Advanced Robotics - Control of Interactive Robotic Interfaces Volume 29 Part 3 pps

;?, $:6$JD2 JJ$D28/ L, Q3& 5;?UQ 5L ; &,=KQ K&?K&L&;Q5;2 Q3& 5;?UQ Q=KEU&L ;$ Q3& =UQ?UQ 5L  0=W K&?K&L&;Q5;2 Q3& 6=5;Q V&8= 5QYC 3&L& =;L5$&KQ5=;L 8&$ Q= Q3& +=88=W5;2 9=4

$&8





%B

%=

)



[ )

*) [

*



[ @B& =A

 -

-/

-

-,

 D

 [



 )

- )[ -

-/

-

-,

$& #!+' ++'"

; & C >CR 5Q 3L &&; L3=W; Q3Q 5; ;Y ?3YL5 8 $=95; Q3&K& &X5LQL QW=

?=W&K =;6U2Q&$ VK58&L W3=L& 5;QK5;L5 88Y $&.;&$ $U8 ?K=$U Q 25V&L ?=4 W&KC 35L =L&KVQ5=; 8&$ Q= Q3& $&.;5Q5=; =+ ?=W&K ?=KQ# Q3& 9&$5U9 Q3K=U23 W35 3 & 3 ?3YL5 8 LYLQ&9 ; &X 3;2& &;&K2Y W5Q3 Q3& K&LQ =+ Q3& W=K8$C

3& &X 3;2& =+ &;&K2Y Q3K=U23 Q3& ?=W&K ?=KQ ; & L?85Q 5; QW= =;QK54

UQ5=;L" ; 5; =95;2 ?=W&K 0=W ;$ ; =UQ2=5;2 ?=W&K 0=W Q3Q K&?K&L&;Q Q3& ?=W&K Q3Q 5L LU??85&$ Q= Q3& LYLQ&9 ;$ Q3& ?=W&K Q3Q 5L &XQK Q&$ +K=9 Q3& LYLQ&9 K&L?& Q5V&8Y M Q35L L?85QQ5;2 5L ;=Q 5;QK5;L5 UQ 5Q $&?&;$L =; L=9&

?K9&Q&KL K&?K&L&;Q5;2 ; 59?&$; &C 35L =L&KVQ5=; 8&$L Q=  V&KY UL&+U8

;$ 5;Q&K&LQ5;2 K&?K&L&;QQ5=; =+ ?=W&K ?=KQ" Q3& =BB<+0( <4<=0BB+20C

=;L5$&K  ?=W&K ?=KQ  ) @ + A W3&K& Q3&  ;$  K& $U8 V& Q=K L? &L K&?K&L&;Q5;2 Q3& L? & =+ &,=KQL ;$ Q3& L? & =+ 0=W K&L?& Q5V&8YC

U??=L& Q3Q $59  ) $59  ) :C Q 5L ?=LL58& Q= $&.;&# ;8=2=UL8Y Q= W3Q 3L &&; $=;& 5; EC@>CTOA =;  V& Q=K U;$8&#  D ?5K5;2# ;9&8Y  LY99&QK5 585;&K ;=; $&2&;&KQ& +=K9# =;  + C 35L =?&KQ=K 5L $&.;&$

Y Q3& +=88=W5;2 K&8Q5=;L"

& " @ + A + @ + A  

@-& )A& @-& )A) )& - D )& - @-& )A& @-& )A !  +  @>CO>A

=;L5$&K  L5L )& ? ? ? & )) =+  ;$ =;L5$&K 5QL =KK&L?=;$5;2 K&?K&4 L&;Q5;2 9QK5X"

 ))? ? ? ))

@>COTA

3& $U8 L5L#  L5L =+ # )& ? ? ? & )

) 5L K&?K&L&;Q&$ Y Q3& 9QK5X"

))? ? ? )) @>CORA

LU 3 Q3Q 

 ) ) C Q 5L Q3UL ?=LL58& Q= $&.;&  L5L 9QK5X +=K Q3& L? &  +  Y Q3& +=88=W5;2"

:

 )



 [ [ 

@>CO1A

5;88Y# 5Q 5L ?=LL58& Q= $&.;& Q3& $U8 9QK5X =+ :"

:

)



 [ [ 

@>CO/A

L5;2 Q3& L5L 9QK5 &L 5;QK=$U &$ L= +K#  K&?K&L&;QQ5=; =+ Q3& D ?5K5;2

$&.;&$ 5; EC@>CO>A 5L 25V&; Y"

$%) :

 [ [

 :



3& QW= 5;$&X&L 5;$5 Q& Q3Q  5L  @[& TA Q&;L=K @L&& & C
CTAC ; =K$&K Q= $&4 ;& 2&=9&QK5 L QQ&K5;2 5;  ==K$5;Q& +K&& WY 5Q 5L ;& &LLKY Q= 5;QK=$U &

