Advanced Robotics - Control of Interactive Robotic Interfaces Volume 29 Part 12 pps

Q 5L W&88 7;=W; Q3Q Q3& =;.2UKQ5=; =+  K525$ =$Y 5; Q3& L? & ; &

$&L K5&$# UL5;2 3=9=2&;&=UL ==K$5;Q&L# Y Q3& 3=9=2&;&=UL 9QK5X"

1 )



 = [[[ >

@
CT>A

W3&K&  5L  R + R =KQ3=2=;8 9QK5X W5Q3 $&Q&K95;;Q &EU8 Q= > W35 3 K&?K&L&;QL Q3& =K5&;QQ5=; =+ Q3& K525$ =$Y W358& = 5L  V& Q=K Q3Q K&?K&L&;Q 5QL ?=L5Q5=;C 3& L&Q =+ 9QK5 &L =+ Q35L +=K9 5L 88&$ L?& 58 U 85$&; 2K=U? 5;  ;$ 5L $&;=Q&$ Y @RAC Q ; & &L58Y L&&; Q3Q Q3& L&Q @RA 3L Q3& LQKU QUK& =+ 9;5+=8$C 3& LQKU QUK& =+ 2K=U? ; & 3& 7&$ Q75;2 L

=?&KQ5=; Q3& 9QK5X 9U8Q5?85 Q5=;C 3UL# @RA 5L =Q3  9;5+=8$ ;$  2K=U? ;$# Q3&K&+=K&# 5Q 5L  5& 2K=U?C

=;L5$&K QW= K525$ =$5&L 2 ;$ 3# Q3& K&8Q5V& =;.2UKQ5=; =+ 2 ;$ 3 5L K&?K&L&;Q&$ Y ; 3=9=2&;&=UL 9QK5X 1%$C 3& 5& 82&K =+ @RA 5L

$&;=Q&$ Y @RA ;$ 5Q 5L Q3& L&Q =+ 9QK5 &L =+ Q3& +=K9



< J [[[ [

@
CTTA

W3&K& < 5L R + R L7&W4LY99&QK5 9QK5X ;$ J ! C 3& 5& K 7&QL =+ Q3& 5& 82&K K& 25V&; Y"

; &8&9&;Q =+ @RA 5L 88&$  BG+=BC 3& V& Q=K L? & @RA 3L $59&;L5=; O

;$ 5L 5L=9=K?35 Q= C

3& K&8Q5V& 9=Q5=; =+ QW= K525$ =$5&L ; & $&L K5&$ Y  UKV& 1%$@GA =;

@RAC 3& 2&;&K85Z&$ K&8Q5V& V&8= 5QY 5L %1%$ ! #

3@RAC

3& 9=LQ 2&;&K8 5;LQ;Q;&=UL 9=Q5=; =+  K525$ =$Y 5; Q3& L? & 5L

 L K&W 9=Q5=; @3L8&LJ Q3&=K&9# T<[# TNTA# 5C&C  K=Q=QK;L8Q5=; K=U;$

; 5;LQ;Q;&=UL X5L 5; Q3& L? &C 3;7L Q= Q3& Q;2&;Q 9?L =+ Q3& 8&+Q

@=K K523QA QK;L8Q5=; 9? 5Q 5L ?=LL58& Q= $&L K5& Q3& 2&;&K85Z&$ V&8= 5QY Q3K=U23  QW5LQC ; ?KQ5 U8K G%$ ! @RA K&?K&L&;QL Q3& 5;LQ;Q;&=UL V&8= 5QY

=+ Q3& 9=Q5=;# Q3& L7&W LY99&QK5 9QK5X < K&?K&L&;Q Q3& K=QQ5=; K=U;$ Q3& 5;LQ;Q;&=UL X5L ;$ J Q3& V&8= 5QY 8=;2 Q3& 5;LQ;Q;&=UL X5LC

U88Y# Q3& 9=LQ 2&;&K8 5;LQ;Q;&=UL LYLQ&9 =+ +=K &L Q3Q ; & ??85&$ Q=  K525$ =$Y 5L 25V&; Y  ?UK& 9=9&;QU9 ;$  ?UK& QK;L8Q5=; K=U;$

; 5;LQ;Q;&=UL L?Q58 X5L @=5;L=QJL Q3&=K&9# T<[# TNTAC L5;2 $U85QY =; &?QL# 5Q 5L ?=LL58& Q= &X?K&LL LU 3 ; 5;LQ;Q;&=UL LYLQ&9 =+ +=K &L Y

