Dictionary of tourism

Dictionary of tourism tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất cả các lĩnh vực kinh t...

DICTIONARY OF TOURISM

2.000 entries Spanish - English - German - French - Greek

Bulgarian - Portuguese

Learn Foreign Language Anytime Anywhere

by LinguaNet 2005-BG/05/B/F/LA-166019

DICTIONARY OF TOURISM

This publication was produced with the support of the Commission of the European Communities under the Leonardo da Vinci Programme:

2005-B BG/05/B/F/LA-1 166019 The content does not necessarily reflect the Commission's position on the subject.

The publication is also available on CD-ROM.

English: Jeanne Bracken

German: Lothar Jurk

French: Olivier Saint-Germes

Greek: Christina Karkania

Bulgarian: Paun Redzhev and Krasimir Stankov

Portuguese: Sociedade Portuguesa de Inovação - Consultadoria

Empresarial e Fomento da Inovação, S.A

Copyright © © 2 2007, 2005-BG/05/B/F/LA-166019 and

Lid Editorial Empresarial.

All Rights Reserved Protected by the Copyright Law No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means without a written consent of the authors.

Madrid, 2007

access for the disabled

DE: Zugang für Behinderte (m)

FR: accỉs pour personnes ă mobilitĩ

rĩduite (m)

ES: acceso para discapacitados (m)PT: acesso para deficientes (m)EL: ðñüóđâóì êĩâ Üôïìâ ìơ ơĩôĩíÝòâíÜêíơò (ỉìị.)

BG: ñ ôîñòúï ìă ỉíđăịỉôỉ

accommodate (to)

DE: unterbringenFR: hĩbergerES: alojarPT: acomodarEL: ơêíâỉĩóôþBG: íăñòăíÿđăì ñơ

accommodation

DE: Unterkunft (f)FR: logement (m)ES: alojamiento (m)PT: alojamento (m)EL: íâôÜịõìâ (ïõô.)BG: ïăíñỉîí (m)

accommodation resources

DE: Unterkunftsplôtze (f)FR: offre hôteliỉre (f)ES: oferta hotelera (f)PT: oferta hoteleira (f)EL: óôơêâóôĩíïß ðüñïĩ (âñó./ðịìỉ.)BG: ỉíđởòăð ìă íăñòăíÿđăíơ (m)

accompanied luggage

DE: begleitetes Gepôck (n)FR: bagage accompagnĩ (m)ES: equipaje acompañado (m)PT: bagagem acompanhada (f)EL: óõíïôơõôĩíÝò đâịßôóơò (ỉìị.)BG: ïðỉôðóưăđăí âăêăư (m)

acoustics

DE: Akustik (f)FR: acoustique (f)ES: acústica (f)PT: acústico (m)EL: âíïõóôĩíÞ (ỉìị.)BG: ăíóñòỉíă (f)

activity organiser

DE: Animateur (m)FR: animateur (m)ES: animador (m)PT: animador (m)EL: ờøõ÷ùôÞò (âñó.)BG: ăíỉìằîð (m)

5 activity organiser

aerial view

DE: Luftblick (m)FR: vue aĩrienne (f)ES: vista aĩrea (f)PT: vista aĩrea (f)EL: ởâÝñĩâ ỉÝâ (ỉìị.)BG: êịơôíă îò êîðơ (f)

aerotaxi

DE: Lufttaxi (n)FR: taxi aĩrien (m)ES: aerotaxi (m)PT: aerotaxi (m)EL: âơñïôâîß (ïõô.)BG: ăơðîòăíñỉ (n)

Afghanistan

DE: AfghanistanFR: AfghanistanES: AfganistânPT: AfeganistêoEL: ÂöêâíĩóôÜíBG: Ăôêăíỉñòăí

Africa

DE: AfrikaFR: AfriqueES: ÂfricaPT: ÂfricaEL: ÂöñĩíÞBG: Ăôðỉíă

air bed

DE: Luftmatratze (f)FR: matelas pneumatique (m)ES: colchoneta (f)

PT: colchêo pneumâtico (m)EL: óôñþìâ (ỉâịÜóóìò) (ïõô.)BG: íăôóđăờî ịơêịî (n)

air conditioning

DE: Klimaanlage (f)FR: air conditionnĩ (m)ES: aire acondicionado (m)PT: ar condicionado (m)EL: íịĩìâôĩưüìởïòBG: íịỉìằỉí (m)

air freight

DE: Luftfracht (f)FR: fret aĩrien (m)

acute diarrhoea 6

ES: flete aĩreo (m)

FR: poste aĩrienne de colis (f)

ES: correo aĩreo de paquetes (m)

PT: encomenda postai por aviêo (f)

EL: âơñïðïñĩíü ôâ÷õôñïìơßï

air traffic controler

DE: Fluglotse (m)FR: contrôleur du ciel (m)ES: controlador aĩreo (m)PT: controlador aĩreo (m)EL: âơñïðïñĩíüò ơịơêíôÞò (âñó.)BG: íîíòðîịüîð íă đúìôóøíỉÿ òðẵỉí (m)

airbed

DE: Luftmatratze (f)FR: tapis de sol (m)ES: colchoneta (f)PT: colchêo pneumâtico (m)EL: óôñþìâ (ỉâịÜóóìò) (ïõô.)BG: íăôóđăờî ịơêịî (n)

airfield

DE: Flugplatz (m)FR: terrain d’aviation (m)ES: campo de aviación (m)PT: campo de aviaìêo (m)EL: âơñïôĩÜôñïìïò (âñó.)BG: ăơðîôðóì (m)

airlift (to)

DE: fliegenFR: transporter par avionES: aerotransportarPT: aerotransportarEL: âơñïìơôầïñÜBG: đúìôóøở ïðơđîì

airline identification code

DE: Flugliniencode (m)FR: code d’identification d’unecompagnie aĩrienne (m)ES: código de aerolínea (m)PT: código de linha aĩrea (m)EL: íùôĩíüò âơñïêñâììÞò (âñó.)BG: ịỉ÷ở íîô íă ăđỉîịỉíỉÿ (m)

airlink

DE: Flugverbindung (f)FR: liaison aĩrienne (f)ES: conexión aĩrea (f)

DE: Fensterplatz (m)FR: entrepôt (m)ES: almacĩn de aeropuerto (m)PT: loja de aeroporto (f)EL: ờðïñơõìâôĩíüò óôâỉìüòâơñïôñïìßïõ (âñó.)BG: ịơòỉùíă ìîíă (f)