 9&QK5 =; Q3& V& Q=K L? & C 35L 9&QK5 =KK&L?=;$L Q= Q3& 3K Q&K54 LQ5 59?&$; & =+ Q3& L QQ&K5;2 $& =9?=L5Q5=; ;$ 5Q 5L LY99&QK5 C ; &  LY99&QK5 9&QK5 =;  3L &&; 5;QK=$U &$# 5Q 5L ?=LL58& Q= $&.;&  @T& [A Q&;L=K"

'$) :

 

[ [

 :

 @>& >A Q&;L=K L 588ULQKQ&$ 5; Q3& +=88=W5;2 &EUQ5=; W3&K& 5;LQ&5;JL ;=QQ5=;

@5C&C LU99Q5=; =V&K K&?&Q&$ 5;$&X&LA 3L &&; $=?Q&$"

'% ) '$$% ) :

 [ 

[

 :

5; &  5L  @>& >A Q&;L=K# 5Q $=&L 97& L&;L& Q= Q87 =UQ 5QL &52&;V8U&L

NTC =;L5$&K  ;U9&K5 8 &X?K&LL5=; W5Q3 K&L?& Q Q= Q3& 3=L&; L5L =+ ;

&8&9&;QL =+  +C 6 5L ; &52&;V8U& =+  5+ ;$ =;8Y 5+ Q3&K& &X5LQL ; &8&9&;Q

@-& )A $5,&K&;Q +K=9 Z&K= LU 3 Q3Q"

6

 -)

 )

 [ 

[

  -)

@>CO<A

=Q5 & Q3Q Q3& L5L 9QK5 &L $5L??&K&$ 5; EC@>CO<A & UL&  ;U9&K5 8

&X?K&LL5=; =+ &8&9&;QL =+  +  3L &&; UL&$C

+ 6 5L ; &52&;V8U& =+  5Q $5K& Q8Y +=88=WL +K=9 EC@>CO<A Q3Q"

;?, $:6$JD2 JJ$D28/ LG

UQ# LULQ5QUQ5;2 EC@>CN[A 5; EC@>CN[A ;$ EC@>CN[A 5; EC@>CN[A 5Q

$5K& Q8Y +=88=WL Q3Q"

6- )  )

-6) ) ) ) )

@>CN>A

3UL# EC@>CN>A 59?85&L Q3Q Q3& &52&;V8U&L =+ Q3& Q&;L=K  K& 6 ) D> ;$

6 ) *># =Q3 W5Q3 9U8Q5?85 5QY :@) $59 A C Q 5L Q3&; ?=LL58& Q= 8 U8Q& QW= ;4$59&;L5=;8 &52&;L? &L# =KK&L?=;$5;2 Q= Q3& &52&;V8U&L > ;$ *> K&L?& Q5V&8Y# W35 3 $&?&;$ =; Q3& 3=5 & =+ Q3& 9&QK5 =; C 35L 5L 5;$5 Q&$

Y"

W3&K& $&;=Q&L Q3& $5K& Q LU9 =?&KQ=KC 35L $& =9?=L5Q5=; 59?85&L Q3Q# +=K & 3 # Q3&K& 5L  U;5EU& WY Q= $& =9?=L&  ?5K =+ ?=W&K =;6U2Q&$ VK58&L @-& )A 5; Q3& LU9 =+ QW= &8&9&;QL D !  ;$ D ! C 3& +=88=W5;2 85;&K 82&K K&LU8Q 3=8$L >>N"

'07- 15=15 +F0 0I =I//B<+ 42=+B+F =/+$0+B /B<+H  B)<

H+=B= .GI=  =I//B<+ /B<+H  =E) B)B

)  )   ) 

 +=   B) =I//B<+ =9E< <22B 2!

3UL 5Q 5L 8WYL ?=LL58& Q= &X?K&LL Q3& 9QK5X K&?K&L&;QQ5=; =+ Q3& 9&QK5

L Q3& LEUK& =+  LY99&QK5 9QK5XC

Q 5L ?=LL58& Q= 25V&  K&?K&L&;QQ5=; =+ Q3& &52&;L? &L =KK&L?=;$5;2 Q= Q3&

&52&;V8U&L /> =Q3 5; 7&K;&8 +=K9 ;$ 5; 592& +=K9"

) 4)C *  :

 ) 8 :

 



) 4)C :

 ) 8 :



*



@>CNRA

W3&K&  5L Q3& LY99&QK5 LEUK& K==Q =+ C

70208)<)0 15=>5 ) +(0=4=  0  < 2<B)2(20 G+B) <=4B B2 B) D 4+<+0( $0 +0 97537@36

<22!7  ;$  K& =KQ3=2=;8 5+ ;$ =;8Y 5+ Q3&5K 592& K&?K&L&;QQ5=;L K&?=KQ&$ 5; EC@>CNRA K& =KQ3=2=;8 W5Q3 K&L?& Q Q= Q3& K&?K&L&;QQ5=; =+ Q3&