; &8&9&;Q =+ @RA# Q3& V& Q=K L? & 25V&; Y Q3& 85;&K =?&KQ=KL  Q5;2 =;

@RAC 8&9&;QL =+ @RA K& 88&$ G<0)= ;$ K$ K&?K&L&;QL Q3& WK&; 3

??85&$ Q= Q3& =$Y 2C =K +UKQ3&K $&Q58L L&& T<[# TNT# T>TC

;,,)%.; 00;8 . B8;-8! E $/E! ! 
! LSSK?

"6<28/ EE2/86$8J <EE2N2JQ1E$" :8JD:5 :( 6$0825 EQEJ$6E O2J0 M8"$D1

JMJ2:8 "$/D$$ :8$?  7.8;)0.8 0
>;0-;) 0.;70,! ,S=;L> ;9KH&

;9,,! $$6$D LSS,?

D:886$8J?  7.8;)0.8 0 700;)8 .
>;0-;)0.! ;999?

LSSL?

0<J2 "2E<5QE 0$:DQ 8" $P<D$26$8JE? 8 70).%8
 ;7.;)0., '.), .%).7).% 0.%788 . A'));)0.!
80$26! 52(:D82! ;99%? H? ?
/0888 8" ? :M0:8?
8 28JD28E2 :E$DN$D (:D  5EE :( /D8/28

 7.8;)0.8 0
>;0-;) 0.;70,! K.=,> 9.&,S;! ;9%9?

5$:<$DJ:DE O2J0 J26$ "$5QE? 8 70).%8 0  ;7.;)0., 0.7.

J2:8 O2J0 J26$ "$5Q? 8 70).%8 0 
 
=DD1 0.5 0 ,-;)8

22,);)0.8! LSS;?

 :6<DJ2N$ EJM"Q? 00;)8 .
>;0.0-0>8 B8;-8! K%=;>! LSSL? J$5$682<M5J2:8 :8JD:5 E0$6$? 8 70).%8 ;0 ';70.)8 0.7.!

L;L $($D$8$E

J26$ "$5Q$" N2DJM5 $8N2D:86$8JE 0<J2E EQEJ$6E? 8 70).%8 0 ;' LSSL  ;5 07+8'02 0 700; . >- .;7;)? 0 >.);)0.! $D528!

$D68Q! $<J$6$D LSSL?

;.? ? ?
D8:5"? ;'-;), ;'08 ) ,88), '.)8? <D28/$D1$D5/!

$O :D4! L $"2J2:8 $"2J2:8! ;9%9?

0625J:828 EQEJ$6E Q EJJ$ ($$"4? 8 70).%8 0 
 07+8'02 0

<D25 LSSK?

;H? ? EJ:/8$? $0N2:D5 "$ED2<J2:8E :( J0$ :3$J1:D2$8J$" <D"2/6 (:D <0Q1 E25 EQEJ$6 6:"$528/? 8 70).%8 0 
 @07, 0.%788! D/M$! R$0

;G? ? J55$!
? :D21$D$R:! 8" ? :EEE? "1< :8JD:55$D (:D  2"2D$J2:85

<:O$D -:O (M551D2"/$ D$J2+$D? 8 70).%8 0  0.7. 0 )8)0

. 0.;70,! $N255$! <28! $$6$D LSS,?

;%? ? J55$!
D8M :D21$D$R:! 8" ? DJ$/? :O$D -:O :8JD:5 :(  ":M5Q ($" 28"MJ2:8 6028$ :M<5$" J:  -QO0$$5? 8 70).%8 0  0.( 7. 0 0.;70,
22,);)0.8! 2<$2! 2O8! LSS.?

5J$D5 J$5$:<$DJ2:8 :N$D J0$ 28J$D8$J? 8 70).%8 0  ;7.;)0.,

0.7. 0 00;)8 .
>;0-;)0.! $O D5$8E! :M2E28! LSS.?

EE2EJ$" :8JD:5 (:D 682<M5J2:8 ME28/ N2DJM5 +PJMD$E?  7.8;)0.8 0

00;)8! LS 9,K&9HH! LSS.?

:( 6M5J2<5$ O0:5$1526 D::JE?  7.8;)0.8 0 00;)8 .
>;0-(

;)0.! ;;=L>! ;99,?

