Dictionary of Travel, Tourism and Hospitality... this important contribution to the literature of the world’s biggest industry.’ Tourism Management ‘His dictionary will, I predict, be an
Trang 1www.dbebooks.com - Free Books & magazines
Trang 2Dictionary of Travel, Tourism and Hospitality
Trang 3By the same author
Britain – Workshop or Service Centre to the World? The British Hotel and Catering Industry
The Business of Hotels (with H Ingram)
Europeans on Holiday Higher Education and Research in Tourism in Western Europe Historical Development of Tourism (with A.J Burkart)
Holiday Surveys Examined The Management of Tourism (with A.J Burkart eds)
Managing Tourism (ed.)
A Manual of Hotel Reception (with J.R.S Beavis)
Paying Guests Profile of the Hotel and Catering Industry (with D.W Airey) Tourism and Hospitality in the 21st Century (with A Lockwood eds)
Tourism and Productivity Tourism Council of the South Pacific Corporate Plan
Tourism Employment in Wales Tourism: Past, Present and Future (with A.J Burkart) Trends in Tourism: World Experience and England’s Prospects
Trends in World Tourism Understanding Tourism Your Manpower (with J Denton)
Trang 4Dictionary of Travel, Tourism and Hospitality
S Medlik
Third edition
OXFORD AMSTERDAM BOSTON LONDON NEW YORK PARIS
SAN DIEGO SAN FRANCISCO SINGAPORE SYDNEY TOKYO
Trang 5The right of S Medlik to be identified as the author of this work has been asserted in
accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988
No part of this publication may be reproduced in any material form (including photocopying or storing in any medium by
electronic means and whether or not transiently or incidentally to some
other use of this publication) without the written permission of the
copyright holder except in accordance with the provisions of the Copyright,
Designs and Patents Act 1988 or under the terms of a licence issued by the
Copyright Licensing Agency Ltd, 90 Tottenham Court Road, London,
England W1T 4LP Applications for the copyright holder’s written
permission to reproduce any part of this publication should be addressed
to the publishers
British Library Cataloguing in Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library
Library of Congress Cataloguing in Publication Data
A catalogue record for this book is available from the Library of Congress
ISBN 0 7506 5650 6
Printed and bound in Great BritainComposition by Scribe Design, Gillingham, Kent, UK
For information on all Butterworth-Heinemann publications
visit our website at www.bh.com
Trang 6Biographical Dictionary: Who Was Who 221
Trang 7Comments on earlier editions
‘An authoritative new resource deserving a place on many
bookshelves.’
Travel & Tourism Programme News
‘ this important contribution to the literature of the world’s
biggest industry.’
Tourism Management
‘His dictionary will, I predict, be an essential reference book on theshelves of all tourism teaching academics, and for many of theirstudents it will be that invaluable support at critical moments ofconfusion and uncertainty Professor Medlik’s unique Dictionary is
very simply a good buy ’
Tourism, The Bulletin of the Tourism Society
‘ it will become a very useful source of reference for the industry
for years to come.’
Hotel, Catering & Institutional Management Association
‘Excellent compendium for all tourism students.’
Swansea Institute of Higher Education
‘ it will provide a real service for the industry.’
University of Nevada, Las Vegas
‘This book is recommended to those in the fields of travel, tourismand hospitality throughout the world, including those who perceivedictionaries as dull things This one is certainly not.’
Annals of Tourism Research
‘ an exceptional dictionary of current terms used in travel, tourismand hospitality besides being an excellent authority on tourismterms today, browsing this dictionary is a treat.’
Journal of Travel Research
‘Easy to read, well expressed, extensive, accurate.’
British Hospitality Association
‘It fills a real need we will certainly recommend it to students onour business and operational management programmes.’
Hotel & Catering Training Company
Trang 8‘When I use a word’, Humpty Dumpty said in
a rather scornful tone, ‘it means just what I
choose it to mean – neither more nor less.’
‘The question is’, said Alice, ‘whether you
can make words mean different things.’
‘The question is’, said Humpty Dumpty,
‘which is to be the master – that’s all.’