D ?5K5;2 25V&; Y EC@>COOAC 3UL Q3& +=88=W5;2 9QK5X"



2 T



*  :



 [ [

 :



 



L3=U8$ & Z&K=C & 885;2 Q3& $&.;5Q5=; =+ Q3& L5L 9QK5X :# Y L59?8& 8 U8Q5=;L 5Q 5L ?=LL58& Q= L3=W Q3Q EC@>CN1A ; & K&$U &$ Q="



T



* [

[

 

W35 3 5L &EU8 Q="

>

T

5; & 3L &&; 3=L&; LY99&QK5 #  ) ;$ Q3& &X?K&LL5=; EC@>CNOA 5L

&EU8 Q= Z&K=C

3& K&LQK5 Q5=; =+ Q3& D ?5K5;2 & =;  +Q= Q3& &52&;L? & $&.;&L ; 5;;&K ?K=$U Q =; C
;8=2=UL8Y# Q3& K&LQK5 Q5=; =+ *&  Q= Q3& &52&;L? &

 $&.;&L ; 5;;&K ?K=$U Q =; C Q 5L ?=LL58& Q= 3==L& L L5L +=K 

;$  Q3& =8U9;L =+

:



 



;$

:





*

2

70208)<)0 15==5 20=+< =  =+= 2!  B) 2.E/0= 2! B) /B<+H (+* F0 +0 97537??67 )+= =+= += 2<B)202</ G+B) <=4B B2 B) +00< 4<2EB +0E I B) D 4+<+0( 20 7

20=+< =  =+= 2!  B) 2.E/0= 2! B) /B<+H (+F0 +0 97537? 67 )+=

=+= += 2<B)202</ G+B) <=4B B2 B) +00< 4<2EB +0E I B) D 4+<+0(

20 7

<22!7 =;L5$&K Q3& L5L $&.;&$ Y EC@>CNNA +=K C 3& +=88=W5;2 K&8Q5=; 3=8$L"



 

:

 [ [

 :



 



 )





 

 [ [

  



 )

>

T

@  D A )   )

@>CN<A

;?, $:6$JD2 JJ$D28/ L9

3UL Q3& L5L 3=L&; +=K  5L =KQ3=;=K98 W5Q3 K&L?& Q Q= Q3& 5;$U &$ 5;;&K ?K=$U QC
;8=2=UL8Y# =;L5$&K Q3& L5L $&.;&$ 5; EC@>CN'A +=K C

3& +=88=W5;2 K&8Q5=; 3=8$L"

*



*  :



 [ [

 :





*



 )

*



* [

[

 

*



 )

>

T

@ D A)

@>C'[A

3UL Q3& L5L 3=L&; +=K 5L =KQ3=;=K98 W5Q3 K&L?& Q Q= Q3& 5;$U &$ 5;;&K

?K=$U QC

/<- 37C'7 3& ?K=?=L5Q5=; &X?85;L Q3& ?K&L&; & =+ Q3& + Q=K 2T 5; Q3& 3=5 & =+ Q3& L5LC 35L + Q=K 3L Q3& K=8& =+  ;=K985ZQ5=; + Q=K Q= =Q5;

; =KQ3=;=K98 L5LC

Q 5L ;=W ?=LL58& Q= LQQ& Q3& 95; K&LU8Q =; &K;5;2 L QQ&K5;2 Q3&=KY"

'07- 15=# 3<<7).& 20A7 0-208)<)0.45 +F0 0I @-& )A !

 +  0 0I =I//B<+ /B<+  B) !2 2G+0( <.B+20 )2.=

)& -  )>

TD



*>

TD



G)< D !  D !  @-& )A ) DD D 0  0   < B) 02</=

B</+0 I B) +0E +00< 4<2EB= 20  0  <=4B+F.I

<22!7 & UL& =+ EC@>CNTA 5Q 5L ?=LL58& Q= WK5Q&# UL5;2 Q3& 592& K&?K&L&;4 QQ5=; =+ Q3& &52&;L? &L"

 -)

 ) 2: T

 DD



*

D

@>C'TA

Y LQK523Q+=KWK$ 8 U8Q5=;# 5Q 5L ?=LL58& Q= =Q5;"

)& -  ) >

T@D



D* DD* DDD DDA ) >

T@D



D* DDA @>C'RA W35 3 ?K=V&L Q3& K&LU8Q UL5;2 Q3& K&LU8QL 5; K=?=L5Q5=; >CRR

3& &8&9&;QL =+  ;$  K& 88&$ L QQ&K5;2 VK58&LC 3& K&LU8Q =+

3&=K&9 >CR/ 5L +U;$9&;Q8 L5; & 5Q 88=WL Q= 82&K5 88Y $& =9?=L& Q3&

?=W&K 5; ; 5; =95;2 ?=W&K WV&# W35 3 ; & 5;Q&K?K&Q&$ L LU??85&$ ?=W&K#

;$ ; =UQ2=5;2 ?=W&K WV&# W35 3 ; & 5;Q&K?K&Q&$ L &XQK Q&$ ?=W&KC

3& WY Q3& $& =9?=L5Q5=; 5L $=;& $&?&;$L =; Q3& 3=5 & =+ Q3& 9&QK5 C





)