LK?
? 202! ?? 2528/:! 8" ? $ :EE2? <J2 "2ED2628J2:8 :( E:(J8$EE 28 J$5$:<$DJ2:8 0$ D:5$ :( J0$ :8JJ D$ E<D$" DJ$?  7.8;)0.8 0

00;)8 .
>;0-;)0.! ;H=,>! LSSS?

2J /$8$D52R$" 625J:828 EQEJ$6E? 207;8 0 -;'-;), 2'B8)8! G=;>! LSS;?

E<$E 8" 8:8528$D 5N12DM2JE? 8 ?? $DDQ! ? D"8$D! 8" ? ME1 E68 "E?! $"2J:DE! 705 0 B-208) ) >7 ;'-;)8 . ) 7.;),

0-;7B . 0.;70, '07B! N:5M6$ H.! </$E ;SK&;;G! ;999?

"$E2/8E (:D 28"MEJD25 :8JD:5 EQEJ$6E? 8 70).%8 0 
 @07, 0.%788!

":628 EQEJ$6E? 8 70).%8 0  0.7. 0
>;0-;)0 ).

. .%).7).%! "6:8J:8! 8"!
M/MEJ LSS,?

,0 8?),>220  , 0-2;);)?);& ,,  ! <:52! J52! :N$6$D LSS,?

$($D$8$E L;K

5:/2 :8JD:55$DE (:D <0QE25 EQEJ$6E? 8 70).%8 0  0.7. 0

)8)0 . 0.;70,! $N255$! <28! $$6$D LSS,?

28 :3$J1:D2$8J$" 6:"$5E (:D 28"MEJD25 :8JD:55$DE? 8 70).%8 0  .;7.;)0., 0.7. 0 00;)8 .
>;0-;)0.! D$5:8! <28!
<D25 LSS,?

EQEJ$6E Q E52"28/ 6:"$?
>;0-;)! LSS;?

KL? ? :DMJR4Q? :8" /D<0 6:"$528/ (D:6 8 :3$J :D2$8J$" 6:"$528/ <:28J :( N2$O? )->,;)0 27;) . ;'07B! G K9&.H;! ;999?

:( 0Q"DM52 :6<:8$8JE 28 6:"$52? 8 70).%8 0
 B-208)>- 0 ;'-;) 0,).%! </$E G;,&G;9! 2$88!
MEJD2! $DMDQ LSSS? J2:8 :( JE4 :8JD:5 28 J$5$:<$DJ2:8? 8 70).%8 0  ;7.;)0.,

0.7. 0 00;)8 .
>;0-;)0.! $O D5$8E!
! 
!
<D25 LSS.?

"$E2/8 (:D 62D:682<M5J2:8 :N$D 28J$D8$J? 8 70).%8 0  ;7.(

;)0., 0.7. 0 00;)8 .
>;0-;)0.! $O D5$8E!
! 
!
<D25 LSS.?

KH? ?? D$$"N$5"? 'B8), 8B8;-8 ;'07B ) ;7-8 0 0.(72'8? 0 J0$E2E!

82N$DE2JQ :( O$8J$! ;9%.?

KG? ?? D$$"N$5"?
8 5J$D8J2N$ 6:"$5 (:D EJJ2 8" "Q862 (D2J2:8 28 "Q1 862 EQEJ$6 E26M5J2:8? 8 70).%8 ;0 ';70.)8 07>- ;7.;)0.,

0.7.! N:5M6$ L! </$E G;G&GLL! D6EJ"J! $D68Q! $<J$6$D LSSS?

8 70).%8 0 ;'
 ;7;)0., '.), .%).7).% 0.%788 .

A'));)0.! ;99%?

K9? ? MJJ:5: 8" ? 88(:D"?
"N8J/$E :( JMJ2:8 D$"M8"8Q (:D J0$

"$E2/8 :( 0<J2 "2E<5QE? 8 70).%8
 0>7;'
>,

B-208)>-0 2;) ;78 07 )7;>, .?)7B-208)>-0.-.; . ,027;07 B8;-8! ?

D82E:! :N$6$D ;99,?

D$6:J$ $8N2D:86$8JE? 8 70).%8 0  ;7.;)0., 0.7. 0

B8;-8  . B7.;)8! 8:MN$D! 8"! J:$D ;99,?