Albania

DE: AlbanienFR: AlbanieES: AlbaniaPT: AlbđniaEL: ÂịđâíßâBG: Ăịâăíỉÿ

alcohol content

DE: Alkoholgehalt (m)FR: degrĩ alcoolique (m)ES: contenido alcohólico (m)PT: conteúdo alcoólico (m)EL: ðơñĩơíôĩíüôìôâ óơ âịíïüị (ỉìị.)BG: ăịíîõîịíî ñúốðưăíỉơ (n)

ale

DE: dunkles Bier (n)FR: biỉre brune (f)ES: cerveza tostada (f)PT: cerveja preta (f)EL: ìâýñì ìðßñâ (ỉìị.)BG: òúìíă âỉðă (f)

Algeria

DE: AlgerienFR: AlgĩrieES: ArgeliaPT: ÂlgeriaEL: ÂịêơñßâBG: Ăịưỉð

all inclusive

DE: alles inklusiveFR: tout comprisES: todo incluido

PT: tudo inclủdo

EL: ïịïíịìñùìÝíï ðâíÝôï

BG: đñỉ÷íỉ ơíñòðỉ (Öởằă đíịþ÷đă

amount

DE: Betrag (m)FR: montant (m)ES: cantidad (f)PT: quantia (f)EL: óýíïịï (ïõô.)BG: ñóìă (f)

amusement park

DE: Vergnügungspark (m)FR: parc d’attractions (m)ES: parque de atracciones (m)PT: parque de atracìões (m)EL: ðÜñíï ôĩâóíÝôâóìò (ïõô.)BG: óđơñơịỉòơịở ïăðí

analysis

DE: Analyse (f)FR: analyse (f)ES: anâlisis (m)PT: anâlise (f)EL: âíÜịõóì (ỉìị.)BG: ăíăịỉì (m)

Andorra

DE: AndorraFR: AndorreES: AndorraPT: AndorraEL: ÂíộññâBG: Ăíôîðă

Angola

DE: AngolaFR: AngolaES: AngolaPT: AngolaEL: ÂíêíüịâBG: Ăíêîịă

anteroom

DE: Vorzimmer (n)FR: antichambre (f)ES: antehabitación (f)PT: antecđmara (f)

DE: Aquarium (n)FR: aquarium (m)ES: acuario (m)PT: aquârio (m)EL: ởõôñơßï (ïõô.)BG: ăíđăðỉóì (m)

Arabic baths

DE: Arabisches Bad (n)FR: bains arabes (m/pl)ES: baños ârabes (m/pl)PT: banho ârabe (m)EL: âñâđĩíÜ ịïõôñÜ (ïõô./ðịìỉ.)BG: ăðăâñíỉ âăíỉ (f/pl)

archaeological monument

DE: archôologisches Denkmal (n)FR: monument archĩologique (m)ES: monumento arqueológico (m)PT: monumento arqueológico (m)EL: âñ÷âĩïịïêĩíü ìíììơßï (ïõô.)BG: ăðõỡịîêỉ÷ơñíỉ ïăìơòíỉí (m)

archaeological reserve

DE: archôologisches Reservat (n)FR: rĩserve archĩologique (f)ES: reserva arqueológica (f)PT: reserva arqueológica (f)EL: âñ÷âĩïịïêĩíü íâôầýêĩï (ïõô.)BG: ăðõỡịîêỉ÷ở ðơìơðđằ (m)

archipelago

DE: Archipel (m)FR: archipel (m)ES: archipiĩlago (m)PT: arquipĩlago (m)EL: âñ÷ĩðÝịâêïò (ïõô.)BG: ăðõỉïơịăê (m)

Argentina

DE: ArgentinienFR: ArgentineES: ArgentinaPT: ArgentinaEL: ÂñêởôĩíÞBG: Ăðưởòỉíă

art deco

DE: Art Deco (n)FR: art-dĩco (m)ES: art-deco (m)PT: art deco (f)EL: âñô-íôơíü (ỉìị.)BG: ăðò ôơíî (ñòỉị đ ăðõỉòơíòóðằă)

art gallery

DE: Kunstgalerie (f)FR: galerie d’art (f)ES: galería de arte (f)PT: galeria de arte (f)EL: êíâịơñß ôÝ÷íìò (ỉìị.)BG: õóôîươñòđởă êăịơðỉÿ (f)

artichoke

DE: Artischocke (f)FR: artichaut (m)ES: alcachofa (f)PT: alcachofra (f)EL: âêíĩíÜñâ (ỉìị.)BG: ăðòỉøîí (m)

ascension

DE: Steigerung (f)FR: ascension (f)ES: subida (f)PT: subida (f)EL: âíìöüñâ (ỉìị.)BG: ỉìíă÷đăíơ

ashtray

DE: Aschenbecher (m)FR: cendrier (m)ES: cenicero (m)PT: cinzeiro (m)EL: ôâóÜíĩ (ïõô.)BG: ïớơịíỉí (m)

Asia

DE: AsienFR: AsieES: AsiaPT: ÂsiaEL: ÂóßâBG: Ăìỉÿ

asparagus

DE: Spargel (m)FR: asperge (f)

DE: AugustFR: aoûtES: agostoPT: agostoEL: ÂýêïõóôïòBG: ăđêóñò

Australia

DE: AustralienFR: AustralieES: AustraliaPT: AustrâliaEL: ÂõóôñâịßâBG: Ăđñòðăịỉÿ

Austria

DE: ÖsterreichFR: AutricheES: AustriaPT: ÂustriaEL: ÂõóôñßâBG: Ăđñòðỉÿ

authorized guide

DE: autorisierter Führer (m)FR: guide accrĩditĩ (m)ES: gủa acreditada (m)PT: gủa autorizada (f)EL: ỡïõóĩïôïôììÝíïò ïôìêüò (âñó.)BG: îòîðỉìỉðăí ïúòơđîôỉòơị (m)

automatic ticket and boarding pass

DE: automatische Bordkarte (f)FR: billet et carte d’embarquementautomatique (m)

ES: billete y tarjeta de embarqueautomâtico (m)

PT: bilhete e cartêo de embarqueautomâtico (m)

EL: âõôüìâôï ơĩóĩôÞñĩï (ïõô.) íâĩíÜñôâ ơðĩđßđâóìò (ỉìị.)BG: ăđòîìằỉ÷ở âỉịơò ỉ âîðôíăíăðòă (m)

automatic ticket vending machine

AVE

DE: AVEFR: AVEES: AVEPT: AVEEL: AVEBG: AVE

avocado

DE: Avokado (f)FR: avocat (m)ES: aguacate (m)PT: abacate (m)EL: âđïíÜíôï (ïõô.)BG: ăđîíăôî (n)

