật cảm động tình cảm cha con ông Sáu trong hoàn cảnh éo le của chiến tranh Đọc tác phẩm ta vô cùng xúc động trước tình cảm máu thịt ấy

Ví dụ: 32145 6

Một truyện ngắn ra đời vào năm 1966 ở chiến trường miền Nam của nhà văn

Ở lớp 9 , nghi luận tác phẩm truyện

chủ yêu là nghi luận về nhân vật

để giúp học sinh làm được dạng đề

này , phần tìm hiểu chung về tác

phẩm ta cần cho học sinh tìm hiểu

các nhân vật chính và nhận xét sơ

bộ về nhân vật sau khi đọc tác phẩm

Ví dụ:

* Nhân Vật: Bé Thu có cá tính

mạnh mẽ ,cứng cỏi và rất mực yêu

thương cha

Nguyễn Quang Sáng, là tác phẩm " chiếc lược ngà" Đây là tác phẩm được kể theo ngôi thứ nhất , xây dựng được tình huống truyện bất ngờ tự nhiên đã thể hiện thật cảm động tình cảm cha con ông Sáu trong hoàn cảnh éo le của chiến tranh.Đọc tác phẩm ta vô cùng xúc động trước tình cảm máu thịt ấy

* Nếu đề bài yêu cầu nghị luận về nhân vật, Đối với nghị luận về nhân vật ta sắp xếp các ý:

1 Nhân vật

2 Tác phẩm

3 Tác giả

4 Đặc điểm

5 Cảm nhận

và ghép các số thứ tự ta sẽ có rất nhiều cách mở bài như trên

ví dụ: Nghi luận về nhân vật bé Thu trong truyện ngắn "Chiếc lược Ngà " Của Nguyễn Quang Sáng

cách viết : 12345

Ví dụ Nhân vật bé Thu trong truyện ngắn

"chiếc lược ngà" của nhà văn Nguyễn Quang Sáng là một cô bé có cá tính mạnh

mẽ, cứng cỏi, là người con có tình yêu thương cha thật sâu nặng Tính cách và phẩm chất của bé Thu đã để lại trong em nhiều tình cảm yêu mến

Ví dụ: cách viết : 23145 Truyện ngắn "chiếc lược ngà" của nhà văn Nguyễn Quang Sáng đã xây dụng thành công nhân vật Bé Thu.Là một cô bé

có cá tính mạnh mẽ, cứng cỏi và rất mực yêu thương cha ,Bé Thu đã khiến người đọc vừa cám phục vừa yêu mến

Phần Thân Bài: Thể hiện sự nhận biết cụ thể ,chi tiết của học sinh về tác phẩm Để giúp học sinh làm tốt phần này giáo viên cần nhắc lại

đăc điểm của văn tự sự ở lớp 6 Dựa vào đặc điểm của văn bản tự tự giáo viên có hệ thống câu hỏi dẫn dắt giúp học sinh tìm hiểu diễn biến

ý nghĩa cốt truyện từ đó có nhận xét đánh giá về chuỗi sự việc do nhân vật gây ra hoặc xảy ra với nhân vật Nội dung mà học sinh tìm hiểu được trong tiết văn chính là nội dung bài làm văn nghị luận về tác phẩm truyện của học sinh như vậy quá trình hướng dẫn học sinh học văn bản tự sự để nghi luận về tác phẩm truyện là quá trình tích hợp rất cao

Ví dụ:Tiến trình dạy tiết tìm hiểu tác phẩm "Làng" của kim Lân

Nghị luận về truyện ngắn "Làng" Của Kim Lân

(Lưu ý: Nghi luận về tác phẩm truyện trong chương trình ngữ văn 9 chủ yếu là nghị luận về nhân vật, nên bài viết này không đề cập đến nghị luận các khía cạnh khác như đề tài , kết cấu )

Nhắc lại đặc điểm của

văn bản tự sự ở lớp 6

Hướng dẫn tìm hiểu tác phẩm(Văn)

Cách lập ý chi tiết trong làm bài nghị luận tác phẩm truyện(Tập Làm văn)

Hai yếu tố quan trọng:

*Nhân Vật

* Sự Viêc:Do Nhân vật

gây ra hoặc xảy ra với

nhân vật

Cốt Truyện:Gồm Chuỗi

Sự việc.Chuỗi sự việc

thường sắp xếp theo

trình tự:Mở đầu, thắt

nút, phát triển ,mở nút

và kết thúc Trong cốt

truyện thắt nút và mở

nút là quan trọng vì đây

là tình huống để nhân

vật, sự việc trong tác

phẩm bộc lộ rõ đặc

Dựa vào đặc điểm của văn bản tự sự giúp học sinh xác định cốt truyện ,tóm tắt truyện qua đó học sinh nắm được nhân vật và chuỗi sự việc

Định hướng cho học sinh đi vào tìm hiểu truyện qua sự việc chính yếu : thắt nút và mở nút

*Nhân vật ông Hai yêu làng vì hoàn cảnh phải rời làng đi tản cư đến nơi tản cư ông luôn khoe về làng minh, về

Làm văn nghị luận về

tác phẩm truyện là thể hiện phần nhận xét đánh giá của học sinh qua các tình huống và diễn biến sự việc

điểm qua đó rút ra ý

nghĩa, nội dung của

truyện

Từ đó ta giúp hs xác

định cốt trưyện để tóm

tắt được truyện và nắm

được sự việc cần nhận

xét đánh giá

Lưu ý:Trong sự việc lớn

sẽ có chuỗi sự việc nhỏ

diễn tả cụ thể chi tiết

hành động hoăc tâm

trạng của nhân vật

cách mạng , về làng kháng chiến(Mở đầu)

*Bất ngờ ông nghe tin làng chợ dầu theo giặc(Tình huống thắt nút)

* Nghe Tin Này Tâm trạng ông dằn xé, tuyệt vọng(Phát triển)

*Tin làng chợ dầu theo giặc được cải chính( Sự việc mở nút)

*Ông hai lại đi khoe làng(Kết thúc)

Tìm hiểu cụ thể ,chi tiết văn bản:

GV dùng hệ thống câu

hỏi để giúp hs tìm hiểu phần nội dung trả lời được sử dụng lập dàn ý chi tiết cho bài nghị luận về tác phẩm truyện

*GV hướng dẫn hs tìm hiểu tình huống 1(Thắt nút, phát triển)

H:Hãy tóm tắt diễm biến tâm trạng Ông Hai khi mới nghe tin làng chợ dầu theo giặc ?

1/ Nhân vật ông Hai khi nghe tin làng chợ Dầu theo giặc:

* Tâm Trạng khi mới nghe tin:

-Sự việc (SV)1:Tin quá đột ngột, ông sững sờ"Cổ ông lão nghẹn ẳng hẳn lại,da mặt tê rân rân" Ông lão lặng đi cố chưa tin

-SV2:Từ lúc ấy tâm trí ông chỉ có cái tin dữ xâm chiếm , nghe tiếng chủi "Bọn Việt gian" ông cúi gằm mặt mà đi

-SV3:Suốt mấy ngày

H: Qua các sự

việc( Diễn biến tâm

trạng của nhân vật)em

có nhận xét , đánh giá

như thế nào về cách

miêu tả tâm lí nhân vật

của tác giả ?

Cách miêu tả ấy có tác

dụng gì ?

Cảm nghĩ của em về

tình cảm của ông Hai ?

*H:Nỗi dằn xé ,xung

đột của ông Hai như thế

nào khi cái tin dữ ấy đã

đẩy ông vào tình thế

tuyệt vọng : Biết đi đâu

bây giờ khi người ta

không chứa chấp người

dân làng việt gian ?

H: Tại sao ông Hai định

về làng ? Tại sao ông

Hai lại không về?