)

  JJ$D28/ <:O$D "$:6<:E2J2:8

K&?K&L&;QQ5=; =+ Q3& L QQ&K5;2 ?=W&K $& =9?=L5Q5=; 5L 25V&; 5; 52C >C'M Q3& 38+4KK=W 5L LL= 5Q&$ Q= Q3& ?5K @)& - A !  +  ;$ K&?K&L&;QL Q3&

?=W&K 0=W 5; =;$42K?3 ;=QQ5=; TRN# ROC Q 5L ?=LL58& Q= 8 U8Q& Q3& 9??5;2 &QW&&; &,=KQL 0=WL ;$ L QQ&K5;2 VK58&L 5;  25V&; L5L# 5C&C W5Q3  ;U9&K5 8 K&?K&L&;QQ5=;C ; Q35L L&# UL5;2 EC@>C'TA# 5Q 5L ?=LL58& Q=

=Q5;"

- ) 



 @D* DA ) ) 

@DD DA

@>C'1A

;$

D ) 

 @) D - A

D ) 



 @) * - A

@>C'/A

=Q5 & Q3Q Q3& 9QK5X : 3L ;=W $5L??&K&$ L5; & ;U9&K5 8 K&?K&L&;QQ5=; 5; Q3& L5L K&?K&L&;Q&$ Y : K& =;L5$&K&$C

3& 59?=KQ; & =+ Q3& 9&QK5 5L QW=+=8$" 2&=9&QK5 ;$ ?3YL5 8C 5; & 5Q $=&L ;=Q 97& L&;L& Q= Q87 =UQ &52&;V8U&L =+  @[& TA Q&;L=K @L&& NTA# 5Q 5L 2&=9&QK5 88Y ;& &LLKY Q= 5;QK=$U &  9&QK5 =;  Q= & 8& Q= $& =9?=L&

 +  5; &52&;L? &L 5;  ==K$5;Q& +K&& WYC UKQ3&K9=K&# Q3& 9&QK5 3L  V&KY 8&K ?3YL5 8 5;Q&K?K&QQ5=;C 358& 5Q WL ?=LL58& Q= Q87 =UQ

?=W&K W5Q3=UQ 5;QK=$U 5;2 ;Y LQKU QUK& =; # Q3& 5;QK=$U Q5=; =+ Q3& 9&QK5

?K=V5$& ; &XQK 5;+=K9Q5=;# ;9&8Y Q3& L&;L& =+ ?K=?2Q5=; =+ Q3& ?=W&K# W35 3 5L Q3& L5L =+ Q3& L QQ&K5;2 ?=W&K $& =9?=L5Q5=;C ; + Q# W5Q3=UQ  9&QK5 # 5Q W=U8$;JQ & ?=LL58& Q= Q87 =UQ ; +02/+0( ;$ ; 2EB(2+0(

?=W&K WV&C

 QQ&K5;2 VK58&L W588 ?8Y  7&Y K=8& W3&; =;L5$&K5;2 =99U;5 Q5=;

$&8YL 5; 5;Q&K Q5V& K==Q5 LYLQ&9 L 5Q W588 & L3=W; 5; 3?C R ;$ 5;

3?C 1C

$&* #" (#"(

;&K2Y &X 3;2& ?8YL  7&Y K=8& =Q3 +=K Q3& $&L K5?Q5=; ;$ +=K Q3& =;QK=8

=+ Q3& ?3YL5 8 5;Q&K Q5=;C 3& ?=KQ4958Q=;5; +K9&W=K7 5L  V&KY UL&4

;?H :85ME2:8E K; +U8 Q==8 +=K Q 785;2 Q3& ?K=8&9 =+ =;QK=885;2 5;Q&K Q5V& K==Q5 5;Q&K+ &LC ; + Q# Q3& ?=KQ4958Q=;5; $&L K5?Q5=; =+ ?3YL5 8 LYLQ&9L ?UQL 5;Q= &V54

$&; & 88 Q3& &;&K2&Q5 ?K=?&KQ5&L =+ Q3& LYLQ&9" Q3& 9=U;Q =+ &;&K2Y LQ=K&$# Q3K=U23 Q3& LQQ& &;&K2Y VK58&L# Q3& &;&K2Y $5LL5?Q5=;# Q3K=U23 Q3& $5L4 L5?Q5V& &8&9&;QL# Q3& 5;Q&K+ &L W5Q3 Q3& &XQ&K;8 W=K8$# Q3K=U23 Q3& ?=W&K