J0$ /5:5 EJ252RJ2:8 :( 62826M6 <0E$ 8:8528$D EQEJ$6E?  7.8(

;)0.8 0
>;0-;) 0.;70,! KH=;;>! ;99;?

.L? ? <D$JR?
D2$( 02EJ:DQ :( J0$ :3$J1:D2$8J$" <<D:0?
  

/:N$D8:D :8JD:5 <<D:0? 8 70).%8 0 ;' 
 B-208)>- 0 00;

0.;70,! :5:/8! J5Q! $<J$6$D LSSH?

);8 )-2,);)0.8 07 0.;70, B ).;70 ;)0.! 0<J$D :8528$D 8" "<J2N$

:8JD:5? <D28/$D $JMD$ 8:J$E 28 :8JD:5 8" 8(:D6J2:8E 2$8$E! LSSL?

:8JD:5 (:D D::JE O2J0 M8$DJ28 428$6J2E 8" "Q862E?  7.8;)0.8

0 00;)8 .
>;0-;)0.! ;9=.>!
M/MEJ LSSK?

L; $($D$8$E

EQEJ$6E O2J0 D$<$J28/ <:5$E ME28/ 6$DJ (M8J2:8 ?
>;0-;)! K% %9;&

%9,! LSSL?

DJ2:8? 8 70).%8 0 :
 ;7.;)0., 0.7. 0
?.

M<"J$" N2DJM5 $8N2D:86$8J O2J0 6M5J2DJ$ ON$ JD8E(:D6? 8 70).%8 0  ;7.;)0., 0.7. 0 00;)8 .
>;0-;)0.! D$5:8! <28!

<D25 LSS,?

0.7. 0 .;,,)%.; 00;8 . B8;-8! ! ME88$! O2JR$D58"!

J:$D LSSL?

D:MEJ JD428/ :8JD:5 :( E$:8" :D"$D M8$DJ28 EQEJ$6E?
>;0-;)! KS=,>!

;99.?

J0$ 28J$D8$J J0$ J26$ NDQ28/ "$5Q <D:5$6? 8 70).%8 0
-7)

25J$D5 J$5$:<$DJ:DE O2J0 J26$ "$5Q? 8 70).%8 0  0.7. 0

)8)0 . 0.;70,! D"2E$ E58"! 06E! $$6$D LSS.?

)7>); '07B! 1;%=,>! $<J$6$D ;9G;?

,.? ? 0Q2 8" ?1? 0$8/?
8:J$ :8 J0$ ME$ :( J0$ 6$DJ  (M8J2:8 28 J0$ EJ252JQ 85QE2E :( J26$1"$5Q EQEJ$6E?
>;0-;)! ; ;9G9&;9%,! LSS,? ,,? ?? 5:N$D?
:8JD:51EQEJ$6 D02J$JMD$ (:D D::JE ME$" J: E26M5J$ "Q862 (:D$ 8" 6:6$8J 28J$DJ2:8 $JO$$8 0M68E 8" N2DJM5 :3$JE? 

7.8;)0.8 0 B8;-8  . B7.;)8! ;999?

70).%8 0  ;7.;)0., 0.7. 0 00;)8 .
>;0-;)0.!

D6$8J:! 52(:D82!
<D25 ;99;?

0 00;)8 .
>;0-;)0.! ;99K?

8 70).%8 ;0  ;7.;)0., 0.7. 0 00;)8 .
>;0-;)0.!

:( EJ2) N2DJM5 O55E 28 (:D$ D$-$J28/ 28J$D($E? 8 )7;>, ,);B
>, .;7.;)0., B-208)>-! ;99K?

<52J2:8 J: 0<J2 28J$D($E? 8 70).%8 ;0
-7) 0.;70, 0.7.!

;99.?

00;8 . B8;-8! ;99,?

25 25J$D5 J$5$:<$DJ2:8? 8 70).%8 0
-7) 0.;70, 0.7.! :1

$($D$8$E L;,

528$D :8JD:5 EQEJ$6E? 8 70).%8 0 
 07+8'02 0 %7.%) .

"2EJD2MJ$" <D6$J$D 6:"$5 :( 8 "E:D<J2:8 :5M68 ME28/  <:DJ1E$" /$:1 6$JD2 <<D:0? 8 70).%8 0 ;' >702 B-208)>- 0 0-2>;7

) 7088 .%).7).%! D$5:8! <28! LSS,?

HH;! ;99S?