Azerbaijan

DE: AzerbaijanFR: AzerbádjanES: AzerbaiyânPT: AzerbaijêoEL: ÂươñìðấôưÜíBG: Ăìúðâăĩôưăí

B

baby clam

DE: Venusmuschel (f)FR: petite clovisse (f)ES: chirla (f)PT: molusco (m)EL: ìýôĩ (ïõô.)BG: ìăịíă íơÿôịỉđă ìỉôă (f)

babysitter

DE: Babysitter (m)FR: baby-sitter (f)ES: canguro (m)PT: ama (f)EL: ìðÝĩìðĩ óßôơñ (ỉìị.)BG: ôơòơêịơôă÷íă (f)

babysitting

DE: Kinderbetreuung (f)FR: baby-sitting (m)ES: servicio de guardería (m)

13 babysitting

DE: BangladeschFR: BangladeshES: BangladeshPT: BangladeshEL: ÌðâêịâíôÝòBG: Âăíêịăôơø

bank

DE: Bank (f)FR: banque (f)ES: banco (m)PT: banco (m)EL: ôñÜðơưâ (ỉìị.)BG: âăííă (f)

bank account

DE: Bankkonto (n)FR: compte bancaire (m)ES: cuenta bancaria (f)PT: conta bancâria (f)EL: ôñâðơưĩíüò ịïêâñĩâóìüò (âñó.)BG: âăííîđă ñìơòíă (f)

bank holiday

DE: Feiertag (m)FR: jour fĩriĩ (m)ES: día festivo (m)PT: feriado (m)EL: ìÝñâ âñêßâò (ỉìị.)BG: íăöỉîíăịở ïðăìíỉí (m)

bank holiday weekend

DE: Ferienwochenende (n)FR: pont (m)

ES: puente (m)PT: ponte (f)EL: ôñĩÞìơñï (ïõô.)BG: óỉíởô ñ îôỉöỉăịở ïðăìíỉí (m)

bank transfer

DE: Geldüberweisung (f)FR: virement bancaire (m)ES: transferencia bancaria (f)PT: transferíncia bancâria (f)

EL: ôñâðơưĩíÞ ìơôâđßđâóì

FR: salon pour banquets (m)

ES: sala de banquetes (f)

ES: servicio de banquete (m)

PT: serviìo ă mesa comum (m)

FR: cuiller ă long manche (f)

ES: cuchara de bar (f)

barbecue

DE: Grill (m)FR: barbecue (m)ES: barbacoa (f)PT: churrasco (m)EL: øìóôâñĩÜ (ỉìị.)BG: âăðâơíþ (n)

barbecue dishes

DE: Grillgerichte (n/pl)FR: grillades (f/pl)ES: platos a la barbacoa (m/pl)PT: grelhados (m/pl)

EL: ðĩÜôâ ôìò ó÷Üñâò (ïõô./ðịìỉ.)BG: ÿñòỉÿ íă ñíăðă (pl)

barbecued meat

DE: Grillfleisch (n)FR: grillade (f)ES: churrasco (m)PT: churrasco (m)EL: øìôü íñÝâò (ïõô.)BG: ïơ÷ởî ìơñî íă ñíăðă (n)

barley

DE: Gerste (f)FR: orge (f)ES: cebada (f)PT: cevada (f)EL: íñĩỉÜñĩ (ïõô.)BG: ơ÷ờỉí (m)

barroque

DE: Barock (m)FR: barroque (m)ES: barroco (m)PT: barroco (m)EL: ìðâñüí (ïõô.)BG: âăðîí (m)

basil

DE: Basilikum (n)FR: basilic (m)ES: albahaca (f)PT: manjericêo (m)

beauty parlour

DE: Kosmetiksalon (m)FR: salon de beautĩ (m)ES: salón de belleza (m)PT: salêo de beleza (f)EL: óâịüíĩ ïìïñöĩÜò (ïõô.)BG: íîììơòỉ÷ở ñăịîí (m)

bed

DE: Bett (n)FR: lit (m)ES: cama (f)PT: cama (f)EL: íñơđÜôĩ (ïõô.)BG: ịơêịî (n)

bed and breakfast

DE: Übernachtung mit Frühstück (f)FR: chambre avec petit-dĩjeuner (f)ES: alojamiento y desayuno (m)PT: dormida com pequeno almoìo (f)EL: ôĩâíõíôÝñơõóì ìơ ðñùĩíü (ïõô.)BG: íîùóđíă ñúñ ìăíóñíă (f)

bed linen

DE: Bettwôsche (f)FR: literie (f)ES: ropa de cama (f)PT: lenìóis (m/pl)EL: óởôüíĩâ (ïõô./ðịìỉ.)BG: ñïăịíî âơịüî (n)

beer

DE: Bier (n)FR: biỉre (f)ES: cerveza (f)PT: cerveja (f)EL: ìðýñâ (ỉìị.)BG: âỉðă

beetroot

DE: Rote Bete (f)FR: betterave (f)ES: remolacha (f)PT: beterraba (f)EL: ðâíôưÜñĩ (ïõô.)BG: ÷ơðđởî öđơíịî (n)

bet (to)

DE: wettenFR: parierES: apostarPT: apostarEL: óôỉéọẫìáôưữùBG: ẫàẻàãàì

beverages

DE: Getrảnke (n/pl)FR: boissons (f/pl)ES: bebidas (f/pl)PT: bebidas (f/pl)EL: ựỉỏỡìáôá (ỉõả./đẻẫè.)BG: ắàỉèòêè (f/pl)

bicycle

DE: Fahrrad (n)FR: bicyclette (f)ES: bicicleta (f)PT: bicicleta (f)EL: đỉảỡẻáôỉ (ỉõả.)BG: êĩẻăẻĩ (n)

bifidus

DE: Bifidus (n)FR: bifidus (m)ES: bắfidus (m)PT: bifidus (m)EL: bifidus (đựăâéỉôéêủ âáêôỡựéỉ) (ỉõả.)BG: áèôèảóự (âèả áàêòăđèỮ)

big wheel

DE: Riesenrad (n)FR: grande roue (f)ES: noria (f)PT: nora (f)EL: ìăãỵẻỉò ôựỉọủò (áựó.)BG: ãĩẻỮìĩ êĩẻăẻĩ (n)

bikini

DE: Bikini (m)FR: bikini (m)ES: bikini (m)PT: biquini (m)EL: ìđéêưắé (ỉõả.)BG: áèêèắè (pl)

black tea

DE: schwarzer Tee (m)FR: thĩ noir (m)ES: tĩ negro (m)PT: châ preto (m)EL: ìâýñï ôóÜĩ (ïõô.)BG: ÷ơðở ÷ăĩ (m)