?=KQL# ;$ Q3& 5;Q&K =;;& Q5=; LQKU QUK& 8=;2 W35 3 Q3& ?KQL =+ Q3& LYLQ&9

&X 3;2& &;&K2YC
88 Q3&L& +&QUK&L ; & +KU5Q+U88Y &X?8=5Q&$ $UK5;2 Q3& =;4 QK=8 $&L52;C UKQ3&K9=K&# Q3& ?=KQ4958Q=;5; +=K985L9 88=WL Q= 9=$&8 ;Y 8U9?&$ ?K9&Q&KL ?3YL5 8 LYLQ&9C 3UL# UL5;2 Q35L +K9&W=K7 +=K 9=$&85;2

;$ =;QK=885;2 5;Q&K Q5V& K==Q5 LYLQ&9L# 88=WL Q= $&L K5& ;$ Q= $&L52; =;QK=8 LQKQ&25&L 8L= +=K =9?8&X @5C&C ;=;85;&KA 5;Q&K Q5V& 5;Q&K+ &LC

3&K& 5L LQ588  8=Q =+ =;2=5;2 K&L&K 3 =UQ ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9LC

& &;Q8Y# Q3& =; &?QL =+ 5K LQKU QUK& ;$ =+ ?=W&K ?=KQ 3V& &&; &X4 Q&;$&$ +=K 9=$&85;2 $5LQK5UQ&$ ?K9&Q&KL ?3YL5 8 LYLQ&9L# L&& +=K &X9?8&

><R# ><[# RT1# T1N# RT/# >[R# >N1# >NR# >NOC 3& ?K=8&9 =+ Q3& $5L K&Q5ZQ5=;

=+ $5LQK5UQ&$ ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9L 5L 8L= K& &5V5;2 =;L5$&K8& QQ&;4 Q5=; & UL& =+ 5QL 59?=KQ; & +=K L59U8Q5=;# L&& >[1# >[/ ;$ K&+&K&; &L Q3&K&5;C

3& ?=KQ4958Q=;5; +K9&W=K7 5L &5;2 &X?8=5Q&$ 5; Q3& $&L K5?Q5=; =+ =9?8&X ?3YL5 8 LYLQ&9L# ?=LL58Y =;L5LQ5;2 =+ LULYLQ&9L +K=9 $5,&K&;Q

?3YL5 8 $=95;LC =K &X9?8&# 5; N<# '[ 5Q 5L ?=LL58& Q= ;$ ??85 Q5=;L 5; Q3& $=95; =+ Q3&K9=$Y;95 L ;$ 5; O1 Q3& ?=KQ4958Q=;5; +K9&W=K7 5L UL&$ +=K 9=$&85;2  3&95 8 K& Q=KC ; TR'# >' ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9L

K& &X?8=5Q&$ +=K 9=$&85;2 ;$ =;QK=885;2 &8& QK5 8 9 35;&L ;$ 5; NN# N'# N/ Q3&Y K& UL&$ Q= 9=$&8 Q3& $Y;95 L =+ W875;2 9 35;&LC

3& L QQ&K5;2 +K9&W=K7 ?K&L&;Q&$ 5; Q35L L& Q5=; 5L  2&;&K85ZQ5=; =+ Q3& W=K7 K&?=KQ&$ 5; N# T>/ W3&K& L 8K EU;Q5Q5&L W3&K& =;L5$&K&$ ;$ ;= 2&=9&QKY WL ?K&L&;QC ; Q3& +K9&W=K7 ?K&L&;Q&$ 5; Q35L L& Q5=;# 5Q 5L ?=LL54

8& Q= 97& Q3& L QQ&K5;2 $& =9?=L5Q5=; =+ EC@>CNTA =Q3 5; L& Q3Q ?=W&K VK58&L K& L 8K ;$ Q3Q K& 9=K& =9?8&X 2&=9&QK5 &;Q5Q5&L @&C2C QW5LQL

;$ WK&; 3&L TNT# T<[AC 3& 2&=9&QK5 +K9&W=K7 +=K L QQ&K5;2 3L &&; K& &;Q8Y &XQ&;$&$ Q= 5;.;5Q& $59&;L5=;8 LYLQ&9L# L&& >N<# >NRC =K L=9& =99&;QL =; Q3& K=8& =+ ;=; LY99&QK5 9&QK5 L 5; Q3& L QQ&K5;2 K&?K&L&;Q4 Q5=;# L&& T<<# R><C

-#"+'# # #'+! +#"" 2(+!(

-&$ "+'#.+#"