0 0.;70, . 2;)-)C;)0.! KG=;>! ;99%?

28 :<J265 :8JD:5? 207;8 0 ;'-;), 'B8)8! ,K=;>! LSS.?

($$"4? 8 
 =DD=  ;5 07+8'02 0 2;) )7;>, .?)70.( -.;8 . ')7
22,);)0.8! JJO! 8"! :N$6$D ;G1;% LSSL?

(:D D::J2 EQEJ$6E?  7.8;)0.8 0 00;)8! L;=,> 9L,&9K,! J:$D LSS,?

D$8"$D28/ 2ED$J2RJ2:8! AM8J2RJ2:8! J26$ "$5Q! 8" :M5:6 $)$JE? 

7.8;)0.8 0 00;)8! LL=L> L,H&LH%! LSS,?

GL? ?
? MD:N28!
?? :6$84:! 8" ?? :N24:N? 07 0-;7B ( ;'08

.
22,);)0.8 7;  ' 0-;7B 0 >78 7.807-;)0 70>28

. ),8! N:5M6$ 9K? <D28/$D1$D5/ $O :D4! D"MJ$ J$PJE 28 6J0$1 6J2E! 22 $"2J2:8! ;99L?

GK? ?
? MD:N28!
?? :6$84:! 8" ?? :N24:N? 07 0-;7B ( ;'08

.
22,);)0.8 7; ' %0-;7B . ;020,0%B 0 -.)0,8! N:5M6$ ;S.?

<D28/$D1$D5/ $O :D4! D"MJ$ J$PJE 28 6J0$6J2E! 22 $"2J2:8! ;99L?

G=L>! ;99S?

G,? ? M28"6? 07;(8 -0,).% . 0.;70, 07 !).; )2, @,+).% 700;? 0 J0$E2E! 82N$DE2JQ :( O$8J$! LSSH?

GH? ? M28"6 8" ? JD62/2:52? :DJ1E$" EQ6<J:J2 MDN$ JD428/ (:D GG? ? M28"6 8" ? JD62/2:52? <J262RJ2:8 :( 6EE 8" EJ2)8$EE "2EJD2MJ2:8

7. 0 .;,,)%.; 00;8 . B8;-8! "6:8J:8! 8"!
M/MEJ LSS,? G%? ? M28"6 8" ? JD62/2:52? :DJ1E$" :8JD:5 :(  :6<EE1/2J 2<$"5 LSS,?

:M8"DQ <:DJ ND25$E J: 2DD$N$DE25$ EQEJ$6E J0$ $P6<5$ :( J0$ 0$J :81

JMJJ/DJ! $D68Q! LSS.?

L;H $($D$8$E

2DD$N$DE25$ J0$D6:"Q8625 EQEJ$6E? 8 70).%8 0  0.7. 0

)8)0 . 0.;70,! $N255$! <28! $$6$D LSS,?

;7.;)0., 0.7. 0 .;,,)%.; 00;8 . B8;-8! ME88$! O2J1 R$D58"! $<J$6$D LSSL?

%L? ? E:D 8" ? 2D162D$R?
<EE2N2JQ E$"1E52"28/ 6:"$ :8JD:5 <1

<D:0 (:D J0$ D$/M5J2:8 :( <:O$D (J:DE <D$:6<$8EJ:DE? 8 70).%8 ;0

;' <9;' 0.7. 0 )8)0 . 0.;70,! $$6$D ;99%?

J0$ 6:"$528/ :( EO2J028/ <:O$D :8N$DJ$DE?
>;0-;)! K,=K>! ;999?

<<52J2:8E J: :66M82J2:8 8$JO:D4E?  7.8;)0.8 0
>;0-;)

%,? ? 8JMRR2 8" ? $02? 8$D/$J2 <<D:0 J: <D6$JD2 (M5J "$J$J2:8 E0ME$JJE! LSS.?

%H? ? 8JMRR2! ? $02! 8"
? 2E2:52? 8 J0$ (M5J "$J$J2:8 8" 2E:5J2:8 :( 28"MEJD25 D::J 682<M5J:DE? 8 70).%8 0 ;' G ;7.;)0., 


B-208)>- 0 00; 0.;70,! D:5O! :58"! $<J$6$D LSSK?