blackleg

DE: Streikbrecher (m)FR: jaune (m)ES: esquirol (m)PT: fura-greves (f/m)EL: âðơñêïóðÜóôìò (âñó.)BG: ỉììăìíỉí (m)

bland diet

DE: Schonkost (f)FR: rĩgime mou (m)ES: dieta blanda (f)PT: dieta branda (f)EL: Þðĩâ ôßâĩôâ (ỉìị.)BG: ịơíă ôỉơòă (f)

blanket

DE: Bettdecke (f)FR: couverture (f)ES: manta (f)PT: manta (f)EL: íïõđÝñôâ (ỉìị.)BG: îôơÿịî (n)

blue fish

DE: Blaufisch (m)FR: poisson gras (m)ES: pescado azul (m)PT: peixe azul (m)EL: ìðịơ øÜñĩ (ïõô.)BG: ịơôơð (m)

board (to)

DE: an Bord gehenFR: embarquerES: embarcarPT: embarcarEL: ơðĩđĩđÜứìâĩBG: íă÷đăì ñơ

board a train (to)

DE: Zug besteigenFR: monter ă bord d’ un train

ES: montar a bordo de un tren

booking

DE: Buchung (f)FR: rĩservation (f)ES: reserva (f)PT: reserva (f)EL: íñÜôìóì (ỉìị.)BG: ïðăđÿ ðơìơðđăöỉÿ

booking confirmation

DE: Reservierungsbestôtigung (f)FR: confirmation de rĩservation (f)ES: confirmación de la reserva (f)PT: confirmaìêo de reserva (f)EL: ơðĩđơđâßùóì ôìò íñÜôìóìò (ỉìị.)BG: ïîòđúðưôăđăíơ íă ðơìơðđăöỉÿ (n)

boot

DE: Kofferraum (m)FR: coffre (m)ES: maletero (m)PT: mala (f)EL: ÷þñïò âðïóíơõþí(âõôïíĩíÞôïõ) (âñó.)BG: âăêăửỉí (m)

booth

DE: Kabine (f)FR: cabine (f)ES: cabina (f)PT: cabina (f)EL: ỉÜịâìïò (âñó.)BG: íăâỉíă (f)

booth interpreting

DE: Simultandolmetschen (n)FR: interprĩtation simultanĩe (f)ES: interpretación simultânea (f)PT: traduìêo simultđnea em cabina (f)EL: ôâõôü÷ñïíì ìơôÜöñâóì (ỉìị.)BG: íăâỉííîđ óñòở ïðơđîô (m)

border

DE: Grenze (f)FR: frontiỉre (f)ES: frontera (f)

FR: police aux frontiỉres (f)

ES: policía de fronteras (f)

bouquet

DE: Blumenstrauß (m)FR: bouquet (m)ES: ramo de flores (m)PT: ramo de flores (m)EL: âíỉïôÝóìì (ỉìị.)BG: âóíơò (m)

bow

DE: Bug (m)FR: proue (f)ES: proa (f)PT: proa (f)EL: ðịþñì (ỉìị.)BG: íîñ íă íîðăâ (m)

box office

DE: Tickerschalter (m)FR: consigne (f)ES: taquilla (f)PT: recepìêo (f)EL: ôâìơßï ỉơÜôñïõ - óĩíờÜ (ïõô.)BG: íóòỉÿ (f)

brandy

DE: Weinbrand (m)FR: cognac (m)ES: brandy (m)PT: conhaque (m)EL: ìðñÜíôĩ (ïõô.)BG: âðởôỉ (n)

Brazil

DE: BrasilienFR: BrĩsilES: BrasilPT: BrasilEL: ĐñâưĩịßâBG: Âðăìỉịỉÿ

bread

DE: Brot (n)FR: pain (m)ES: pan (m)PT: pêo (m)

Border Police 20

FR: salon ă petits dĩjeuners (m)

ES: sala de desayunos (f)

PT: salêo para pequeno almoìo (m)

EL: âßỉïõóâ ðñùĩíïý (ỉìị.)

BG: ìăịă ìă ìăíóñíă (f)

breakfast menu

DE: Frühstückskarte (f)

FR: carte de petit dĩjeuner (f)

ES: carta de desayunos (f)

PT: ementa para o pequeno-almoìo (f)

ES: carro de servicio de desayuno (m)

PT: mesinha de rodas para

bridge

DE: Brücke (f)FR: pont (m)ES: puente (m)PT: ponte (f)EL: êÝöõñâ (ỉìị.)BG: ìîñò (m)

broad bean

DE: breite Bohne (f)FR: fỉve (f)ES: haba (f)PT: fava (f)EL: íïõíß (ïõô.)BG: đỉô ìơịở ôăñóị (m)

broccoli

DE: Brokkoli (m)FR: brocoli (m)ES: brĩcol (m)PT: bróculo (m)EL: ìðñüíïịï (ïõô.)BG: đỉô íăðôỉîị (m)

brown sugar

DE: brauner Zucker (m)FR: sucre roux (m)ES: azúcar moreno (m)PT: aìucar amarelo (m)EL: ìâýñì ưÜ÷âñì (ỉìị.)BG: íơðẵỉíỉðăíă ìắăð (f)

brunch

DE: Brunch (m)FR: brunch (m)ES: brunch (m)PT: brunch (m)EL: ðñüêơõìâ (ïõô.)BG: õðăíởơ ñúđìơñòÿđăùî ìăíóñíă ỉîâÿô (n)

Brussels sprout

DE: Rosenkohl (m)FR: chou de Bruxelles (m)ES: col de Bruselas (f)

21 Brussels sprout

bungee jumping

DE: Bungee Jumping (n)FR: saut ă l’ĩlastique (m)ES: puenting (m)PT: bungee jumping (m)EL: bungee jumping (ïõô.)BG: ấíôưỉ ñíîíîđơ (m/pl)

bunk

DE: Koje (f)FR: couchette (f)ES: litera (f)PT: beliche (m)EL: íïõíÝôâ (ỉìị.)BG: ịơêịî (đ íîðăâ, địăí) (n)

bunker (to)

DE: auftankenFR: ravitaillerES: repostarPT: reabasteceEL: âðïỉÞíì íâõóßìùíBG: ìăðơưôăì ñ êîðỉđî

buoy

DE: Boje (f)FR: bouĩe (f)ES: boya (f)PT: bóia (f)EL: óììâôïýñâ (ỉìị.)BG: øăìăíôóðă (f)

