Advanced Robotics - Control of Interactive Robotic Interfaces Volume 29 Part 7 pptx

;SH K
:DJ1625J:828
<<D:0 J: J0$ :8JD:5 :( 8J$DJ2:8



!







)

)







  :"2+J2:8 :( <:O$D ND25$E

K5;2 K&?K&L&;QQ5=;# W& 3V& Q3Q  LYLQ&9 5L ?LL5V& 5+ ;$ =;8Y 5+ Q3&K& &X5LQL

 ;5Q& ?=L5Q5V& =;LQ;Q $ LU 3 Q3Q"

>

>

==L&8Y L?&75;2#  LYLQ&9 5L ?LL5V& 5+ ;$ =;8Y 5+ Q3& =UQ2=5;2 &;&K2Y 5L

=U;$&$ Y Q3& 5; =95;2 &;&K2Y# ;9&8Y 5+ ;$ =;8Y 5+ Q3&K& 5L ;= 5;Q&K;8

?K=$U Q5=; =+ &;&K2YC

;& =U8$ Q35;7 Q= $&8 W5Q3 $&8Y&$ V5KQU8 &;V5K=;9&;Q Y L59?8Y $54

L K&Q5Z5;2  ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9 W5Q3 ?=W&K VK58&L L 5;?UQP=UQ?UQ

;$ Q3&; Q= QK&Q Q3& $&8Y 5; Q3& L9& WY L 5; Q&8&9;5?U8Q5=; @L&& ;&XQ 3?Q&K +=K 9;Y 9=K& $&Q58LAC ; 52C RC>O W& ; L&& 3=W Q3& ?K=8&9 ;

& Q 78&$ 5; Q&8&9;5?U8Q5=;C 3& ?=W&K VK58&L =+ Q3& ?=KQ =+ Q3& ?=KQ4

958Q=;5; LYLQ&9 K& =$&$ 5;Q= L QQ&K5;2 VK58&L ;$ Q3&; L&;Q Q3K=U23 Q3& =99U;5 Q5=; 3;;&8C 3& ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9 5L ?LL5V& ;$ 5Q 3L  ?LL5V& &3V5=K Q Q3& ?=W&K ?=KQC Y UL5;2 Q3& L QQ&K5;2 K&?K&L&;4 QQ5=; =+ Q3& ?=W&K ?=KQ ;$ Y QK;L95QQ5;2 L QQ&K5;2 WV&L# Q35L ?LL5V&

&3V5=K 5L L59?8Y =;L&KV&$ $UK5;2 Q3& =99U;5 Q5=;# 5;$&?&;$&;Q8Y =+ ;Y

$&8YC ;+=KQU;Q&8Y# W3&; $&85;2 W5Q3 $&8Y&$ V5KQU8 &;V5K=;9&;QL# Q3& ?=4 W&K VK58&L Q Q3& ?=W&K ?=KQ K& ;=Q =;L5LQ&;Q @5; Q3& L&;L& Q3Q Q3&Y K&+&K Q= $5,&K&;Q 5;LQ;QL =+ Q59&A ;$ Q35L UL&L# L L3=W; 5; EC@RCTNA#  ;=; ?L4 L5V& &3V5=K =+ Q3& LYLQ&9 Q Q3& ?=KQC + W& UL&$ Q3& L 3&9& 5; 52C RC>O# Q3& L QQ&K5;2 WV&L W=U8$ L59?8Y K&?85 Q& Q3& ;=; ?LL5V& &3V5=K =+ Q3& LYLQ&9L# 8&V5;2 Q3& ?K=8&9 U;L=8V&$C 3& $&8Y 3L Q= & QK&Q&$ Q3&K&+=K& 5;  $5,&K&;Q WY 5; L& =+ $&8Y&$ V5KQU8 &;V5K=;9&;QC 3& K&L=; =+ Q35L

$5L K&?; Y 5L Q3Q W358& 5; Q&8&9;5?U8Q5=; Q3& ?K=8&9 =; &K;5;2 $&8Y 5L 5; Q3& QK;L95LL5=; =+ ?=W&K VK58&L ;$# Q3&K&+=K&# L=9&Q35;2 HB<0 Q= Q3& LYLQ&9# 5; L& =+ $&8Y&$ ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9L Q3& $&8Y 5L 5;QK5;L5 5;Q= Q3& $Y;95 L =+ Q3& LYLQ&9# +0B<0 Q= Q3& LYLQ&9# ;$ 5; Q35L L& Q3&