%G?
? DR! ? Q8"$0! 8"
? 5ND28:N? $E2/8 :( 0<J2 28J$D($ J0D:M/0 EJ2)8$EE 6:"M5J2:8 (:D $8":EMD/$DQ 0$:DQ 8" $P<$D26$8JE? 8 70).%8

;0  ;7.;)0., 0.7. 0 00;)8 .
>;0-;)0.! $MN$8! $51

J2:8 O2J0 :8EJD28$" "Q862 EQEJ$6E? 8 70).%8 0  ;7.;)0.,

0.7. 0 00;)8 .
>;0-;)0.! D$5:8! <28!
<D25 LSS,?

%9? ?? $55$D! ??? M! ?? /8$D! ?? $DD28! 8" ?? :O$? 0$ $)$J :( (:D$ ($$"4 :8 D$6:J$ <5<J2:8? 8 70).%8 0  ;7.;)0.,

0.7. 0 00;)8 .
>;0-;)0.! $O D5$8E!
! 
! LSS.? 9S? ?? $DD$55? $6:J$ 682<M5J2:8 O2J0 JD8E62EE2:8 "$5Q?  7.8(

;)0.8 ) >- ;078 ) ,;70.)8! 1H=;> L.&KL! $<J$6$D ;9H,? 9;? ?? $DD$55? $5Q$" (:D$ ($$"4?  7.8;)0.8 ) >- ;078 ) ,;70.)8! 1% 9&.,,! J:$D ;9HH?

<D$E$8$ :( J26$ "$5Q? 8 70).%8 0 :
 ;7.;)0., 0.(

252JQ D:MEJ8$EE 28 25J$D5 J$5$682<M5J2:8?  7.8;)0.8 0 00;)8

J$5$:<$DJ:DE O2J0 6:"$5 <D6$J$D ND2J2:8? 8 70).%8 0  ;7( LSSL?

9,?
? D"4:N? P<5:D28/ 8:8528$D2JQ Q ($$"4? 'B8) ! ;L%! ;999? 9H?
? D"4:N?
:8528$D 025:E:<0Q (:D :8528$D QEJ$6E? 8 70).%8 0  0.7. 0 )8)0 . 0.;70,! Q"8$Q!
MEJD52! $$6$D LSSS?

$($D$8$E L;G 9G? ? M326:J:! ? 4MD6! 8" ? M/2$? D3$J:DQ JD428/ :8JD:5 :( <:DJ1

:8JD:55$" 0625J:828 EQEJ$6E N2 /$8$D52R$" 8:825 JD8E(:D6J2:8E?
>(

;0-;)! LSSK?

9%? ? D218E$:!
?
EJ:5+! 8" ? DJ$/? 8J$D:88$J2:8 8" "6<28/

EE2/86$8J <EE2N2JQ1E$" :8JD:5 J:OD"E  :8EJDMJ2N$ <D:$"MD$ 1 <DJ

2 8" <DJ 22? 8 70).%8 0  0.7. 0 )8)0 . 0.;70,!

D"2E$ E58"! 06E! $$6$D LSS.?

99? ? N2D2! ? :EEE! 8" ? D28:? :MEJ :8JD:55$D (:D  (M551D2"/$ D$J2+$D ME28/ J0$ 2" <<D:0 8" /EE 6:"$528/?  7.8;)0.8 0 )7>);8 .

<D$EE2:8 (:D <:DJ1:8JD:55$" 0625J:828 EQEJ$6E? 8 70).%8 0 ;' L. N255$!
<D25 LSSK?

'5 '5 '07B! KG=;S> ;L;K&;LK9! LSSL?

N2DJM5 O55? 8 70).%8 0 ;'
 ;7.;)0., '.), .%).7).%

0.7. . A208);)0.! ;99H?

<58D $6E? 8 
! $"2J:D! 70).%8 0 ;' L. 07+8'02 0 %7.%)

<D25 LSSK?

<0$DCE $AMJ2:8E? 8 70).%8 0  0.7. 0 )8)0 . 0.;70,! E $/E! 
! $$6$D LSSL?

ED$J2RJ2:8 :( :M8"DQ :8JD:5 EQEJ$6E?
>;0-;)! S=,>! LSS.?

"2ED$J2RJ2:8 :( J$5$/D<0$DCE $AMJ2:8E? "D(J! LSSK?

. B7) B8;-8 )
>;0-0;)? 0.;70,! </$E K,;&KGL? <D28/$D1$D5/! LSSK?