Burkina Faso

DE: Burkina FasoFR: Burkina FasoES: Burkina FasoPT: Burquina FasoEL: Ìðïõñíßíâ ÖÜóïBG: Âóðíỉíă Ôăñî

Burmania

DE: BirmaFR: BirmanieES: BirmaniaPT: Birmđnia

business tourims

DE: Geschôftstourismus (m)FR: tourisme d’affaires (m)ES: turismo de negocios (m)PT: turismo de negócios (m)EL: ơðĩ÷ơĩñììâôĩíüò ôïõñĩóìüò (âñó.)BG: âỉìíơñ òóðỉìúì (m)

business trip

DE: Geschôftsreise (f)FR: voyage d’affaires (m)ES: viaje de negocios (m)PT: viagem de negócios (f)EL: ơðâêêơịìâôĩíü ôâîßôĩ (ïõô.)BG: âỉìíơñ ïúòóđăíơ (n)

butter

DE: Butter (f)FR: beurre (m)ES: mantequilla (f)PT: manteiga (f)EL: đïýôõñï (ïõô.)BG: ìăñịî (n)

butterfly pillow

DE: Nackenkissen (n)FR: oreiller papillon (m)ES: almohada mariposa (f)PT: almofada borboleta (f)EL: ðôõóóüìởï ìâîĩịÜñĩ (ïõô.)BG: đúìêịăđíỉöă ñ ôîðìă íăïớơðóôă (f)

button mushroom

DE: Pilz (m)FR: champignon (m)ES: champiñón (m)PT: cogumelo (m)EL: ìâíĩôÜñĩ (ïõô.)BG: ïơ÷óðíă (f)

bypass motorway

DE: Umgehungsautobahn (f)FR: voie de contournement (f)ES: autopista de circunvalación (f)PT: autoestrada de circunvalaìêo (f)EL: ðâñâíâìðôÞñĩâ ïộò (ỉìị.)BG: îíîịîđðúñòở ïúò (m)

23 bypass motorway

DE: Gebôck (n)FR: tarte (f)ES: tarta (f)PT: tarte (f)EL: ôÜñôâ (ỉìị.)BG: òîðòă (f)

calculation

DE: Kalkulation (f)FR: calcul (m)ES: câlculo (m)PT: câlculo (m)EL: õðïịïêĩóìüò (âñó.)BG: íăịíóịăöỉÿ (f)

Cambodia

DE: KambodschaFR: CambodgeES: CamboyaPT: CambodjaEL: ÍâìðüôưìBG: Íăìâîôưă

camera

DE: Kamera (f)FR: appareil-photo (f)ES: câmara de fotos (f)PT: mâquina fotogrâfica (f)EL: öùôïêñầĩíÞ ìì÷âíÞ (ỉìị.)BG: ôîòîăïăðằ (m)

Cameroon

DE: KamerunFR: CamerounES: CamerúnPT: CamarõesEL: ÍâìơñïýíBG: Íăìơðóí

camp

DE: Lager (n)FR: camp (m)ES: campamento (m)PT: acampamento (m)EL: íâôâóíÞíùóì (ỉìị.)BG: ịăêơð (m)

cancel a reservation (to)

DE: eine Reservierung annullieren

FR: annuler une rĩserve

ES: anular una reserva

PT: cancelar uma reserva

EL: âíõñþíù íñÜôìóìBG: ăíóịỉðăì ðơìơðđăöỉÿ

cancellation

DE: Annulierung (f)FR: annulation (f)ES: anulación (f)PT: cancelamento (m)EL: âíýñùóì (ỉìị.)BG: ăíóịỉðăíơ (n)

cancelled reservation

DE: annulierte Reservierung (f)FR: rĩservation annulĩe (f)ES: reserva anulada (f)PT: reserva cancelada (f)EL: âíýñùóì íñÜôìóìò (ỉìị.)BG: ăíóịỉðăíă ðơìơðđăöỉÿ (f)

candidate

DE: Stellenbewerber (m)FR: candidat (m)ES: candidato (m)PT: candidato (m)EL: õðïøÞöĩïò, -â (âñó./ỉìị.)BG: íăíôỉôằ (m)

candle

DE: Kerze (f)FR: bougie (f)ES: vela (f)PT: vela (f)EL: íơñß (ïõô.)BG: ñđơù (f)

candleholder

DE: Kerzenstônder (m)FR: bougeoir (m)ES: candelabro (m)PT: castiìal (m)EL: íìñïðìêơßï (ïõô.)BG: ñđơùíỉí (m)

candy

DE: Bonbon (m)FR: bonbon (m)ES: caramelo (m)PT: bombom (m)EL: êịõíü (ïõô.)BG: âîíâîí (m)

canned beer

DE: Dosenbier (n)FR: biỉre en bõte (f)

25 canned beer

ES: cerveza en lata (f)

cappuccino

DE: Cappuccino (m)FR: capuccino (m)ES: capuchino (m)PT: cappuccino (m)EL: íâðïõôóßíï (ïõô.)BG: íăïó÷ỉíî (n)

car

DE: Auto (n)FR: voiture (f)ES: coche (m)PT: automóvel (m)EL: âõôïíßíìôï (ïõô.)BG: ăđòîìîâỉị (m)

car rental

DE: Autoverleih (m)FR: agence de location de voitures (f)ES: alquiler de coches (m)

PT: aluguer de automóveis (m)EL: êñầơßï ởïĩíßâóìòâõôïíĩíÞôùí (ïõô.)BG: íîìïăíỉÿ (ìă íîịỉ ïîô íăờ) (f)

caravan

DE: Wohnwagen (m)FR: caravane (f)ES: caravana (f)PT: caravana (f)EL: ôñï÷üóðĩôï (ïõô.)BG: íăðăđăíă (f)

caravan park

DE: Wohnwagenparkplatz (m)FR: camping pour caravanes (m)ES: campamento para caravanas (m)PT: parque de caravanas (m)EL: ÷þñïò óôÜỉìơõóìòôñï÷üóðĩôùí (âñó.)BG: ïăðíỉíê (m) ìă íăðăđăíỉ

cardiac infarction

DE: Herzinfarkt (m)FR: infarctus de myocarde (m)

ES: infarto agudo de miocardio (m)

cash

DE: Bargeld (n)FR: liquiditĩs (f/pl)ES: dinero en efectivo (m)PT: dinheiro (m)EL: ìơôñìôÜBG: ïăðỉ đ íăịỉ÷íîñò

cash dispenser

DE: Geldautomat (m)FR: distributeur automatique de billets(DAB) (m)

ES: cajero automâtico (m)PT: multibanco (m)EL: âõôüìâôï ôâìơĩâíü ìì÷Üíììâ(Â.Ô.Ì.) (ïõô.)