L QQ&K5;2 +K9&W=K7 3L Q= & &9&$$&$ 5; Q3& 9=$&8 =+ Q3& LYLQ&9C ; =K$&K Q= $&8 W5Q3 Q35L 5;Q&K;8 $&8Y W& W588 9=$&8  ?=KQ 958Q=;5;

Q3& K&LQ =+ Q3& W=K8$# Y Q3& =KK&L?=;$5;2 &EU5V8&;Q L QQ&K5;2 K&?K&L&;QQ5=;

K?, $5Q$" 2DJM5 8N2D:86$8JE ;SG





W35 3 K&?K&L&;QL Q3& ?=W&K 8; & K&?=KQ&$ 5; EC@RC>[A W3&; Q3& 5;Q&K 4 Q5=; ?=KQ 5L K&?K&L&;Q&$ Y  ?5K =+ L QQ&K5;2 VK58&LC Y LQK523Q+=KWK$ 8 U8Q5=; LQKQ5;2 +K=9 EC@RC>RA W& ; 2&Q"



 )



 

@RCR>A W3&K&"



2

;$ ;=W





=;L5$&K ;=W  ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9 5; Q3& +=K9 =+ EC@RCR>A ;$ LU??=L& Q3Q Q3&K& 5L  $&8Y 5; Q3& =9?UQQ5=; =+ Q3& =UQ?UQC & 3V& Q3Q"



W3&K& W& K&L=;8Y LLU9&$ Q3Q W3&; Q3& =UQ?UQ 5L ;=Q Y&Q V588& &4 UL& =+ Q3& $&8Y# Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;Q ?K&L&;QL [ =; Q3& =UQ?UQ U,&KC

70208)<)0 =5/5 2<B*/+.B20+0 =I=B/= G)2= +0B<B+20 42<B += <4<*

=0B I  4+< 2! =BB<+0( F<+.= < 4==+F +0400B.I 2! 0I .I ( 0 [ 20 B) 2EB4EB7

<22!7 5; & Q3& ;=; $&8Y&$ LYLQ&9 5L ?LL5V& W& 3V& Q3Q =;$5Q5=; @RCT<A 3=8$L ;$ Q3&K&+=K& Q3Q"

>



>



;S% K
:DJ1625J:828
<<D:0 J: J0$ :8JD:5 :( 8J$DJ2:8

& ; WK5Q&"

>



>



>



W35 3 59?85&L"

>



>



;$ Q3&K&+=K& Q3& $&8Y&$ LYLQ&9 5L ?LL5V&C

3UL# =;L5$&K5;2 Q3& L QQ&K5;2 K&?K&L&;QQ5=; =+ Q3& 5;Q&K Q5=; ?=W&K ?=KQ#

?LL5V5QY 5L ?K&L&KV&$ &V&; 5; L& =+ $&8Y =; Q3& =UQ?UQC

=5#5> 88)@ )87<)D<)0 0 07<(-),<0.) C8<-8 )

<<7).& 278.<<)0

3& 59 =+ Q35L LUL& Q5=; 5L Q= 9=$5+Y Q3& ?LL5V5QY ?K&L&KV5;2 $5L K&Q5ZQ5=;

82=K5Q39 ?K=?=L&$ 5; & C RC1C> 5; =K$&K Q= ?K=V5$&  ?LL5V& $5L K&Q5ZQ5=; +=K ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9L 5; L QQ&K5;2 +=K9C

+ W& K&WK5Q& EC@RCR[A +=K Q3& $5L K&Q& L&# W& 3V&"

>





UKQ3&K9=K&# $UK5;2 Q3& 5;Q&KV8 4# W& 3V& Q= =;L5$&K  =;LQ;Q LQQ& L@4A =KK&L?=;$5;2 Q= Q3& =;Q5;U=UL Q59& LQQ& L@GAC 35L 59?85&L Q3Q $UK5;2





& =;L5LQ&;Q W5Q3 Q3& &;&K2Y 0=WL# ;$ L  =;L&EU&; & =;L&KV& ?LL5V5QY#

@4 D >A LU 3 Q3Q"







35L 59?85&L Q3Q Q3& ;&W $5L K&Q& LQQ& L@4 D>A L3=U8$ &8=;2 Q= ; &;&K2&Q5 8&V&8 LU 3 Q3Q"

& ; 5;$5 Q& Q3& L&Q =+ ?=LL58& &;&K2&Q5 88Y =;L5LQ&;Q LQQ&L# W35 3 ;

& +=U;$ L=8V5;2 Q3& ?K&V5=UL &EUQ5=; 5; L@4 D >A# 25; L

K?, $5Q$" 2DJM5 8N2D:86$8JE ;S9



!