Lewis Carroll, Alice in Wonderland
Of the three broad related fields covered by
this volume, travel is the most common
activ-ity for most people It includes any journey
from one place to another, over short or long
distances; to, from and as part of one’s work,
during leisure and for any purpose; using any
mode of transport by air, land or sea Those
who travel are tourists, but also commuters,
diplomats, migrants, nomads, refugees, as well
as other travellers All tourism includes some
travel but not all travel is tourism
For most people tourism has a connotation
of leisure travel and tends to be synonymous
with holidays (vacations) This is also reflected
in dictionaries, which commonly refer to
tourism as travel for pleasure By contrast,
tourist boards and others concerned with the
development, marketing and coordination of
tourism in their countries tend to take a
broader view; for them tourism means travel
for most purposes, with such exceptions as
travel to work, to migrate and as part of local
and neighbourhood activities Between these
ends of the spectrum lies business usage, the
language of those who earn their living from
serving the tourists; most of them see tourism
in terms of the products they sell and the
markets they serve Academics are not a
homogenous breed, and between them
proba-bly cover the whole spectrum
Travel for pleasure with an overnight stay
appears to be the lowest common denominator
of most perceptions of this activity However,
the final test of any definition cannot be its
apparent harmony with its usage in everyday
speech or, for that matter, that the definition is
confined to what nobody would exclude.Moreover, most accepted definitions gobeyond the concept of tourism as a leisure orholiday activity According to the WorldTourism Organization (WTO), tourismcomprises ‘the activities of persons travelling
to and staying in places outside their usualenvironment for leisure, business and otherpurposes’ The view taken in this Dictionary isthat conceptually tourism denotes a temporaryshort-term movement of people to destinationsoutside their normal environment and theiractivities; within this broad concept ‘technical’definitions are formulated for particularpurposes, to include or exclude particular tripsand visits, mainly by reference to purpose,time and distance criteria
Hospitality, too, is used by different people
in different ways Common usage of the term
is reflected in dictionaries as, for example, ‘theact or practice of being hospitable; the recep-tion and entertainment of guests or strangers
with liberality and goodwill’ [The Shorter Oxford English Dictionary] In more recent years
a particular use of the term has becomeevident, which denotes hospitality that is theconcern of the hospitality industry, alsosometimes referred to as ‘commercial’ or
‘professional’ hospitality: the provision ofaccommodation, food and drink for peopleaway from home for reward This is broadly inline with the concept and practice of travel andtourism in this volume, which indicates thescope of the book in this direction
This book was conceived in the early 1990s
to provide first and foremost clear explanations
of the meaning of the commonly used wordsand phrases in travel, tourism and hospitalityfor those concerned with these fields in oneway or another This aim seemed to bereinforced by an increasing need for a commonlanguage in which, as in other walks of life, thesame words mean the same things when theaccuracy of expression matters, as well as bythe apparent need to promote a greater under-
Preface
Trang 9viii
standing of what travel, tourism and
hospital-ity are about
This revised and expanded edition includes
more than 4000 entries The major part
explains terms, acronyms and abbreviations
Other sections describe some 300 international
and national organizations, profile 100
outstanding individuals connected in some
way with travel, tourism and hospitality, and
give key data for well over 200 countries
What is included in the Dictionary of Terms
was selected from words used in the study of
these fields, by those who work in them and
by those who take part in them as consumers
The selection process reflects for whom the
book is intended First, it is for academics, who
are the main propagators and communicators
of definitions, and for students, their principal
audiences; as lecturers appear to follow
increasingly their own paths rather than
particular texts, this volume may also be used
by students as a flexible textbook Second, it is
for those employed in a wide range of travel,
tourism and hospitality businesses and
organi-zations who may need a ready source of
refer-ence in their work Third, it should also be of
interest to a still wider audience – the
travellers, tourists and guests – who are the
focus and the raison d’être of it all – and who
may be excused for finding it sometimes
diffi-cult to understand some of the language to
which they are exposed
For the most part the Dictionary consists of
terms of three main types First, terms drawn
from economics, geography and other
disci-plines, mainly social sciences Second, many
terms stem from particular industries and
occupations, especially passenger transport,
hotel and catering services, tour operations and
travel agencies Third, the study and practice
of travel, tourism and hospitality comprises
planning and development, marketing and
organization, each with its own terminology
The Dictionary includes many business
terms, which cover various arrangements
between parties, documents and techniques,
but generally stops short of basic accounting,
computing and statistical terminology, with
which users may be expected to be familiar or
which they may need to seek elsewhere
Common words in ordinary everyday use are
included only if they have a specialized or
more specific meaning in travel, tourism and
hospitality than elsewhere, or if it was thought
that it might be helpful to have them explained