;&K2Y ?8YL  &;QK8 K=8& 5; Q3& =;QK=8 =+ ?3YL5 8 LYLQ&9L L5; & Q3& GL3?&H

=+ Q3& &;&K2Y 5L K&8Q&$ Q= Q3& LQ585QY ?K=?&KQ5&L =+ Q3& LYLQ&9C ; + Q# 5Q 5L W&88 7;=W; +K=9 ?3YL5 L# Q3Q &V&KY =;.2UKQ5=; 3K Q&K5Z&$ Y  @8= 8A 95;59U9 =+ Q3& &;&K2Y &X355QL  @8= 88YA LQ8& &3V5=KC ;+=KQU;Q&8Y Q3& =;.2UKQ5=; Q3Q ;QUK88Y =KK&L?=;$L Q=  95;59U9 =+ Q3& &;&K2Y 5L V&KY L&8$=9 Q3& $&L5K&$ =;.2UKQ5=; +=K Q3& LYLQ&9C

;& =+ Q3& 95; LQKQ&25&L &35;$ Q3& =;QK=8 =+ ?3YL5 8 LYLQ&9L 5L Q3& L=4 88&$ 0<(I =)4+0(C 3& =;QK=88&K 5L 5;Q&K?K&Q&$ L  $&V5 & Q3Q &X 3;4 2&L &;&K2Y W5Q3 Q3& ?8;Q ;$ 5Q 3L Q= & $&L52;&$ 5; LU 3  WY Q3Q Q3& =;QK=88&$ LYLQ&9 ; LQ588 & 5;Q&K?K&Q&$ L  ?3YL5 8 LYLQ&9 W35 3 3L ;

&;&K2Y +U; Q5=; W3=L& 95;59U9 =KK&L?=;$L Q= Q3& $&L5K&$ =;.2UKQ5=; +=K Q3& ?8;QC

3& 5$& =+ &;&K2Y L3?5;2 3L &&; UL&$ +=K Q3& KLQ Q59& 5; R[O +=K Q3& =;QK=8 =+  K==Q5 9;5?U8Q=K ;$ 3L 8&$ Q= Q3& V&KY W&8847;=W  ?8UL 2KV5QY =9?&;LQ5=; =;QK=8C ;&K2Y L3?5;2 Q& 3;5EU&L 3V& &&; +KU5Q+U88Y

??85&$ Q= LYLQ&9L $&L K5&$ 5; Q3& U8&K42K;2& +=K985L9# +=K  K&+&K&; & L&& +=K &X9?8& TTOC

; 3?C > 5Q 3L &&; L3=W; Q3Q Q3& ?=KQ4958Q=;5; +K9&W=K7 5L V&KY W&88 LU5Q&$ +=K 9=$&85;2 ?3YL5 8 LYLQ&9L ;$# Q3&K&+=K&# 5Q 5L ?=LL58& Q= LQ Q3& ?K=8&9 =+ K&2U8Q5=; =+  ?3YL5 8 LYLQ&9 5;Q= Q3& ?K=8&9 =+ K&2U8Q5=; =+

 ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9 W5Q3=UQ 8=LL =+ 2&;&K85QYC 3& 522&LQ $V;Q2&

K=U23Q Y Q3& ?=KQ4958Q=;5; +=K985L9 5L Q3Q 88 Q3& &;&K2&Q5 ?K=?&KQ5&L

@Q3& LQ=K&$ &;&K2Y UQ 8L= Q3& 5;Q&K =;;& Q5=; LQKU QUK& ;$ Q3& 5;3&K&;Q

$5LL5?Q5=;A =+ Q3& LYLQ&9 K& V&KY &V5$&;Q ;$ Q3UL Q3&Y ; & V&KY &L58Y

&X?8=5Q&$ +=K K&2U8Q5=; ?UK?=L&L# L3&$$5;2  ;&W 8523Q =; &;&K2Y L3?5;2 Q& 3;5EU&L ;$ 88=W5;2 Q= $&V&8=? ;&W &;&K2Y4L&$ =;QK=8 82=K5Q39LC ; Q35L 3?Q&K W& 5;QK=$U & Q3& 95; &;&K2Y L&$ =;QK=8 Q& 3;5EU&L +=K

?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9LC 3& 85;7 &QW&&; LQ585QY ;$ &;&K2&Q5 ?K=?&KQ5&L

=+  ?3YL5 8 LYLQ&9 ; & +=K985Z&$ Y 9&;L =+ 4==+F+BI B)2<IC 3UL# Q3&

K L :8JD:5 :( :DJ1625J:828 QEJ$6E

L5 =; &?QL =+ ?LL5V5QY Q3&=KY ;$ Q3& K&8Q5=; &QW&&; ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9L ;$ ?LL5V& LYLQ&9L K& K&?=KQ&$ 5; & C TCTC ; & C TCR W& ?K&L&;Q Q3&

&;&K2Y L3?5;2 =;QK=8 LQKQ&2Y +=K ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9L# +=88=W5;2 Q3& 2&=9&QK5 5;Q&K?K&QQ5=; ?K=?=L&$ 5; >''# TT'# >'O# TTN# R><# ;$ W& L3=W W3Q K& Q3& 8595QQ5=;L =+ Q35L =;QK=8 LQKQ&2Y W35 3 K& ?KQ5 U8K8Y &V5$&;Q W3&; =;L5$&K5;2 &8& QK5 8 9 35;&LC ; & C TC1 W& L3=W Q3Q Q3& 8595QQ5=;L