1&

1&

 )(

  0$ +85 E0$6$

UKQ3&K9=K&# +K=9 Q3& $5L K&Q& &EU5V8&;Q =+ EC@RCR>A# W& 3V& Q3Q"

%L@GA# Q3& ;&XQ LQQ& L@4 D >A L3=U8$ & LU 3 Q3Q"

&5Q3&K &9?QY =K 3V& 9=K& L=8UQ5=;LC 3&L& QW= L5QUQ5=; K& QK&Q&$ &X Q8Y 5; Q3& L9& WY L 5; & C RC1C>C

L  LU99KY =+ Q3& ?K= &$UK& 6ULQ =UQ85;&$# W& 3&K&+Q&K 82=K5Q395 88Y

&X?85; Q3& WY Q3& $5L K&Q& LYLQ&9 ; & 5;Q&2KQ&$

&X?85;&$ Q Q3& &25;;5;2 =+ Q35L LUL& Q5=;C

; 52C RC>N 5L K&?K&L&;Q&$ Q3& 2&;&K8 L 3&9& +=K ; 5;QK5;L5 88Y ?LL5V& ?=KQ4

958Q=;5; L&$ 3?Q5 5;Q&K+ &C

3& UL&K &X 3;2&L &;&K2Y W5Q3 Q3& 3?Q5 $&V5 & W35 3 5L &;&K2&Q5 88Y =U?8&$ Q= Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;QC 5; & K=?=L5Q5=; RC< 3=8$L# Q3& $5L K&Q& LYLQ&9 5L ?LL5V& @5;  $5L K&Q& L&;L&A &V&; 5+ Q3& =UQ?UQ ?=W&K WV& 5L $&8Y&$

& UL& =+ =9?UQQ5=;8 $&8YC 3& 5;Q&K =;;& Q5=; &QW&&; =;Q5;U=UL ;$

 =8$ $&L K5&$ 5; & C RC1CTC 5; & Q3& 5;Q&K Q5=; =+ Q3& 3U9; =?&KQ=K W5Q3 Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;Q W588 3V& ?8 & Q3K=U23 ?=W&K VK58&L @5C&C

&,=KQ ;$ 0=WA W& &;$=W&$ Q3& L 3&9& W5Q3  =$5;2 8= 7 W35 3 5L UL&$ Q= 5;Q&K+ & Q3& ?=W&K VK58&L L&$ ?=KQ W5Q3 Q3& L QQ&K5;2 L&$ ?=KQC ; L& @V&KY +K&EU&;Q 5; 3?Q5 LA Q3Q Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;Q 3L ; 59?&4

$5;2P$& =$5;2 ?K= &$UK& 5L# Y $&.;5Q5=;# LU 3 Q3Q Q3& &;&K2&Q5 &3V5=K

;;S K
:DJ1625J:828
<<D:0 J: J0$ :8JD:5 :( 8J$DJ2:8

@Q3&K& 5L &;&K2&Q5 LY; 3K=;5L9AM L5; & K=?=L5Q5=; RC< 3=8$L W& 3V& Q3Q Q3&

3& L 3&9& ?K=V5$&L  ?LL5V& 3?Q5 L L 3&9& +=K $&8Y&$ V5KQU8 &;V5K=;4 9&;Q W5Q3=UQ 0I &XQK 8Y&K Q= $5LL5?Q& &XQK &;&K2Y ?K=$U &$ Y Q3& $&8YC

3& L 3&9& 5L L&$ =; ;QUK8 ;$ 5;QU5Q5V& &;&K2&Q5 =;L5$&KQ5=; ;$ 5Q 3L Q3& $V;Q2& Q3Q QK;L?K&; Y =+ Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;Q 5L ,& Q&$