for other reasons Dictionary entries extendbeyond basic definitions to include furtherexplanations, when considered appropriate,and extensive cross-referencing (indicated inbold type)
Where the lexicographer’s task is the tial recording of usage, however illogical itmay be, the province of a technical dictionary
impar-is the selection and definition of terms withsuch ends in view as contributing to moreeffective communication and promotinggreater uniformity in terminology This,especially when combined with explanationsbeyond basic definitions, also offers an oppor-tunity of enhancing the understanding of thesubject area
Various types of organizations ranging fromtourist boards to trade unions are explained inthe Dictionary of Terms and international andnational organizations are listed with concisedescriptions in the separate sections thatfollow; the latter cover Australia and NewZealand, North America, United Kingdom andIreland For other national bodies readers arereferred to sources in particular countries.Individuals connected with travel, tourism andhospitality represent a new section in thisedition, and the biographies offered areconfined to those no longer alive Countryentries show areas, populations, capitals andcurrencies, as well as country and currencycodes and political status
The bibliography lists sources used andother known dictionaries, which providedideas on the approach adopted in this volume,and their contribution is gratefully acknow-ledged But generally, the definitions, explana-tions and descriptions are the author’s and hiscontributors’ Hence, when information isreproduced from the only source of that infor-mation, the source is given, but not when it isavailable from a number of sources
Several approaches are employed out to cross-referencing First, terms repre-sented by separate entries, when referred to
through-elsewhere, are printed in bold type, the main
exceptions being such frequently used terms astravel, tourism and hospitality Second, at theend of many entries, the words ‘see’ and ‘seealso’ indicate clarifying or complementaryentries included elsewhere Third, in order tofacilitate locating related terms, certain genericwords are used as headings for a list of terms;
thus, for example, an entry headed airport terms gives cross-references to all entries
Trang 10ix
concerned with airports A complete list of
these generic terms is given on page 2
An early idea to produce a book of this kind
came from a friend and former colleague at the
University of Surrey, John Burkart, after some
joint authorship in the 1970s, and this book
owes much to that stimulus and association A
particular appreciation is due to a number of
people who supplied information, commented
on drafts of entries in their fields of expertise,
suggested additional entries or contributed
definitions of their own Those who influenced
this or earlier editions in one or more ways
included:
David Airey, Professor of Tourism
Management, University of Surrey; Thomas
Bauer, Senior Lecturer, Victoria University of
Technology, Melbourne; Lester Borley, lecturer
and consultant; Nicola Burrows, Assistant
Publisher, OAG Worldwide; the late Terry
Coppock, Professor Emeritus, University of
Edinburgh; Catherine Doran, Market Research
and Planning, Irish Tourist Board; Douglas
Frechtling, Professor of Tourism Studies,
George Washington University; RebeccaHawkins, author and consultant; DavidJeffries, author and consultant; Brian King,Professor, Victoria University of Technology,Melbourne; Elaine Leek, freelance editor;Victor Middleton, Consultant and VisitingProfessor; Philip Ogilvie, George WashingtonUniversity; Ivan Polunin, Research Fellow,Nanyang Technological University, Singapore;Trevor Ward, Managing Director, TRIHospitality Consulting, London; StephenWheatcroft, Director, Aviation and TourismInternational, London; John Yacoumis, consul-tant; more than 50 users of earlier editions.The end product owes again much toMargie Ward, whose word processor producedthe final copy and the disk from which thebook was typeset
It is hoped that this volume will serve theneeds of its users as well as earlier editionsappear to have done Suggestions for additionsand other improvements for future editions arewelcome and should be addressed to theauthor, care of the publishers
S Medlik Guildford 2002
Trang 111
Dictionary
of Terms
Trang 12List of generic terms page
holidays (vacations) forms, terms, types 85
Trang 13DICTIONARY OF TERMS
3
à la carte menu A menu providing a choice
of items, each of which is priced separately See
also bill of fare; table d’hôte menu.
Abacus One of the main computer
reserva-tion systems (CRS) serving the Asian and
Pacific region, established 1987 to include All
Nippon Airways, Cathay Pacific, China
Airlines, Malaysia Airlines, Philippine Airlines,
Royal Brunei and Singapore Airlines as
princi-pal shareholders, with a partnership
agree-ment with the Amadeus and Worldspan
systems See also Fantasia.
abaft A nautical term denoting stern half of
ship
ABC Islands Term used to describe the
islands of Aruba, Bonaire and Curacao off the
north coast of South America
abeam A nautical term denoting on a line at
right-angles to the ship’s or aircraft’s length,
i.e., at right-angles to the direction of travel
aboard On, in or into ship, train, aircraft or
another vehicle
abonnement Rail ticket available on the
Continentof Europe, which allows unlimited
travel within a specified area for a specific
period of time See also rail passes.
aborigine/aboriginal One of the original
inhabitants of an area or a descendant of one,
term used to describe, e.g., a member of the
indigenous race of Australia as opposed to a
colonist Abo is a derogatory abbreviation.
abort To cancel an aircraft take off in progress.
above-the-line advertising Term used to
describe advertising for which a commission
is normally payable by the media to
advertis-ing agencies operating on behalf of clients.
