Thành ngữ "Feather Your Own Nest" doc

Thành ngữ "Feather Your Own Nest" To Feather nghĩa là lót tổ hay phủ bằng lông chim khiến cho nó trở nên ấm cúng thoải mái.. Feather khi là danh từ có nghĩa là lông chim hay lông gia

Thành ngữ "Feather Your Own Nest"

To Feather nghĩa là lót tổ hay phủ bằng

lông chim khiến cho nó trở nên ấm cúng

thoải mái Feather khi là danh từ có nghĩa là lông chim

hay lông gia cầm Nguời Mỹ dùng thành ngữ này để

chỉ việc dùng địa vị của mình để làm giàu, hay phục

vụ quyền lợi của cá nhân mình thay vì lo cho người

khác

Trong thí dụ thứ nhất sau đây, chị Pauline vẫn bực tức về

tin một giới chức cao cấp của CIA đã bị bắt vì làm gián

điệp cho nước Nga

I thought security at the CIA was good and tight How

come this guy could spy for Russia for so long and feather

his own nest with millions of dollars from Moscow ? It’s

really hard to believe

Tôi tưởng rằng vấn đề an ninh tại cơ quan CIA rất tốt và

chặt chẽ Vậy thì tại sao người này lại có thể làm gián

điệp cho Nga trong một thời gian lâu như vậy và lo thu vén

để làm giàu với hàng triệu đôla của Mascova? Thật khó

có thể tin được!

Trong thí dụ thứ hai tiếp theo đây, chị Pauline giải thích tại

sao một luật sư làm việc cho ông Green đã bị bắt về tội

gian lận

In his will, Mr Green told this lawyer to use his money

after he died to build a hospital for the handicapped

Instead the lawyer feathered his own nest by using the

money to buy two apartment buildings for himself

Lý do là vì trong bản chúc thư, ông Green nói với luật sư

này là dùng tiền của ông sau khi ông qua đời để xây một

bệnh viện cho người khuyết tật Thay vào đó, luật sư

này đã lo làm giàu cho chính ông ta bằng cách dùng tiền

để mua hai khu chung cư cho chính ông ta