=;8Y Y Q3& U;V=5$8& $Y;95 8 &,& Q LL= 5Q&$ Q= Q3& $&8Y ;$ 5Q 5L 02B

?&KQUK&$ Y ;Y &XQK $Y;95 LC

/<- C73K7 ; L& Q3&K& 5L ;= =9?UQQ5=;8 $&8Y =; Q3& =UQ?UQ# W& 3V& Q3Q UL5;2 &5Q3&K ?=W&K VK58&L =K L QQ&K5;2 WV&L 8&$L Q= Q3& L9& &34 V5=K =+ Q3& LYLQ&9C 3& L 3&9& 5; 52C RC>N ; &# Q3&K&+=K&# =;L5$&K&$  2&;&K85ZQ5=; =+ Q3& L 3&9& ?K=?=L&$ 5; & C RC1C

/<- C7337 5; & Q3& L 3&9& ?K=?=L&$ 5; & C RC1 5L ?LL5V& 5;$&?&;$&;Q8Y

=+ Q3& L9?8& ?&K5=$# =;& =U8$ Q35;7 Q= V=5$ Q3& $&8Y&$ =UQ?UQ ?K=8&9

Y L59?8Y 5; K&L5;2 Q3& L9?8& ?&K5=$C 35L 5L QKU& UQ ?&K+=K9; &L =+ Q3& LYLQ&9 K& ,& Q&$ Y Q3& L9?8& ?&K5=$ UL&$" Q3& 3523&K 5L Q3& L9?85;2 KQ&# Q3& 9=K& K&85LQ5 W588 & Q3& L59U8Q5=;C ; =K$&K Q= 3V& ; &- 5&;Q 3?Q5 5;Q&K+ &# Q3&K&+=K&# 5Q 5L ;& &LLKY Q= 7&&? Q3& L9?8& ?&K5=$ L L988 L

?=LL58& Q75;2 5;Q=  =U;Q# 5; Q3& 59?8&9&;QQ5=;# ?=LL58& =9?UQQ5=;8

$&8YL C

,&* #'  " " #'+! +#"" ( %+ "+'(

?Q5 5;Q&K+ &L ; & LU &LL+U88Y UL&$ +=K LL5LQ5;2 Q3& UL&K 5; Q3& &X& U4 Q5=; =+  25V&; QL7C ; L&V&K8 ??85 Q5=;L @&C2C LUK2&KYA 5Q 5L K&EU&LQ&$ Q3Q Q3& UL&K 9=V&L  Q==8 8=;2  &KQ5; ?Q3 W5Q3  3523 $&2K&& =+ ?K& 5L5=;M 5+ Q3& QK6& Q=KY Q= QK 7 5L 59?8&9&;Q&$ L  V5KQU8 &;V5K=;9&;Q# Q3& UL&K ; +&&8 Q3& ?Q3 3& 3L Q= QK 7 ;$ Q3&K&+=K& 3&PL3& ; ?K& 5L&8Y +=88=W 5QC +<BE $HBE<=# 5;QK=$U &$ 5; T1'# K& ?&K &?QU8 =V&K8YL Q3Q 3&8? Q3& 3U9; =?&KQ=K Q= &X& UQ&  QL7 W5Q3 Q3& K&EU5K&$ $&2K&& =+ ?K& 5L5=;C ;

=Q3&K W=K$L#  V5KQU8 XQUK& 5L  L59U8Q&$ =;LQK5;Q Q3Q 2U5$&L Q3& UL&K

=V&K  ?K&+&KK&$ ?Q3 &;3; 5;2 5QL QK 75;2 ?&K+=K9; &C 3&Y 3V& &&; UL&$ +=K 5; K&L5;2 Q3& ?K& 5L5=; ;$P=K Q3& L?&&$ 5; ?Q3 +=88=W5;2 ;$ 5;

?=L5Q5=;5;2 QL7L T># +=K QK5;5;2 TRO ;$ +=K 59?K=V5;2 ?&K+=K9; &L 5; Q&8&9;5?U8Q5=; QL7L T1'# >C

5KQU8 XQUK&L ; & 5;Q&K?K&Q&$ L V5KQU8 &;V5K=;9&;QL# 3K Q&K5Z&$

Y  &KQ5; LQ5,;&LL W5Q3 W35 3 Q3& UL&K 5L 5;Q&K Q5;2 $UK5;2 Q3& &X& UQ5=;