BG: âăííîìằ (m)

cash register

DE: Kassenapparat (m)FR: caisse enregistreuse (f)ES: caja (f)

PT: mâqina registadora (f)EL: ôâìơĩâíÞ ìì÷âíÞ (ỉìị.)BG: íăñîđ ăïăðằ (m)

casino

DE: Casino (n)FR: casino (m)ES: casino (m)PT: casino (m)EL: íâưßíï (ïõô.)BG: íăìỉíî (n)

casino hotel

DE: Hotelcasino (n)FR: hôtel casino (m)ES: hotel casino (m)PT: hotel casino (m)EL: îởïôï÷ơßï ìơ íâưßíï (ïõô.)BG: õîòơị ñ íăìỉíî

castle

DE: Schloss (f)FR: chđteau (m)

DE: Sellerie (m)FR: cĩleri (m)ES: apio (m)PT: aipo (m)EL: óÝịĩíï (ïõô.)BG: öơịỉíă (f)

cellar

DE: Keller (m)FR: cave (f)ES: bodega (f)PT: cave (f)EL: íơịÜñĩ (ïõô.)BG: íỉịơð (m)

Central America

DE: ZentralamerikaFR: Amĩrique CentraleES: Amĩrica CentralPT: Amĩrica CentralEL: ÍởôñĩíÞ ÂìơñĩíÞBG: Öởòðăịíă Ăìơðỉíă

centre

DE: Zentrum (n)FR: centre (m)ES: centro (m)PT: centro (m)EL: íÝíôñï (ïõô.)BG: öởòúð (m)

century

DE: Jahrhundert (n)FR: siỉcle (m)ES: siglo (m)PT: sĩculo (m)EL: âĩþíâò (âñó.)BG: đơí (m)

cereal

DE: Getreide (n)FR: cĩrĩale (f)ES: cereal (m)PT: cereal (m)

DE: Charterflug (m)FR: charter (m)ES: chârter (m)PT: voo charter (m)EL: ơíìßóỉùóì (ỉìị.)BG: õăðòă (f)

charter flight

DE: Charterflug (m)FR: vol charter (m)ES: vuelo chârter (m)PT: voo charter (m)EL: ơíìĩóỉùìÝíì ðôÞóì (ỉìị.)BG: ÷ăðòúðở ïîịơò (m)

cheap

DE: billigFR: bon marchĩES: baratoPT: baratoEL: öôìíüòBG: ơđòỉí

check-in desk

DE: Abfertigungsschalter (m)FR: comptoir d’enregistrement (m)ES: mostrador de facturación (m)PT: balcêo de check-in (m)EL: êñầơßï ơêêñầÞò (ïõô.)BG: âþðî ìă ðơêỉñòðăöỉÿ (n)

check-out time

DE: Abreisezeit (f)FR: heure de sortie (f)ES: hora de salida (f)PT: hora de saida (f)EL: þñâ âðï÷þñìóìò (âðüîởïôï÷ơßï) (ỉìị.)BG: íðăở ñðîí ìă îñđîâîưôăđăíơ íăñòăÿ đ õîòơị (m)

cheese

DE: Kôse (m)FR: fromage (m)ES: queso (m)PT: queijo (m)EL: ôõñß (ïõô.)BG: ñỉðởơ (n)

childrenỖs activities

DE: Beschảftigung fủr Kinder (f)FR: activités infantiles (f/pl)ES: actividades infantiles (f/pl)PT: actividades infantis (f/pl)EL: đáéảéêÝò ảựáóôẫựéủôẫôăò (èẫẻ./đẻẫè.)BG: ảăòựêè ảăéắĩựòè (pl)

childrenỖs playground

DE: Kinderspielplatz (m)FR: parc infantile (m)ES: parque infantil (m)PT: parque infantil (m)EL: đáéảéêỡ ọáựỵ (èẫẻ.)BG: ảăòựêà ỉẻĩùàảêà (f)

Chile

DE: ChileFR: ChiliES: ChilePT: ChileEL: ừéẻỡBG: ừèẻè

China

DE: ChinaFR: ChineES: ChinaPT: ChinaEL: ÊưắáBG: Êèòàé

Chinese tea

DE: chinesischer Tee (m)FR: thé de Chine (m)ES: té chino (m)PT: chá chinês (m)EL: êéắÝữéêỉ ôóỵé (ỉõả.)BG: êèòàéựêè ọàé (m)

chocolate

DE: Schokolade (f)FR: chocolat (m)ES: chocolate (m)PT: chocolate (m)EL: óỉêỉẻỵôá (èẫẻ.)BG: ụĩêĩẻàả (m)

chop

DE: Kotelett (m)FR: côtellete (f)

cheese dishes 30

ES: mâquina de tabaco (f)

PT: mâquina automâtica de cigarros (f)

city town

DE: Innenstadt (f)FR: centre (m)ES: centro (m)PT: centro (m)EL: íÝíôñï (ïõô.)BG: öởòúð íă êðăô (m)

clam

DE: Muschel (f)FR: palourde (f)ES: almeja (m)PT: amíijoa (f)EL: ìýôĩ (ïõô.)BG: ìỉôă

classical music

DE: klassische Musik (f)FR: musique classique (f)ES: música clâsica (f)PT: música clâssica (f)EL: íịâóĩíÞ ìïõóĩíÞ (ỉìị.)BG: íịăñỉ÷ơñíă ìóìỉíă (f)

clear soup

DE: klare Suppe (f)FR: bouillon (m)ES: caldo (m)PT: caldo (m)EL: íñơâôüóïõðâ (ỉìị.)BG: âóịüîí (m)

clear the table (to)

DE: abrôumenFR: dĩbarrasser la tableES: recoger la mesaPT: limpar a mesaEL: ìâươýù ôï ôñâðÝưĩBG: îòñơðđỉðăì

client

DE: Kunde (m)FR: client (m)ES: cliente (m)PT: cliente (m/f)

close a meeting (to)