=+ Q3& &;&K2Y L3?5;2 ; & =V&K =9& Y &X?8=5Q5;2 Q3& ?=KQ4958Q=;5; LQKU QUK& +=K LL52;5;2 ;=Q =;8Y Q3& L3?& =+ Q3& &;&K2Y +U; Q5=; =+ Q3& 8=L&$ 8==? UQ 8L= Q3& 5;Q&K =;;& Q5=; LQKU QUK& ;$ Q3& 5;3&K&;Q $5LL5?Q5=; ;$ W& L3=KQ8Y 5;QK=$U & Q3& ;Q&K =;;& Q5=; ;$ 9?5;2
LL52;9&;Q LL5V5QY

L&$ =;QK=8 @ 
4A LQKQ&2Y ?K=?=L&$ 5; TTNC 5;88Y# 5; & C TC/# W& L3=W 3=W 5Q 5L ?=LL58& Q= &9&$ VK58& LQKU QUK& Q& 3;5EU&L 5;Q= &;&K2Y L3?5;2# L ?K=?=L&$ 5; >N'# >NN# T/O# 5; =K$&K Q=  35&V& ?&K+& Q K&2U8Q5=;

8L= 5; Q3& L& 5; W35 3 Q3& ?3YL5 8 ?K9&Q&KL =+ Q3& ?=KQ4958Q=;5;

?8;Q K& U;7;=W;C

-&- ( #"%+( # ((/+2 #'2

>5>51 ".)<)0.8 . 7027<)8

=;L5$&K ; PP $Y;95 8 LYLQ&9 @L&& &+C >C>OA K&?K&L&;Q&$ Y Q3& +=84 8=W5;2 ;=;85;&K $5,&K&;Q58 &EUQ5=;L @#0 =I=B/A"



%L ) - @LA D @LAI

N ) 1@LA

@TC>A

W3&K& L !  5L Q3& LQQ& VK58& ;$  5L Q3& LQQ& L? &# I !  5L Q3& 5;?UQ#

N !  5L Q3& =UQ?UQ ;$  ;$  K& 8 $59&;L5=;8 5;?UQ ;$ =UQ?UQ L? &L K&L?& Q5V&8YC UKQ3&K9=K& - ;$ K& L9==Q3 V& Q=K &8$L ;$ 1 5L  L9==Q3 9??5;2C
LLU9& Q3Q Q3& LYLQ&9 3L Q 8&LQ =;& &EU585K5U9 =;.2UKQ5=;M W5Q3=UQ 8=LL =+ 2&;&K85QY# L ) [ ; & Q7&; L Q3& &EU585K5U9 ?=5;QC ; Q3& +=88=W5;2# L W588 $&;=Q& Q3& 5;5Q58 LQQ& ;$ G ) [ W588 $&;=Q& Q3& 5;5Q58 5;LQ;Q =+ Q59&C UKQ3&K9=K&# @G& L & IA W588 $&;=Q& Q3& V8U& =+ Q3& LQQ& QK6& Q=KY Q Q59& G $ [ W3&; Q3& LYLQ&9 LQKQL +K=9 ; 5;5Q58 LQQ& L@[A ) L

;$ Q3& 5;?UQ I 5L 25V&;C

&Q K &  K&8 V8U&$ 9? $&.;&$ =;  + 

88&$ =E44.I <B ;$ 8&Q $&;=Q& Q3& L&Q =+ ?=L5Q5V& K&8 ;U9&KLC

".)<)0 >51 3)88)2<)@ 8C8<-45
=I=B/ 2! B) !2</ 975D736 += =+ B2  +==+4B+F G+B) <=4B B2 B) =E44.I <B K +! B)< H+=B=  20B+0E2E=

!E0B+20  "      LQ=K2& +U; Q5=; =E) B)B !2<  I !  L ! 

0 G $ [ B) !2 2G+0( <.B+20   $5LL5?Q5=; 5;&EU85QY )2.=

L?L E2 :8$<JE :( EE2N2JQ 0$:DQ K,

 @L@GAA *  @L A '

 3

; 59?=KQ;Q =; &?Q K&8Q&$ Q= $5LL5?Q5V& LYLQ&9L 5L Q3& ;=Q5=; =+ F+..

=B2<( W35 3 ; & $&.;&$ L +=88=WL"

".)<)0 >5> 3
@),, <07&45 ) F+.. =B2<( 02B G+B)

 2!  =I=B/ G+B) =E44.I <B K += B) !E0B+20 "    $0 I

@LA ) LU?