=+  QL7C 3&5K K=8& 5L Q= 5;0U&; & Q3& =?&KQ=KJL ;QUK8 &3V5=K Y LL54 LQ5;2 359P3&KC &V&KQ3&8&LL# L ?=5;Q&$ =UQ 5; TT[# Y =;LQK5;5;2 Q3& UL&KJL

K?H :D$ 528/ 28 :DJ1625J:828 E$" <J2 8J$D($E ;;;

9=Q5=;#  V5KQU8 XQUK& 8L= 8595QL Q3& UL&KJL =;QK=8 =V&K  25V&; QL7C 3UL#

& UL& =+ ; &KK=K 5; Q3& $&L52; ?3L&# 5Q 5L ?=LL58& Q3Q Q3& XQUK& 5L 95L4

?8 &$ ;$ Q3Q Q3&K&+=K& 5Q 9Y 3V&  ;&2Q5V& &,& Q =; Q3& QL7 &X& UQ5=;C

UKQ3&K9=K&# 5Q 9Y 3??&; Q3Q Q3&K& K& &KQ5; K&25=;L W3&K& Q3& UL&K W;QL Q= $&+Y Q3& V5KQU8 XQUK& 5; =K$&K &5Q3&K Q= V=5$ ; K& =K Q= K& 3

 ?=L5Q5=; Q3Q 5L ;=Q =; Q3& ?Q3 9K7&$ Y Q3& XQUK&C Q 5L Q3&; ;& &LLKY Q= & 8& Q= L 8& Q3& +=K & 59?=L&$ Y Q3& V5KQU8 =;LQK5;Q =; Q3& UL&K 5;

=K$&K Q= 5; K&L& Q3& 8&V&8 =+ UL&KJL =;QK=8 =V&K Q3& QL7 ;$ 5; =K$&K Q= 88=W 359P3&K Q= K& 3 =,4.XQUK& QK2&QLC ; TT[ 59?&$; & XQUK&L K& =;L5$&4 K&$ ;$ Q3& +=K & L 85;2 5LLU& 5L $$K&LL&$ Y 3;25;2 Q3& LQ5,;&LL =+ Q3& V5KQU8 =;LQK5;QM L&V&K8 82=K5Q39L +=K VKY5;2 Q3& LQ5,;&LL K& =;L5$&K&$

;$ =9?K&$ &X?&K59&;Q88YC

3&; UL5;2 ; 5;QK5;L5 88Y ?LL5V& 3?Q5 5;Q&K+ & ;Y ;=; ?LL5V& =?&4 KQ5=; $UK5;2 Q3& &X& UQ5=; =+ Q3& QL7 L3=U8$ & V=5$&$ 5; =K$&K Q= ?K&L&KV&

 LQ8& &3V5=KC 3UL# W358&  V5KQU8 XQUK& 3K Q&K5Z&$ Y  &KQ5; LQ5,;&LL ; & ?LL5V&8Y 59?8&9&;Q&$# 3;25;2 Q3& LQ5,;&LL =+  V5KQU8 &;4 V5K=;9&;Q 5L  ;=;4?LL5V& =?&KQ5=; L $&Q58&$ 5; & C /C/C ; TT[# 5Q 5L K&?=KQ&$ Q3Q Q3& UL&KL 3V& L=9& $5- U8Q5&L 5; UL5;2 Q3& LYLQ&9 W3&; Q3&Y 3V& Q= 2=  7 Q= Q3& V5KQU8 =;LQK5;Q +K=9 Q3& =, XQUK& QK2&Q# ;9&8Y W3&; Q3& LQ5,;&LL =+ Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;Q Q3&Y K& 5;Q&K Q5;2 W5Q3 5;4 K&L&LM W& Q35;7 Q3Q Q35L 5L K&8Q&$ Q= Q3& K&2&;&KQ5V&# ;=; ?LL5V&# &,& Q

LL= 5Q&$ Q= Q3& LQ5,;&LL 5; K&L&C

; Q35L L& Q5=; W& K&?8 & Q3& 9?8&  =8$ LQKQ&2Y ?K=?=L&$ 5; & C RC1# Q3Q 88=WL  8=LL8&LL &;&K2Y QK;L+&K &QW&&; Q3& 3?Q5 $&V5 & ;$ Q3& V5K4 QU8 &;V5K=;9&;Q# W5Q3 Q3& ?=W&K L 8&$ 5;Q&K =;;& Q5=;C & W588 ?K=V& Q3Q 5; Q35L WY 5Q 5L ?=LL58& Q= L 8& =Q3 Q3& V&8= 5QY 59?=L&$ Y Q3& UL&K ;$ Q3& +=K & QK;L95QQ&$ Y Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;Q W5Q3=UQ ,& Q5;2 Q3& ?LL5V5QY