H:Câu nói của ông Hai

cho em hiểu tình cảm

sau ông Hai không dám

đi đâu, lúc nào cũng nơn nớp tưởng người ta đang bàn tán đến cái chuyện làng mình theo tây

Nhận xét , đánh giá : -Ngòi bút miêu tả tâm lí của Kim Lân tỏ ra sâu sắc khi đặt ông Hai vào tình huống gay gắt để bộc lộ tình cảm Tác giả

đã diễm tả cụ thể nỗi

ám ảnh nặng nề biến thành sợ hãi

-Tình yêu làng của ông Hai thể hiện thật chân thànhvà trong sáng.Tình yêu ấy gắn liền với tình yêu kháng chiến

-Hs tự bộc lộ.(VÍ dụ: Tấm lòng ấy của ông chúng ta thật thấu hiểu

và yêu quí)

* Tâm trạng khi cái tin làng chợ dầu theo giăc

Ám ảnh nặng nề và trở thành xung đột

SV1:Ông Cấu gắt bực bội với vợ con và nghĩ quẩn:"Hay là quay về làng" nhưng rồi ông lại kiên quyết:"Làng thì yêu thật, nhưng làng theo tây mất rồi thì phải thù"

-Nhận xét đáng giá:

Từ một tình yêu làng sâu đậm trở thành một nỗi căm thù Ta có thể

của ông như thế nào ?

Cảm xúc suy nghĩ của

em về tình cảm của ông

Hai?

H: Trong nỗi tuyệt vọng

đó ông Hai đã trò

chuyện cùng với ai?

H:Tại sao ông Hai lại

hỏi thằng út khi nó chưa

đủ lớn để chia sẽ cùng

ông?

thấy với ông Hai , cái làng chợ Dầu , Quê hương ông có ý ngjhĩa lớn lao, thiêng hơn là danh dự.Tình yêu làng trong ông bây giờ đã phát triễn lên một bước mới, tầm vóc mới Ông yêu làng không mù quán như trước cách mạng Giờ đây ông yêu làng nhưng phải là làng kháng chiến.Ở ông Hai tình yêu làng trong tình yêu nước.Đặt tình yêu nước lên trên tình yêu làng

-Suy nghĩ của em: Hs tự bộc lộ Ví dụ :Đó là bài học vô cùng quý giá và sâu sắc mà ông Hai đem đến cho mỗi chúng ta SV2:Cuộc đối thoại giữa hai cha con ông sáu:

"À thầy hỏi con nhé Thế con ủng hộ ai?"Ủng

hộ cụ Hồ Chí Minh muôn năm."

Đánh giá sự việc 2: Ông nói với con, hỏi con để nhắc nhở một tình yêu

về làng , để tự nhủ lòng mình trung thành với kháng chiến, với cụ Hồ.Lòng trung thành của cha con ông hai là của hàng triệu nông dân Việt Nam đối với lãnh

tụ là vô cùng sâu sắc và

*GV hướng dẫn hs tìm

hiểu tình huống mở

nút và kết thúc)

H:Thái độ tâm trạng của

ông Hai khi nghe tin

làng chợ dầu theo giặc

được cải chính như thế

nào?

H:Tại sao ông Hai có

thái độ khác mọi ngày

khi nghe tin làng mình

theo giặc?

H: Ông Hai trở lại ông

Hai của ngày nào như

thế nào?( Khoe làng)

H:Nhà mình bị tây đốt

lẽ ra ông phải buồn vì

sao ông lại đi khoe?

Cảm xúc suy nghĩ của

kiên định

2/Tin làng chợ dầu theo giặc được cải chính: SV1:"Ông vui tươi rạng

rỡ hẳn lên, mồm bỏm bẻm nhai trầu, cặp mắt hung hung đỏ" " Ông mua quà cho các con" -Đánh Giá nhận xét SV1:Đây là tin vui đối với ông Tin này đã làm ông như được hồi sinh

vì làng ông không phải Việt Gian Ông có thể tự hào về làng như ngày nào

-SV2:Gặp bao nhiêu người , ông cũng khoe"Tây nó đốt nhà tôi rồi bác ạ!Đốt nhẳn!Ông chủ tịch làng tôi vừa lên trên này cải chính." -Đánh giá ,nhận xét SV2: Đáng lẽ ra ông phải buồn vì nhà bị đốt, ngược lại ông lấy làm hãnh diện, tự hào.Bởi lẽ đây chính là bằng chứng hùng hồn nhất chứng minh làng ông không theo tây.Tình yêu làng của ông Hai thật là sâu sắc , Tha thiết, tình yêu

ấy gắn liền với tình yêu nước, yêu kháng chiến Cảm xúc ,suy nghĩ:Hs

tự bộc lộ .Ví dụ:Tình cảm đó của ông Hai chúng ta thật trân trọng