The media included are the press, television,radio, cinema and posters Thus, broadlyspeaking, above-the-line advertising expendi-ture is usually the responsibility of the agency
Sometimes called media advertising See also
below-the-line advertising
aboyeur French term for kitchen clerk who
calls out orders from waiters to chefs and
keeps the waiters’ written orders arranged bytables
absorption Term used particularly in airtransport in connection with joint fares when a
carrier accepts (i.e., absorbs) for its part of a
joint fare the difference between a regular fare
and a lower fare as a result of computing ajoint fare
ABTA Bonding Scheme Bonding scheme
operated by the UK Association of British Travel Agents (ABTA) , which requires all firms
to put up a bond as a condition of membership.The scheme covers products and servicesprovided by ABTA members For example, in
the case of ABTA tour operator failure, while on holiday (vacation) the holidaymaker will berescued; if the holiday has not been started, anymoney held by the ABTA tour operator or
travel agent will be returned See bonding schemes (UK)for other schemes
ABTOT Bonding Scheme Bondingscheme
of the Association of Bonded TravelOrganisers’ Trust Ltd operated by Travel andGeneral Insurance Company, which covers allmoney paid to travel organizers by holiday-
makers in the UK See bonding schemes (UK)
for other schemes
Acapulco Document Outcome of a meeting
convened in 1982 by the World Tourism Organizationin Acapulco, Mexico, to imple-
ment the aims agreed by the Manila Declaration
A
Trang 144
accessibility The ease of approach of a
location from other locations, one of the
prime factors which, together with its
attrac-tions and amenities (the three As), determine
how important an area may be as a tourism
destination In tourism, accessibility is a
function of distance from centres of
popula-tion, which constitute tourist markets, and of
external transport, which enables a
destina-tion to be reached It is measured in terms of
distance travelled, the time taken or the cost
involved
acclimatization The process by which living
organisms, including human beings, become
accustomed to a new climate, i.e., one different
from their normal environment Tourists vary
in their ability to acclimatize, according, i.a., to
their age, gender, body build and ethnic
origin
accommodation
(a) See tourism accommodation
(b) See acculturation
accommodation address Address used for
receiving mail and messages, which is not the
real address where a person lives or a business
is located
accommodation classification (Australia)
Prepared by the Australian Bureau of Statistics
(ABS), Standard Classification of Visitor
Accommodation (SCOVA) defines the full range
of accommodation types, largely for the
purpose of statistical measurement
accompanied/unaccompanied baggage
Accompanied baggage is carried in the same
vehicle as the passenger (and may be checked
or unchecked baggage); unaccompanied
baggage is carried separately as cargo In order
to avoid excess baggage rates, it is sometimes
cheaper for passengers to send some of their
baggage as unaccompanied baggage For
example, airlines normally carry such baggage
at 50 per cent of cargo rates, which is often less
than half the rate charged for excess baggage,
but this is subject to particular airline and
customsregulations
accompaniment Small helping of food
served with a dish, e.g., chutney with curry,
horseradish sauce with roast beef, red currant
jelly with venison
accompanying person A person who
accompanies a registered delegate to a ence, who does not normally attend thebusiness programme but may attend the socialprogramme or a special programme foraccompanying persons
confer-accreditation
(a) Appointment or authorization to act as,
e.g., a hotel representative by a hotel company , or a travel agent by a tour operator or by a shipping conference See also agency appointment.
(b) Acknowledgement of competence or level
of training received by individuals, firms and establishments or institutions.
acculturation A sociological term used todescribe the process and the results of interac-tion between different cultures The processmay involve direct contact or, e.g., exposure
through mass media As a result, one or both
cultures are affected by assimilating new ways,
as occurs, e.g., between visitors and resident host communitiesthrough travel and tourism.Acculturation is also sometimes described as
accommodation or assimilation, particularly
when referring to interaction between and
integration of immigrant or ethnic groups into
receiving resident communities
acid rain Rain contaminated by chemicals,mainly sulphur and nitrogen oxides, released
into the atmosphere by burning fossil fuels,
especially from coal-burning industrial plantsand power stations Acid rain is the cause ofsuch environmental problems as degeneration of
coniferous forest, the pollution of rivers and
lakes and a destruction of fish and other wildlife,and damage to monuments and exteriors ofbuildings Many affected areas to be found invarious parts of Europe and in the north-easternUnited States are of tourism significance
ACORN Acronym for A Classification of Residential Neighbourhoods, a socio-economic
segmentation system by type of residential
area in which consumers live based on Census
of Populationdata It is of particular value in
market and opinion surveys and target marketing Also known as a geo-demographic segmentation (population type by location).
ACP States African, Caribbean, Pacificindependent countries, which were signatories