=+ Q3& =V&K88 L 3&9&C ; + Q# 5; Q35L WY +=K & L 85;2 $=&L;JQ $&K5V& +K=9 ;

8Q&KQ5=; =+ Q3& ?3YL5 8 ?K=?&KQ5&L =+ Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;Q UQ +K=9 Q3& 5;Q&K?=L5Q5=; =+  QU;8& 8Y&K# W3=L& &3V5=K $=&L;JQ ,& Q Q3& ?LL5V5QY

=+ Q3& =V&K88 LYLQ&9# &QW&&; Q3& 3?Q5 $&V5 & ;$ Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;QC

L5;2 Q3& ?K=?=L&$ LQKQ&2Y 5Q 5L ?=LL58& Q= L 8& Q3& +&&85;2 ?&K &5V&$ Y Q3& UL&K W358& ?K&L&KV5;2  LQ8& &3V5=K =+ Q3& LYLQ&9M 5; ?KQ5 U8K# 5Q 5L ?=L4 L58& Q= L 8& Q3& =;LQK5;5;2 &,& Q =+  V5KQU8 XQUK& 5;  L+&# 5;QK5;L5 88Y LQ8& WYC

& W588 UL& Q3& +=88=W5;2 ;=QQ5=; +=K Q3& $5L K&Q& $&K5VQ5V& ;$ Q3& $5L K&Q& 5;Q&2K8"

&

&

#

$# @2A

W3&K& 5L  2&;&K5 L&EU&; &C

;;L K
:DJ1625J:828
<<D:0 J: J0$ :8JD:5 :( 8J$DJ2:8

8N?



=+>

=+>

=+>

=+>

 = @ ;>

 = @ ;>

  8$D/$J2 D$<D$E$8JJ2:8 :(  0<J2 "2E<5Q

=5:51 0A7 ,).& ) 07<(-),<0.) 8 2<) <7 8

=;L5$&K Q3& 3?Q5 5;Q&K+ & K&?K&L&;Q&$ 5; 52C RC>'# W3&K& Q3& 3?Q5 $&4 V5 & ;$ Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;Q K& K&?K&L&;Q&$ L  ?LL5V& ;$  ?LL5V&8Y

$5L K&Q5Z&$ ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9L K&L?& Q5V&8Y W35 3 K& ?LL5V&8Y 5;Q&K4 =;;& Q&$ UL5;2 Q3& 9?8&  =8$ Q& 3;5EU& K&?=KQ&$ 5; & C RC1C

5; & Q3& 3?Q5 $&V5 & ;$ Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;Q K& ?LL5V& LYLQ&9L Q3& +=88=W5;2 &;&K2Y 8; &L 3=8$"

@RC1[A

;$

&;&K2Y LQ=K&$ 5; Q3& =;Q5;U=UL 3?Q5 $&V5 & ;$ 5; Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;Q

;9&8Y Q3Q Q Q3& &25;;5;2 Q3& 3?Q5 $&V5 & 5L Q K&LQ ;$ Q3Q Q3& V5KQU8

&;V5K=;9&;Q 5L Q &EU585K5U9C UKQ3&K9=K&# W3&; UL5;2 Q3& 5;Q&K =;;& Q5=; LQKQ&2Y K&?=KQ&$ 5; & C RC1 W& 3V& Q3Q Q3& +=88=W5;2 8; & 3=8$L"

W35 3 LYL Q3Q Q ;Y L9?85;2 5;LQ;Q Q3& &;&K2Y &XQK Q&$ Y Q3& =;4 Q5;U=UL 3?Q5 $&V5 & 5L LU??85&$ Q= Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;Q ;$ V5 &V&KL

;$#Q3&K&+=K&# Q3Q ;= &XQK &;&K2Y 5L ?K=$U &$ 5; Q3& 5;Q&K =;;& Q5=;C  4 85;2 Q3& 5;Q&K Q5=; 9&;L Q= L 8& Q3& &X 3;2& =+ &;&K2Y &QW&&; Q3& 3?Q5