:( M8"$DJMJ$" 6$0825 EQEJ$6E N2 J:J5 $8$D/Q E0<28/? 8 70).%8 0  0.7. 0 )8)0 . 0.;70,! 8 D82E:! 
! $$6$D LSS;?

;;S? ?? """! ?? $DE$E:N! 8" ? 0$55:28? 8$D/Q1E$" :8JD:5 (:D 0QD2" <:DJ1:8JD:55$" 625J:828 EQEJ$6E?
>;0-;)! K9=%>! LSSK? 8:88$/J2N$ 8" :6<DJ6$8J5 "Q8625 EQEJ$6E O2J0 J26$ "$5Q? 

;;L? ? 88(:D"?
"$E2/8 (D6$O:D4 (:D J$5$:<$DJ:DE O2J0 428$EJ0$J2 ($$"4?  7.8;)0.8 0 00;)8 .
>;0-;)0.! ,=.>! ;9%9?

;;K? ? 88(:D"? J252JQ 8" <$D(:D68$ JD"$:)E 28 215J$D5 J$5$682<M51 J2:8? 8 70).%8 0  ;7.;)0., 0.7. 0 00;)8 .
>;0(

L;% $($D$8$E

J$D($E? 8 70).%8 0  ;7.;)0., 0.7. 0 00;)8 .

($E?  7.8;)0.8 0 00;)8 .
>;0-;)0.! ;%=;> ;&;S! $DMDQ LSSL?

;;H? ? E0JDM"21" 8" ?? 5M"$8? D8E<D$8Q 28 J26$1"$5Q$" EQEJ$6E

8" J0$ $)$J :( 5:5 (:D$ ($$"4 (:D JD8E<D$8J J$5$:<$DJ2:8? 

7.8;)0.8 0 00;)8 .
>;0-;)0.! ;%=;>! $DMDQ LSSL?

8 70).%8 0  0.7. 0 )8)0 . 0.;70,! ME:8!
D2R:8!

$$6$D ;99L?

J26$ "$5Q? 8 70).%8 0
-7) 0.;70, 0.7.! N:5M6$ ;! $8N$D!

8$JO:D4 $6M5J2:8? 8 70).%8 0 :
 ;7.;)0., 0.7.

8N2D:86$8JE Q 8J$D8$J $5$<D$E$8$? 8 70).%8 0 ;5 07+8'02 0

)%'(),);B ,278. . ,;)0 *0).;,B @);' ;' 0.7. 
(

;LL? ? :/8? 6<$"8$ :8JD:5
8 <<D:0 J: 682<M5J2:8 DJ & 0$:DQ!

B8;-8 8>7-.; . 0.;70,! ;SG! ;9%,?

;LK? ? :/8? :8JD:5528/ 26<$"8$ J J0$ 68I6028$? 8 70).%8  .;7.;)0., 0.7. 0 00;)8 .
>;0-;)0.! </$E ;HLH&;HK;! ;9%9?

>;0-;)! 28 <D$EE?

;L,? ? :D:O2JR 8" ? 2? EE2N$ N$5:2JQ +$5" :8JD:5 =>? <DJ ? $:6$JDQ

8" D:MEJ8J$EE?  7.8;)0.8 0
>;0-;) 0.;70,! H=9>! LSS;?

;LH? ?? M8J 8" ??? D:EE5$Q? :$*2$8J :( D$EJ2JMJ2:8 28J$D<D$J$" E "61

J$5$682<M5J2:8 EQEJ$6? 8 70).%8 0  ;7.;)0., 07+8'02 0

00; . >- 0 >.);)0.! ;99.?

D28/ $D2$E? <D28/$D1$D5/! ;99,?

/28$$D28/ $D2$E? <D28/$D! $$6$D ;999?  ;%,LKK;%%G?

;KS? ? J:0! ? :EM/$! 8" ? M4M"? M6816028$ ::<$DJ2N$ J$5$682<M1 5J2:8 O2J 6:J2:8 8" (:D$ E528/ ME28/ JE41:D2$8J$" N2DJM5 J::5 "Q862E?  7.8;)0.8 0 00;)8 .
>;0-;)0.! ;H=,>! LSSK?

;K;? ? OE42! ? D! 8"
?? D"4:N? 26$ ":628 28J$D<D$JJ2:8E :( (D$1 AM$8Q ":628 28$AM52J2$E :8 =E$62>+82J$ D8/$E? B8;-8 . 0.;70, ;;78! ,.=G> H%;&H9;! LSS,?