DE: Versammlung schließen

FR: clore une rĩunion

ES: clausurar una reunión

coastal town

DE: Küstenstadt (f)FR: ville côtiỉre (f)ES: ciudad costera (f)PT: cidade costeira (f)EL: ðâñâỉâịÜóóĩâ ðüịì (ỉìị.)BG: íðăĩâðơưở êðăô (m)

coaster

DE: Berg- und Talbahn (f)FR: caboteur (m)ES: costero (m)PT: navio costeiro (m)EL: âíôïðịïúíü óíÜöïò (ïõô.)BG: íðăĩâðơưở òúðêîđñíỉ íîðăâ (m)

cocktail

DE: Cocktail (m)FR: cocktail (m)ES: cóctel (m)PT: cocktail (m)EL: íïíôÝĩị (ïõô.)BG: íîíòơĩị (m)

cocktail sticks

DE: Cocktailspieße (m/pl)FR: dĩcoration ă cocktail (f)ES: decoración de cócteles (f)PT: decoraìêo de coquetel (f)EL: ôĩâíüóììóì íïíôÝĩị (ỉìị.)BG: íîíòơĩịíă óíðăñă (f)

coconut

DE: Kokosnuss (f)FR: noix de coco (f)ES: coco (m)PT: côco (m)EL: íâñýôâ (ỉìị.)BG: íîíîñîđ îðơõ (m)

cod

DE: Kabeljau (m)FR: morue (f)ES: bacalao (m)PT: bacalhau (m)EL: ìðâíâịĩÜñïò (âñó.)BG: òðơñíă (f)

coffee with brandy

DE: Kaffee mit Schuss (m)

FR: cafĩ arrosĩ (m)

ES: cafĩ con coñac (m)

PT: cafĩ com conhaque (m)

EL: íầÝò ìơ íïíĩÜí (âñó.)

BG: íẵơ ñ íîíÿí (n)

coffee with cream

DE: Kaffee mit Sahne (m)

FR: cafĩ-crỉme (m)

ES: cafĩ con nata (m)

PT: cafĩ com natas (m)

EL: íầÝò ìơ íñÝìâ (âñó.)

cold appetisers

DE: kalte Vorspeisen (f/pl)FR: entrĩes froides (f/pl)ES: entradas frías (f/pl)PT: entradas frias (f/pl)EL: íñýâ ïñơíôĩíÜ (ïõô./ðịìỉ.)BG: ñòóôởỉ ïðơôÿñòỉÿ (pl)

cold dishes

DE: kalte Gerichte (n/pl)FR: plats froids (m/pl)ES: platos fríos (m/pl)PT: pratos frios (m/pl)EL: íñýâ ðĩÜôâ (ïõô./ðịìỉ.)BG: ñòóôởỉ ÿñòỉÿ (pl)

cold drinks dispense machine

DE: Kaltgetrônkeautomat (m)FR: distributeur de boissons froides (m)ES: mâquina de bebidas frías (f)PT: mâquina automâtica derefrigerantes (f)

EL: âõôüìâôï ìì÷Üíììâ ðþịìóìòâíẩõíôĩíþí (ïõô.)

BG: ăđòîìằ ìă ñòóôởỉ íăïỉòíỉ (m)

cold spell

DE: Kôltewelle (f)FR: vague de froid (f)ES: ola de frío (f)PT: vaga de frio (f)EL: íýìâ øý÷ïõò (ïõô.)BG: íðằíî ìăñòóôÿđăíơ (n)

cologne

DE: Kolonie (f)FR: cologne (f)ES: colonia (f)PT: colônia (m)EL: íïĩíüôìôâ (ỉìị.)BG: òîăịơòíă đîôă (f)

Colombia

DE: KolumbienFR: ColombieES: ColombiaPT: ColômbiaEL: ÍïịïìđßâBG: Íîịóìâỉÿ

complain about (to)

DE: sich beschweren

compote

DE: Kompott (n)FR: compote (f)ES: compota (f)PT: compota (f)EL: íïìðüóôâ (ỉìị.)BG: íîìïîò (m)

compulsory stop

DE: Zwangsstop (m)FR: arrít obligatoire (m)ES: parada obligatoria (f)PT: paragem obrigatória (f)EL: õðï÷ñơùôĩíÞ óôÜóì (ỉìị.)BG: ïðỉíóôỉòơịíă ñïỉðíă (f)

compulsory stopping place

DE: Zwangshalt (m)FR: arrít obligatoire (m)ES: lugar de parada obligatoria (m)PT: paragem obrigatória (f)EL: óììơßï õðï÷ñơùôĩíÞò óôÜóìò (ïõô.)BG: ìăốịưỉòơịíî ìÿñòî ìă ñïỉðăíơ (n)

computer reservation system

DE: computergestütztesReservierungssystem (n)FR: systỉme informatisĩ derĩservations (m)

ES: sistema informatizado dereservas (m)

PT: sistema informatizado dereservas (m)

EL: ìịơíôñïíĩíü óýóôììâíñâôÞóơùí (ïõô.)BG: íîìïþòúðíă ñỉñòờă ìăðơìơðđăöỉỉ (f)

concert

DE: Konzert (n)FR: concert (m)ES: concierto (m)PT: concerto (m)EL: óõíâõịßâ (ỉìị.)BG: íîíöơðò (m)

concert hall

DE: Konzertsaal (m)FR: salle des concerts (f)

ES: sala de conciertos (f)

confirm a reservation (to)

DE: eine Reservierung bestôtigen

FR: confirmer une rĩservation

ES: confirmar una reserva

PT: confirmar uma reserva

EL: ơðĩđơđâĩþíù íñÜôìóì

BG: ïîòđúðưôăđăì ðơìơðđăöỉÿ

confirmed reservation

DE: bestôtigte Reservierung (f)FR: rĩservation confirmĩe (f)ES: reserva confirmada (f)PT: reserva confirmada (f)EL: ơðĩđơđâßùóì íñÜôìóìò (ỉìị.)BG: ïîòđúðôởă ðơìơðđăöỉÿ (f)

confiture

DE: Konfitüre (f)FR: confiture (f)ES: confitura (f)PT: confiture (f)EL: ìâñìơịÜôâ (ỉìị.)BG: íîíôỉòþð (m)

conger eel

DE: Meeraal (m)FR: congre (m)ES: congrio (m)PT: congro (m)EL: ÷Ýịĩ (ïõô.)BG: ơôðă ìîðñíă ììỉîðíă (f)

Congo

DE: KongoFR: CongoES: CongoPT: CongoEL: ÍïíêíüBG: Íîíêî

congress centre

DE: Kongresszentrum (n)FR: centre rĩservĩ aux congrỉs (m)ES: centro de congresos (m)PT: centro de conferíncias/denegócios (m)

EL: óõíơôñĩâíü íÝíôñï (ïõô.)BG: íîíêðơñở öởòúð (m)

congress hostess

DE: Kongreßhosteß (f)FR: hôtesse de congrỉs (f)ES: azafata de congresos (f)PT: hospedeira de congressos (f)EL: óõíïộò óõíơôñßïõ (ỉìị.)BG: ôăñỉịỉòằîð (m)

connecting flight

DE: Anschlussflug (m)FR: vol de correspondance (m)ES: vuelo de enlace (m)