$&V5 & ;$ Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;Q W35 3# =; 5QL QUK;# 9&;L L 85;2 Q3& &+4 +=KQ ;$ Q3& 0=W &X 3;2&$ &QW&&; Q3& $&V5 & ;$ Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;QC

3UL# W& ?K=?=L& Q= UL& Q3& +=88=W5;2 42G< =. /4.  2. LQKQ&2Y"



K?H :D$ 528/ 28 :DJ1625J:828 E$" <J2 8J$D($E ;;K

W3&K& " ;$ $ K& + Q=KL Q3Q 88=W Q= L 8& Q3& 5;Q&K Q5=; =+ Q3& UL&K W5Q3 Q3& &;V5K=;9&;QC + W& K& 5;Q&K&LQ&$ 5; L 85;2 =;8Y Q3& +=K & QK;L95QQ&$ Q= Q3& UL&K @L 5; Q3& L& =+ V5KQU8 XQUK&L LQU$5&$ 5; TT[A W& ; L&Q " ) >

;$ QU;& $ +=K  35&V5;2 Q3& $&L5K&$ +=K & L 85;2C L5;2 Q35L 5;Q&K =;;& Q5=;# W& 3V& Q3Q

W35 3 9&;L Q3Q Q3& &;&K2Y &XQK Q&$ Y Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;Q 5L L 8&$

;$ LU??85&$ Q= Q3& 3?Q5 $&V5 &C 3UL# Q3& &X 3;2& =+ &;&K2Y W5Q3 Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;Q 5L ?&K &5V&$ Y Q3& UL&K L 8&$ Y  + Q=K >F"$C 3UL Q3& 5;Q&K =;;& Q5=; LQKQ&2Y K&?=KQ&$ 5; EC@RC1RA 5L ;=Q ?LL5V5QY ?K&L&KV5;2

& UL&# 5; 2&;&K8# Q3& ?=W&K &XQK Q&$ +K=9 =;& L5$& ; & 9?85.&$ ;$ LU??85&$ Q= Q3& =Q3&K L5$&# 8&$5;2 Q=  ?K=$U Q5=; =+ &;&K2YC &V&KQ3&8&LL# Q3& +=88=W5;2 K&LU8Q ; & ?K=V&;"

70208)<)0 =51>5 ! B) )4B+ F+ +=  4==+F =I=B/ +! B) F+<BE 0* F+<20/0B += <0< =  +=<B 4==+F =I=B/ 0 +! B) +0B<200B+20

BG0 B) 20B+0E2E= 0 B) +=<B 4<B += / B)<2E() B) /4. 0

2. =B<B(I <42<B +0 975C7'C6 B)0 B) 2F< )4B+ +0B<! += 4==+F7

<22!7 5; & Q3& 3?Q5 $&V5 & ;$ Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;Q K& ?LL5V& LY4 LQ&9L# =Q3 EC@RC1[A ;$ EC@RC1>A 3=8$ ;$# =;L&EU&;Q8Y# +=K & 3 L9?85;2 5;LQ;Q W& 3V& Q3Q"

"$

@RC1/A

5; & Q3& 5;Q&K =;;& Q5=; &QW&&; Q3& 3?Q5 $&V5 & ;$ Q3& V5KQU8 &;V5K=;4 9&;Q 5L 9$& Q3K=U23 EC@RC1RA W& 3V& Q3Q# UL5;2 EC@RC11A"

"$

@RC1NA

;; K
:DJ1625J:828
<<D:0 J: J0$ :8JD:5 :( 8J$DJ2:8

W3&; &

@RC1'A W35 3 ?K=V&L Q3Q Q3& LYLQ&9 5L ?LL5V& W5Q3 K&L?& Q Q= Q3& LQ=K2& +U; Q5=;

3& L 8&$ 5;Q&K =;;& Q5=; 5L   ?LL5V& &8&9&;Q UQ# ;&V&KQ3&8&LL# 5Q ;

& L+&8Y UL&$ 5; Q3& 59?8&9&;QQ5=; =+ ; 3?Q5 5;Q&K+ &C 35L 3??&;L

& UL& Q3& &,& Q =+ Q3& L 85;2 5L Q= G9L7H Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;Q ;$ Q= 97& 5Q ??&K Q= Q3& 3U9; =?&KQ=K L 5+ 5Q  Q&$ Q  $5,&K&;Q ?=W&K

