ThấyÄ Tám cũng muốa đi, nẹ Cán lấy ngay một ' đấu ,gạo trộn lẫn nột đấu'thóc,.. bất Tấn.sở/nhà nhặt:gạo ra gạo, thóc ra.. MescongCamidigroi tủiathânŸngô1®khóc› Chin sẻ bay đi rồi, Tấm l
Trang 1
Lời : Trần Phương Thảo
Người dịch : Đăng Đức Trung
Hoa sĩ : Pham Ngoc Tuan
Text : Tran Phuong Thao
Translator : Dang Duc Trung
llustratior : Pham Ngoc Tuan
}©
¬
Trang 3
khóc?
Côn
nhả
a
bac
0a
ơn
01
bat
vàng,
ñ
cơ
| Gs
niän ‹c‹
Sian người”
¬~^
LAI
"h
sự
Trang 5
`
ít #)âuƒsau,Nnhà vua 1 mở hội"
Rai.me 1con (Cám cũng, sắn sửa
quản1áo) đẹp?đi? trảy hội
ThấyÄ Tám (cũng muốa đi, nẹ
Cán lấy ngay một ' đấu ,gạo
trộn lẫn nột đấu'thóc, bất
Tấn.sở/nhà nhặt:gạo ra gạo,
thóc ra thóc
MescongCamidigroi
tủiathânŸngô1®khóc›
Chin sẻ bay đi rồi, Tấm lại nức nở khóc Biết Tấn buồn vì không có quần áo đẹp đi hội, Bụt nói:
-.Con.hãy đào những cái xơng bống đã chôn
ngày trớc lên
Tấm đào ìọ thứ nhất thấy toàn quần áo dep, lo
thứ hai có một đôi giày thêu, lọ thứ:ba có một con ngựa bé tí“ Nhưng vừa đặt xuống.đất, con'ngựa
hí vang.và biến thành ngựa thật £ Đào đến lọ cuối cùng, Tấm thấy/một bộ yên cương xinh xân:
Trang 6En
He
Trang 8Chì nh vàng lạnh bay fbí đớn to qŸ
vuaproisruckvaogtaysaoummvuabyeugquy
vắng lanh Cty GD Oy Quên ngủ Cam
> @%»t Stach impl an}
ae amit heopl ciineypl amit hit}
chimpngoa i@vuon's lanh đâu ,vu2)
>>
hôn lông! Chỉ m vàng anh” mọc “lên, hai” cây/xoan
Dc Cảnh lá tr Go Vua-théy cây rợp bóng nát
liên sa¡1inh hấu mắc vốn \g.vào, hai cây” rồi nằm
fTng Trong giấc Tc/Ê* Ua#luôn\thấy hìnhfảnhŸhiền
Adiu của! Tám hiện về? Cám biết chuyện 1ai về mách
\\ roivkiéntdiéuindi 6 ihvuas ye Car ñ Ngan Thay cà by m 0 @ý
Trang 9Nhưng )khifkhung GA Cag XOnd,BCaminga
+ > _
vào dệt SvảiŸth1 9) úcTnàoTcũng [như nghe
tân trạng1sợ)hÃi; mẹ CánPlai§xui Cảm đốt
khungfcửi đem tro để ở lé đường £xaŸhoàng >
cungsmrTusdongatro dé lai§mocplénicayathi=
Cay thi{chifco}ndt qua duysnhathtoatani
thom ngat’
Trang 10= == Es)
n= n=
N
Os “Xu i
en m
on
ỨC baplao:
uaS
"v.v, nat iva (at?
ý
min
đ.::
“0
98
Trang 11
S cac xuất hiện, Ss
Opt GÔ đp to Xã SA Vua mừng quá,; bảo}Đ3z lão hàng, nước
lò f9 đb /99n ca a thấy họ đâu nữa:
—— Lời : Trần Phương Thảo
1s Người dịch : Đăng Đức Trung
llustratior : Pham Ngoc Tuan