7 



*

 3 K@H A'H

@TC1A

Q 5L 59?=KQ;Q Q= ;=Q& Q3Q Q3& V588& LQ=K2&# W3&; $&.;&$# 5L ;=; ;&2Q5V& L5; & 5Q 5L Q3& LU?K&9U9 =V&K  L&Q =+ ;U9&K Q3Q =;Q5;L Q3& Z&K= &8&9&;Q

@=Q5;&$ W3&; G ) [AC 3& V588& LQ=K2& ; & UL&$ Q= 3& 7 W3&Q3&K  LYLQ&9 5L $5LL5?Q5V& =K ;=QC 3& +=88=W5;2 K&LU8Q 3=8$L"

70208)<)0 >5= 3),,-8 1/9>45 !  =I=B/ += +==+4B+F G+B) <=4B B2

 =E44.I <B K B) F+.. =B2<( @LA += $0+B !2< ) L !  7 E<B)<* /2< 0I 42==+. =B2<( !E0B+20  =B+=$=

!2< ) L !  0 +!  += 20B+0E2E= B)0  +B=.! +=  =B2<( !E0B+207

20F<=.I +! @LA += $0+B !2< ) L !  0 +B += 20B+0E2E= B)0 B)

=I=B/ += +==+4B+F7

Q 5L ?=LL58& Q= 25V& ; &;&K2&Q5 5;Q&K?K&QQ5=; =+ $5LL5?Q5V& LYLQ&9LC ; + Q Q3& LU??8Y KQ& K ;$ Q3& LQ=K2& +U; Q5=;  ; & Q3=U23Q L 2&;&K85Z&$

?=W&K ;$  2&;&K85Z&$ &;&K2Y K&L?& Q5V&8YC 3& $5LL5?Q5=; 5;&EU85QY &X?K&L4 L&L Q3& + Q Q3Q  LYLQ&9 5L $5LL5?Q5V& 5+ ;$ =;8Y 5+ Q3& LQ=K&$ 2&;&K85Z&$

&;&K2Y Q Q59& G#  @L@GAA# 5L Q 9=LQ &EU8 Q= Q3& LU9 =+ Q3& 5;5Q588Y LQ=K&$ 2&;&K85Z&$ &;&K2Y  @L A ;$ Q3& Q=Q8 &XQ&K;88Y LU??85&$ 2&;&K85Z&$ &;&K2Y

3

K@I@H A& N@H AA'H 5; Q3& 5;Q&KV8 [& GC 35L 9&;L Q3Q Q3&K& ;;=Q & ;Y 5;Q&K;8 ?K=$U Q5=; =+ 2&;&K85Z&$ &;&K2Y UQ =;8Y $5LL5?Q5=; 5L ?=LL58&C 3&

?5K @I& NA K&?K&L&;QL# Q3K=U23 Q3& LU??8Y KQ& +U; Q5=;# Q3& 9&$5U9 Q3K=U23 W35 3 Q3& LYLQ&9 ; &X 3;2& 2&;&K85Z&$ &;&K2YC UKQ3&K9=K&# L5; & Q3& LQ=K2& +U; Q5=; 5L ;=;;&2Q5V&# Q3& +=88=W5;2 5;&EU85QY $5K& Q8Y +=88=WL +K=9

EC@TCRA"

*

 3 K@I@H A& N@H AA'H '  @L A ' % @TCOA

W35 3 &X?K&LL&L Q3& + Q Q3Q Q3& Q=Q8 9=U;Q =+ 2&;&K85Z&$ &;&K2Y Q3Q ; & &XQK Q&$ +K=9  $5LL5?Q5V& LYLQ&9 5L =U;$&$ Y Q3& 9=U;Q Q3Q 5L 5;5Q588Y LQ=K&$C

; 59?=KQ;Q 8LL =+ $5LL5?Q5V& LYLQ&9L 5L Q3Q +=K W35 3 Q3& 2&;&K85Z&$

?=W&K =5; 5$&L W5Q3 ?=W&K# 2&;&K85Z&$ &;&K2Y =5; 5$&L W5Q3 &;&K2Y ;$ Q3&

-& amp;$ & #34 ;+''#.+#& #34 ;

;&K2Y ?8YL  &;QK8 K=8& 5; Q3& =;QK=8 =+ ?3YL5 8 LYLQ&9L L5; & Q3& GL3?&H...

8L= 5; Q3& L& 5; W35 Q3& ?3YL5 8 ?K9&Q&KL =+ Q3& ?=KQ4958Q=;5;

?8;Q K& U;7;=W;C

-& amp ;- ( #& #34 ;%+( # ((/+2 #''2

>5>51... 5L ?=LL58&C 3& amp;

?5K @I& NA K&?K&L&;QL# Q3K=U 23 Q3& LU??8Y KQ& +U; Q5=;# Q3& 9&$5U9 Q3K=U 23 W35 Q3& LYLQ&9 ; &X 3 ;2& 2&;&K85Z&$