O2J0 D55$52E6 8" $DE2EJ$8$? 5MO$D
"? M5?! ;99H?

$($D$8$E L;9

>702 0.7. 0 0*;(07).; 270%7 ).%! ;99H?

58/M/$? 8 70).%8 0 ;' 

 >,;)0.7.! </$E G%;&

>;0-;)! K9=H>! LSSK?

EO2J0$"16:"$ <:O$D :8N$DJ$DE?  7.8;)0.8 0
>;0-;) 0.;70,! 9=%>! LSS.?

7.;), 6>;)0.8! L% K%;&K%9! ;9G%?

;K%? ? 25J0!
?? Q$"! 8" ? EE22? ).7 8;)-;)0.? 8(:D6J2:8 8"

QEJ$6 2$8$E? D$8J2$ 55! LSSS?

;K9? ? 8$4:! ? :4E0242! ? 82$! 8" ? :6:D2Q? 6<$"8$ E0<28/

E$" :8 (:D$1($$"4 25J$D5 :8JD:5 28 6D:162D: J$5$:<$DJ2:8 EQEJ$6?

8 70).%8 0  ;7.;)0., 0.7. 0 00;)8 .
>;0-;)0.!

;.S? ? D8:<<? 8"$DEJ8"28/ 6M5J2:"Q "Q862E ME28/ :8" /D<0 D$<D$E$81

;.L? ? $55Q? $/M5J2:8 :( 682<M5J:DE 28 /$8$D2 JE4 E<$
8 $8$D/Q E01

<28/ <5ME "6<28/ 283$J2:8 <<D:0?  7.8;)0.8 0 00;)8 .

>;0-;)0.! ;,=L>! ;999?

; ? ?? 0D2J:8:N 8" 1 2M5$EM? 8 J0$ EJ252JQ :( 528$D EQEJ$6E O2J0 M8$DJ28 "$5Q?  7.8;)0.8 0
>;0-;) 0.;70,! %=;> ;LG&;KL!

;.,? ?? 26? $N$5:<6$8JE :( 8$O (:D$ D$-$J28/ :8JD:5 E0$6$E 8" 8 <<521

J2:8 J:  J$5$:<$DJ2:8 JD2828/ E26M5J:D? 8 70).%8 0  ;7.(

;)0., 0.7. 0 00;)8 .
>;0-;)0.! </$E ;.;L&;.;9! 2$! D8$!

;.H? ?? 26 8" 1? JD4? ::<$DJ2N$ :8JD:5 :( N2EM5 "2E<5QE (:D J$5$61 82<M5J2:8? 8 70).%8 0  ;7.;)0., 0.7. 0 00;)8 .

>;0-;)0.! </$E ;KLG&;KKL! ;9%9 ;9%9?

;.G? 1? 26 8" ? 88(:D"? :6$ <DJ25 2EEM$E 28 J26$ ":628 <EE2N2JQ

;.%? ? :EM/$! ? J:0! 8" ? M4M"? 5$" J$5$682<M5J2:8 O2J0 :66M821 J2:8 J26$ "$5Q? 8 70).%8 0  ;7.;)0., 0.7. 0 00;)8

8:81:8E$DNJ2N$ (:D$E? 'B8) ! L; L,&KL! LSSH?

$5$DJ2:8 6J028/ :DJDQ28/ 8" EE$EE28/ J0$ D$52E6 :( :8JJ? 8 70( .;78 07 )7;>, .?)70.-.; . ,027;07 B8;-8! LSS,?

B-208)> ;-0 2;) ;78 07 )7;>, .?)7B-208)> ;-0 .- .; . ,027;07 B8; -8 ! ?

D82E:! :N$6$D ;99,?

D$6:J$...
>; 0- ;)0.!

:( EJ2) N2DJM5 O55E 28 (:D$ D $-$ J28/ 28J$D($E? )7;>, ,);B
>, .;7.;)0., B-208)> ;-! ;99K?

<52J2:8 J: 0<J2 28J$D($E? 70).%8 ;0
- 7)... 6:"$528/ <:28J :( N2$O?  )-& gt;,;)0 27;) . ;''07B! G K9&.H;! ;999?

:( 0Q"DM52 :6<:8$8JE 28 6:"$52? 70).%8 0
 B-208)> ;- ;'' - ;) 0,).%! </$E