00:00 I love having technology strapped to my face. = Tôi thích có công nghệ gắn vào mặt. 00:03 Shut up = Im đi 00:05 Oh Wha What the hell? = Oh Ca. Cái khỉ gì thế? 00:11 What the hell is this? = Cái khỉ gì thế này? 00:12 These are Google glasses. = Đây là kính Google. 00:15 The newest piece of technology = Sản phẩm công nghệ mới nhất 00:17 that will change the way everyone lives. = sẽ thay đổi cách mọi người sống. 00:20 When did I start wearing these ugly glasses? = Tôi bắt đầu đeo cặp kính xấu xí này từ khi nào vậy?
Trang 1Google class sucks - Kính Google chẳng ra gì
00:00 - I love having technology strapped to my face = Tôi thích có công
00:05 - Oh! Wha! What the hell? = Oh! Ca.! Cái khỉ gì thế? 00:11 - What the hell is this? = Cái khỉ gì thế này? 00:12 - These are Google glasses = Đây là kính Google 00:15 - The newest piece of technology = Sản phẩm công nghệ mới nhất 00:17 - that will change the way everyone lives = sẽ thay đổi cách mọi
00:20 - When did I start wearing these ugly glasses? = Tôi bắt đầu đeo cặp
00:23 - Ahhh Answer call = Ahhh Trả lời cuộc gọi 00:26 - Hey dude, could you meet me at pack at ten, = Này ông bạn, ông
có thể gặp tôi ở công viên lúc 10h không, 00:28 - I want to show you something = tôi muốn cho ông xem mấy thứ 00:29 - Sure, see you there = Được, tôi sẽ đến đó
00:32 - What, dude, are you taking a dump? = Cái gì, ông bạn, ông đang đi
00:37 - I can see you on the video chat = Tôi có thể thấy ông trên video
00:40 - Oh, oh my God = Oh, oh chúa tôi 00:41 - Ahh, see you at ten = Ahhh, gặp ông lúc 10h 00:44 - Google glasses optimize your life = Kính Google tối ưu hóa cuộc
00:46 - for showing your ads specifically tailored = bằng cách chiếu những quảng cáo được chọn lọc đặc biệt dựa vào 00:48 - to your online shopping history = lịch sử mua hàng trực tuyến của
Trang 2bạn
00:50 - How can I make them go away? = Làm sao để cho chúng biến đi nhỉ?
00:54 - What was you going, you idiot! = Đi đứng kiểu gì thế, thằng ngốc!
00:58 - Bạn nên mua băng gạc cho vết thương = Bạn nên mua băng gạc
01:00 - I found the best deal for band aid on Ebay, = Tôi tìm thấy giao
01:02 - would you like to purchase? = bạn có muốn mua không? 01:03 - I don’t have time for that = Tôi không có thời gian cho việc đó 01:05 - I am bleeding now = Tao đang chảy máu
01:07 - Showing all results for band aid = Thể hiện tất cả các kết quả của
01:09 - you can find in 5-mile radius = mà bạn có thể tìm được trong bán
01:11 - Oh come on! = Oh thôi nào 01:12 - Ohh, Back off! = Ohhh, tránh ra! 01:17 - Google glasses integrate = Kính Google tích hợp 01:19 - Google maps with full navigation = bản đồ Google với tính năng
01:24 - Keep walking forward = Cứ đi thẳng 01:31 - Hey man, you’re almost here = Này ông bạn, ông gần đến rồi 01:32 - I have no idea = Tôi không biết nữa 01:34 - Dude, what happened to your face? = Ông bạn, mặt ông bị làm sao thế?
01:36 - I ran into a couple of walls = Tôi đâm vào mấy bức tường
Trang 301:37 - OK Anyway, = OK Sao cũng được, 01:39 - could you pick up for me some chicken nuggets? = ông có thể mua cho tôi ít thịt gà nugget (thịt gà miếng rán) không? 01:40 - Oh, and take a picture of that mural at Jefferson Street = Oh, và chụp ảnh bức tranh tường trên phố Jefferson nữa nhé 01:43 - Sure, man = Chắc rồi, ông bạn 01:46 - Taking photos has never been easier = Chụp ảnh chưa bao giờ dễ
01:49 - Take a picture and send it to Anthony = Chụp ảnh và gửi cho Athony
01:52 - What the hell? = Cái quái gì thế?
01:57 - Sending picture to Anthony = Đang gửi ảnh cho Anthony 01:59 - Duddd, no!!! = Dudd, không! 02:03 - What the fuc ! = Cái quá gì thế! 02:04 - Google glasses are also helpful in teaching how to cook = Kính Google cũng hữu ích trong việc dạy bạn nấu ăn 02:07 - or showing you the ingredients in your food = và cho bạn biết những thành phần trong thức ăn của bạn 02:09 - One chicken nugget, please = Cho tôi một gà nugget 02:10 - Ah ah, here you go = Ah ah, của ông đây 02:14 - Analyzing = Đang phân tích 02:15 - This chicken nugget contains: = Miếng gà nugget này có chứa 02:17 - chicken breast, bread, corn, flour, plastic, sawdust, goat…, = ức
gà, bánh mỳ, ngô, bột mỳ, nhựa, mùn cưa, … 02:22 - whale semen, rat shit = dê, tinh dịch cá voi, phân chuột 02:25 - So, as you can see, = Như bạn có thể thấy, 02:26 - Google glasses will change the way you live your life = kính
Trang 402:31 - Hey, you’re late = Này, ông tới muộn đó 02:32 - Sorry, just these stupid glasses = in lỗi, là do cặp kính ngu ngốc này
02:34 - Dude, so what you want = Ông bạn, đây là thứ ông muốn 02:35 - Oh, haha, actually I just wanted some chicken nugget = Oh, haha, thực sự tôi chỉ muốn vài miếng gà nugget thôi 02:38 - Did you take a bite out of this? = Ông đã cắn một miếng hả? 02:41 - And is that puke? = Thế có buồn nôn không chứ? 02:42 - Aa, I got a run Bye! = Ah, tôi phải đi đây Chào nhé! 02:46 - Ahhh, from me the nearest direction to a plastic surgeon = Ahhh, đường gần nhất từ chỗ tôi đến phòng chỉnh hình 02:49 - to fix my broken as nose = để tôi sửa lại cái mũi gãy 02:51 - And Google glasses feature an impressive one hour battery life =
Và một điểm đặc biệt của kính Google là thời lượng pin dài ấn tượng, 1 giờ
02:58 - Oh you sucker! = Oh thằng khốn! 03:00 - Google glasses, are you reading for the future? = Kính Google, bạn đã sẵn sàng cho tương lai chưa? 03:08 - To see bloopers and deleted scenes, and this = Để xem những tình huống oái oăm và những cảnh bị cắt, và cái này 03:17 - Click the video right here = Click ngay video này 03:21 - Thank for subscribing = Cảm ơn vì đã đăng ký 03:25 - No, no, I don’t want that Oh God! = Không, không, Tôi không muốn như thế Ôi lạy Chúa!