L 8& QK;L95QQ5;2# 5; ?KQ5 U8K# Q= 359P3&K  L 8&$ +=K &C =W&V&K# Q35L

9?85 Q5=;PQQ&;UQ5=; =+ Q3& ?=W&K QK;L95QQ&$ $=&L  9=$5+Y Q3& 75;$ =+ $Y;95 &3V5=K =+ Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;Q W35 3 7&&?L =; &5;2

?LL5V&C 3;25;2 Q3& LQ5,;&LL =+ Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;Q# 5;LQ&$# $&&?8Y 5;0U&; & Q3& 75;$ =+ $Y;95 &3V5=K =+ Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;Q ;$ Q3&

?LL5V5QY =+ Q3& =V&K88 3?Q5 5;Q&K+ & ;;=Q & 2UK;Q&&$ ;Y9=K&C

=5:5> 7), ,).&

; KU?Q 3;2& 5; Q3& ?&K &?Q5=; =+ Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;Q ; $5LQUK Q3& UL&K ;$ Q3&K&+=K&# L LU22&LQ&$ 5; TT[ +=K V5KQU8 XQUK&L#  2K$U8 QQ&;U4 Q5=; =+ Q3& L 85;2 3L Q= & ?K&+&KK&$C 3UL# 5Q 5L ;& &LLKY Q= =;L5$&K VK58& + Q=KL Q3Q 2K$U88Y L 8& Q3& 5;Q&K Q5=; W5Q3 Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;QC ;

=Q3&K W=K$L# W& L3=U8$ UL& Q3& +=88=W5;2 F<+. 42G< =. /4.  2. 5;Q&K =;;& Q5=;"



@RC1<A

W3&K& "@4A ;$ $@4A K& Q3& =U;$&$ L 85;2 + Q=KL ;$

@RC/[A

; Q35L L&# Q3& &,& Q =+ Q3& ?=W&K L 85;2 5;Q&K =;;& Q5=; 5L ;= 9=K& LQQ5

;$# Q3&K&+=K&# Q3& VK5Q5=; =+ " ;$ $ ; 5;QK=$U & L=9& $Y;95 &,& QL W35 3 =U8$ $&LQK=Y Q3& 5;QK5;L5 ?LL5V5QY =+ Q3& 3?Q5 5;Q&K+ &C U 758Y# 5+ L=9& ;=Q V&KY K&LQK5 Q5V& =;$5Q5=;L =; Q3& 75;$ =+ V5KQU8 &;V5K=;9&;Q K& LQ5L.&$# W& ; LQ588 ?K&L&KV& Q3& ?LL5V5QY =+ Q3& =V&K88 L 3&9&C

3& +=88=W5;2 8&99 W588 & UL&+U8 5; Q3& +=88=W5;2"

K?H :D$ 528/ 28 :DJ1625J:828 E$" <J2 8J$D($E ;;,

  =51=5 B - "  )    < !E0B+20 =E) B)B

%

E442= B)B B) !E0B+20 - @.A )=  $0+B 0E/< 2! <+B+ 42+0B= 0/.I B)B +B= <+FB+F )0(= =+(0  $0+B 0E/< 2! B+/=7 )0

+= 2G< 2E07

@RC/1A

@RC/OA

V&KY 5;Q&KV8 [& G ; & L?85Q U? 5; Q3& +=88=W5;2 WY

%

%

W3&K&

@RC/'A

=5#5> 88)@ )8 7 <)D<)0  07& lt;( -) ,<0.) C8< -8 )

<< 7) .&  27 8.<<)0

3& 59 =+ Q35L LUL& Q5=;...

/< ;- C73 37 5; & Q3& L 3&9& ?K=?=L&$ 5; & C RC1 5L ?LL5V& 5;$&?&;$&;Q8Y

=+ Q3& L9?8& ?&K5=$# =;& =U8$ Q35 ;7 Q= V=5$... 8$D/$J2 D$<D$E$8JJ2:8 :(  0<J2 "2E<5Q

=5:51 0A 7 ,).& )  07& lt;( -) ,<0.) 8 2<) < 7 8

=;L5$&K Q3& 3?Q5 5;Q&K+ & K&?K&L&;Q&$