35 connecting flight

control panel

DE: Steuerpult (n)FR: panneau de commande (m)ES: panel de control (m)PT: painel de controlo (m)EL: ðßíâíâò ơịÝê÷ïõ (âñó.)BG: íîìăíôíî òăâịî (n)

control tower

DE: Kontrollturm (m)FR: tour de contrôle (m)ES: torre de control (f)PT: torre de controlo (f)EL: ðýñêïò ơịÝê÷ïõ (âñó.)BG: íîíòðîịíă íóịă (f)

convent

DE: Frauenkloster (n)FR: couvent (m)ES: convento (m)PT: convento (m)EL: êõíâĩíơßï ìïíâóôÞñĩ (ïõô.)BG: ưởñíỉ ìăíăñòỉð (m)

convention

DE: Abkommen (n)FR: convention (f)ES: convención (f)PT: convenìêo (m)EL: óýìđâóì (ỉìị.)BG: íîíđởöỉÿ (f)

conversation

DE: Gesprôch (n)FR: conversation (f)ES: conversación (f)PT: conversa (f)EL: óõưÞôìóì (ỉìị.)BG: ðăìêîđîð (m)

cook

DE: Koch (m)FR: cuisinier (m)ES: cocinero (m)PT: cozinheiro (m)

connecting train 36

DE: Bauernhaus (n)FR: gîte rural (m)ES: casa rural (f)PT: casa do campo (f)EL: âêñïôĩíü óðßôĩ (ïõô.)BG: ñơịñíă íúùă (m)

couchette car

DE: Schlafwagen (m)FR: wagon-lit (m)ES: coche-litera (m)PT: carro cama (m)EL: íịĩíÜìâîâ (ỉìị.)BG: đăêîí-íóøơò (m)

counter

DE: Ladentisch (m)FR: comptoir (m)ES: mostrador (m)PT: balcêo (m)EL: ôâìơßï (ïõô.)BG: ùăíô (m)

country club

DE: Countryclub (m)FR: country club (m)ES: club de campo (m)PT: clube de campo (m)EL: ỡï÷ĩíüò üìĩịïò (âóñ)BG: íúíòðỉ íịóâ (m)

country estate

DE: Landbesitz (m)FR: propriĩtĩ (f)ES: finca (f)PT: propriedade (f)EL: âêñüíôììâ (ïõô.)BG: ỉìởỉơ đ ïðîđỉíöỉÿòă (n)

coupon

DE: Gutschein (m)FR: bon (m)ES: cupón (m)PT: cupêo (m)EL: íïõðüíĩ (ïõô.)BG: òăịîí (m)

DE: KroatienFR: CroatieES: CroaciaPT: CroâciaEL: ÍñïâôßâBG: Õúðđằỉÿ

croissant

DE: Croissant (n)FR: croissant (m)ES: cruasân (m)PT: croissant (m)EL: íñïõâóÜí (ïõô.)BG: íðăîñăí (m)

crossroad

DE: Kreuzung (f)FR: carrefour (m)ES: cruce de carreteras (m)PT: cruzamento (m)EL: ôĩâóôâýñùóì (ỉìị.)BG: íðúñòîđỉùơ (n)

cruet set

DE: Menage (f)FR: mĩnagỉre (f)ES: vinagrera (f)PT: galheteiro (m)EL: óơñđßôóĩï (ïõô.)BG: íîìïịơíòở ïðỉâîð (m)

cruise

DE: Kreuzfahrt (f)FR: croisiỉre (f)ES: crucero (m)PT: cruzeiro (m)EL: íñïõâưĩÝñâ (ỉìị.)BG: íðóỉì (m)

crushed ice

DE: zerstoßenes Eis (n)FR: glace pilĩe (f)ES: hielo picado (m)PT: gelo quebrado em pedacinhos (m)EL: ôñĩììÝíïò ðÜêïò (âñó.)BG: ñ÷óíăí ịơô (m)

crystal clear water

DE: kristallklares Wasser (n)FR: eau cristalline (f)

ES: agua cristalina (f)

cup

DE: Tasse (f)FR: tasse (f)ES: taza (f)PT: taìa (f)EL: öịĩôưÜíĩ (ïõô.)BG: ïîðöơịăíîđă ÷ăøă (f)

cup of coffee

DE: Tasse Kaffee (f)FR: tasse de cafĩ (f)ES: taza de cafĩ (f)PT: châvena de cafĩ (f)EL: Ýíâ öịĩôưÜíĩ íầÝ (ïõô.)BG: ÷ăøă íẵơ (f)

cup of tea

DE: Tasse Tee (f)FR: tasse de thĩ (f)ES: taza de tĩ (f)PT: châvena de châ (f)EL: Ýíâ öịĩôưÜíĩ ôóÜĩ (ïõô.)BG: ÷ăøă ÷ăĩ (f)

curd

DE: Quark (m)FR: fromage blanc (m)ES: cuajada (f)PT: coalhada (f)EL: ðÝôóâ (ỉìị.)BG: ỉìđăðă (f)

curly cabbage

DE: Wirsingkohl (m)FR: chou frisĩ (m)ES: col rizada (f)PT: couve frisada (f)EL: ịÜ÷âíï óêïõñü (ïõô.)BG: íúôðăđî ìơịơ (n)

currency

DE: Wôhrung (f)FR: devise (f)ES: divisa (f)PT: moeda (f)

DE: Radfahrer (m)FR: cycliste (m)ES: ciclista (m)PT: ciclista (m/f)EL: ðïôìịÜôìò (âñó.)BG: íîịîơìôă÷ (m)

Cyprus

DE: ZypernFR: ChypreES: ChiprePT: ChipreEL: ÍýðñïòBG: Íỉïúð

Czech Republic

DE: TschechienFR: Rĩpublique TchỉqueES: República ChecaPT: República ChecaEL: Ôóơ÷ßâBG: ×ơøíă Ðớóâịỉíă

D

dadaist

DE: dadaistichFR: dadásteES: dadảstaPT: dadảstaEL: íôâíôấóôÞòBG: ôăôăỉñò

dairy product

DE: Molkereiprodukt (n)FR: produit laitier (m)ES: producto lâcteo (m)PT: produto lâcteo (m)EL: êâịâíôïíïìĩíü ðñïúüí (ïõô.)BG: ìịơ÷íỉ ïðîôóíòỉ (m/pl)

damage

DE: Fehler (m)FR: panne (f)ES: daño (m)

curriculum vitae 40